FMHT775981 - Laser niveau STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FMHT775981 STANLEY

• Opladning af batteriet

• Brug af monteringsblok

• Sådan tændes laseren

• Kontrol af laserpræcision

• Specikationer Laserinformation FMHT77598 Cross-line laseren er et Klasse 2-laserprodukt. Laseren er et selvnivellerende laserværktøj, som kan anvendes til horisontale (vater) og vertikale (lod) tilpasningsprojekter. Brugersikkerhed Retningslinjer for sikkerhed De nedenstående denitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hver enkelt signalord. Læs venligst vejledningen og vær opmærksom på disse symboler. FARE: Indikerer en yderst farlig situation, som kan forårsage alvorlige kvæstelser eller ulykker med dødelig udgang, hvis de ikke undgås. ADVARSEL: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forårsage alvorlige kvæstelser eller ulykker med dødelig udgang, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forårsage mindre alvorlige eller moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås. BEMÆRK: Indikerer anvendelser, som ikke medfører kvæstelser, men kan forårsage materielle skader, hvis disse ikke undgås. Hvis du har spørgsmål i forbindelse med dette eller andre Stanley værktøj, så besøg http://www.2helpU.com. EF-overensstemmelseserklæring Stanley erklærer hermed, at produktet FMHT77598 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og alle andre bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Den fulde ordlyd af EU Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien eller kan ndes på følgende internetadresse: www.2helpu.com. ADVARSEL: Læs og forstå alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne i denne vejledning ikke følges, er der fare for alvorlige personlige kvæstelser.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL: Eksponering af laserstrålinger. Laserværktøjet må ikke adskilles eller modiceres. Der ndes ingen dele inden i apparatet, som brugeren kan reparere. Det kan medføre alvorlige øjenskader. ADVARSEL: Farlig stråling. Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der beskrives her, kan resultere i farlig stråling. På etiketten på din laser ndes muligvis følgende symboler. Symbol Betydning V Volt mW Milliwatt Laseradvarsel nm Bølgelængde i nanometer 2 Laser fra klasse 2 Advarselsetiketter For din bekvemmelighed og sikkerhed er der påsat følgende etiket på din laser. ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser, bør brugeren læse brugervejledningen.

• Hvis udstyret anvendes på en måde, der ikke er speciceret af fabrikanten, kan den beskyttelse, udstyret stiller, blive forringet.

• Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare som f.eks. nær letantændelige væsker, gasser eller støv. Dette værktøj kan danne gnister, som kan antænde støv eller dampe.

• Opbevar laseren uden for børns eller andre uøvede personers rækkevidde, når den ikke er i brug. Lasere er farlige i hænderne på uøvede brugere.

• Servicering af værktøj SKAL skal udføres af kvaliceret reparationspersonale. Servicering eller vedligeholdelse udført at ukvaliceret personale kan medføre kvæstelser. Besøg http://www.2helpU.com for at nde en Stanley servicelial i nærheden.

• BRUG IKKE optiske værktøjer som f.eks. et teleskop eller linser til at se ind i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.

• Laseren må ikke placeres i en position, som udgør at uvedkommende med eller uden forsæt kigger ind i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.

• Laseren må ikke anbringes i nærheden af en reekterende overade, som forårsager at laserstrålen reekteres hen mod uvedkommende personers øjne. Det kan medføre alvorlige øjenskader.

• Sluk for laseren, når den ikke er i brug. Faren for at se ind i laserstrålen forøges, så længe den er tændt.

• Laseren må på ingen måde modiceres. Modicering af værktøjet kan resultere i farlig laserstråling.

• Laseren må ikke anvendes i nærheden af børn, og lad ikke børn bruge laseren. Det kan medføre alvorlige øjenskader.

• Fjern eller overdæk ikke advarselsetiketter. Hvis etiketterne fjernes, kan brugeren eller andre uvedkommende personer udsættes for utilsigtet stråling.

• Placér laseren sikkert på en jævn overade. Hvis laseren falder ned, kan det medføre beskadigelse af laseren eller alvorlige kvæstelser. Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, hold øje med hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, når du anvender et laseren. Brug ikke laseren, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af laseren kan forårsage alvorlige personskader.

