SE 4002 - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SE 4002 Kärcher

Pirms ekspluatacijas saksanas

Attels 2

Nonemiet tira udens tvertni. Nospiediet fiksatoru un nonemiet tvertni. Piezime: Motora korpusu var nonemt tikai tad, ja pirms tam ir nonemta tira udens tvertne. Attels 8
Nonemiet motora korpusu. Sim nolukam atlokiet parvietoanas rokturi uz prieksu, tadejadi atblokejas tvertne. Izemiet no tvertnes piederumus un vadrullisus.

Attels 4

Apgrieziet tvertni, vadamos skrituus iespiediet lidz galam atveres, kas atrodas tvertnes pamatne.

Attels 5

Apgrieziet motora korpusu un uzlieciet uz filtrelementa putuplasta filtru.
Uzlieciet filtra noslegu un pagrieziet, laitas nofiksētos.
Uzlieciet motora korpusu. Lainofiks-etu, Pavelciet parvietoanas rokturi uz augsu.

Attels 6

Ielieciet tira udens tvertni. Vispirms ievietojiet apaksdau, tad augspuse pa-spiediet pret motora korpusu, parbaudiet, vai tas irnofiksijies.

Attels 7

Neizmantojiet filtra maisiju!

Veidojoties putam vai izplustot skidrumam,
aparatu nekavejoties izsledziet!

Norade: Ja tvertne ir pilna, pludins nosledz iesuksanas atveri un aparats darbojas ar palielinatu apgiezenu skaitu. Ierici nekavejoties izsledziet un iztuksojiet tvertni.

Lai uzsuktu mitrumu vai slapjumu, izmantojet mazgasanas sprauslu.

Nevienmérīga smidzinašanas strūkla

Iztiriet mazgāsanas sprauslas smidzinašanas uzgali.

Rezervetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Spezialie piederumi

Saugos reikalavimai LT.6

Naudojimo pradžia LT .7

Naudojimas LT.8

Naudojimo nutraukimas . . . LT . .10

Techniné priežiūra LT .10

Gedimai LT.10

Techninai duomenys. LT . 11

Specialus priedai LT 11

Bendrieji nurodymai

Gerbiamas klien,

Pries pirma karta pradedantaudotis prietaisu, butina ati

džiai perskaityi originalia instrukcija, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima butu nau-dotis veliau arba perduoti naujam savinin-kui.

Naudojimas pagal paskirti

Šis prietaisas skirtas naudoti namu škyje ir néra pritaikyas pramoniniam naudojimui.

Jus isigijote valymo srove prietaisa, skirta rutininiam ir baziniam veiksmingam kiliminiu dangu valymui.
- Su specialiu plovimo antgalio priedu kietiems pavirsiams (tiekiamas kartu) galite valtyi ir kietus pavirsius.
- Su reikiamais priedais galite naudoti prietaisa ir kaip dregno / sauso valymo siurblj.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Neismeskite pakuociu kartusu buitinémis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbimui.

Naudotu prietaisudetye yra vertingu, antriniam zaliavu perdirbimui tinkamu medziagu, todel jie turetu buti atiduoti perdirbimo jmonems.

Todél naudotus prietaisus šalinkite
pagal atitinkama antrinižaliavu su

rinkimoSYSTEMA.

Nurodymai apie sudedamasias medziagas (REACH)

Aktualia informacija api sedadamasias dalis rasite adresu:

Atsarginiu daliu ir specialiu priedu užsakymas

Siekiant nepakenkti prietaiso saugai, naudokite tik gamintojorekomentuojamas originalias atsargines detales ir priedus.

Atsargines dalis ir priedus gausite is pardavejo arba Jusu KARCHER filiale.

(Adresarositekotojepuséje)

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja tos garantijos salygos, kurias nustato igalioti pardavëjai. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantinio gedimu pašalinimo kreipkitës i pardavëja arba artimiausia kclientu aptarnavimo tarryba. Visuomet pateikite pirkimapatvirtinantj kasos kvita.

Sauros reikalavimai

Be nurodymu šioje naudojimo instrukcijoe reikia laikytis istatymu numatytu bendruju saugos ir nelaimingu atsitikimu prevencijos nuostatu.

Jei Irenginius naudojate nesilaikydami siu nurodymu, garantija nebetaikoma.

• Sis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir (arba) ziniu, nebent priziurint už sauga atsakingam asmeniui ir jam nurodont, kaip prietaisas turi buti naudojas.
• Vaikai negali zaisti su prietaisu.
• Prižiūrekite vaikus ir uztikrinkite, kad jie nezaistu su Irenginiu.
• Vaikai negali prietaiso valtyi ir atlikti naudotojo vykdomu techninés priežiūros darbu, jei ju neprižiūri kiti asmenys.
• Saugokite pakuotés pleveles nuo vaiku, galimas uzdusimo pavojus!
• Isjunkite prietaisa pries kiekviena naudojima ir valyma/technine prieziura.
  Gaisro pavojus. Nesiurbkite deganciu arba smilkstanciu daiktu.
  -Prietaisas turi stoveti ant tvirto pagrindo.
• Vartotojas prietaisa turi naudoti pagal nurodymus. Jis turi atsižvelgti i vietos salygas ir dirbdamas prietaisu atkreipti démesi i trečiuosius asmenis, ypač i vaikus.
• Pries naudodami prietaisa, patikrinkite arjis ir jos priedai tvarkingi. Jei ju bukle nera nepriekaisinga, prietaiso negalima naudoti.
• Jokiu budu nenardinkite prietaiso, kabelio ar kištuku i vandenj ar kitq skysti.
  Draudžiama naudoti prietaisa sprogioje aplinkoje. Jei naudojate prietaisa pavojingoje aplinkoje, laikykites atitinkamu nurodymu del saugos.

• Saugokite prietaisq nuo atmosferos poveikio, dregmés ir karšćio.

• Jei prietaisas buvo nukrites ant zemes, ji turi patikrinti igaliota klienu aptarnavimo tarryba, nes atsirades vidinis gedimas gali riboti prietaiso sauga.

• Nesiurbkite nuodinggu medziagu.
• Nesiurbkite tokiu medziagu kaip gipsas, cements ar pan., nes po salycio su vandeniu jos gali sukieteti ir sutrikdyti prietaiso veikima.
• Naudojama prietaisa statykite i horizontalia padeti.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas valomasias priemones ir laikykites valomosios priemones gamintojo naudojimo bei atlieku salinimo reikalavimu bei ispajamuju nuorodu.

△Elektros smugio pavojus

• Prijunkite prietaisā prie tinkamai ižemino kistukinio lizdo.
• Prietaisaq galima jungi tik i kintamosios sroves tinkla. ltampa turi atitiki prietaiso skydelyje nurodyta ltampa.
• Niekada nelieskite kistuko ir Rozetés slapiomis rankomis.
  -Netraukite tinklo kistuko is rozetes laikydami už tinklo kabelio.
• Kiekviena karta pries pradedami naudoti prietaisa patikrinkite, ar nepazeistas elektros laidas. Pazeista elektros laidq nedelsdami pakeiskite oficialioje kclientu aptarnavimo tarryboje/elektros prietaisr remonto dirbtuvese.
• Kad isvengtumete nelaimingu atsitikimu su elektra,rekomenduojame naudoti Rozetes su jau imontuotu apsauginiu laikinosios sroves jungikliu (maks. 30mA vardinis pradinis sroves stiprumas).
• Naudokite tik nuo vandens apsaugota ilginimo kabelj su ne mažesniu nei 3x1 mm² skersmeniu.
• Jei keičiate elektrós tinklo ar ilginimo kabeliu movas, reikia užtikrinti, kad kabeliai bus apsaugoti nuo vandens purslu ir atsparus mechaniniam poveikiui.
• Pries ištraukdami prietaiso kistuka is kistukinio lizdo visada is pradžiu isjunkite prietaiso pagrindini jungiklj.

