SE 4002 - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SE 4002 Kärcher

Obecná upozorněni .CS.5

BezpečnostníPokyny .CS.6

Uvedeni prístroje do provozu .. CS . . .7

Obsluha CS.8

Zastavení provozu CS.10

Osetrovani, udrzba. .CS..10

Poruchy CS.10

Technique parametry .CS.11

Zvlástní príslušenství .CS.11

Obecná upozorněné

Vázěný zákazníku,

navod k používání, ridte se jím a uložte jej pro pozdějsí použiti nebo pro dalsího majitele.

Správné používání prístroje

Tento pristroj byl navrzen pro domaci pouziti a neni urcen pro naroky profesionaliho pouzivani.

Zakoupenim tohoto zařizení jste ziskali postřikovací zařizení určené k udržovacímu popr. základnímu Čistěné kobercovych podlah s hloubkovým Čisticím učinkem.
- S nástavcem na tvrde povrchy, ktery se nasadi na umyvací hubici (je současti dodávky) lze Čistit i tvrde povrchy.
S odpovidajcim prisluosenstvim (je soucastei dodaky) je lze pouzivat i jakomokrý a suchy vysavač.

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domáciho odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkoványí.

Prístroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, které se dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte proto staré prístroje ve sběrnách k to-muto učelu určeních.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Oddělení služeb zákazníkúm

Budete-li mit otázky nebo v pripadé poruchy Vám naše zastoupení KÁRCHER rádo pomůže.

(Adresy pobocek najdete na zadni strane)

Objednávka nahradních dílù a zvlástného príslušenstvi

Používejte pouze originální náhradní díly a príslušenstvi schvaléné vyrobcem, aby nedoslo k ohroženi bezpečnosti prístroje.

Náhradní díly a príslušenství dostanete u Vašeho prodejce nebo na pobocce KÁRCHER.

(Adresy pobocek najdete na zadni strane)

Záruka

V kaźdé zemi plati zaručni podminky vydāné naši príslušnou distribučni společnosti. Eventuálné poruchy vzníklé na prístroji odstranímé během zaručné doby bezplatné v prípadě, je-li prícinou poruchy chyba materialu nebo vyrobce. V prípadě zaruky se prosím obratte i s príslušenstvím a prodejnímůčtem na Vaseho obchodníka nebo nanejblížsí autorizovanou servisní službu.

BezpečnostníPokyny

Kromě tokynů v námodu na použití musí byt dodržena i všeobecná, zákonem stanovená bezpečnostné ustanovení za účelem zabrànění vzniku nebody ā ohrožné Života.

Kaźde použití, které nesouhlasí s predlozenymi pokyny, vede ke zneplatnéni záruk.

• Toto zarizeni není urceno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a/nebo znalosti, ledaže by tak Činily pod dohledem osoby pověřné zajistěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ní obdržěly instruktáž, jak se zarizeni zacházet a uvedomují si nebezpečích, ktera s použiváním pri stroje souvisí.
• Neni dovoleno, aby si deti s pristrojem hraly.
• Na deti je tbreba dohlizet, aby bylo zajisteno, ze si se zařizenim nebudou hrát.
• Čistění a udrzbu prístroje nesmi provádet déti bez dozoru.
• Balici foliu udrujte mimo dosah deti, hrozi nebezpeci udušeni!
• Po kazdem pouziti a vždy préd Čistěním / udržbou zařizení vypnéte.
• Nebezpeci požáru. Nevysávejte horici Či doutnajici prédměty.
  -Zarizeni musi stat na pevnem podkladu.
• Uživotel smi pristroj použivat pouze k učelum, ke kterym byl pristroj vyroben. Pri páci pristrojem je uživotel povinen dbátmistnich specifik a brat pri páci zretel na treti osoby, zvlástě děti..
• Pred použitím zařizení zkontrolujte zařizení a príslušenství, zda jsou v pořadku. Pokud jejich stav není bez závad, nesmí se zařizení používat.

• Prístroj, kabel ani zástrčku nikdy nepo-nořujte do vody ani jin'ych tekutin.
  Nikdy nepracujte s vysokotlakym cisti-cem v prostorach, ve kterych hrozi ne-bezpeci exploze! Pouzivate-li priistroj v nebezpecnych prostorach, dorzujte bezpodminecné prislu-sné bezpecnost-ni prdepisy.

