SE 4002 - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SE 4002 Kärcher

Pleje, vedligeholdelse DA..10

Fejl .DA.10

Tekniske data . DA 11

Generelle henvisninger

Kare kunde

Laes original brugsanvisning inden forste drug, folg anvisnin

gerne og opbevar vegledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmaessig brug.

• Med kobet afijke maskine har De valgt en sprjteekstraktionsmaskine til vedligeholdesresengering, hhv. grundrengering af gulvtæpper med dybderenggringsvirkning.
• Med indsatsen til hårde overflader til vaskedysen (med i leveringsomfangen) kan man ögså rense hårde flader.
• Med det tilsvarende tilbehør (i leveringsomfangen) kan man øgsa bruge maskinen som våd-/tørsuger.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid)\ ikke emballagen ud sammen med\ det almindelige husholdningsaffald,\ men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder verdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater pa en genbrugsstati onller lignende.

Henisninger til indholdsstoffer

(REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Vores KARCHER-afdeling hjælper fremne, hvis De har sporgsmål, aller der er fejl pa støvsugeren.

(Se adressen pà bagsiden)

Bestilling af reservedele og ekstratilbehør

For/DDke at risikere apparatusets sikkerhed, brug kun original reservedele og tilbehør som blev godkendt af producenten.

I de enkelte land gælder de garantibetingelse, som er udgivet af vores respektive ansvarlige forhandlere. Inden for garantifristen afhælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine, sāfremt disse er forårsaget af materiale- eller produktionsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering.

Sikkerhedsanvisninger

Ud over henvisningerne i donne brugsanvisning skal lovens generelle sikkerhedsog ulykkesforebyggelsesforskrifter overholds.

Hvert brug som ikke er overensstemmende med de forelagte anvisninger fører til et ophør af garantien.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive børn), hvis fysisiske, sensoriske elleralandige evner er indskraenket ullaf personer med manglende erfaring og/eller kendskab med minre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ellereblv trænet i apparatets handtering og deevt. resulterende farer.
• Børn ma ikke lege med apparatet.
• Børn skal være under opsyn for at sorge for, at de ikke leger med maskinen.
• Rengringen og vedligeholdelsen mamaybe gennemfores af børn uten overvågning.
• Emballagefolie skal holds væk fra born p.gr.a. kvælningsfare!
• Efter hver brug og før hver rengøring/ vedligeholdelses skal maskinen slukkes.
• Brandfare. Opsug ikke brændende eller glødende genstande.
• Damprenseren skal stå pa et fast underlag.
• Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelsessformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med damprenseren��e opmaerksom pa andre personer, især børn
• Kontroller at renser og tilbehør er korrekt og i ordin før brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, på den ikke benyttes.
• Dyk apparatet, kablerne ell er stikken aldrig i vand ell er andre vaesker.
  Det er forbudt at bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko. Ved anvendelse af damprenseren i fareomrader skal de relevante sikkerhedsforskrifter overholds.

-Beskyt apparatet imodvejr,fugtighed og varmekilder.
- Hvis apparatet falder ned, skal det kon-trolleres af en godkendt kundeservice fordiet er muligt at apparatet har inter-ne fejl som indskraenker produktets sik-kerhed.
-Sug ingen giftige stoffer ind.
- Stoffer som gips, cement etc.. ma ikke suges ind fordi de kan hærdne hvis de kommen i kontakt med vand og dermed søtte apparatets Funktion på spil.
- Under driften er det nødvendigt at apparatet stared vandret.
- Brug kun de rensemidler, som anbefa- les af producenten og tag hensyn til anvendelses-, bortskaffelsesanvisninger og advarsler fra rensemiddelproducen- ten.

Risiko for elektrisk stød

• Tilslut kun damprenseren til korrekt jorde stikdase.
• Hojtryksrenseren ma kun sluttes til vekselstrøm. Spændingen skal svare til an-givelsen på typeskiltet.
• Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
• Træk stikkontakten ikke ud af stikdåsen ved at trække i ledningen.
• Kontroller altid tilslutningsledningen og netstikket for skader, for højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autorisret kundeserviceafdeling/elektriker med det samme.
• For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udlose-stromstyrke).
• Anvend kun staenkvandsbeskyttet for-laengerkabel med et mindstetvaersnit pa 3 × 1 ~mm^2 .
• Ved udskiftning af tilkoblinger på net-eller forlæŋgerkabler skal stænkvandsbeskyttelsen og den mekaniske styrke forblive intakt.
• Apparatet skal altid forst afbrydes med hovedafbryderen inden det fjernes fra strømforsyningen.