△Ispèjimas

Susimaiisios su jtraukiamu oru tam tikros medziagos gali sudaryti sprogius garus arba misinius.

Jokiu budunesiurbkite siu medziaguy:

• Sprogiu arba degiu duju, skysciu ir dulkiu (reaktyviu dulkiu)
• Reaktyviu metalo dulkiu (pvz., aliumi-nio, magnio, cinko) karto su stipriai sar-miniais arba rugstinias valikliais
  Neskiestu rugšciu ir šarmu
  Organini tirkipliu (pvz., benzino, skiediklio, acetono, mazuto).

Be to, šios medziagos gali pazeisti medzi-gas, iš kuriç pagamintas prietaisas.

Naudiojimo instrukcijoje naudiojamisimboliai

Pavojus

Žymi gresianti tiesioginipavoju, galinti sukelti sunkius sužalojimus arba mirtj.

△lspejimas

Žymi galimā pavoju, galinti sukelti sunkius sužalojimus arba mirti.

Atsargiai

Žymi galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus arba materialinius nuostolius.

Naudiojimo pradžia

Prietaiso aprasymas

Ispakuodami patikrinkite, ar komplekte yra visos dalys.

Jei truksta detaliu ar iispakuodami pastebite transportavimo metu padarytu pazeidimu, nedelsdami informuokite prietaiso pardaveja.

Paveikslus rasite islankstomame puslapyje!

Paveikslas 1

1 Variklio korpulas
2 Rankena nešimui
3 Poroplastofiltras
4 Filtro dangtelis
5 Elektros laidas su kistuku
6 Elektros liao laikymas
7 Siurbimo jungiklis (0 / 1)
8 Purškimo jungiklis (0 / 1)
9 Fiksatorius, Švaraus vandens bakas

10 Šváraus vandens bakas
11 Rezervuaras
12 Varantieji ratai
13 Sauso ir dregno valymo siurblio siurbimozarnos mova
14 Mova, purškimo Žarna
15 Purškimo-siurbimo Žarna
16 Rankena
17 Oro sklende
18 Purkštuvo svirtis
19 Purkstuvosvirtiesperjungimo kaiistis
20 Blokavimo svirtis
21 Purškimo-siurbimo vamzdžiai 2 × 0,5 m
22 Siurbimo vamzdziu ir priedeklas
23 Specialus plovimo antgalis kiliminèms dangoms ir kietiems paviršiams
24 Plovimo antgalis minkstiens paviršiams valyti

Dregno ir sauso siurbimo priedai

25 Drégno ir sauso siurbimo antgalis
26 Antgalis kietoms grindims siurbti
27 Siaurasis antgalis
28 Minkstu apmušalu antgalis
29 Filtro maišelis

Pries pradedant naudoti

Paveikslas 2

Nuimkite švaraus vandens baka. Pa-spauskite fiksatoriu ir nuimkite baka.

Pastaba:

Variklio korpusq galite nuimti tik priestai isemsqvaraus vandensbakq.

Paveikslas 8

Nuimkite variklio korpusa. Paverskite i priekj nešimo rankena, kad bakas atsiblokuotu. Išimkite priedus ir kreipiamuosius ratukus.

Paveikslas 4

Apsukite kamera, iki galo jsukite ratu-kus i angas kameros apacioje.

Paveikslas 5

Apsukite variklio korpusa ir uzddekite putplascio filtra ant filtro dezes.
Uzddekite ir uzfiksuokite filtro dangteli.
Uzdékite variklio korpusa. Noredami užfiksuoti, patraukite nešimo rankena j viršu.

Paveikslas 6

Idekite svaraus vandens baka. Is pradziu uzdekite apatine dal, po to pa-spauskite virsuj pries variklio korpusa ir patikrinkite, ar uzsifiksavo.

Paveikslas

Siurbimo ir purškimo Žarnas užmaukite ant prietaiso movu.