• Prístroj chrahte préd extrémimi vlivy počasi, vlhkosti a zdroji tepla.

• Pokud pristroj upadne, musi byt zkontrolovan autorizovanym zakaznickym servisem, muze dojit k porucham uvnitr, které mohou narusit bezpečnost vyrobku.
• Nenasávejte Žádné jegovaté látky.
• Latky jak je napr. sádra, cement atd. nenasávejte, pri kontaktu s vodou mo-hou ztuhnout a ohrozit funkci prístroje.
• Pri provozu pristroje jej postavte vodorovne.
• Používejte pouze Čistić prostředky doporučované vyrobcem a respektujte rovněž pokyny k použití, likvidaci a upozorněni vyrobcu Čistićích prostředku.

△Nebezpeci urazu elektrickym proudem

• Prístroj zapojujte pouze do predpisové uzemněných zásuvek.
• Pristroj zapojute pouze na stridavy proud. Napeti musi byt shodné s udaji o napeti na typovém stitku pristroje.
• Zástréčky a zásuvky se nikdy nedotýkejte mokráma rukama.
• Sitovou zástrčku neodpojuje ze zásuvky taháním za sítový kabel.
• Pred každým použitím pristroje zkontrolujte, zda napájeci vedení a zástrčka nejsou poskozeny. Poškozené napájci vedení je nutné nechat neprodleně vyměnit autorizovanou servisní sluz-bou, resp. odborníkem na elektrické pristroje.
• Abyste zabrani urazum vlivem el. proudu, doporučujeme používat zásuvky s predrazeným proudovým chraničem (jmenovitá hodnota sily proudu vypinaciho mechanismu max. 30 mA).
• Používejte pouze prodlužovací kabel chráněný proti postříkaní o prüměru nejmény 3x1 mm.
• Pri vymene pripojen na s't nebo prodlužovaci kabel musi byt zajistena ochrana pred odstrikujici vodou a mechanicka pevnost.
• Před odpojení pristroje ze sítě ho vždy napřed vypněte hlavním spinačem.

Upozornění

Vkontaktu s nasavanym vzduchem muze u urcitych latek dojit ke tvorbéexplozivnich par ci smesi.

• výbusné nebo hořlavé plyny, tekutiny a prach (reactivní prach)
• reactivni kovovy prach (napr. hlinik, horčík, zinek) ve spojení se silné alkalickými a kyselými chisticími prostředky
• nezredene silne kyseliny a louhy
• organická Rozpoustédla (napr. benzin, redidla barev, aceton, topny olej).

Kromě toho mohou tyto látky zpùsobit nežádouci škody na materíalu pristroje.

Symboly použité v námodu k obssluze

Nebezpečí!

Pro bezprostředné hrozici nebezpeci, které vede k težkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

△Upozorneni

Pro potenciinalne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smtri.

Pozor

Pro potencionalne nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym fyzickym zranenim nebo k vecnym skodam.

Uvedeni pristroje do provozu

Popis pristroje

Pri vybalovani pristroje zkontrolujte, zda jsou pritomny vsechny dily.

Pokud zjistite, ze nekteré dily chybí ci ze bēhem prepravy doslo k poskození prístroje, uvedomte o tom laskave ihned obchodníka, u kterého jste prístroj zakoupili.

llustrace najdete na Rozkladacci strance!

Obrázek

1 Blok motoru
2 Držadlo
3 P Čenový filtr
4 Filtráčné uzáver
5 S i'tovy kabel se zastrckou
6 Uchytka, sǐt'ov'y kabel

7 Spinač sání (0 / 1)
8 Spinač postřikování (0 / 1)
9 Odemknuti, zasobnik na Čerstvou vodu
10 Nádrž na Čistou vodu
11 Nádrž
12 Kolečka
13 Připojka pro sací hadici mokrého a suchého vysavače
14 Pripojeni, postrikovací hadice
15 Stríkaci / sací hadice
16 Rukojet
17 Šoupátko prídavného vzduchu
18 Postřikovací páčka
19 Západka stříkaci páky
20 Zajistovací páka
21 Stríkáci - sací trubka 2 x 0,5 m
22 Üchytka pro sací trubici a príslušenství
23 Podlahová umyvací hubice načistěné kobercovych podlah s nástavcem na tvrdé povrchy
24 Myci hubice na cisteni polstrovani. Prislusenstvi na mokre /suche sani
25 Nastavec na mokre /suche sani
26 Hubice na podlahy s nastavcem na tvrdé povrchy
27 Hubice na sterbiny
28 Hubice na calouneni
29 Filtrční sáček

Pokyny przy uvedením pristroje do provozu

Obrázek 2

Odstrahte zasobnik na cerstvou vodu. Stisknete odemykaci mechanismus a zasobnik sejmte.

