SE 4002 - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SE 4002 Kärcher

• Võrgukaitse (inertne) 10 A Mahuti maht 18 l Veepaagi maht, maks. 4 l Võimsus P nimi 1200 W Võimsus P maks 1400 W Võrgukaabel H05-VV-F2x0,75 Helirõhupeel (EN 60704-2-1) 74 dB(A) Erivarustus Tellimisnr. Filtrikott (5 tk.) 6.959-130.0 Padruni filter 6.414-552.0 Piserdus-eks käsidüüs polstrite puhastamiseks 2.885-018.0 Vaibapuhastusvahend RM 519 (1 l pudel) Rahvusvaheline 6.295-771.0 Tekstiili impregneerimis- vahend Care Tex RM 762 (0,5 l pudel) Rahvusvaheline 6.295-769.0 182 ET– 5 Godājamais klient, Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Šis aparāts tika izstrādāts privātai lietoša- nai un nav paredzēts profesionālās lietoša- nas prasībām. – Iegādājoties šo aparātu, Jūs esat nopir- cis izsmidzināmo ekstrakcijas ierīci pa- klāju segumu uzturēšanai, respektīvi, pamattīrīšanai ar dziļu tīrīšanas efektu. – Ar mazgāšanas sprauslas uzgali cietu virsmu tīrīšanai (piegādes komplektā) var notīrīt arī cietas virsmas. – Ar atbilstošiem piederumiem (piegādes komplektā) to var izmantot arī kā mitro/ sauso putekļu sūcēju. Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizme- tiet iepakojumu kopā ar mājsaimnie- cības atkritumiem, bet gan nogādā- jiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrā- dāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ lū- dzam utilizēt vecās ierīces ar atbil- stošu savākšanas sistēmu starpnie- cību. Informā cija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH (Adresi skatīt aizmugurē) Jautājumu un aparāta darbības traucējumu gadījumā Jums labprāt sniegs padomu fir- mas KÄRCHER filiāles darbinieki. (Adresi skatīt aizmugurē) Lai nemazinātos ierīces drošība, izmanto- jiet tikai oriģinālās rezerves daļas un piede- rumus, kurus sertificējis ražotājs. Rezerves detaļas un piederumus Jūs varat iegādāties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai savā firmas KÄRCHER filiālē. (Adresi skatīt aizmugurē) Mūsu pilnvarotās tirdzniecī bas sabiedrības izsniegtās garantijas saistības ir spēkā kat- rā valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim iespējamos darbības traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Ja nepie- ciešams garantijas remonts, lūdzam grie- zieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā piln- varotajā klientu apkalpošanas dienesta ies- tādē, uzrādot pirkumu apliecinošu doku- mentu. Satura rādītājs Vispārējas piezīmes
• LV Drošības norādījumi p. 5
• LV Ekspluatācijas sākums p. 6
• LV Iekārtas lietošana p. 7
• LV Ekspluatācijas pārtraukšana p. 8
• LV Kopšana, tehniskā apkope p. 10
• LV Traucējumi p. 10
• LV Tehniskie dati p. 11
• LV Speciālie piederumi p. 11
• LV Vispārējas piezīmes Noteikumiem atbilstoša lietošana Vides aizsardzība Klientu apkalpošanas centrs Rezerves detaļu un speciālo piederumu pasūtīšana Garantija 183LV– 6 Papildu norādēm, kas ietvertas šajā lieto- šanas pamācībā, ir jāievēro arī likumdevēja apstiprinātie vispārējie darba drošības un veselības aizsardzības noteikumi. Jebkādas šīm norādēm neatbilstošas ierī- ces izmantošanas rezultātā zūd garantija. – Šis aparāts nav paredzēts, lai to lietotu personas ar ierobežotām fiziskām, sen- soriskām un garīgām spējām vai perso- nas, kurām nav pieredzes un/vai zinā- šanu, ja vien viņas uzrauga par drošību atbildīgā persona vai tā dod instrukcijas par to, kā jālieto aparāts. – Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. – Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci. – Bērni bez pieaugušo uzraudzības ne- drīkst veikt ierīces tīrīšanu un lietotāja apkopi. – Nelaidiet bērnus iepakojuma plēvju tu- vumā, pastāv nosmakšanas risks! – Izslēdziet aparātu pēc katras lietošanas reizes un ikreiz pirms tīrīšanas/apko- pes. – Uzliesmošanas risks. Neuzsūciet dego- šus vai kvēlojošus priekšmetus. – Ierīcei jābūt novietotai uz stabilas un cietas pamatnes. – Lietotājam ierīce jāizmanto tikai atbil- stoši tās ekspluatācijas noteikumiem. Viņam ir jāņem vērā apkārtējie apstākļi, un lietojot ierīci, jāuzmanās no ierīces netīšas ietekmes uz trešām personām, īpaši uz bērniem. – Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ierīce un tās pierīces atrodas lietošanai pie- mērotā stāvoklī. Ja to stāvoklis nav ap- mierinošs, tad ierīci izmantot nav at- ļauts. – Nelieciet ierīci, kabeli vai kontaktdakšu ūdenī vai citos šķidrumos. – Ierīces izmantošana sprādzienbīsta- mās telpās ir aizliegta. Ekspluatējot ierī- ci paaugstinātas bīstamības apstākļos, jāievēro atbilstošie darba drošības no- teikumi. – Sargājiet ierīci no ārējiem nelabvēlīgiem laika apstākļiem, mitruma un karstuma avotiem. – Ja ierīce nokrīt, tā jānodod pārbaudei autorizētā klientu apkalpošanas die- nestā, jo ierīcei var būt iekšēji bojājumi, kas ierobežo preces drošību. – Nesūciet indīgas vielas. – Nesūciet arī ģipsi, cementu u.c., jo tie savienojumā ar ūdeni var sacietēt un apdraudēt ierīces darbību. – Ierīces lietošanas laikā tā jānostāda ho- rizontāli. – Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos tīrīša- nas līdzekļus, kā arī ievērojiet tīrīšanas līdzekļu ražotāju lietošanas, utilizācijas un brīdinājuma norādījumus. 몇 Strāvas triecienu bīstamība – Ierīci atļauts pieslēgt tikai saskaņā ar noteikumiem sazemētām kontaktligz- dām. – Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnī- cas plāksnītes norādītajam. – Nekad neaizskariet tīkla spraudni un kontaktligzdu ar mitrām rokām. – Neatvienojiet kontaktdakšu, izraujot to aiz pieslēgšanas kabeļa ārā no kontakt- ligzdas. – Pirms katras lietošanas reizes pārbau- diet, vai nav bojāts pieslēgšanas kabe- lis ar tīkla spraudni. Bojātu pieslēgša- nas kabeli nekavējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienes- tā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā. – Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs iesakām kontaktligzdas aprīkot ar ie- priekš ieslēdzamu noplūdes strāvas drošinātājslēdzi (nominālais nostrādes strāvas stiprums maks. 30 mA). – Ierīces ekspluatēšanai izmantojiet tikai ūdensnecaurlaidīgu pagarinātāju ar mi- nimālo šķērsgriezumu 3x1 mm². – Nomainot tīkla kabeļa vai pagarinātāja savienojumus, jānodrošina, lai tiktu sa- glabāta kabeļa mehāniskā izturība un aizsardzība pret šļaksoša ūdens iedar- bību. Drošības norādījumi 184 LV– 7 – Pirms atvienot ierīci no strāvas, vis- pirms izslēdziet ierīci ar galveno slēdzi. 몇 Brīdinājums Sajaucoties ar iesūcamo gaisu, dažas vie- las var veidot sprādzienbīstamus tvaikus vai maisījumus! Nekad neiesūkt sekojošas vielas: – Sprādzienbīstamas vai viegli uzliesmo- jošas gāzes, šķidrumus un putekļus (re- aktīvie putekļi) – Reaktīvie metāla putekļi (piemēram, alumīnijs, magnijs, cinks) savienojumos ar stipriem sārmainiem un skābiem mazgāšanas līdzekļiem – Neatšķaidītas stipras skābes un sārmi – Organiskie atšķaidītāji (piemēram, ben- zīns, krāsu atšķaidītājs, acetons, ma- zuts). Bez tam, šīs vielas var saēst aparātā iz- mantotos materiālus. Bīstami Norāda uz tiešām draudošām briesmām, kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus vai izraisa nāvi. 몇 Brīdinājums Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju- mus vai izraisīt nāvi. Uzmanību Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma- teriālos zaudējumus. Izsaiņojot pārbaudiet, vai komplektā ir vi- sas detaļas. Ja ierīcei trūkst kāda detaļa vai arī, izņemot to no iepakojuma, Jūs ierīcei konstatējat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoši sazinieties ar Jūsu iegādātās preces izplatītāju. Attē lus skatīt atlokāmajā lapā! Attēls 1 Motora nodalījums 2 Nešanas rokturis 3 Putuplasta filtrs 4 Filtra noslēgs 5Tīkla pieslēgšanas kabelis ar spraudni 6 Uzglabāšana, tīkla pieslēgšanas kabe- lis 7Sūkšanas slēdzis (0 / I) 8 Smidzināšanas slēdzis (0 / I) 9 Fiksators, tīrā ūdens tvertne 10 Tīrā ūdens tvertne 11 Tvertne 12 Vadāmie skrituļi 13 Mitrā/sausā putekļsūcēja sūkšanas šļū- tenes pieslēgums 14 Pieslēgums, smidzināšanas šļūtene 15 Smidzināšanas-sūkšanas šļūtene 16 Rokturis 17 Papildu gaisa aizbīdnis 18 Smidzināšanas svira 19 Smidzināšanas sviras fiks ācijas taus- tiņš 20 Bloķēšanas svira 21 Smidzināšanas-sūkšanas caurules 2 x 0,5 m 22 Sūcējcauruļu un piederumu stiprinā- jums 23 Grīdas mazgāšanas sprausla mīksto grīdas segumu tīrīšanai, ar uzgali cieto virsmu tīrīšanai 24 Mazgāšanas sprausla polsterējuma tīrī- šanai Mitrās/sausās tīrīšanas putekļu sū- cēja piederumi 25 Adapters mitrajai/sausajai sūkšanai 26 Grīdas sprausla stipru traipu tīrīšanai 27 Saduru sprausla 28 Sprausla polsterētu virsmu tīrīšanai 29 Filtra maisiņš Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli Ekspluatācijas sākums Aparāta apraksts 185LV– 8 Attēls Noņemiet tīrā ūdens tvertni. Nospie- diet fiksatoru un noņemiet tvertni. Piezīme: Motora korpusu var noņemt tikai tad, ja pirms tam ir noņemta tīrā ūdens tvertne. Attēls Noņemiet motora korpusu. Šim nolū- kam atlokiet pārvietošanas rokturi uz priekšu, tādējādi atbloķējas tvertne. Iz- ņemiet no tvertnes piederumus un vadrullīšus. Attēls Apgrieziet tvertni, vadāmos skrituļus ie- spiediet līdz galam atverēs, kas atrodas tvertnes pamatnē. Attēls Apgrieziet motora korpusu un uzlieciet uz filtrelementa putuplasta filtru. Uzlieciet filtra noslēgu un pagrieziet, lai tas nofiksētos. Uzlieciet motora korpusu. Lai nofiksē- tu, pavelciet pārvietošanas rokturi uz augšu. Attē p. 11

Ielieciet tīrā ūdens tvertni. Vispirms ievietojiet apakšdaļu, tad augšpusē pa- spiediet pret motora korpusu, pārbau- diet, vai tas ir nofiksējies. Attēls Uzspraudiet sūkšanas šļūteni un smi- dzināšanas šļūteni ierīces pieslēgu- miem. Piezīme : Sūkšanas šļūteni iespiediet pieslēgu- mā, lai tā nofiksētos. Attēls Salieciet kopā smidzināšanas-sūkša- nas caurules un uzspraudiet uz roktura. Bloķēšanas svira saliekot ir pa vidu, lai to nofiksētu, pagrieziet pulksteņrādītāja virzienā. Uzlieciet uz smidzināšanas-sūkšanas caurulēm uzgali grīdas tīrīšanai un no- fiksē jiet ar bloķēšanas sviru. Ierīce ir gatava mitrajai tīrīšanai. Uzmanību Vienmēr strādājiet ar ievietotu putuplas- ta filtru, gan mitrās tīrīšanas, gan mitrās/ sausās sūkšanas laikā! Uzmanību Pirms aparāta izmantošanas neitrālā vietā pārbaudiet tīrāmā priekšmeta krāsas notu- rību un ūdensizturību. Netīriet ūdens neizturīgus segumus, kā, piemēram, parketu (mitrums var iesūkties un sabojāt virsmu). Piezīme Silts ūdens (maksimāli 50 °C) palielina tīrī- šanas efektivitāti. Izmantojiet grī das mazgāšanas spraus- lu. Strādājiet bez ieliktņa cietu virsmu sūk- šanai. Tīrīšanai, lūdzu, izmantojiet tikai KÄRC- HER paklāju tīrīšanas līdzekli RM 519. Izmantojiet grīdas mazgāšanas spraus- lu. Sāņus uz smidzināšanas-ekstrakcijas grīdas sprauslas uzbīdiet uzgali cieto virsmu tīrīšanai. Sukas sariem ir jābūt vērstiem uz aizmuguri. Izmantojiet rokas mazgāšanas spraus- lu. Piezīme: Lai uzpildītu tīrā ūdens tvertni, to var noņemt vai uzpildīt, kad tā atrodas apa- rātā. Attēls Paceliet uz augšu tvertnes vāku. Ielejiet tīr ā ūdens tvertnē 100 - 200 ml RM 519 (daudzums var mainīties atka- rībā no netīrības pakāpes), piepildiet ar krāna ūdeni, taču nepārpildiet. Aizveriet tvertnes vāku. Pirms ekspluatācijas sākšanas Iekārtas lietošana Paklāju/cietu virsmu/polsterējumu mitrā tīrīšana Paklāju mitrā tīrīšana Cieto virsmu mitrā tīrīšana Polsterējumu mitrā tīrīšana Tīrā ūdens tvertnes uzpilde 186 LV– 9 Attēls Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. Nospiediet sūkšanas slēdzi (pozīcijā I), sāk darboties sūkšanas turbīna. Attēls Pilnībā aizveriet papildu gaisa aizbīdni uz roktura. Attēls Nospiediet smidzināšanas slēdzi (pozī- cijā I), tīrīšanas līdzekļa sūknis ir gatavs darbam. Attēls Lai izsmidzinātu tīrīšanas līdzekli, no- spiediet smidzināšanas sviru uz roktu- ra. Attēls Lai panāktu ilgstošu smidzināšanu, smidzināšanas sviru var nofiksēt, šim nolūkam nospiediet smidzināšanas svi- ru un pavelciet fiksācijas tausti ņu atpa- kaļ. Tīrāmajai virsmai jāpārbrauc pāri, lai pārklātos tīrīšanas joslas. To darot, at- velciet sprauslu atpakaļ (nebīdiet). Norāde: Ja tvertne ir pilna, pludiņš noslēdz iesūkšanas atveri un aparāts darbojas ar palielinātu apgriezienu skaitu. Ierīci neka- vējoties izslēdziet un iztukšojiet tvertni. Izslēdziet aparātu, nospiežot sūkšanas un smidzināšanas slēdžus (pozīcija 0). Atvienojiet smidzināšanas-sūkšanas šļūteni un smidzināšanas šļūteni no aparāta. Piezīme: Var izpilēt vēl atlikušais ūdens, tādēļ labāk ievietojiet duš ā vai vannā. Noņemiet piederumus un tīrā ūdens tvertni un atbrīvojiet motora korpusu. Noņemiet motora korpusu un iztukšojiet tvertni. – Vienmēr strādājiet virzienā no gaismas uz ēnas pusi (no loga uz durvīm). – Vienmēr strādājiet virzienā no notīrītās uz nenotīrīto virsmu. – Paklāji ar džutas pamatni pārāk slapjos apstākļos var slīdēt un tiem var izplūst krāsa. – Īpaši plūksnaini paklāji pēc tīrīšanas jā- izsukā plūksnu virzienā, kamēr tie vēl ir mitri (piem., ar speciālu suku vai slotu). – Impregnēšana ar Care Tex RM 762 pēc mitrās tīrīšanas novērš tekstilseguma ātru nosmērēšanos. – Lai izvairītos no nospiedumu vai rūsas plankumu atstāšanas, uz notīrītās virs- mas drīkst kāpt un novietot mēbeles ti- kai pēc tās izžūšanas. Ieslēdziet sūkšanu un smidzināšanu (pozīcija I). Tīrīšanas līdzekli izsmidziniet un vien- laikus uzsūciet vienā darba piegājienā. Pēc tam izslēdziet smidzināšanas slē- dzi un uzsūciet atlikušo tīrīšanas šķīdu- mu. Pēc tīrīšanas paklājus vēlreiz iztīriet ar tīru, siltu ūdeni un pēc vajadzības im- pregnē jiet. Ieslēdziet smidzināšanu (pozīcija I). Uzklājiet tīrīšanas šķīdumu un ļaujiet tam iedarboties 10 - 15 minūtes (sūkša- na ir izslēgta). Tīriet virsmu tāpat kā nelielas / vidējas netīrības gadījumā. Pēc tīrīšanas paklājus vēlreiz iztīriet ar tīru, siltu ūdeni un pēc vajadzības im- pregnējiet. Izskalojiet aparāta smidzināšanas va- dus, šim nolūkam: piepildiet tīrīšanas līdzekļa tvertni ar apm. 1 litru tīra ūdens. Darba uzsākšana Tvertnes iztukšošana darba laikā Tīrīšanas padomi/darba metode Tīrīšanas metodes Nelieli / vidēji netīrumi Liela netīrība vai plankumi Mitrās tīrīšanas pabeigšana 187LV– 10 Pēc tam turiet sprauslu virs notekas un ieslēdziet smidzināšanas sūkni, līdz viss tīrais ūdens ir izlietots. Uzmanību Vienmēr strādājiet ar ievietotu filtra maisi- ņu, izņemot gadījumus, kad izmantojat pat- ronfiltru (speciālais piederums). Tvertnei un piederumiem jābūt tīriem, lai nekas nesaliptu. Attēls Ievietojiet filtra maisiņu. Attēls Izmantojiet adapteru mitrajai/sausajai sūkšanai. Uzlieciet adapteru uz roktura vai sūkšanas caurules, pagrieziet blo- ķēšanas sviru un tādējādi nofiksējiet. Izvēlieties vajadzīgos piederumus un uzlieciet tos uz smidzināšanas-sūkša- nas caurulēm jeb uzreiz uz adaptera. Ieslēdziet sūkšanu (pozīcija I). Attēls Nospiest grīdas sprausl ā režīmu cietām grīdām. Sariem jārāda uz priekšu. Attēls Strādājiet bez ieliktņa cietu virsmu sūk- šanai. Lai pielāgotu sūkšanas spēku, pabīdiet papildu gaisa aizbīdni. Piezīme: Pēc lietošanas papildu gaisa aizbīdni atkal aizveriet ciet! 몇 Uzmanību: Neizmantojiet filtra maisiņu! Veidojoties putām vai izplūstot šķidrumam, aparātu nekavējoties izslēdziet! Norāde: Ja tvertne ir pilna, pludiņš noslēdz iesūkšanas atveri un aparāts darbojas ar palielinātu apgriezienu skaitu. Ierīci neka- vējoties izslēdziet un iztukšojiet tvertni. Lai uzsūktu mitrumu vai slapjumu, iz- mantojiet mazgāšanas sprauslu. Lietojot uzgali savienojumu tīrīšanai: Uzlieciet un nostipriniet adapteru mitra- jai/sausajai sūkšanai. Uzgali savienoju- mu tīrīšanai uzlieciet tieši uz adaptera. Ieslēdziet sūkšanu (pozīcija I). Attēls Atveriet papildu gaisa aizbīdni, ja no kā- das tvertnes iesūc ūdeni. Pēc lietoša- nas atkal aizveriet ciet. Iztukšojiet pilnu tvertni (skat. sadaļu „Tvertnes iztukšošana“). Izslēdziet ierīci. Iztukšojiet pilnu tvertni (skat. sadaļu „Tvertnes iztukšošana“). Izskalojiet tvertni rūpīgi ar tīru ūdeni. Atdaliet rokturi, smidzināšanas-sūkša- nas caurules un mazgāšanas sprauslu, atverot bloķēšanas sviru (vidējā pozīci- jā). Piederuma detaļas izskalojiet atsevišķi zem tekoša ūdens un pēc tam ļaujiet nožūt. Putuplasta filtru noskalojiet zem tekoša ūdens, pirms ievietošanas atpakaļ ļau- jiet tam nožūt. Lai aparāts izžūtu, atstājiet to atvērtu. Uzglabājiet aparātu. Novietojiet piede- rumus pie aparāta un uzglabājiet sau- sās telpās. Bīstami Pirms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet kontaktdakšu. Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpo- šanas dienests. 몇 Brīdinājums Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus, stikla vai universālus tīrīšanas līdzekļus! Aparātu ne- kad neiegremdējiet ūdenī. Sausā sūkšana Cietu virsmu tīrīšana Tepiķu tīrīšana Mitrā sūkšana Ekspluatācijas pārtraukšana Kopšana, tehniskā apkope 188 LV– 11 Ja ir nevienmērīga smidzināšanas strūkla. Attēls Atvienojiet sprauslas stiprinājumu un iz- velciet smidzināšanas sprauslu, iztīriet to vai nomainiet. 1 x gadā vai pēc vajadzības. Attēls Pagrieziet un atbrīvojiet fiksatoru. Izņe- miet sietu virzienā uz augšu un iztīriet zem tīra ūdens. Uzpildiet tīrā ūdens tvertni. Pārbaudiet tīrā ūdens tvertnes pareizu stāvokli. Bojāts tīrīšanas līdzekļa sūknis, griezie- ties klientu servisā. Iztīriet mazgāšanas sprauslas smidzi- nāšanas uzgali. Aizveriet papildu gaisa aizbīdni uz rok- tura. Skatiet arī 11. attēlu Aizsērējuši piederumi, sūkšanas šļūte- ne vai sūkšanas caurules, likvidējiet aizsērējumus. Filtra maisiņš ir pilns, ievietojiet jaunu filtra maisiņu( pasūtījuma Nr. skat. rezerves daļu sa- rakstā šīs instrukcijas beigās

Iztīriet putuplasta filtru. Uzpildiet tīrā ūdens tvertni. Pievienojiet kontaktspraudni kontakt- ligzdai. Reaģējusi pārkaršanas aizsardzības sistēma, ļaujiet ierīcei atdzist. Rezervētas tiesības veikt tehniskas iz- maiņas! Smidzināšanas sprauslas tīrīšana Tīrā ūdens tvertnes sieta tīrīšana Traucējumi No sprauslas neizplūst ūdens Nevienmērīga smidzināšanas strūkla Nepietiekoša sūkšanas jauda Skaļš tīrīšanas līdzekļa sūknis Aparāts nestrādā Tehniskie dati Spriegums 1~ 50/60 Hz