Pastaba

: Siurbimo zarna stipria i jspauskite i mova, kad ji uzsifiksuotu.

Paveikslas 8

Sujunkite purskimo-siurbimo vamzdžius ir pastumkite rankena. Jungiant šiuos vamzdžius, centre esancja blokavimo svirtj del saugumo pasukite laikrodžio rodyklès kryptimi.
Grindu pursktuva pritvirtinkite prie purskimo-siurbimo vamzdziu ir užstumikite blokavimo svirtj.

Prietaisas paruostas drégnam valymui.

Naudiojimas

Atsargiai

Dirbkite tik sujdetu putplascio filtru, tiekdregnam, tiek sausam / drégnam valymui!

Dregnas kiliminiu dangu/kietupavirsiu/minkstu apmušalu valymas

Atsargiai

Pries naudodami prietaisa, nejautroje vietoje patikrinkite, ar nebus valomo daikto dazai ir jo atsparum vandeniu.

Nevaly kite drégmei jautriu dangu, pavz-dziui, parketo (drégme gali jsigerti ir pazeisti grindis).

Pastaba

Naudojant šilṭa vandenj (daugiausia 50 °C), valoma veiksmingiau.

Dregnas kiliminiu dangu valymas

Naudokite plovimo antgali grindims.
Dirbkite be rinkinio, skirto kietiems pa-virsiams.

Valymui naudokite tik KARCHER kilimu valymo priemone RM 519.

Dregnas kietu pavirsiu valymas

Naudokite plovimo antgalj grindims.
Antgali kietiems pavirsiams užstumkite is sono ant Spruh-Ex antgalio grindims. Šeriai turi buti nukreipti atgal.

Dregnas minkstu apmušalu valymas

Naudokite rankinj plovimo antgali.

Švaraus vandens bako užpildymas

Pastaba: Švaraus vandens baka galite užpildyti tiesiogiai arba nuème.

Paveikslas 9

Atverskitejvirsu bako dangtelj.
lpilkite 100 - 200 ml (kiekis priklauso nuo uzterstumo) RM 519 valiklio svaraus vandens baka ir pripildykite ji vandentiekio vandens.
Vel uždékite bako dangteli.

Darbo pradžia

Paveikslas 10

lkiškite prietaiso kištukaj rozete.
Paspauskite siurbimo mygtuka (I padetis). Lsjungia siurbimo turbina.

Paveikslas 11

Visiskai uždarykite oro sklendę ant rankenos.

Paveikslas 12

Paspauskite purskimo mygtuka (I padetis). Valymo siurblys paruostas.

Paveikslas 13

Noredami papurksti valomojo tirpalo, paspauskite purstuvo svirties rankena.

Paveikslas 14

Norint purksti nuolatos, galima užfik-suoti purkstuvo svirtj ja paspaudžiant ir perjungimo kaištj patraukiant atgal.
Pervažiuokite valomo paviršiaus persidengiančia dalj. Patraukite antgali atgal (nestumkite).

Talpyklos iustuinimas dirbant

Pastaba: kai maišelis užsipildo, rodiklis uz-daro siurbimo anga, todél padidëja variklio sūkiç skačius. Prietaïsă tuoj pat išjunkite ir ištustinkite talpykla.

Paspauskite siurbimo ir purskimo jungiklius (0 padétis) ir taip isjkune prietaisa.

Nuo prietaiso atjunkite purskimo-siurbimo zarna ir purskimo zarna.
Pastaba: Galimai likes skyscio likutis gali išteketi, todél patariame padeti dušo kabinoje arba vonioje.
Nuimkite priedus bei švaraus vandens baka ir atblokuokite viriklio korpusa.
Nuimkite variklio gaubta ir iustustinkite kamera.

Valymo patarimali ir darbo pastabos

• Valykite nuo šviesios pusés link šesélio (nuo lango link duru).
  Valykite nuo isvalytu link nevalytu pavirsiu.
• Kiliminés dangos tekstüriniu pavirsiumi del per naudojamo per didelio kiekio skyscio gali susirauksléti ir išblukti.
• Išvalytus ilgaplausius kilimus išsukuokite bent plaushkryptimi (pvz., plausharba valymo šepeciu).
• Drégnai iśvalytas tekstilès paviršius vě-liau impregnuotas priemone Care Tex RM 762 ilgiau išlieka švarus.
• Siekdami apsisaugoti nuo jspaudimu arba rudziu pedsaku, priš lipdami arba dedami baldus ant išvalyto paviršiaus, palaukite, koljis išdžius.

Valymobudai

Lengvam ir vidutiniam užterstumui

Ijunkite siurbimir purskiml (I padetis).
Darbo proceduros metu užpurskite valomosios priemonés ir jsiurbkite.
Po to isjunkite purskimo jungiklj ir issiurbkite valomojo tirpalo likucius.
Isvale kilimus, juos papildomai nuvaly-kite svariu, siltu vandeniu ir, jei reikia, impregnuokite.

Stiprus užterstumas arba demès

ljunkite purskimo funkcija (I padetis).
Uztepkite valomojo tirpalo ir palaukite 10-15 minuciu (ijsunge siurbimo fungcija), koljis geriau jsigers.
Po to nuvalykite užterstā pavirsiu, kaip lengvā / vidutini užterstuma.

Isvale kilimus, juos papildomai nuvaly-kite svariu, siltu vandeniu ir, jei reikia, impregnuokite.

Dregnojo valymo baigimas

Isshakalukite jrenginio purskimo vamzdzius tokiu budu:

lpilkite i valymo priemoniu baka mażdaug 1 litra švaraus vandens.

Purkstuka laiky kite virnutekamosios angos, junkite purskimo siurbli ir palaukite, kol bus suvarotas svarus vanduo.

Sausas valymas

Atsargiai

Butinai naudokite filtro maišeli, išskyrus atvejus, kai naudojate lizdini filtrā (specialus priadas).

Talpykla ir priedai turi buti sausi, kad niekono neprilipty.

Paveikslas 15

ldekite Filtro maišelj.
Paveikslas 16
Dregno ir sauso valymo siurblio adapte-rio naudojimas. Ant rankenos arba siurbimo zarros uzmaukite adapteri, pasukite ir uzfiksuokite blokavimo svirtj.
Pasirinkite norimaprieda ir pritvirtinkite prie purskimo-siurbimo vamzdziu arba tiesiaiprie antgalio.
ljunkite siurbimo fungkija (I padetis).

Kietu pavirsiu siurbimas

Paveikslas 17

lantgali grindims i spauskite kietu pavir-siu prieda. Seriali turi buti nukreipti priekj.

Kiliminiu dangu siurbimas

Paveikslas 18

Dirbkite be rinkinio, skirto kietiems pa-virsiams.
Siurbimo jega reguliuokite oro sklende. Pastaba:

Baigeneaudoti,veluzdarykiteoro sklende!

Dregnas valymas

△Demesio:

Nenaudokite filtro maišelio!

Jei issiskiria putos arba skystis, tuoj pat isjunkite prietaisa!

Pastaba: kai maišelis užsipildo, rodiklis uždaro siurbimo anga, todél padidëja variklio sūkiu skačius. Prietaïsă tuoj pat išjunkite ir ištustinkite talpykla.

Dregmei arba šlapiems nešvarumams naudokite plovimo antgali.
Naudojant siauraji antgali:
užmauti ir užfiksuoti dregno / sauso valymo siurblio adapterj. Siauraji antgali užstumkite tiesiog ant adapterio.
ljunkite siurbimo fungcija (I padétis).

Paveikslas 19
Jei siurbiamas vanduo is talpyklos, atidarykite oro sklende. Baig e naudoti, ja vel uždarykite.
Istustinkite visa talpykla (zr. skyriu, Talpyklos iustinimas).

Naudojimo nutraukimas

Išjunkite prietaşa.
Istustinkite visa talpykla (zr. skyriu „Talpyklos istustinimas").
Gerai isplaukite talpykla svariu vandeniu.
Atjunkite viena nuo kito rankena, purskimo siurbimo vamzdzius ir plovimo antgal atverdami blokavimo svirti (viduriné padétis).
Visus priedus po viena isplaukite van dens srove ir isdžiovinkite.
Putplascio filtra isplaukite vandens sro- ve ir pries idedami atgal prietaisa i-sdžiovinkite.
Noredami, kad prietaisas išdžiūtu, palikite ji atvira.
Prietaiso laikymas. Pritvirtinkite prie prietaiso priedus ir laikykite sausoje pa-talpoje.

Techniné priežiūra

Pavojus

Pries pradedami jprastines ir technines prieziros darbus, isjunkite prietaisair istraukite is lizdo tinklo kistuka.

Remonto darbus ir elektros jrangos darbus tinkamai atlikti gali tik igaliota klienu aptarnavimo tarryba.

△Ispéjimas

Nenaudokite šveitikliu, stiklo ar universaliu valikliu! Prietaiso niedarkinkite i vandenj.

Isvalykite purkstuva

Jei purskiana netolygi srove.

Paveikslas 20

Atleiskite antgalio fiksatoriu, istraukite antgali, ji isvalykite arba pakeiskite.

Išvalykite švaraus vandens bako filtrà

Karta per metus arba priereikus.

Paveikslas 21

Pasukite ir atleiskite fiksatoriu. Istraukite filtrqirvssiriplaukite svariame vandenyje.

Gedimai

Iš antgalio neteka vanduo

Pripildykite švaraus vandens baka.
Patikrinkite, ar gerai jstatyta svaraus vandens bakas.
Sugedes valymo priemoniu siurblys; kreipkites i klienu aptarnavimo tarnyba.

Purskiama netolygi srové

Isvalykite plovimo antgalio purkstuka.

Nepakankama siurbimo galia

Uždarykite oro sklende ant rankenos. Taip pat. Žr. 11 pav.
Užsikiše priedai, siurblio Žarna arba vamzdžiai. Pašalinkite kamstj.
ar ne pilnas filtro maišelis, Čděkite naujá filtrro maišelí

užs. Nr.Žiūrekite keičiamu detaliu saraše, kuris pateikiamas šios instrukcijos gale
Išvaly kite putplascio filtra.

Valymo priemoniu siurblys veikia triuksmingai

Pripildykite švaraus vandens baka.

Prietaisas neveikia

Ikiškite elektrós lado kistuka.
Suveike apsauga nuo perkaitimo, palaukite, kol prietaisas atvès.

Techniniali duomenys

ltampa 1~ 50/60 Hz	220 - 240	V
Elektros tinklo saugiklis (inercinis)	10	A
Maišelio talpa 18 I
Didžiausios vandens sa- naudos	4	I
Galingumas, P{nenn (nomi- nalus)	1200	W
Galingumas, Pmax(mak- simalus)	1400	W
Elektros laidas H05-VV-F2x0,75
Triukšmo lygis (EN 60704-2-1)	74	dB(A)

Gamintojas pusilieka teise keisti techninius duomenis!

Specialus priedai

	Užsakymo Nr.
Filtro maišeliai (5 vnt.) 6.9	59-130.0
Lizdinis filtras 6.414-552.0
Spruh-Ex rankinis antga-lis minkštiems paviršiams valyti	2.885-018.0
Kilimu valiklis RM 519 (1 I butelis) Tarptautinis 6.295-771.0
Tekstilès impregnujo-la-moji priemoné Care Tex RM 762 (0,5 I butelis) Tarptautinis 6.295-769.0

3mict

3araJIbHi Bka3iBKn. .UK...5

IpaBnla 6e3neKn. .UK...6

BVeEeHnBaekcnnyatauio. .UK...7

Eknpnyataia UK.9

3HraT8 3 ekcnjyatauii .UK .11

Dorla,Texhihe