Upozorněni:

Skrín motoru lze sejmout pouze poté, co byl odstraněn zásobník na Čerstvou vodu.

Obrázek 8

Odstrahte skriñ motoru. Držadlo preklopte dopredu, címž se odjisti nádoba. Z nádoby vyjměte príslušenstvi a vodici cladky.

Obrázek 4

→ Nádobu otočte a kolečka uplně zaustete do otvorů v jejím dne.

Obrázek 5

Skrǐn motoru otočte a na kos filtru nasad'te filtr z pěnové hmoty.
Nasadte uzáver filtru a otácením jej za-jistěte.
Nasad'te skriñ motoru. Držadlo zajisti-te tahem nahoru.

Obrázek 6

Nasad'te zásobnik na Čerstvou vodu. Nejprve nasad'te spodnićst, potom nahore zatlačte na skrín motoru a provecte, zda rádné zapadla.

Obrazek

Saci hadici a postrikovaci hadici nasadte na pripojky na zairzeni. Upozorneni: Saci hadici natlachte napevno do pri-pojky tak,aby zapadla.

Obrázek 8

Sestavte strikaci / saci trabku a nasadte ji na drzadlo. Zajistovací páka je pni skládání uprostřed, k zajistěnéji otočte ve směru pohybu hodinovych ručicek.
Podlahovou hubici nasunte na strikaci / saci trubku a vse zabezpeche zajistovacipakou.

Nyni je zařizení pripraveno k mokrému cistěné.

Obsluha

Pozor

Vždy pracujte s nasazeným filtrém z pe-nove hmoty, a to jak pri mokrém Čišění tak pri mokrém /suchém sání!

Mokré Čišěnékobercovych podlah / tvrdych povrchu / Čalouněné

Pozor

Před použitím zarizení vyzkousejte prědmet určeny k Čistěné na nenapadné misté,Pokud jde o stálost barev a odolnost vúči vode.

Necistete obklady citlive na vodu, jakymi jsou napriklad parketové podlahy (mude do nich proniknout vlhkost a podlahu poskodit).

Informace

Teplá voda (ohrátá na max. 50 °C) zvysuje cistici učinek.

Mokré Čišěnéí kobercovych podlah

Používejte podlahovou umyvací hubici.
→ Pracujte bez nástavce na tvrdé plochy. Prosime Vás, abyste pri Čistěné používali pouze prostředek na Čistěné kobercú RM 519 od firmy KÁRCHER.

Mokré Čišteñí tvrdych povrchú

Používejte podlahovou umyvací hubici.
Nastavec na tvrde povrchy nasunte ze strany na podlahovou postrikovacih hubici Ex. Stetiny museji smerovat dozadu.

Mokré ČistěnéČalouněné

Pouzívejte ručné umyvací hubici.

Naplnte zasobnik na cerstvou vodu

Upozorneni: Zasobnik na cerstvou vodu se za ucelem plnei segme nebo jej lze plnit primo na zairzeni.

Obrázek 9

Viko zasobniku odklopte nahoru.
100 - 200 ml (množstvi se liší podle stipné znečistěni) z RM 519 do zásobníku na Čerstvou vodu, naplěte vodou z vodovodu, nepřeplůjte.
Viko zasobniku znovu zavrete.

Zacnete s prac

Obrázek 10

Zapojte sitovou zastroku dozasuvky.
→ Stisknéte spinač sání (poloha l), sací turbína běží.

Obrázek 11

Zcela uzavrete soupatko pridavného vzduchu na držadle.

Obrázek 12

Stiskněte postřikovací spínač (poloha I), Čerpadlo na Čistić prostředek je pri-praveno.

Obrázek 13

Chcete-li nastrikat cisticiroztok,stisknete strikaci paku na rukojeti.

Obrázek 14

K trvalému postriku lze strikaci páku za fixovat tak, ze se stiskne strikaci páka a zapadka se zatahne dozadu.
Plochu urcenou k ocišteni prejžděje v prekryvajicich se drahách. Přitom hubici tahejte směrem vzad (nestrkejte do ní).