• Anvend personligt beskyttelsesudstyr. Anvend altid øjenbeskyttelse. Alt efter arbejdsforholdene skal der bæres beskyttelsesudstyr så som støvmaske, skridsikre sko, hård hjelm og høreværn, hvilket reducerer faren for kvæstelser. Brug og vedligeholdelse af værktøj

• Laseren må ikke anvendes, hvis tænd/sluk/transportlås- kontakten ikke kan tænde eller slukke for laseren. Ethvert værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

• Følg instruktionerne i afsnittet Vedligeholdelse i denne vejledning. Brug af uautoriserede dele eller hvis instruktionerne under Vedligeholdelse ikke læses, er der fare elektrisk stød eller kvæstelser. Batterisikkerhed FMHT77598-laseren forsynes af et Li-ion-batteri. ADVARSEL: Læs produktets brugervejledning samt oplysninger om lasersikkerhed og batterisikkerhed for at reducere risikoen for kvæstelser. Opladning af batteriet Brug opladningsenheden, der følger med FMHT77598 laseren, til at oplade laserens Li-ion-batteri.

Indsæt stikket fra den ene ende af opladningsenheden i en stikkontakt (ill.

På bagsiden af laseren skal du trække portdækslet af og til siden (ill.

Isæt den lille ende af opladningsenheden i laserens opladningsport (ill.

Giv batteriet tid til at lade helt op. LED-lampen for strøm forbliver tændt, mens batteriet oplades.

Efter LED-lampen er slukket, skal opladningsenheden afbrydes fra stikkontakten og laserens opladningsport.

Skub portdækslet på plads over laserens opladningsport. Hver gang laseren ikke er i brug, skal du skubbe tænd/sluk/ transportlåse-kontakten til VENSTRE til låst/OFF-position (ill.

) for at spare på batteriets strøm. Brug af monteringsblok På bunden af laseren er der en bevægelig blok (ill.

• For at bruge magneterne på forsiden af laseren (ill.

til at montere laseren mod siden af stålstrålen må du ikke udvide den bevægelige blok (ill.

). Dette gør det muligt at justere den nederste prik med stålstrålens kant.

• For at montere laseren over et punkt på gulvet (ved hjælp af et multifunktionsbeslag eller en trefod) skal du trække den bevægelige blok ud, indtil den klikker på plads (ill.

). Dette gør det muligt at vise den nederste prik gennem 5/8-11 monteringshullet og at rotere laseren over 5/8-11 monteringshullet uden at ytte laserens vertikale position. Sådan tændes laseren

Placér laseren på en glat, plan, jævn overflade.

Skub tænd/sluk/transportlås-kontakten til højre hen mod afspærring/ON-positionen (ill.

Kontrollér laserstrålerne. Laseren er konstrueret til selvnivellering. Hvis laseren er vippet så meget, at den ikke kan selvnivellere (> 4°), blinker laserstrålerne kontinuerligt to gange, og blinker konstant på tastaturet (ill.

Hvis laserstrålerne blinker, er laseren ikke i vater (eller i lod) og SKAL IKKE ANVENDES til bestemmelse eller markering i vater eller lod. Placér laseren igen på en jævn overflade.

) og laserstrålerne ser lysere ud, eftersom de blinker ved en meget hurtig hastighed. Du vil kun bruge pulstilstand med en detektor for at projektere laserstrålerne i lang rækkevidde.

Hvis NOGLE af følgende konstateringer er SANDE, skal der fortsættes med instruktionerne for Kontrol af laserpræcisionINDEN LASEREN ANVENDES til et projekt.

• Dette er første gang du anvender laseren (i tilfælde af at laseren er blevet udsat for ekstremt høje temperaturer).

• Laseren er ikke blevet kontrolleret for præcision i et stykke tid.

• Laseren er muligvis styret ned. Kontrol af laserpræcision Laserværktøjet er tætnet og kalibreret på fabrikken. Det anbefales, at du udfører en præcisionskontrol inden brug af laseren den første gang (i tilfælde af at laseren blev udsat for ekstremt høje temperaturer) og derefter regelmæssigt for at sikre præcisionen af dit arbejde. Når der udføres præcisionskontroller, som er nævnt i denne vejledning, skal disse retningslinjer følges:

• Brug det/den størst mulige område/afstand, der er tæt på den afstand, som værktøjet vil blive anvendt på. Jo større området/afstanden er, jo lettere bliver det at måle laserens præcision.

• Placér laseren på en glat, jævn og stabil overade, som er i vater i begge retninger.

• Markér midten af laserstrålen. Horisontal linjepræcision - Vater Kontrol af vater for laserens horisontale linje kræver en ad vertikal overade med en bredde på mindst 9 m (30’).

Placer et stativ i den ene ende af væggen (ill.

Skub laserens tænd/sluk/transportlås-kontakt til højre for at slå laseren ON (ill.

Markér to punkter (P1 og P2) mindst 9 m (30’) væk langs længden af laserens horisontale linje på væggen (ill.

Placér laseren ved den anden ende af væggen og udret laserens horisontale linje med punkt P2 (ill.

Mål den vertikale afstand mellem punkt P1 og P3.

Hvis din måling er større end Tilladt afstand mellem punkt P1 & P3 for den tilsvarende Afstand mellem P1 & P2i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter. Afstand (D1) Tilladt afstand mellem P1 og P2 9 m (30’) 3 mm (1/8”) 12 m (40’) 4 mm (5/32”) 15 m (50’) 5 mm (7/32”) Horisontal linjepræcision - Lod Kontrol af hældningen af laserens horisontale linje kræver en ad vertikal overade med en bredde på mindst 9 m (30’).

• I midten af væggen (D 1/2).

• Foran væggen ved en afstand, som er halvdelen af væggen (D 1/2).

Skub laserens tænd/sluk/transportlås-kontakt til højre for at slå laseren ON (ill.

Mål halvdelen af afstanden på tværs af væggen (D1/2).

Der hvor den horisontale laserlinje krydser halvvejspunktet (D1/2), skal punkt P1 markeres.

Der hvor den horisontale laserlinje krydser halvvejspunktet (D1/2), skal punkt P2 markeres.

Mål den vertikale afstand mellem P1 og P2 (ill.

Hvis din måling er større end Tilladt afstand mellem punkt P1 & P2 for den tilsvarende afstand (D1) i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter. Afstand (D1) Tilladt afstand mellem P1 og P2 9 m (30’) 3 mm (1/8”) 12 m (40’) 4 mm (5/32”) 15 m (50’) 5 mm (7/32”) Vertikale linjepræcision - lod Kontrol af, om laserens vertikale linje er i lod.

Mål højden af dørkarmen (eller et referencepunkt i loftet) for at finde højden D1 (ill.

Skub laserens tænd/sluk/transportlås-kontakt til højre for at slå laseren ON (ill.

Hvor laserens vertikale linje møder højden af dørkarmen, skal P1 markeres.

Fra hvor laserstrålen rammer gulvet, skal D1-afstanden måles og markeres som punkt P2.

Flyt laseren til den modsatte side af punkt P3, og ret laserens vertikale linje mod punkt P2 (ill.

Mål afstanden mellem P1 og P4 (ill.

Hvis din måling er større end Tilladt afstand mellem punkt P1 & P4 for den tilsvarende Vertikal afstand (D1) i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter. Højde af vertikal afstand (D1) Tilladt afstand Mellem P1 og P4 2,5 m (8’) 1,5mm (1/16”) 5m (16′) 3,0mm (1/8”) 6 m (20’) 3,6mm (9/64”) 9m (30′) 5,5mm (9/32”) Niveau-prik-præcision - Niveau Kontrol af niveaukalibreringen af laserenheden kræver to parallelle vægge mindst 20 '(6 m) fra hinanden.

Tænd for laseren og tryk 4 gange for at få vist prik- kerne over, foran, under og til højre og venstre for laseren.

Placér laseren 2”–3” (5–8 cm) fra den første væg. For at teste den forreste laserprik skal du sørge for, at forsiden af laseren er over for væggen (ill.

Markér laserprikkens position på den første væg som punkt P1 (ill.

Drej laseren 180°, og markér laserprikkens position på den anden væg som punkt P2 (ill.

Placér laseren 2”–3” (5–8 cm) fra den anden væg. For at teste den forreste laserprik skal du sørge for, at forsiden af laseren er over for væggen (ill.

), og justér laserens højde indtil laserpunktet rammer punkt P2.

Drej laseren 180° og sigt laserprikken mod punkt P1 på den første væg og markér punkt P3 (ill.

Mål den vertikale afstand mellem punkt P1 og P3 på den første væg.

Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem punkt P1 & P3 for den tilsvarende Afstand mellem væggene i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter. Afstand mellem væggene Tilladt afstand mellem P1 & P3 6,0 m (20′) 3,6 mm (9/64”) 9,0 m (30′) 5,4 mm (7/32”) 15,0 m (50′) 9 mm (11/32”) 23,0 m (75′) 13,8 mm (9/16”)

Gentag trin 2 til 8 for at kontrollere præcisionen af den højre prik og derefter venstre prik, og sørg for, at den laserprik du tester, er den laserprik der vender mod hver væg. Lod-prik-præcision Kontrollen af lod kalibreringen for laseren kan gøres mest præcist, når der er tilstrækkelig vertikal højde til rådighed, hvilket ideelt er 7,5 m (25’), med en person i gulvhøjde, som positionerer laseren og, en anden person tæt ved loftet til at markere prikken, som laseren danner med strålen i loftet.

Tænd for laseren og tryk 4 gange for at få vist prikkerne over, foran, under og til højre og venstre for laseren.

Mål afstanden mellem punkt P2 og P3.74

Hvis din måling er større end Tilladt afstand mellem P2 & P3 for den tilsvarende Afstand mellem loft & gulvi følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter. Afstand mellem loft & gulv Tilladt afstand mellem P2 & P3 4,5 m (15′) 3 mm (1/8”) 6 m (20′) 4,2 mm (5/32”) 9 m (30′) 6 mm (1/4”) 12 m (40′) 8,4 mm (5/16”) Niveau-prik-præcision - Firkant Kontrol af kvadratheden af laserstrålerne kræver et rum, der er mindst 10 m (35") langt. Alle markeringer kan foretages på gulvet ved at placere et mål foran niveauet eller den rkantede stråle og overføre placeringen til gulvet. BEMÆRK: For at sikre præcision bør afstanden (D1) fra P1 til P2, P2 til P3, P2 til P4, og P2 til P5 være den samme.

Markér punkt P1 på gulvet i den ene ende af rummet, som vist i ill.

Tænd for laseren og tryk 4 gange for at få vist prikkerne over, foran, under og til højre og venstre for laseren.

Ved brug af et mål til at overføre det forreste niveaus prikplacering på væggen til gulvet skal du markere punkt P2 på gulvet og derefter punkt P3 på gulvet (ill.

Ved brug af et mål til at overføre det forreste niveaus prikplacering på væggen til gulvet skal du markere placeringen af af to rkantede stråler som punkterne P4 og P5 på gulvet (ill.

Markér placeringen af den første rkantstråle som punkt P6 på gulvet så tæt som muligt på punkt P1 (ill.

Mål afstanden mellem punkt P1 og P6 (ill.

Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem punkt P1 & P6 for den tilsvarende afstand (D1) i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter. Afstand (D1) Tilladt afstand mellem P1 & P6 7,5 m (25’) 2,2 mm (3/32”) 9 m (30’) 2,7 mm (7/64”) 15 m (50’) 4,5 mm (3/16”)

Markér placeringen af den anden rkantstråle som punkt P7 på gulvet så tæt som muligt på punkt P1 (ill.

Mål afstanden mellem punkt P1 og P7 (ill.

Hvis din måling er større end den Tilladte afstand mellem punkt P1 & P7 for den tilsvarende afstand (D1) i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter. Afstand (D1) Tilladt afstand mellem P1 & P7 7,5 m (25’) 2,2 mm (3/32”) 9 m (30’) 2,7 mm (7/64”) 15 m (50’) 4,5 mm (3/16”) Brug af laseren Betjeningstips

• Markér altid midten af strålen, som laseren danner.

• Ekstreme temperaturændringer kan forårsage at indvendige dele bevæger sig, hvilket har indydelse på præcisionen. Kontrollér præcisionen ofte under arbejdet.

• Hvis laseren falder ned på gulvet, skal du kontrollere, at den stadig er kalibreret.

• Så længe laseren er kalibreret korrekt, er den selvnivellerende. Hver laser er kalibreret på fabrikken til at nde vater, så længe den er positioneret på en ad overade inden for ca. ± 4° ift. vater. Det er ikke nødvendigt med manuelle justeringer.

Sådan slukkes laseren Skub tænd/sluk/transportlås-kontakten hen på OFF/ låsepositionen (ill.

), når laseren ikke er i brug. Hvis kontakten ikke er placeret i den låste position, slukkes laseren ikke. Brug af laseren med tilbehør ADVARSEL: Siden andet tilbehør end det, der tilbydes af Stanley, ikke er blevet afprøvet med denne laser, kan brug af sådant tilbehør med denne laser være farlig. Brug kun Stanley tilbehør, som er anbefalet til brug med denne model. Tilbehør, der kan være velegnet til en laser, kan skabe risiko for personskade, når det bruges med en anden laser. Bunden af laseren er udstyret med 1/4-20 og 5/8-11 hungevind (ill.

), som passer til aktuelt eller nyt Stanley tilbehør. Brug kun Stanley tilbehør, som er speciceret til brug med denne laser. Følg vejledningen der følger med tilbehøret. Anbefalet tilbehør til brug med denne laser kan købes hos din lokale forhandler eller autoriserede servicecenter. Hvis du har brug for hjælp med at nde tilbehør, bedes du kontakte Stanley servicecenteret, eller besøge vores websted: http://www.2helpU.com. Brug af laseren med multibeslaget De este linje/prik-lasere, som har et 5/8-11 monteringsgevind, kan bruges med multibeslaget FMHT77435 (ill.

• Brug dets gummistrop omkring en pæl, 2”×4”, eller anden vertikal genstand.

• Brug dets bagmagneter mod en metalstråle.

• Hægt dets bagskruehul over et søm eller en skrue på en væg.

• Brug dets loftsklampe til at holde fast på sporet til et hængende/ophængt loft.

• Brug det nederste 5/8-11 eller 1/4-20 gevind til at fastgøre til en trefod. Vedligeholdelse

• Når laseren ikke er i brug, skal de udvendige dele rengøres med en fugtig klud, laseren skal tørres af med en blød, tør klud - vær sikker på at den er tør - og derefter skal den deponeres i den medleverede kasse.

• Selvom laserens ydre er modstandsdygtig over for opløsningsmidler, må der ALDRIG anvendes opløsningsmidler til at rengøre laseren.

• Undlad at opbevare laseren ved temperaturer på under -20 °C (-5 °F ) eller over 60 °C (140 °F).

• For at bibeholde nøjagtigheden af dit arbejde, skal laseren kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at den er kalibreret korrekt.

• Kalibreringskontroller og andre vedligeholdelsesreparationer kan udføres af Stanley-servicecentre. Fejlsøgning Laseren tænder ikke

• Hvis laserenheden er opvarmet til over 50 °C (120 °F), kan den ikke TÆNDES. Hvis laseren har været opbevaret under ekstremt høje temperaturer, så giv den tid til at køle af. Lasernivelleringen beskadiges ikke ved at anvende tænd/ sluk/transportlåse-kontakten inden afkølingen til korrekt driftstemperatur. Laserstrålen blinker Laseren er konstrueret til at være selvnivellerende op til ca. 4° i alle retninger. Hvis laseren er vippes så meget, at den interne mekanisme ikke kan stille sig selv i vater, vil laseren blinke, hvilket indikerer at hældningsområdet er blevet overskredet. LASERSTRÅLERNE BLINKER, NÅR DEN IKKE ER I VATER ELLER I LOD, OG IKKE SKAL ANVENDES TIL BESTEMMELSE ELLER MARKERING I VATER ELLER LOD. Placér laseren igen på en mere jævn overade.76

Laserstrålerne bliver ved med at bevæge sig Laseren er et præcisionsinstrument. Hvis det ikke placeres på en stabil (og ubevægelig) overade, vil laseren derfor blive ved med at forsøge at nde vater. Hvis strålen ikke vil holde op med at bevæge sig, så prøv at placere laseren på en mere stabil overade. Forsøg også at sørge for at overaden er relativt ad og nivelleret, så laseren er mere stabil. Service og reparationer Bemærk: Garantien bortfalder, hvis lasernivelleringsenheden demonteres. For at sikre produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED, bør reparationer, vedligeholdelse og justeringer udføres af autoriserede servicecentre. Servicering eller vedligeholdelse udført at ukvaliceret personale kan resultere i farer for kvæstelser. Besøg http:// www.2helpU.com for at nde en Stanley servicelial i nærheden. Specikationer FMHT77598 Lyskilde Laserdioder Laserbølgelængde 510 – 530 nm synlig Lasereffekt ≤1,0 mW LASERPRODUKT FRA KLASSE 2 Arbejdsområde 30 m (100’) 50 m (165’) med detektor Præcision - alle linjer og prikker med undtagelse af nederste prik ±3 mm pr. 10 m (±1/8” pr. 30’) Præcision - nederste prik ±6 mm pr. 10 m (±1/4” pr. 30’) Driftstemperatur -10 °C til 50 °C (14 °F til 122 °F) Opbevaringstemperatur -20 °C til 60 °C (-5 °F til 140 °F ) Miljø Vand & støvresistent iht. IP5477

Hvor den horisontale laserlinjen krysser havveispunktet (D1/2), merk punktet P1.

Hvor den horisontale laserlinjen krysser havveispunktet (D1/2), merk punktet P2.

Fra der laserstrålen treffer døren, mål distansen D1 og merk punkt P2.