Advarsel

De kan danne eksplovec dampe ell er blandinger gennem ophvirving med sugeluften!

Efterfolgende stoffer mä aldrig suges op:

-Eksploseeller tendelige gas, vesker og stov (reactive stov)
-Reaktive metalstov (f.eks.aluminium, magnesium,zink) i forbindelse med sterk alkaliske ell sure rengorings-midler.
- Ufortyndede syrer og baser
- Organiske oplosningsmidler (f.eks. lakfortynder, benzin, acetone, fyringsolie).

Desuden kan disse stoffer angribe de materialer, stovsugeren er fremstillet af.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller ddd.

Advarsel

Giv omgående besked til forhandleren, hvis der skulle mangle dele, eller hvis De finder en transportskade ved udpakningen.

Se hertil figurerne på siderne!

Figur

1 Motorrum
2 Baeregreb
3 Plastfilter
4 Filterlås
5 Nettilslutningskabel med stik
6 Opbevaring, nettilslutningskablet
7 Kontakt til sugning (0 / 1)
8 Kontakt til sprøjtning (0 / 1)
9 Lasekekanismen, ferskvandstank
10 Ferskvandtank
11 Beholder
12 Styrehjul

13 Tilslutting til vad-/tørsugerens sugeslange
14 Tilslutning, sprjteslange
15 Sprjte-sugeslange
16 Händtag
17 Sideluftskyder
18 Sprøjtehändtag
19 Fikseringskap for sprjtehandtaget
20 Spærrehandtag
21 Sprjte-sugeror 2 x 0,5 m
22 Opbevaringsrum til sugerør og tilbehør
23 Vaske-gulvdyse til rengoring af gulvtæpper, med tilbehør til hårde flader
24 Vaskedyse til renssning af polstre Tilbehør vad-/tørsuger
25 Adapter til vad-/tørsugning
26 Gulvmundstykke med hard-flade-ind-sats
27 Fugemundstykke
28 Polstermundstykke
29 Filterpose

Inden idrifttagning

Figur 2

Fjerne ferskvandstanken. Tryk på lasemen og fjern tanken.

Bemerk:

Motorhuset kan kun fjernes, hvis man forst fjerner ferskvandstanken.

Figur 3

Fjerne motorhuset. Klap hertil handtaget fremad, dermed Iosnes beholderen. Tag tilbehoret og styrehjulene ud af beholderen.

Figur 4

Vend beholderen, tryk styrehjulene i abningerne på beholderens bund indtil stoppositionen.

Figur 5

Drej motorhuset og sæt plastfilteret på filterkurven.
Sæt filterlåsen på og drej den for at lase.
Sætte motorhuset pa. Til lásning skalhandtaget trækkes op.

Figur 6

Sætte ferskvandstanken pa. Isæt forste bunddelen, tryk sa oppe imod motorhuset, kontroller om den gik i hak.

Figur 7

Stik sugeslangen og sprøjteslangen på maskinens tilslutninger.

Bemaerk

: Tryk sugeslangen fast ind i tilslutnigen til den gar i hak.

Figur 8

Sæt sprøjte-sugerørene sammen og saet dem pa handgrebet. Hvis spærrehandtaget saettes sammen er det i midstilling, drej det med uret for at sikre det.
Sæt gulvdysen på sprøjte-sugerørene og fikser dem med spærrehändtaget.

Maskinen er nu klartil vadrengoring.

Betjening

Forsigtig

Savel ved vadrengoring, som ogsa ved vad- og torsugning skal der altid arbejdes med isat plastfilter!

Vådrengøring af gulvtæpper/hårde overflader/polstre

Forsigtig

Kontroller om genstanden, som skal renses, er bestandigt overfor vand og farveægte.

Rens ingen guldbelaegninger, som f.eks. parket, der er folsomme overfor vand (fugtighed kan trange ind og beskadige gulvet).

OBS

Varmt vand (max. 50^ ) for oger renseeffekten.

Vadrengoring af gulvtæpper

Anvend vaske-gulvdyse.
Arbejd.uden hards-flade-indsatsen.

Anvend til rengøring kun tæpperenseiddel RM 519 fra KÄRCHER.

Vädrengöring af hårde overflader

Anvend vaske-gulvdyse.
Skub tilbehoret til harede overflader fra siden pa sprjte-ex-gulvdyse. Borsterne skal vise tilbage.

Vådrengøring af polstre

Anvend vaske-handdyse.

Pafyld ferskvandstanken

Bemerk: Til pafyldning kan ferskvandstanken tages af, men man kan ogsa direkte pafylde tanken pa maskinen.

Figur 9

Sving tankdakslet opad.
Tilsæt 100 - 200 ml (mængden varierer afhængigt af tilsmudsningsgraden) af RM 519 til ferskvandstanken, pafyld med postevand men hold øje med at tanken ikke overfyldes.
Luk tankdaeksletigen.

Starte med arbejdet

Figur 10

Sæt netstikket i en stikdase.
Tryk kontakten til sugning (position I), sugeturbinen kører.

Figur 11

Sideluftskyderen på handgrebet skal vare fuldstændig lukket.

Figur 12

Tryk kontakten til sprøjtning (position I), rensemiddelpumpen er klar til drug.

Figur 13

Til sprojtning af renseoplønsning, skal handtaget på sprojtegrebet betjenes.

Figur 14

Sprøjtehandtaget kan fikseres til konstant sprøjtning,tryk hertil sprøjtehandtaget og træk fikseringsknappen tilbage.
Kør over fladen som skal renses i overlappende baner. Træk derved dysen baglaens (skub den ikke).

Tommehobholderenunderarbejdet

Bemerk: Hvis beholderen er fuld, lukker en svommerventil sugeabningen, og stov-sugeren korer med forhøjet omdrejningstal. Sluk straks for sugeren, og tøm beholderen.

Sluk for maskinen, tryk hertil kontakten til sugning og sprojtning (position 0).
Adskil sprjte-sugeslangen og sprjteslangen fra maskinen.

Bemærk: Evt. forblivende vandrester kan dryppe ud, derfor er det bedst at Iægge det i bruseren, hhv. badekaret.

Fjern tilbehoret og ferskvandstanken og abn motorhusets laseanordning.
Tag motorhuset af og tøm beholderen.

Rengøringstips/arbejdsmåde

• Der skal altid arbejdes fra lys til skygge (fra vindue til øren).
• Der skal alto arbejdes fra den rensedet. til den ikke rensede flade.
• Tæpper med juteryg kan krybe ind og tabe farven, hvis den renses for vad.
• Tæpper med hj luv skal after rensninen og i våd tilstand børstes i luvretning (f.eks. med en luvbørste eller gulvskrubbe).
• Imprægninger med Care Tex RM 762 after vådrensningen forhinderen en hurtig ny tilsmudsning af overfladen.
• For at undgå stødplefter eller rustplefter帽子 der forst gås på den rensede flade eller stilles mobler på fladen, hvis fladen er tør.

Rensemetoder

Lette /normale tilsmudsninger

Tænd sugning og sprøjtning (position I).
Sprøjt og opsug renseopløsningen i en arbejdsgang.
Sluk derefter kontakten til sprojtning og opsug resterne fra renseopløsningen.
After rensningen skal tæpperne rensesigen med klart, varmt vand og after onske imprægneres.

Stark tilsmudsnng Eden pletter

Taend sprojtningen (position I).
Pafør rensemiddeloplosningen og lad den virke 10 til 15 minutter (sugningen er slukket).
Rens fladen som ved let / normal tilsmudsning.
After rensningen skal tæpperne rensesigen med klart, varmt vand og after ønske imprægneres.

Afslut vädrengøringen

Gennemskylning af sprjteledningerne i apparatet, hertil:

Fyld rensemiddelbeholderen med ca. 1 liter klart vand.

Hold dysen over aflobet, og slå sprjte-pumpen til, indtil det klare vand er brugt op.

Tørsugning

Forsigtig

Arbejd altid med isat filterpose med minreder anvendes et patronefilter (ekstratilbehør).

Isætning af filterpose.

Figur 16

Brug adapteren til vad-/tørsugning. Sæt adapteren på handtaget elle sugerøret, drej spærrehandtaget og fikser adaptoren på den在这方面。
Vælg det ønskede tilbehør og sæt det på sprøjte-sugerørene, hhv. direkte på adaptereren.
Taend sugningen (position I).

Sugning af hare flader

Figur 17

Tryk componenten til hare flader ind i gulvmundstykket. Børsterne skal vise fremad.

Suge væg til væg-tæpper

Figur 18

Arbejd.uden hards-flade-indsatsen.
Betjen sideluftskyderen for at justere sugekapaciteten.

Bemerk:

Luk sideluftskyderen ingen after brug!

Vådsugning

OBS:

Brug称之 filterpose!

Sluk straks for apparatet, hvis der dannes skum eller traenger vaeske ud!

Bemark: Hvis beholderen er fuld, lukker en svommerventil sugeabningen, og stov-sugeren korer med forhjet omdrejningstal.

Sluk straks for sugeren, og tøm beholderen.

Brug vaske-dyser til opsugning af fug-tighed, hhv. væske.
Ved drug af fugedysen:
Sæt adapteren til våd-/tørsugning på og fikser den. Sæt fugedysen direkte på adaptereren.
Taend sugningen (position I).

Figur 19

Abn sideluftskyderen hvis der indsugs vand fra en beholder. Lukigen after drug.
Tøm den fyldte beholder (se kapitel "Tømme beholderen").

Ud-af-drifttagning

Sluk for renseren
Tøm den fyldte beholder (se kapitel "Tømme beholderen").
Skyl beholderen grundigt med klart vand.
Adskil handgrebet, sprjte-sugerorene og vaske-dysen fra hinanden ved at abne spaarrehandtaget (midsilling).
→ Skyl tilbehøret enkeltvis under flydende vand og lad det sa tøre.
Rens plastfilteret under flydende vand, lad det tøre godt inden du sætter det tilbageigen.
Til tørring skal maskinen forblive i abnet tilstand.
Opbevaring af maskinen. Anbring tilbehoret pa maskinen og opbevar maskinen i et tort rum.

Pleje, vedligeholdelse

Risiko

Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

Reparationsarbejder og arbejder pa elektriske komponenter skal altid udfores af autoriserede servicefolk.

Advarsel

Undlad at bruge skuremidler, glas-ller universalrengoringsmiddel! Nedsaenk aldrig apparatet i vand.

Rens sprjtedysen

Ved uregelmaessig sprjtestrale.

Figur 20

Løsn dysebebæstelsen og træk den ud,rens eller udskift sprjtedysen.

Rens ferskvandstankens siv

1 x om Året aller after behov.

Figur 21

Drej og Iøsn Iaseanordningen. Fjern si-vet opad til og rens det under klart vand.

Fejl

Sprøjtestråle uregelmaessigt

Rens vaskedsens sprjtedyse.

Utilstrækkelig sugeeffekt

Luk sideluftskyderen på händgrebet. Se ögså figur 11
Tilbehør, sugeslange eller sugerør er tilstoppet, fjern tilstopningen.
Filterposen er fuld, isaet ny filterpose (
se bestillings-nr. i reservedelslisten i slutningen afijkevejledning
Rens plastfilteret.

Rensemiddelpumpe for hoot

Pafyld ferskvandstanken.

Maskinen kører ikke

Saet netstikket i.
Overhedningsbeskyttelsen blev udlost, maskinen skal koles ned.

Tekniske data

Spænding 1~ 50/60 Hz	220 - 240	V
Netsikring (træg) 10 A
Beholdervolumen 18 I
Vandoptagelse, max. 4 I
Ydelse Pnom.	1200	W
Ydelse Pmaks.	1400	W
Netkabel H05-VV-F2x0,75
Lydtryksniveau (EN 60704-2-1)	74	dB(A)

Vare KARCHER-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil aller om du har sporsmal. (Se adressse pa baksiden)

Sikkerhetsanvisninger

All bruk som ikke er i overensstemmelse med这部分 anvisning forer til at garantien blir ugyldig.

Hold dysen over et avlp, sla pa spry- tepumpen og la den gà til alt vannet er pumpet ut.

Støvsuging

Forsiktig!

1 x árlig, ell er ved behov.

Figur 21

Sakerhetsanvisningar

1 Motorkapa
2 Bärhandtag
3 Skumplastfilter
4 Filterlock
5 Nätkabel med Kontakt

Ebaühtlane piserdusjuga

Puhastage pesudüusi piserdusotsakut.