Během práce vyprázdněte nádobu

Upozorneni: Je-li nadoba plna, uzavre sesaci otvor plovakem a zairenii bezi na zvy-sene obraty. Pristroj v toto pripade okamzite vypnete a nadobu vyprazdnete.

Zařizení vypněte stiskem vypínače sání a postřiku (poloha 0).
→ Stríkác / sací hadici a stríkác hadici odděte od zařizení. Upozornění: Eventuálné stale prítomá zbytková voda muže kapat ven, proto zařizení odložte nejlépe do sprchy nebo do vany.
Sejměte príslušenstvá zásobník na Čerstvou vodu a odjistěte skřín motoru.
Sejměte skřín motoru a vypráždněte nádobu.

Tipy k Čišěné / způsob práce se zařizením

-Vzdy pracujte ze svetla do stinu (od okna ke dverim).
Vždy pracujte z očistěné plochy směrem k neočistěné.
- Celopodlahový koberec s jutovým rubem se může prí páci namokro srazit a barvy mohou vyblédnout.
- Dlouhovlasé koberce po Čišění v mokrém stavu vykartáčujte ve směru vlasu (např. vlasovým smétákem nebo kartáčem).
- Impregnace pomoci Care Texu RM 762
provedená po Čištěné namokro zabrání
rychlému opětnému znečištěné textilní
povrchové vrstvy.
- Abyste predešli vzniku vytlacenych mistrnebo rezavych skvrn, začněte po vycistné ploše chodit nebo na ni stavte nábytek až po uschnuti.

Cisticí metody

Mirné / bezné znečistění

Zapněte sání a postřik (poloha l).
Nastrikejte a soucasne v Jednom pracovnim kroku odsajte cisticic roztok.
Poté vypněte spínač pro postřik a od-sajte zbytky Čisticího roztoku.

Po vycisteni kobercu precistete koberce jeste jegnou cistou teplouvodu apodle prani je naimpregnujte.

Silné znečistěné nebo skvrny

Zapněte postřik (poloha 1).
Naneste Čisticí prostředek a nechte pʊsobit 10 až 15 minut (pri vypnutém sá-ní).
Potom plochu Čistěte jako pri mírném / bězném znečištěné.
Po visteni kobercu precistete koberce jeste jegnou cistou teplouvodu apodle prani je naimpregnujte.

Ukončeni mokrého Čišěné

Vymyvani postrikovacho vedeni v pri-stroji provadejte takto: Nadobu na cisticic prostredek naplnte asi 1 litrem ciste vody. Hubici drzte nad odtokem a postrikovacci cerpadlo drzte zapnute, dokud se ne-spotbrebuje vsechna cistá voda.

Vysávání za sucha

Pozor

Pracujte vždy s nasazeným filtracním sáčkem, kromě pripadu, kdy se používa filtracné vložka (zvlástné príslušenství).

Nádoba i príslušenství museji být SUCHé,
aby se nic neslepilo.

Obrázek 15

Nasadite filtračni sáček.

Obrázek 16

Použijte nástavec na mokré /suché sá-ní. Nástavec nasuñte na rukojet nebosaci trabku a otočte zajistovaci pákou, Čímž provedete zajistěnéi.
Zvolte požadované príslušenstvi a nasad'te je na střikaci / saci trubku popr. primo na nástavec.
Zapněte sání (poloha l).

Vysávání tvrdych ploch

Obrázek 17

Nasaditelny kartac na ciisteni tvrdych podlah zatla cate do hubice na ciisteni podlah. Stetiny by mely ukazovat dopredu.

Vysavani kobercu

Obrázek 18

→ Pracujte bez nástavce na tvrdé plochy.
K upravě sacího vykonu použijte soupátko pridavného vzduchu.

Upozorněni:

Po použití soupátko pridavného vzduchu zase zavřete!

Vysavani za mokra

△Pozor:

Nepoužívejte papírový filtráčné sáček!

Pristroj okamžitě vypněte, začne-li se tvorit pěna ā uníká-li z pristroje kapalina!

Upozorneni: Je-li nadoba plna, uzavre sesaci otvor plovakem a zaizeni bezi na zvy-sene obraty. Pristroj v toto pripade okamzite vypnete a nadobu vyprazdnete.

K nasát vlhkosti resp. mokra použijte umyvací hubici.

Při použití hubice pro spáry:
Nasadte a zajistete nástavec na mokré /suché sani. Hubici na spáry nasadte primo na nástavec.
Zapněte sání (poloha l).

Obrázek 19

Soupátko prídavného vzduchu otevřete, kdykoliv se nasáva voda z nádoby. Po použití je zase zavřete.
Vyprázdne tene naplnenou nádobu (viz kapitolu „Vyprázdnéni nádoby").

Zastavení provozu

Vypněte prístroj.
Vyprázdne tene naplnenou nadobu (viz kapitolu, Vyprázdni nadoby).
→ Nádobu dúkladné vypláchněte Čistou vodou.
Rukojet, strikaci / saci trubku a umyvacici hubici od sebe oddelte, k tomu je tbreba povolit zajistovacipaku (do strednil polohy),
Soucasti príslušenství Jednotlivé vyplachněte pod tekouci vodou a následné nechte vyschnout.
Filtr z pěnové hmoty vycistěte pod tekoucívodou, préd zpětnou montáží nechte vyschnout.
→ Zařizení musi pri vysychání stát otevřene.

Ukladani zaizeni. Prisluşenstvi sbalte spolu se zaifenim a vse uložte doSuchych prostor.

Osetrovani, udrzba

Nebezpecil

Než začnete provadět jakoukoliv pěci nebo udržbu, zařizení vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě.

Veskeré opravárske prace na elektrickych ccastech pristroje smi provadet pouze autorizovany zákaznicky servis.

△Upozornění

Nepoužívejte abrazivné cistici prostředky,
cisté na sklo nebo viceúčelove cisté!

Pristoj nikdy nesmite ponoit do vody.

Čistěné postřikovací trysky

Pri nerovnomernem postrikovacim pa prsku.

Obrázek 20

Povolte a vyjměte upevnéni hubice, postřikovaci trysku vychistěte nebo vyměnte.

1 x ročné nebo v pripadě potřeby.

Obrázek 21

Otácením uvolněte zámek. Sítovyjměte tahem nahoru a vycistěte je v Čisté tekouci vode.

Poruchy

z hubice nevycházi voda

→ naplnte nadrž na Čerstvou vodu
Zkontrolujte, zda je zásobník na Čerstvou vodu správně uložen.
Závada na Čerpadle na Čistić prostredek, vyhledejte zákaznickou sluzbu.

Postřikovaci paprsek je nerovnoměrný

Vyciste postrikovaci hubici.

Nedostatečný sací vykon

Zavrete soupátko pridavného vzduchuna držadle. Viz rovněž obrázek 11
→ Príslušenstvi, sací hadice nebo sací trubka jsou ucpané, odstraťte ucpání.
Filtracni sacek je plny, vlozte novy sacek (
obj. Č. vizseznam nahradnich dlu na konci tohoto navodu
Vycistete filtr z penevoho materialiu.

Čerpadlo načistić prostředek naplěte podle

→ nádrže na Čerstvou vodu.

Přistroj nebeží

Zasunte sit'ovou zastrcku dozasuvky.
Sepnula ochrana proti prehratí, nechte zařizení vychladnout.

Technické parametry

Napěti 1~ 50/60 Hz	220 - 240	V
Sít'ová pojistka (pomalá)	10 A
Objem sběrné námody 18 I
ÖdBěr vody, max. 4 I
Výkon Pjmen	1200	W
Výkon Pmax	1400	W
Sít'ový kabel H05-VV-F2x0,75
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	74	dB(A)

Technické změny vyhrazeny.

Zvlástní príslušenství

	Objednacič.
Filtracné sáček (5 ks) 6.95	9-130.0
Patronový filtr 6.414-552.0
Ručné postřikovací hubice Ex na Čišťěné polštářů	2.885-018.0
Přípravek na Čišťěné ko- berců RM 519 (1 láhev) Mezinárodní 6.295-771.0
Impregnace textilu Care Tex RM 762 (0,5 láhev) Mezinárodní 6.295-769.0

Vsebinsko kazalo

Splošna navodila .SL.5

Varnostna navodila. .SL...6

Zagon. SL .7

Upravljanje .SL.8

VseobecnéPokyny. .SK.5

BezpečnostnéPokyny .SK.6

Technické udaje . SK.11

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom

Nikdy nevysavajte nasledovné látky:

Vybusné alebo hor'avé plyny, kvapaliny a prach (reactivity prach)
- Reaktivny kovovy prach (naopr. hlinik, magnézium, zinok) v spojení so silne alkalickými a kyslymi Čistiacimi prostriedkami
-Neriedené silné kyseliny a lúhy
- Organické Rozpust'adla (napr. benzin, riedidlo na farbu, aceton, vykurovac i olej).

Symboly v návode na obsluhu

Nebezpečenstvo

→ Nádrž otočte, vodiace kolieska zatlačte do otvorov v dne nádrže až po doraz.

Obrázok 5

→ Skriñu motora otočte a na kôš filtra nasadte penový filter.
Nasad'te veko filtra a otocte ho, aby sa upevnilo.
Montáž skrine motora. Pri upevnení nosného držiaka ho potiahnite smerom hare.

Obrázok 6

Nasadenie nádoby na Čistú vodu Najprv nasad'te spodnu Čast, potom ju zatlačte oproti skrini motora, skontrolujte ju, Či zapadla na svoje miesto.

Obrazok

Vysávaciu a strikaciu hadicu nasunte na prípojky zariadenia.

Upozornenie

: Vysavaci hadicu pvne zatlačte do pripojky, aby zapadla na svoje miesto.

Obrázok 8

→ Striekaciu saciu rurkuzasunte dohromady a nasunte na ručný držiak. Uzatvaraciu páku je nutné prizasúvani otočit do strodu a tym dojde k zaisteniu v smere pohybu hodinovych ručiciek.
Na stiekaci saciu rurku nasad'tetryku na podlahu a zaistite pomocouuzatvaracej paky.

Vlhké cistenie tvrdého povrchu

Používajte umývaciu podlahovú hubicu.
Na striekaci vysávaciu trysku nasuñte násadu na tvrdý povrch. Kefy musia ukazovat smerom dozadu.

Vlhké cistenie calunenia

Používajte umývaciu podlahovú hubicu.

Tipy na Čistenie/sposob práce

Podržte hubicu nad odtokom a zapnite Rozstrekovacie Čerpadlo, kým sa Čistá voda nespotrebuje.

Suché vysávanie

Pozor

Vložku na tvrdý povrch zatlačte do podlahovej dýzy. Kefy musia ukazovat smerom doprodu.

Vysávanie kobercovych podláh

Obrazok 18

Nepoužívajte vrecko s filtrom!

Používajte na vysávanie vlhkosti, napr. mokrách umývacích hubic.

Pri použité dýzy so štrbinami:

Nasuţe a zaistite adaptér na vlhké/suché vysavanie. Nasuţe dýzu priamo na adaptér.

Pred každým ošetrením a udžbou zariadenie vypnite a vytnhnite zastrčku.

Opravy a prace na elektrickych konstrukcnych dielcoch moze vykonavat vyhradne autorizovana servisna sluzba.

△Pozor

Nepoužívajte Žiadne abrazívine posobiace
pripravky, pripravky na sklo ani univerzálné
čistice! Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Naplnte nadrz na cistu vodu.
Skontrolujte správne dosadnutie nadrze na Čistú vodu.
Čerpadlo na Čistiaci prostriedok je chybne. Skontaktujte sa so servisnou sluzbou zákazníkom.

Nerovnomény prud striekania

Vycistite Rozstrekovaciu dzyu umyvacej hubice.

Doplnde nadrz na cistu vodu.

Spotrebic sa nezapina

Zastrěte siet'ovú zăstrčku.
Aktivovala sa ochrana proti prehriatiu, zariadenie nechajte ochladit.

Technické udaje

Napatie 1~ 50/60 Hz	220 - 240	V
Sietovy istic (pomalý) 10	A
Objem nádrže 18 I
Objem vody, max. 4 I
Výkon Pmen. 1200 W
Výkon Pmax	1400	W
Sietovy kabel H05-VV-F	2x0,75
Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1)	74	dB(A)

Zašitačovekove okoline

Ambalaža se moze ponovo preraditi. Molimo Vas da ambalažu ne bacate u kučne opatke nego da je dostavite na odgovarajuća mesta za ponovnu preradu.

Stari ureadi sadrze vrednematerijale sa sposobnoscu recikliranja i treba ih dostaviti za pohonnu preradu. Stoga stare ureade odstranjujte preko primerenih sabirnihsystema.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informaci o sastojcima možete pronači na stranici: