SE 4002 - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SE 4002 Kärcher

Általános megegyzések .HU.5

Biztonsági tanácsok .HU.6

Uzembevétel HU.7

Hasznalat HU.8

Uzemen kivul helyezés .HU.10

Apolas, karbantartas .HU.11

Uzemzavarok .HU.11

Muszaki adatok HU 11

Külonlegs tartozékok .HU.11

Általános megjegyzések

Tiszelt Vásárálo,

A keszülék elso használata elott olvassa el ezt azeredeti hasz-

nalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkez0 tulajdonos szamara.

Rendeltetésszerú használat

Ezt a keszüléket háztartási használatra fejlesztettuk ki, és nem ipari használat igenybevételère terveztuk.

Ezen keszülék megvásárlásával porlasztós extrakciós keszüléket vásároltszonyegpadlok karbantartó tiszításá-hoz ill. alaptisztításáhozmélytiszító hatással.
- A mosófej kemeny felület betétjével (része a szállitási terjedelemnek) kemeny felületeket is lehet tisztítani.
- A megfelelo tartozékkal (a szállítási terjedelem része) nedves-/száraz porszí-voként is használhato.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosit-hatok. Ne dobja a csomagolóanyagokat a haztartasi szemétbe, hanem gondoskodjek azok ujrahasznositás-ról.

A régi készülékek értékes ujrahasz-nositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos ujra felhaszná-lni. Ezert a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igenybe-vételével artilmatlanitsa!

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

(A címet lásd a hátoldalon)

Szerviz

Kérdések vagy üzemzavar eseten KÄR-CHER-telephelyünd szívesen segít Ölnek. (A cimet lásd a hatoldalon)

Alkatrészek és különleges tartozékok megrendelése

Csak eredeti pólalkatrészeket és tartozé-kokat használjon, melyeket a gyártó jová-hagyott, hogy ne veszélyeztesse a készülék biztonságát.

Alkatrészeket és tartozékokat kereskedőjénél vagy KÄRCHER-telephelyen kaphat. (A címet lásd a hatoldalon)

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazó vállalat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek. A készülék esetleges hibait a garanciaidón belül koltssegmentesen megszüntetjuk, ha azok anyag- vagy gyartasi hibáravezethetők vissza. Garanciális igeny eseten kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöhéz vagy a legközelebbi, ilyen esetak intézsésere jogosult vevőszolgálathoz.

Biztonsági tanácsok

A jelen üzemeltetési utasításban talalható utasítások mellett figyembe kell venni a törvenyes, altalános, biztonsági és baleset megelőzési elóirásokat.

A fentiutasitsokkal meg nem egyezo hasznalat a garancia megszunéséhzvezet.

-Ez a keszülek nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, erzekelő vagy szellemi képesseggel rendelkező vagy tapasztalat és/vagy ismeret hiányaban lévo személyek használjak, kiveve, ha a biztonságukért felelos szemelyfelügyeli öket, vagy betanitották öket a keszülék hasznalatára és megéréttek az ebböl eredő veszélyeket.
Gyermekeknek nem szabad a keszülekkel jatszani!
-Gyerekeket felugyelnikell,annakbiztositasaert,hogyakeszulekkelnejatszanak.
Tisztitast es felhasznaló altali karban-tartast nem szabad gyermekeknek felügeylet nélkül elvegezni.
- A csomagolófólát tartsa gyermekektól távol, fulladas veszélye áll fenn!
-A keszüléket minded használat után, és\ mirden tiszítás/karbantartás elött kapcsoljä ki.
- Égésveszély. Ne szívjon fel égo vagy parázsló tárgyat.
-A keszüléketCsak szilard talajon szabad felallitani.
-A felhasznalónak rendeltetesszerüen kell használnia a készüléket. Figyelembe kell vennie a helyi viszonyokat, és a készülékkel történő munkavégzs so-rán ügyelnie kell masokra, fokent a gyermekekre.
-A keszülek és a tartozék előirásszerú
allapotat hasznalat elott Ellenőrizni kell.
Ha a keszülék allapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni.
- Soha ne merítse a készüléket, annak kábelét vagy a csatlakozóit vizbe vagy más folyadékba.

-Tilos a keszülék robbanásveszélyestérben történő üzemeltetese. A keszülék veszélyes területen történő alkalmazása során figyelembe kell venni amegfeleloBiztonságielóírsokat.
- A keszüléket védeni kell a szélsöséges idojárstól, a nedvességtól és a hófor-rásoktól.
- Ha a keszülék leesne, akkor bejegyzett ügyfélszolgálat helyen át kell vizsgál-tatni, mivel belsö meghibásodások lép-hettek efel, amelyek a termek biztonságát korlatozhatják.
- Ne szívjon fel mérgező anyagokat.
- Ne szívjon fel gipszet, cementet és más hasonlo anyagokat, mivel ezek vizzel érintkezve kikeményedhetnek és veszélyaztethetik a készülék muködését.
- Üzemelés alatt kivánatos a készüléket vizszintesen felálitani.
- Csak gyartó altal ajánlott tisztitószereket használjon, valamint vegye figyelerme a tisztitószer gyartójänak felhasznalási-, arthalmatlanitási- és figyelmeztétési elöirásait.

Aramutés veszély

-A keszülekCsak elóirasszeren foldelt halózati aljzathoz csatlakoztathato.
-A keszüléketCsak valtoárammal szabad üzemeltetni. A feszültségnek megkell egyeznie a keszülk tipustablajantalalható tapfeszültseggel.
- Ne fogja meg nedves kézzel a halózati csatlakozót és dugaljat.
-A halozati dugot ne a csatlakozokabel huzasaval tavositsa el a halozati dugaljbol.
- A halózati kabel és a halózati dugasz épSEGét minded hasznalat elött ellenorizze. A serült halózati kabelt haladéktalanul ki kell cserel'tetni egy jogosult ügyfelszolgálatos vagy elektrmos szakemberrel.
-Az elektramos balesetek elkerulise erdekében javasoljuk, hogy a dugaljat elokapcsolt FI védokapcsolóval (max. 30 mA névleges kioldó áramerösség) használjak.

• Csak freccsenő viz Ellen védett, 3x1 mm² keresztmetszető hosszabbíto kábelt szabad alkalmazni.
  -A halózati vagy hosszabbíto kabel csat-lakozónak cseréjekor szavatolni kell a freccsenő viz elleni védelmet és a mechanikai szilárdságot.
• Mielott a keszüléket levalasztja az áramról, elóször mindig kapcsolja ki a fokapcsolóval.

Figyolem!

Bizonyos anyagok a beszivott levegővel robbanékony gozöket vagy keverékeket al-kothatnak!

A kōvetkezō anyagokat soha ne szívja fel:
Robbanékony vagy éghetö gazok, folyadékok és por (reactiv por)
- Reaktiv fémport (pl. aluminium, magné-zium, cink) erós lugos és savas tiszító-szerekkel összekapcsolva.
-Higitatlan eros savakat es lugokat
- Organikus oldószereket (pl. benzin, hígító, aceton, fútǒolaj).

Ezek az anyagok tovabbá a készülékben használt anyagokat is megtamadhatják.

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△Balesetveszély

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti serulhesz vagy halalhoz gezet.

△Figelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely suLyos testi séruléshez vagy halalhoz gezehet.

Vigyázat

Esetlegesen veszelyes helyzet, amely konnyu séruléshez vagy kárhoz gezethet.

Uzembevétel

A keszülék ismertétese

Kicsomagolaskor ellenorizze, hogy minden alkatresz megvan-e.

Ha hiányt, vagy - a szállítás során bekövetkezett - kárt észlel, azonnal értesítse kereskedöjét!

Az abrakat lásd a kihajthato oldalon!

Abra

24 Mosófej kárpit tisztításhoz Nedes-/száraz porszívó tartozék

1 Keszülékház
2 Fogantyú
3 Habszivacs szuró
4 S z uro zarja
5 Halózati kabel csatlakozóval
6 A halózati kabel tárolóhelye
7 Kapcsoló a szíváshoz (0 / 1)
8 Kapcsoló a szoráshoz (0/1)
9 Kioldás, friss víz tartály
10 Friss viz tartaly
11 Tartaly
12 Beáló gorgók
13 Csatlakozó a nedves-/száraz porszívó szívóTÜmóljehez
14 Csatlakozás, szórótmlo
15 Szóró-szívóTÜmlo
16 Markolat
17 Légtolattyu
18 Permetezókar
19 Permetezokar rögzító gombja
20 Elzaró kar
21 Szoró-szivócsövek 2 x 0,5 m
22 Szívócsövek és tartozékok helye
23 Mosó-padlofej szönyegpadlók tiszítá-sához, kemény felületekhez rendszeresitett betétel
25 Adapter a nedves-/száraz porszívóhoz
26 Padlofvóka kemény felületekhez rend-szeresített betéttel
27 Résisztító fej
28 Szonyegtisztoi fej
29 Porzsák

Uzembevetele elott

Abra 2

Friss viz tartalyt levenni. Nyomja meg a kioldast es vegye le a tankot.

Megjegyzés:

A motorházatCsak akkor lehet levenni, ha elotte a friss viz tartalyt már kivették.

Abra 3

Motorházat levenni. Ehhez a hordozó-fület elore hajtani, ezzel kioldja a tartályt. Vegye ki a tartozékokat és a körmanygörgőket a tartályból.

Abra 4

Forditsa meg a tartalyt, utkozésign nyomja be a kormánygörgőket a tartaly aljába.

Abra 5

A motorházat fordítsa meg és a szivacs szúró't helyezze fel a szúrókosárra.
A szuró zárját felhelyezni és elzarashoz elforditani.
Motorházat felhelyezni. Zárashoz a hordozófúlet felfelé huzni.

Abra 6

Helyezze be a tisztaviz-tartalyt. Eloszor az alsoresztl helyezze be, azutan fent nyomja meg a motorhazat, ellenorizze, hogy bepattant-e.

Abra 7

Helyezze a szivotomlot es a szorotomlot a keszülek csatlakozásaira.

Megjegyzés

: A szivotoml oerosen nyomja a csatla-kozasra, ugy hogy bepattanon.

Abra 8

A szóró-szívócsöveket rakja össze és helyezze a fogantúra. Az elzaró kart összerakáskor kozépre, biztosításhoz az orajárásával megegyezöen fordítsa el.
A padlofejet helyezze a szóró-szívócsöre ésbiztositsa a elzaró karral.

A keszülék most elő van keszítve a ned-ves tiszításhoz.

Hasznalat

Vigyázat

Mindig behelyezett szivacs szurovel dolgozzon,Csakugy a nedves tisztitasnál, mint a nedves/szaraz porszivozasnál!

Szonyegpadlók/kemény felületek/ kárpitok nedves tiszítása

Vigyázat

A keszülék üzemeltetese elott ellenorizze a tisztitando targy szintartosagat és vizallo-sagat egy feltunésmentes helyen.

Ne tisztitson vizre érzekeny burkolatot, mint pl. parkett padlozatot (a nedvesség behatolhat és megrongálhatja a padlozatot).

Tudnivaló

A meleg viz (maximum 50^ ) fokozza a tisztitóhatást.

Padloszonyegek nedes tiszitasa

A mosó-padlofejet használja.
A kemeny felületek tisztítására szolgáló rátét nélkül dolgozzon.

Tisztíshoz kérem,Csak a KARCHER RM 519 szonyegtisztítoszert használja.

Keményburkolatoknedvestiszttasa

A mosó-padlofejet használja.
A kemeny felülethez rendszeresitett szóró-ex padlofejet oldalt tolja fel. A sörtéknek hátra kell mutatni.

Kárpitok nedes tiszttasa

A mosó kezi szórófejet használja.

A friss viz tartaly feltoltese

Megjegyzés: A friss viz tartályt feltöltéshez le lehet venni vagy kozvetlenül a készüléken lehet feltölteni.

Abra 9

Hajtsa fel a tank fedelét.
Töltsön 100 - 200 ml-t (a mennyiség a szennyezódés mértéke szerint valtozhat) az RM 519 tiszítószerból a friss viz tartályba, töltsfel csapvizzzel, ne tölts tul.
Zárja be ismét a tank fedelét.

A munka megkezdésé

Ábra 10

Dugja be a halózati dugó t a dugaljba.
Nyomja meg a szívás kapcsolóját (I. állás), a szívóturbina jr.

Abra 11

Zárja be egészen a légtolattyú t a kézi fogantyun.

Abra 12

Nyomja meg a szorás kapcsolóját (I. állás), a tiszítószer szivatty készen áll.

Abra 13

A tisztitószer felviteléhez mücködtesse a szórkart a kézi markolatnál.

Abra 14

Folyamatos szóráshoz a szórókart rög-ziteni lehet, ehbez múködtesse a szóró-kart és húzza hátra a rögzítő gombot.
A tisztfandó felülen a készüléket sá-vokban huzással, atlapolással kell vegig vinni. Közben a szívófejet hátrafelé húzza (ne tolja).

A tartály kiürítés munka kozben

Megjegyzés: Ha a tartály megtelik, akkor az úszó lezárja a szívonyilást és a készülék megnövelt fordulatszámmal dolgozik.

Azonnal kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt.

Keszülék kikapcsolása, ehbez nyomja meg a szívo és szóró kapcsolot (0. al-lás).
A szóró-szívóTÜmól és a szóróTÜmólít valassza le a készülékröl.

Megjegyzés: Az esetlegesen meg bent levó maradék vizet kicsöpoghet, ezert legjobb, ha zuhanytálára ill. furdokádba helyezi.

Tartozékot és a friss viz tartályt levenni, a motorházat kioldani.
Vegye le a motorházat, és ürítse ki a tartályt.

Tisztísi tippek/Munkamenet

-A tiszit Ist mindig a fenytol az arnyek iranyaba (az ablaktol az ajto fele) kell vgezni.
- Mindig a tisztított felülettól a nem tisztított felület felé kell haladni.
- A jutahatoldalas szonyegpadlok a nudves kezelés soran roncsolóhatnak/zsu-gorodhatnak, és szinüket veszithetik.
-Hosszu szalu szonyegeket a tisztitas utan nedvesen a szaliranynak megfeleloen kefelje ki (pl. szalkefel vagy nyeles kefel).
- Impregnálas Care Tex RM 762-vel a nedes vies tiszítás után megakadályozza a szövet burkolat gyors ujraszennyezó-dését.
-A tisztitott felületekre nyomás helyek vagy rozsdaftok elkerülse erdekébenCsak megszáradas után lépjen rávagy helyezzen butort.

Tisztítási mośdzerek

Enyhe /normál szennyezódés

Szivás és szóras bekapcsolása (I. álás).
A tisztítószert egy munkamenetben permetezni és felszívni.
→ Ezután kapcsolja ki a szóras kapcsolót és szívja fel a tiszítószer maradékot.
A tisztlatas utan a szonyeget meg egys-szer tiszta, meleg vizzel tisztitsa meg és igeny szerint impregnálja.

Erós szennyezettség vagy foltok

Szorás bekapcsolása (I. állás).
Tisztítószert felvinni és 10 - 15 percig hatni hagyni (a szívás ki van kapcsolva).
→ A felületet ugy tisztitani, mint enyhe / normal szennyezettség eseten.
A tisztlatas utan a szonyeget meg egys-szer tiszta, meleg vizzel tisztitsa meg és igeny szerint impregnálja.

Nedes porszivozás befejezese

A keszülékben található folyadékvezetékeket átöblīteni, ehbez:

A tisztfisoszer tartalyt kb. 1 liter tiszta vizzel megtolteni.

A fuvokát a lefolyó fole tartani, a szoropumpát bekapcsolni és addig üzemeltetni, amíg el nem fogy a tiszta viz.

Száraz porszivózs

Vigyazat

Mindig behelyezett porzsákkal dolgozzon, kiveve ha szuropatronh hasznal (kulönlegestartozek).

Tartálynak és a tartozékoknak száraznak kell lenni, hogy ne ragadjanak be.

Abra 15

Helyezze be a porzsakot.

Abra 16

Hasznalja a nedves-/száraz porszívo adapterét. Az adaptert helyezze a kézi markolatra vagy a szívócsőre, forditsa el és ezzel rögzítse az elzaró kart.
Válassza ki a kivistartozékot es helyezze fel a szó-rszivócsore ill. közvetlenül az adaptererre.
Szivás bekapcsolása (I. állás).

Keményburkolatok porszivózása:

Abra 17

Nyomja be a kemenyburkolat-betét a padlofejbe. A sörtéknek elore kell mutatni.

PadlóSZonyegek porszivózása:

Abra 18

A kemeny felületek tisztítására szolgáló rátét nélkül dolgozzon.
A szíváserösség beállításához mozgassa a légtolattyút.

Megjegyzés:

Hasznalat utan ismet zarja be a legto-lattyut!

Nedves szivás

△Figyelem:

Ne hasznaljon porzsakot!

A keszüléket hab képzödése vagy folyadék
kifolyása esétén azonnal ki kell kapcsolni!

Megegyzés: Ha a tartály megtelik, akkor az úszó lezárja a szívonyilást és a készülék megnövelt fordulatszámmal dolgozik.

Azonnal kapcsolja ki a keszüléket és uritsek ki a tartalyt.

Nedvesség felszivásához használja a mosófejet.
A réstisztíto fej használá t esétén:
Helyezze fel és biztosítsa a nedves-/ száraz porszívo adapterét. A restisztító fejet kozvetlenül az adapterre helyezze fel.
Szivás bekapcsolása (I. állás).

Ábra 19

Nyissa ki a légtolattyut, ha vizet sziv fel egy tartalyból. Hasznalat utan ismet zarja be.
Üritse ki a megtelt tartályt (lásd a "Tartály üritése" fejezetet).

Uzemen kivül helyezés

A keszüléket ki kell kapcsolni.
Üritse ki a megtelt tartályt (lásd a "Tartály üritése" fejezetet).
A tartalyt alaposan oblitse ki tiszta viz-zel.
A kézi markolatot, a szóró-szívócsövet és a mosófejet valassza el egymástól, ehbez nyissa ki az elzaró kart (koźepálás).
A tartozékokat egyesével folyóviz alatt öblitse ki, és ezután hagyja megszáradni.
Tisztítsa meg a szivacs szúróť folyó viz alatt, és a beszerelés elótt szárítsa meg.
A keszüléket szaradáshoz hagyjnyitva.
A keszüléket tárolni. A tartozékokat a keszüléken elhelyezni és száraz helyisegben tárolni.

Ápolás, karbantartás

△Balesetveszély

Minden ápólasi- és karbantartásimunka megkezdéselottkapcsoljaki kákeszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

Elektromos alkatreszeken torten no javitaso-kat es munkakatCsak jovahagyott szerviz szolgalat vgezhet el.

Figyelem!

Ne hasznaljon suroloszert, uveget vagy univerzalis tisztloszt! A keszuleket tilos vizbe meriteni.

Permetfúvóka megtiszítíasa

Nem egyenletes permetezósugar esétén.

Abra 20

Oldja ki a szívófej rögzítés es húzza ki, tisztítsa meg vagy cserélje ki a szórófe-jet.

Szuro tisztlitasa a viz tartalyban

1x évente, vagy szükség szerint.

Abra 21

Forditsa el es oldja ki a reteszt. Felfelé vegye ki a szurot es tisztitsa meg tiszta viz alatt.

Uzemzavarok

Nem jön viz a szórófejból

A tisztavirus-tartalyt feltolteni.
→ A friss viz tartály helyes illeszkedését Ellenőrizni.
A tisztoiśzer-szivattyu meghibásodott, értesítse a szervizt.

Permetezosugár nem egyenletes

A mosófej szóró fuvokáját kitisztítani.

Nem elegendo szivóteljesítmény

Zárja be a légtolattyú t a kézi fogantyún. Lásda 11.abrát is
A tartozék, a szívótmlo vagy a szívocsevek eldugultak, a dugulast okozó tárgyat el kell távolitani.
Megtelt a szurozsak, uy szurozsakot kell behelyezni (

rendelési szamhoz lásd a pótalkatrész listát az utmutató végén
Szivacs szuro tisztitasa.

A tisztítószer-szivattyu hangos

Töltse fel a tiszta viz-tartályt.

A keszülék nem megy

Dugja be a halózati csatlakozót.
A tulmelegedes vedelem kioldott, hagyja lehulni a keszuleket.

Muszaki adatok

Feszültseg 1~ 50/60 Hz	220 - 240	V
Hálózati biztosító (lom- ha)	10	A
Tartály tírfogata 18 l
Vízfelvétel, max. 4 l
Teljesítmény Pnévi	1200	W
Teljesítmény Pmax	1400	W
Hálózati kábel H05-VV-F	2x0,75
Hangnyomásszint (EN 60704-2-1)	74	dB(A)

A muszaki adatok modositásanak jogat fenntartjuk!

Különleges tartozékok

	Megrendelési szám
Porzsák (5 db.) 6.959-130.	0
Patron szűró 6.414-552.	0
Szóró-Ex kézi szórófej kárpit tiszításához	2.885-018.0
Szönyegtisztítószer RM 519 (1 l flakon) Nemzetközi 6.295-771.0
Care Tex textil impregná-lószer RM 762 (0,5 l flakon) Nemzetközi 6.295-769.0

Obsah

Nizé uvedené látky se nésmi nasávat: