SE 4002 - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SE 4002 Kärcher

Πίνακας περιεχομένων

Γενικές Αντοῦειξεις EL .5

YTIOEiEIG aOgpaAeiaG. .EL...6

EvpyoioiOn EL.7

Xερισμός EL.9

Aπενεργοποηση EL.11

Φροντίδα, Συντήρηση. . . . . . . EL . . 11

Bαβεζ. EL.12

TeXViKa xapaktnpiotiká EL.12

Póσθετα εξαρτήματα EL .12

EVIKcUToOeIeIc

Ayantéπλατη,

Piv xpoiooioe Tn ou Okeun oac yia npwn opa, dia- baoTe autcTic npwotuttec odnyiecs xnp ons, evpynoTE ouuwova e autec kai kpaTne TIC yia uAovtikxphon n ia tov EIOEVO IIOKTnTn.

Apózouα xpón

H Iapouo a Ouakeun oxediaoNTKE iDikya IoiwiTKn xpno kai dev ivai o thon va avtaTIOKPIe i OTiC kataTovnoic Tou ou vETayetai ia evexoxevn ETTAYEaATIK nC xpno.

• Me tvayopá auto tou μnxavnμatoc éxETe aTOKtnoεI eva yekaoTiko nxyavna yia to dieGobko kai/n yeviko kaapio μoketwv eVTATIKn dpaon.
• Me To TpóoθεTo Eξαρtnμa σκλnpωv Επiφavειών γia To akpoφuσio πλuσης (περλαβávετai ση συακεuaσία) μTPOpeite va Kaθapioεte αόμη και σκλnpες Επiφavειες.
• Me to avtiotoiox o aptnma (περλαβá-vetai OTN OUOKεuaσia) To μnχavnpa μTOpεi va xρησιμoToinθεi kai ως σkou-Ta avappóφnσnc uypw/vηnpw pv-TWv.

PpOaia TepiBaaovtoC

Ta uλiká σωκεuaσiας ειναι avakukλωσιμα. Mην πετατε ηι σωκεuaσiαστα oikia απορριματα, αλλα παρδωτε ην προς avakúλωση.

Oi Taaiec ouakeue c Tepiexouv avakukwoiua uikac, ta oioia 0a TpETe i va Tapaobovtai TPOC ETTavaxpnoiuon. Ia to loyo auto aToupuTe Tc Taiec ouakeuec me kataaIaegdiakaoiec ouykEvtpwns aTTOBANTWV.

YtOeIeIg Yia Ta OoTatikα (REACH)

Evμερωμενες πληροφορίες για τα συστα-TIΚΑ μπόρείτενα βρείτε στη διεύθυνοη:

(Γα τη δεύθυνοι έλ. στην πίω σελίδα)

Yπnpεσία εξιπηρέτησης πελατών

Σε περίπτωση αποριών ἡλαβών μπορεί-TE Σν απεύθυνεότε στο πλησίσετρο UTTOKATAOημα του Oikou KÄRCHER, ΠΟΤΟθα σας βοήσει ευχαρίστως.

(Γα τη δεύθυνοι έλ. στην πίσω σελίδα)

Napayyελia avtaλaKTikwv kai εiδikwv εgaptnμαTωv

Tia va mny 0eotc 0e kivduvo Tnv aovaa Tns oukeunc, xpoiooioite navta yn- oia avtaaaktikkai eapntmuata Tou exouv ekpiei aTO tv kataokuaotn.

MTopeTe va TpounEuaTAAkTikKaai Eapntmuata aTov apuobio eTTOPO n aTTO uTOKaTaOtna Tns KARCHER Tns TEPIOXnS Oac.

(Γα τη δεύθυνοι έλ. στην πίω σελίδα)

Eyyúnón

Σε καθε χωρα ογχύουν σιοροι εγγύησης ΠΟΥ ΕΚδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο-σωπεία μας.Εντός της προθεσμίας της παρεχόμενης εγγύησης αποκαθιοτόμε δωρεάν Αποίαδήποτε βλάβη στη συσκεύης ας εφόσουν ἐχει προκληθεία πό σφάλμα uλικουή κATAOKEUŋCS.Σε περιπτωση ΠΟΥ Εβείνενα κανετε χρόησι της εγγύησης, παρα-Kaλούμε απευθυθείte με την απόδειξη αγοράς ΟΤΟΚΑΤΟΝΑ από ΤΟΤΟ IU ΠΟ

UT ATE TN OUOKEUN n OTNV TIAIOIEOTEPn EGOUIOBDOTnEv n UTTnpEOIA TEXVIKNC UTNPETNO TELATWV a c

Yπoδεiξεις ασφαλείας

EKTcG aTIO TIC UTTOIDEIEC TIOU TAPEXOVTAI OTO TAPOV EYXEPIDIO OBNYIW AETOUPYIaC TIPETTEI VA TNPouVTAI KAI OYEVIKEC DIATAEIG AOpaAeIac KAI TPOANPNC ATUXNmuTOWV TIOU TPOBtTEIO VOpOHTNS.

H xpno n TnC OuaKeuuNc, n oTioia avtikeiAt otic npouoec osnyies, mTopei va exeI wO suventia Tnv akupwn TnC EyyunonC.

Houkeun autn 8ev npetie va xpoioo TIOIeTAl aToa ma 8e TEPiOpiEVEc KIVNTKec, aiOHTnpiaKec n vontikec IkavOTTECS Xwipcs OXETIKN EMTIEPia Ka/nyWosic, EKTOS AV EITBIAENTovTAl aTO ev apoio yia tvva aopalaia Touc atofo n Touc exouv dothei oDnyies ia tn xpon TNS OUsKEUns Kai exouv KatavOne i Touc KIVduVouC TOU EVDExTeai va TPOKUOV.
- Ta πaiδiá δεν πρέπειν α πaiζουν με τη συσκεύή.
Ta naiδi πρεπει va βρισκονται utó επιπηροση, ωσε va εξασφαλισει σι θεν θα πaiζουν με τη συσκεύŋ.
- O kaθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπειν εκτέλουνται πο ταιδία χωρίς επιβλεψη.
KpataTe Taaiaia a p i a aTToa TAA- otikacuuaaoc, uioatai Kivuoc aouuic
- Aπενεργοποιείτη συακεύή επείτα από καθε χρήση και πριν από τον καθαρισμό/tn συντήρση.
- Kívδuvoς πυρκayiáς. Mην αναρροφάτε καιύμενα ἡ καιτά αντικίμενα.
H ouokevun npetnei va toTOnoTeetai oE 0ra0epn Epiavia.
O xphoTns npEe va xpoaiopoioi tno oukeun ouwva e Tc npodiaypa- .Pepri va lauabvei unoyn tic toTIKECSUVTHKESkai kata nV epyaia toue TNOUKEUN va evai pooektikoC wote va mnu baleaouc avpwoioucs kai idaitepa taiaia.

• aTn Tn Xpno n ELeyEe Eav n OuOKEun Kai Ta EapntmuTa Tns Eivai OKaLn KaTaoaon. Se TepiTTwOn Tou BpioKovTai Oe aooyn KataoTaN EITIPTeTai va XpnoIPOIOINoUV.
• M u i t o e n u k u , to a w- i o rov upato intn vερό n áλλα uyρá.
• Aπayopεúεtai n xρnσ Εxωpouς Μιου φιστατai κίνδυος εκρηξης. Kaṭa tη xρnσ Πης συακεύς Εε επικίνδυους xωρος πρεπεινηρούνται oι αντιστοιχες προδίαγραφές ασφαλείς.
• PpOaTaeEe Tn OuaKeu n aTio Tc 8uOeVc KaipkeC Ouv0hKc, Tnv Uypaoia Kai Tc TnyEc 0epmuotnaC.
• Av η συακεύη πέοει κατω, αναθέσετον ἐλεγχό της Ε Σ μία εξουσιδότημένη Απηρεσία ἔξιπηρέτησης πελατών, καθώς μπορείνα παρουσιάσει εσωτερικές βλάβες τοῦ επηρεάζουν τήν ασφάλεία του προίντος.
  Mnv xpoiooieiTe n ouokun yia tnv avappoqnon 0nntnpiwosuv uikwv.
  Mnv xpoiooiei Tn oukeun yia tnv avappoqon yuou, toevtou kT. Ka- n eapn to vepo mtopei va ta oKnpuveikai va thoeoi e Kivduvo n Ieitoupyia tns oukeunc.
• Ση διαρκεία της λειούργίας διατηρείτε πάντα τη συσκεύη σε ὄρθία θέση.
  Xpnoioie aTOKeoiTik ta ovi- otwEv aTTOv kataoKeuaoTn aToppuavTKa KAI UTOyN TIC UTOEiEIG eapoyns, diaeosn KAI PPOEOIOINOS TOU kATAOKEUAOTN TOU aToppuavTKoU.

Kivduvoç nλεκτροπληξίας

• Tn OuaKeun Móvo oE πpiεS Tnou Eivai YeiomegaeS Oμφwva μE TIC TpoiaaypαεS.

• u v o n u o k u n o v evaalaa o v a . H raon p i va u . w i nV i v a k i a tU T O U T N S O U o k u n .
  Mnyayyicεπoτεμεβρεγμévaχερia to ρεμaτοληπηκai tnvy πρiα.

• Mny y tov u a t o n aTnV npiZa rpaBwVtac tov aTnTo kAkwio sov0e0ns.

• Πριν από καθελειουργία της συσκεύης ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις γία τυχόν ζημίες. Αναθέτετε αμέως σε εξουσιδοβοιμένη μπηρεσία τεχνικής εξυπηρετησός πελατών/εξείδιkeυμένον ηλεκτρολόγο την αλλayn tou χαλασμένου καλώδίου σύνδεσης στο δικτuo.
• TnV aTOnouyn nAekptikwv atuxnauTsw, ouviotatai n xPonn TpiCwv E TPOEYkATEOTnEvo TPOOtaeutiko diaKoTTn PEuMaTOc DiaPOns (Mey. 30 mA OvoaotaIKn IOxUC s PEuMaToC aTtEeMaLo-Kns).
  XpnoiopoioieTe aTOKaIOTikαabiPo- xo kaawio Tpoektaoans Eλaxiotns dia-tounc 3x1 mm².
• Σε περίπτωση αντικατάσασης των συνδέσμων μεταξύ του καλωδίου τροφόσοσίας και του καλωδίου προεκτασης πρέπεινα διαπηρείαι n αδίαβροχή προστασία και n μηχανίκή αντοχή.
• πριν αποσυνδεσετη συσκεύη από το δικτuo παροχής ρεύματος, απενεργο-ποιείτην πάντa από τον κεντρικό δια-Kόππη.

△PpOeIsoToiOn

Opioueves ouie, otav avaeeixoov uTov aepa avappoqnoS, pTpei va oNIOUpyn-ouv EKpNTIKOUC atouc n Eiymuata! Mnv avappoate πote aakoloutheta uAiká:

• Ekρηκτικά ἡ καύσιμα αέρία, uγρά και σκόνες (σκόνες που προκαλούν αντίδραση)
• AvtiδρaσtiKες μεταλλικες σκόνες (π.χ. αλομίνιο, μαγνησιο, ψευδάργύρος) σε συνδυασμό μειαχύρα αλκαλικά και ὄξινα πτόρμιπανTiKa
• iOxupa oEa kai aAkaI Ká δiaλúμata
• Opyaviká δiautiká μεσa (π.χ. βενζivn, δiautiká χρωματων, ακετόνn, πετρέλaio θερμavσς).

Eππλεον, oι οὐσίες αὐτές μπορείνα διαβρώσουν ταύλίκα που χρησιμοποιούνται στη συσκεύή.

Σúμβoλα στο εγχερίδιο δηγιών

Kivouos

Ia aεσa επaεilouεvo kivuvo, o oiooc μtopéi va odnynoεi σε oβapó tpaumaTIOμo n θavato.

△PpOεIδoπoɪnσŋ

Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η Αποία μπορείνα σθηγήσει σε σοβαρό τραιμισό ἡθάντο.

Poooxn

Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατασταη, η Αποία μπορείνα σθηγήσει σε ελαφρο τραυμαισούς έλαβες.

Evεργοποήση

περιγραφή της συσκεύς

Kata nV aTTOOuOKeuaoia eEyTe eav utapxouv ola ta eapntmuata.

Eav kata nvy aapieon ncs ouokeuaoiac diatiotwoeTe oTI aeitouv eapntnmaT n diatiotwoeTe zmuies Tou Ppokn0nkav kata tn mepopap, evnpwote aoeos Tov npounthetn oac.

Eikovcs, .avadTlouuEvn oEla

Eikóva 1

1 Περίβλημα κινητήρα
2Aβnμεταφορας
3Φiλtpoαφρoλεξ
4 Kλειδωμα φιλτρου
5 Kaawio ouvovosn iktuou e pi
6 AToθnKεuση, Kaλωδio Tpoφoδoσiα
7 Diakottns avappoqnoons (0/1)
8 aiakotntn yekaooou (0/1)
9 Aπασφαλιση, δεξαμενή φρεσκουνερου
10 o kaapou vepou
11 Káðoç
12 Tpoxoi oynynon
13 SuVbEoN eLaotikou oWAnva uypn/cI npC avappOwns
14 Σύνδεση, ελαστικός σωλήνας ψεκασμού
15 Avappoqntikoc σωλνας Ψεκασμού
16 Xεipολβή
17 Bonθητική θυρίδα αέρα
18 MoXloCs 4EkaOpu

19 Πλήκτρο ακίνητοποίησις του μοχλόύ υεκασμόύ
20 MoxIoc aOpaIaIionc
21 Avappoqntikoi k o 2x 0,5 m
22 Θήκη σωλήνων αναρρόφησης και εξαρτημάτων
23 Akpoquoio Tluoangs daTEOou yia tov kaOapiouo okeTuV e TpooeTo EAp- tma yia oKAnpec ETIipavieC
24 Akpofoio Tluncs yia tov kaapiouopaouativwv ETVOeWvEaptnua uypns/npns avappoqn-ons
25 Ppooapmuoyea yia uypn/npn avappo- pno
26 Akpofoio datoeou u e xaptnma oKAnpov ETIqavEiw
27 AkpoΦuσio aμωv
28 AkpoΦuOIO TATEToapiwv EπTtλωv
29 Σακούλα φιλτρου

Piv Tn 0eon oE λeitoupyia

Eikova 2

ApaipoeTo doxEio ppeokou vepou. Ieote to oToixio aTaaqaiionc kai apaipoeTe Tn dEgaevn.
Yπoδειξη:
To περβλημα tou κινητήρα μπορείνα φασεθεί, μόνον εάν αφασεθεί προγουμένως η δεξαμενή φρεσκουνερού.
Eikóva 8
ApaipoeTo TepiBAnua Tou Kivtn npa. ta to oKoTTO auto avoEe Tn λaBn eTaopac TPOCS TA TAVW, wote va aTaaPaiOeTo doxio.ApaipoeTe Ta Eapntmuata kai Touc Tpoxouc odynonc ato to doxio.
Eikóva 4
ΓupiOTe avaTIOδa Tov Káδo, TIEOTε Touc TpoXouc στα avoivμata Tou Káδou εως To Téρμα.
Eikóva 5
AvatnooboyupioTe TO TEPiβλnμa Tou KIvntnpa kai toTOnoetnoTe to φiAtpo αφpou σto doxεio φiAtpou.
EioayETo KIAeIDomegaa pIATPOU KAI TEPiOTopeyTe to yia va aospaaioi.

ToTnOeTnOe To TepiBAnu Tou KInn npa. TpaBnEe Tn AaBn Etaopac TpoC Ta ETTAVW YIA VA KAEIDwOeI.

Eikova 6

ToTOnoEtnoTe n 8eAuev npEoKou vepou. Kat' apxnv toTOnoEtnote To kATW mepoc kai OTN OUVexia TIEOTe aTTOAVW TO TEPiBAnma Tou KIVnnpa kai ELeVgTe eav Exei KkEdomega.

Eikova

EioayeteTov eaaotiko oWAnva avappo- qnongkai Tov eaaotiko oWAnva 4eKa- Oou otis utooyes ouvdeonrs Tou nXavnmuToC.

Yπóδειξη

: Ωθησε σταθερά τον ελασικό σωλήνα αναρόφησς στην uπδοχή σύνδεσης, ωσενα κλείδωσει.

Eikóva 8

TIKOUC OwAnveC 8EKAoU KAI EIOAYET touc otn XeipoaBn. O oXLoC aOpaAl- onc Bpioketai OTn Meon kata tn ouvapuoloynon. Ia va tov aoopaioTe TEPiOtpéyTE TOV TPOCS TA δεgia.
EioayeTo aKpOoio daTeBou oTouc avappoqntikouc oWAnvEc seKaoukai aoPaiote Touc to O O aoPaiOns.

To mnyavna eivaiTwpa etoio yia uypo kaopio.

Xειρισμός

Ppoooxn

Xpnoiouoieite navta to roontheta nevo 1ippo afo tsoo yia rov uypo kaapiro ooo kai yia tnv uypn/epn avappoqnon!

Ypoc kaapiooos oKetwv/ 0kAnpwv ETIqaveiw/ upaouativw v TEvOeew

Ppoooxn

Eλεγξτο Uπό καθαρισμό αντικείμενο πριν ηχρήση Σου μηχανήματος ες κάτοιο μη σροτό σημείο του ως προς ην αντοχή των χρωμάτων και ηενικότερη αντοχή του στονερό.

Mny kathetaεε ένδοεις δαπεδου πού παρουσίαουν ευασθησια στονερό, απως για παράδειγμα δαπεδα παρκέ (η υρασία μπορείνα διειδύσει στο εωτερικό καιν προκαλεσει βλάβη στο δαπεδό).

Yπóδειξη

To vepo (EwC 50 ^ C ) auXavI Tnv Ka- apiotikn p

Yypoc kaopiooKetwV

XpnoiouoioTe to akpoquio daTé- 8ou TlUoNc.
Mnv xnpoioioe to eaptnma oKAnpov Epiavv.

TiaTovKaaapioxpnoiuOIOeIeMoVTo aToppuavtiko yia okeTc RM 519 Tc KARCHER.

Yypos kaopiooos kI npwv ETIqaveiv

XpnoiouoioTe to akpoquio daTé- 8ou TlUoNc.
Eioayete aTTO TALAI OTo akpooio
eKaou dAeBou Ex To TPOaOeTo
Eaptnma oKAnpWv ETIpaVew. OI
BouPToEc TTpeTcVa Eivai OTpaMuEvc
TPoC ta Tio

YpOc KaBapiooC uqaoaTivwv ETVUoewV

XpnoiioTIOIOTeToakpooOIOxEipocs TlUoNc.

PAnpwoon Tns dEgauevn G Ppeokou vepou

Yπóδειξη: H δεαμενή φρεοκου ερου μπορείνα αφαρεθείγια να γεμισεί ἡνα γεμισεί απευθείας στο μηχανημα.

Eikóva 9

AvoiTe To kαλuμμa Tng δεαμενης προς τα επάνω.
PoooThe 100-200 ml (n TIOOTnTa TIOIKIa avaloywC Tou Baou puTavOnc) RM 519 OTN DEgauevn Fpeokou vepou, yemote uvepo aTo n pUoan Kai mny Tpokaite UTEPAnpwoon.
Kλείστε ξανά το καλιμμα της δεξαμενής.

Evapg np yaoiaac

Eikova 10

EioayETTOV pEuMaToaHnTTn OTNV Tpi- Za.
→PiEoTe To diaKoTTn avappoPOns (Oe- 1). O oToPoBlaoc avappoPOns evepyOtioiTaI.

Eikova 11

Kλειοτε εντελως τη βοήπική θυρίδα αέρα στη χερολαβή.

Eikova 12

→PiéoTe to diakóTTn Ψεkaσμou (θεσι). H avTλia απoppuTTavTkoU εivai ετομη.

Eikova 13

Tia va i a p i o u, TiEOTo moXAo 1eKaoou Otn Xepo- Lαβn.

Eikova 14

(\rightarrow) (\Gamma_{1}\alpha \psi \varepsilon k a \sigma \mu \delta i a p k \varepsilon i a c \mu T I o p e i t e v a O T E - P E W O E T E TO M O X L O (\psi \varepsilon k a \sigma \mu o u \pi I E Z O V T A C) TOV KAI T P A B W V T A C T P O C T A T I O W T P A N K T P O A K I N T O T O I N O N S.
→ Περαστε πάνω από την Από καθαρισμό επίφανεια σε αλληλοκαλυπόμενες διαδρομες. Tραβάτε πάντa οακροφύσιο προς τα πίσω (μήν οπρώχνετε).

EKKéVωση Tou δoxεiou katα ηδiapkeia tns εργασίας

Yπóδεiŋ: Eáv to doxéio εivai yεμaTo, o πλωτηρac kλεívei to avoiγα avappóφnσç kai n σuokεun λεitoupyεi με auξημévo apiθ-μo σtpoφw. Θεσte aεoωs t n ouokεun EKTOS λεitoupyiaç kai aδeiaote to doxéio.

ATEVEpyoToinoTe To mXavnma TIEOvtaCTo biaKOTn avappoqnonc KAI Kaou (E0n 0).
→ AToouvEOTev avappoqntIKo ELa- OTIKo OwLnva 0EKAoMu KAI TOV ELaOtiKo OwLnva 0EKAoMu aTTO N OUsKeuN. YToD6Ig: To vepo TOnu PTopei va ExeI aTIOEIVEI MTopei va OtaZei, Yi' auto TToTIOBETnOte Ta KaTa TTpoTImuOn nTo vtouz n OTn mTAViepa.
ApaipoeTe Ta eApTnmuTa Kai Tn 8eGaevn PpEoKou Vepou KAI aTaaiaotTo TEPiBAnu taou kivntnpa.
ApaipoeTe TontepiBAnmu Tou Kivntnpa kai aediaote to doxio.

Σuμβouλές καθαρισμού/μέθοδός εργασίας

• Epyaζεοτε πávτα με κατεύθυνοι από to φως προς τη σκία (από τα παράθυρα προς τήν πόρτα).
  EpyaZeOTeTTAVTa ME KATEUuvon aTIO TIG KAthetapeVcTPOCSIg N KathetaiOeVcETIIpavEIEc.
  MokTeC UTOOtPOwn aTOn yIOuta uTOpov va maZeEouv kai va xaosouv To xpWua Touc av bpaxouv TOnu.
  BouptoiE ta xaiia e ynlo TELoC eTaoTov kaapioo kai evw ivai akoua uypa TPOc TNV KATEUuvon Tou TEAUc (T.x. eIOKEc OKOUTEC n BOUPTECS).
  O c 1 Care Tex RM 762 台 Tov Uypo KathetaioaTOTpeTI ypnyopn puTavon Tns Upaouativnc ETVouanC.
  Mny Tatae n mnu ToTIOtheTeEETIINa TTavw OTIC KaOapiouEvEc EITiPavEIEC TPIV OTEyVWoouv, wote va aTOPOUYET e Onmuia aTTO TIEoN h LEKEDc OKoupi- aC.

TpóToi Kaααρiσμoú

Elaqpoi/kavovikoi puroi

Evpyoionte TnV avappoqnon kai tov a o (EeI).
→ Ψεκαστε Φδίλιμα αΤΟΡριΠΑνΤΙΚΟύ σε ενα πέρασμα και ταυόχρονα αναροφήσε.
ouvexia aTVEpyoTOINOTe TO diaKoTTn 1EKAaOou kai avappOfnTe To UToDlaUma Kaaapiou.
→ Meta tov kaθapioó, gavattεpáoTE ta xalia με kaθapo, ζεσtó vερó kai εμπotioté ta, εav to επιθuεite.

Eπiμovoi puroi n λεκεδες

EvεpyoioiσeTov Ψεkaσμó (θεσnI).
AIIawote to diaIuua kaOapiou kai aqnoTe to va evpynoe iia 10 ec5 15 IETT (n avappoon eivai aTVEpyoToinEvn).
Ση συνέχεια καθαρίστε Νγ επιφάνεια με ελαφρούς / κανονικός ρύτους.
→ Mετα TOV καθαριομό, εγανπεράσε τα χαλία με καθαρό, ζεστό vερό και εμπο-TIOTε τα, εavirus TO επιθύμείτε.

TepaiooC Tou uypou kaapiaou

EKIIauon twv oWAnVwV yEkaOou Otn Ouokue: IeioTe to doxio aToppuTTaIKoU e Tep. 1 ltpo kaOapo vepo.

KpatnoTe to akpofoio oTnv aTIOxE- Teuon kai evpyoioite Tnv avTia Kaou uexpi va katavaawto Kaapo vepo.

E npn avappoqnon

PpOoXn

Xpnoioie TnV TOnoTnevnaKoula IaPou, EKTOS NTV PEPITW- OAn XpnoNc Evos PIAItpou KaOEtac (EIDIKo EApTma).

To doxio kai ta eapntmuata npenvva evar steyva, wote va unv koAavε.

Eikova 15

ToTIOeTnOe Tn oakoula φIaTpou.

Eikóva 16

XpnoiopoioinoteTov pooapouyea yia uypn/5npn avappoqnon. EiaayTeTov pooapouyea atn xiepoalaan noTo oW- niva avappoqnon, TepiotpeyTe to ox o aopaiionc kai aopaiotcTov.
EπiεεTe to επiθuμntó εξαρτημα kai εισáγεTe to σtouc avappoΦηTKOUC σωλνες Ψεκασμού kai/η απεuθεiaç στov προσαρμoyεa.
Evεργοποίσε ην αναρρόφηση (θέση I).

Avappoqnon oε σκληρες επιφάνεις

Eikova 17

EioayeTo Egaptnma OkAnpWv EITiavIwV oAkpoquio daTbdou. OIOuPToec TpeTTVA eivai Otpaumevc TPOC Ta

Avappoqnon 0kTeC

Eikova 18

Mnv xnpoiouoie to eaptnma oKn-pov Epiavv.
XpnoiouoioTe n Bontheta uipia aepa yia va puoiotv avappoTikn 1oxu.

Yπóδειξη:

Mετα τη χρήση κλείσε πάλι τη βοήθητι-Kή θυρίδα αέρα!

Yypn avappoqnon

△Poooxn:

MnV xPoiOIOeIe oakoula avappoyn- ons!

Σε περίπτωση που εξέρχεται αφρός ἡυρό απο τη συσκεύν, autη πρέπειν τεθείαμε-σως εκτός λειουργίας!

Yπóδεiξη: Eáv to doxεio εivai yεμaTo, o πλωτηρac κλεívei to ávoiμa avappóφnσç kai n σuokεun λεitoupyεi με αuεημévo aipθ-μo σtpoφwv. Θεσte αμεως tN σuokεun εKTós λεitoupyiaç kai aδεiaσTE to doxεio.

Tia tv avappoqnon uypaiac n uypwv xpoioToinote to akpoquio Katatn xpon Tou akpoquioa apwv:
EioayTe Tov pooapmuoyea uypn/cn npc avappoqnoa kai aopalotc Tov. EioayTe To akpouio apuwv atenueia cTov pooapmuoyea.
EvpyoToiOnTe TnV avapopqon (Theon I).

Eikova 19

AvoiE Tn BonOnTikn Oupida aepa otav to vepo avappopatai anto eva doxio. Meta Tn xpnoN kEioTe Pali Tn oupida.
Aδειαστε to yεμάτο δoxείο (βλ. κεφα-λαίο "Aδειασμα δoxείου").

Aπενεργοποίησ

→ ATEVEpyOTIOInOTe Tn OUsKEun.
Aδειαστε to γεμάτο δοχείο (βλ. κεφα-λαίο "Aδειασμα δοχείου").
三πλuVEτεKaλaTOδoxεioμεKaθapó vερó.
→ ATOOUVδεσTE Tn XεIPOλβn, Touc avappoΦNTIKOUÇ ΟωλΗνες ΨΕΚΑΟΥΚAI TO akpOΦUσIO πλύσης aVOΙYOVΤας T O Μοχλό ασφάλισης (μεσαία θΕση).
→ Eπλuετε Ta εαρηματa εva εva με Tpexouεvo vερο kai σηn ouvexia αφη-OTE Ta va σteyvwσouv.
Kαθαριοτε to φιλτρο αφρού με τρεχούμενο vερό και αφήσετo va στέγνωσειπριν to επανατοῦθετησετε.
AφησTE TO μnxávnμανoikTo γia va OTeyvωσει.
→Φuaŋ rou μnxavnμaroc. Duαετe Ta εαρπμata σto μnxavμa kai aTOnkεuOte to Εηpó xwpo.

Φροντίδα, Συντήρηση

Kivouos

Piv ano tvnEkTeLeon npyaosiwv nepiioanc kai ouvtnponac aTevpoyotoinote to mXavna kai aTouovdelta to pEuMaToaHnn aoTnv npia.

Oεργασες επιοκευών και οεργασες στα ηλεκτρία εξαρτήμata πρέπειν διεξάγο- vται μόνο από την εξουσιοδοθημένην ΠΤΝΡΕ σία εξυπρετησες πελατών.

△PpOεIδoπoɪnən

MnV xPoiOIOeIe λEIAVTiKa μeσa, yuaI n Kaθapiotiká γevikns xPonS! Noté mnu βuθεTt Σoukeun μeσa σε vεpó.

Kaθαρισμός Tou ακροφυσίου Ψεκασμό

ε πεππτωη ανοροίομορφης δεσμης Ψεκασμού.

Eikóva 20

XaapwotekaiByaTEnoTepewontou akpoquoiu,kaopiaTe navikataoTn- oTE TO aKpOqioeKaosou.

Kaαρισμός Ιης σίτας Ιης δεξαμενής φρέσκουνερου

1 x eTNOiws n kara πεpπτwσn.

Eikóva 21

→ Περιστρέψτε και χαλαρώτε τήν ασφάλίση. Αφαρέσετε τή σίτα προς ται πάνω και καθαρίσετην με καθαρόνερό.

Bλαβες

ATo aKpOΦuO IO δEV βyaiveI vεpó

→ Γεμιστε ηδεαμενή καθαρύν ερόύ.
→ Eλεγξτε ηθεση Ψις δεξαμενής φρε-σΚΟΥ Vερου.
πεπιπτωπ βλαβης στην αντλία απορμιπαντικόύ, απευθυνθείτε στην uπηρεσία εξιπηρετηός πελαών.

Avoioiopon 0kaoou

Kaθαρισετο ακροφύσιο Ψεκασμου tou ακροφύσιου πλύσης.

Avapknacavappoqntikn 1oxuc

Kλειστηβοθηπικήθυρία αέρα στη xειρολαβή. Δειτε επίσης την εικόνα 11
Ta aaptnmuata n oi eaaotikoi oawlvcs avappoqnonc n oio wanvec avappoqnonc evai ppaayeva, npapaKaIoue aapiaepote to uliko ppayns.
H oakoula φiλtpou εivai yεμαtn, toto-θεποτε μia vεa oakoula φiλtpou (
Kwokos napayyeliaç βλeπε Katalo-yocavtaaakikowv oTo tLoC twv odnyi-ov
Kαθαρίστε to φιλτρο αφρού.

Yψηλός θόρμβος τής αντλίας απορμιπαντικό

→ Γεμίστε ηδεξαμενή καθαρούνερού.

H ouokεun δev λειούργει

Suvδεσετορεματολππησην πρία.
EvpyoToinnke n diataa npootaoia canto utepepmuavon, aqnte to nxa-vma va kpuwoeI.

Texvika xapaktnpiOTIKa

Táση 1~ 50/60 Hz	220 - 240	V
Aσφάλεία δικτύου (βρα-δείας τήξης)	10	A
Xωρητικότητα κάδου 18 l
Xωρητικότητα σενερό, μέγ.	4
Ioχύς Pονομ	1200	W
Ioχύς Pμέγ	1400	W
Καλώδιο τροφόδοσίας	H05-VV-F2x0,75
Στάθμη ακουσικής πίε-σης (EN 60704-2-1)	74	dB(A)

Me nV eTIuAAeN TeXvIKwV aAlambdaWv!

Ppóσθετα εξαρτήματα

	Kωδ. παραγε-λίας
Σακούλα φίλτρου (5 τέμ.)	6.959-130.0
Φίλτρο φυσιγίου 6.414-	552.0
Ακροφύσιοχερός υεκα-σμού Ex γία τον καθαρι-σμό υφασμάτινων επέν-δύσεων	2.885-018.0
Απορρυπαντίκό χαλίώνRM 519 (φίαλη 1 I)Διεθνώς 6.295-771.0
Προίόν εμποτισμού υφα-σμάτων Care TexRM 762(Φίαλη 0,5 I)Διεθνώς 6.295-769.0

Içindekiler

Genel bilgiler TR.5