SE 4002 - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SE 4002 Kärcher

Uvedenie do prevádzky .SK.7

Obsluha SK.8

Vyradenie z prevadzky. . . . . SK ..10

Osetrovanie, udrzba. . . . . . SK..10

Poruchy SK 11

Špecialne príslušenstvo . . . . . SK . . 11

VšeobecnéPokyny

Vázeny zákazník,

Pred prvym pouzitim vasho zaradenia si precitajte unto po

vodny námod na použitie, konajte podla neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majitel'za zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Tento pristroj bol vyvinuty na sukromné účely aNie je určenyznášat nároky priemyselného používania.

• Nákupom tohto zariadenia ste ziskali stiekacie vysávacie zariadenie pre dokladné resp. základné Čistenie kobercov s hlbkovým Čistiacim učinkom.
• S nadstavcom na tvrdé plochy pre umyvaciu hubicu (je obsahom dodávky) sa dajú Čistit' aj tvrdé povrchy.
• Pomocou vchodného prislušenstva (súčast'dodávky) sa može použit' aj akovysávač za vlhka alebo sucha.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recyklovatel'ne. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho oppadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotn'ych surovín.

Vyradené pristroje obsahuju hodnotné recyklovatelné latky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Staré zaria-denia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne odpadovych surovín.

Pokyny k zlożeni (REACH)

Aktuálne informáce o zloženi najdete na:

Objednávka nahradnych dielov a špecialného príslušenstva

Aby nebola ovplyvnená bezpečnost' prístroja, používajte len pôvodné nahradné diely a prislušenstvo, ktoré odporúča výrobca.

Náhradné diely a prislušenstvo získate u predajcu alebo v pobočke firmy KÁRCHER.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou organizaciou. Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékol'vek poruchy zariadenia zaprćinené chybou materiálu alebo vyrobnou chybou. Pri uplatnovani záruky salaskavo obratte spolu so zariadením a dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo na najblizšie autorizované stredisko servisnej služby.

Bezpečnostné pokyny

OkremPokynov uvedenych v toto navode na obsluhu sa musia dorziavat' vseobecne bezpecnostné poukny a poukny pre predchadzanie urazov stanovené zakonodarcom.

Kaźde použitie, ktoré nedodrzuju predlozené pokyny, vedie k zrušeniu záruky.

Tento pristroj nie je urceny nato, aby ho používali osoby s obmedzenými fyzickymi, senzorickymi alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a/alebo nedostatočnými vedostami, možu ho použit iba v tom pri-pade, ak su kvôli vlastnej bezpečnosti pod dozoram spoťahlivej osoby alebo odnej dostaliPokyny, ak sa má pristroj používat' a pochopili nebezpečenstvá vychadzajúce z pristroja.
- Deti sa nesmu hrat's pristrojom.
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpecilo, ze sa s pristrojom nebudu hrat'.
- Deti nemožu vykonávat' cistenie a užívatěskú udrzbu bez dohádu dospelej osoby.
- Obalové folie uchovávajte mimo dosa-hu detí. Vzníká nebezpečenstvo uduse-nia!
- Pristroj po každom použiti a pred každým Čistením alebo udržbou vypnite.
- Nebezpecie vzniku poziaru. Nevysavaje horace alebo tlejuce predmety.
Zariadenie musi mat' stabilny podklad.
- Používatel' je povinný používat' zaria-denie v súlade s jeho určením. Musí zohl'adnit' miestne danosti a pri práci s pri-strojom dávat' pozor na tretie osoby, obzvlást' na deti.
Pred použitím skontrolujte stav zariadenia a prislušenstva. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa použivat'.
- Prístroj, kábel alebo zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo in'ych kvapalin.
-Prevádzka v priestoroch ohrozenych výbuchom je zakázana. Pri používaní pristroja v nebezpečnom prostredi je

potrebné dodržiavat' prislušné bezpec-nostné predpisy.

• Prístroi chránte pred posobením vonkajšich poveternostných vplymov, vlh-kosti a zdrojov tepla.
  -Ak pristroj spadol, je nutne ho nechat prekontrolovat' opravnenym servisnym strediskom, kedze by mohlo dojst' ku vzniku vnutornych poruch, ktoré by mohli obmedzit' bezpecnost' vyrobku.
• Nevysavajte ziadne{jedovaté látky.
• Nevysávajte látky ako je sádra, cement atd', ked'ze tieto možu v styku s vodou stvrdnut' a ohrozit' funkciu prístroja.
• Pocas prevadzky pristroja je potrebné, aby stál vodorovne.
• Používajte len Čistiaci prostriedok, ktorý odporúča vyrobca a takisto doržujte námod na použitie, likvidáciu a vystrahu vyrobcu Čistiacho prostriedku.

• Pristroj zapajaje iba do riadne uzemnennych zasuviek.
  Zariadenie pripajaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat'udajom na typovom stitku zariadenia.
  Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
• Sietovú zástrčku net'ahajte zo zásuvky za sietový kabel.
  Pred každým použitím skontrolujte, Či nie je poskodený privodný kabel alebo sietová vidlica. Poskodený privodný kabel dajte bezodkladne vymenit autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.
• Na predchadzanie urazom spôsobeným elektrickým prudom odporúčame používat sietové zásuvky s predradeným ochranným istićom proti zvodovým prudom (menovity spinaci prud max. 30 mA).

• Používajte iba kabel chráneny pred postriekením vodou s minimálnym prüemerom 3x1 mm.

• Pri vymene spojok na siet'ovom alebo predlžovacom kábli musi ostat' zachovaná ochrana pred postriekanímvodou a mechanická pevnost'.

• Vždy pred odpojením pristroja od elektrickej siete je nutné ho majprv vypnút' pomocou hlavného vypinača.

△Pozor

Urcite latky mozu v dosledku rozvirenia nasavaného vzduchu vytvorit vybusné pary alebo zmesi!

Tieto látky možu dodatočne naleptat materiały použité vo vysávacı.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpecenstve, ktoré spósobí vázne zranenia alebo smrt.

△Pozor

V pripe nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázneu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V priade moznej nebezpečnej situácie by mohla viest' k lahkým zraneniam alebo vecným škodám.

Uvedenie do prevádzky

Popis pristroja

Pri vyba'ovani skontrolujte, ci su k dispozi-cii vsetky diely.

Ak by ste pri vybalovani zistili, ze niedtoré diely chybaju, alebo ze zariadenie sa pri preprave poskodilo, okamzite to oznámte predajcovi.

Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane!

Obrázok 1

1 Skriña motora
2 Rukovat'
3 Penovy filter
4 Uzáver filtra
5 Prfvodn'y sie'tovy kabel s vidlicou
6 Ukladaci priestor, siet'ovy pripojovací kabel
7 Vypinač vysávania (0 / 1)
8 Vypinač striekania (0 / 1)
9 Spona, nádrž na Čistú vodu
10 Nádrž na Čistú vodu
11 Nádoba
12 Otočné kolieska
13 Pripojka vysavacej hadice pre vlhké alebo suché vysavanie
14 Prípojka, striekacia hadica
15 Striekacia sacia hadica
16 Rukovat
17 Posuvač vedlajsieho vzduchu
18 Páčka striekania
19 Tlačidlo prestavenia striekacej páky
20 Uzatváracia páka
21 Striekacia sacra rura 2 × 0,5 ~m
22 Ulozny priestor pre saciu rurku a prislu-osenstvo
23 Umyvacia podlahová hubica na Čistenie kobercov, s násadou na tvrdé plochy
24 Umyvacia dyza na Čistenie calúnenia Príslušenstvo na vlhké a suché vysávanie
25 Adaptér na vlhke a SUCHé vysávanie
26 Hubica na podlahu s vložkou na tvrdé povrchy
27 Hubica na škáry
28 Hubica na calunenie
29 Filtračný vak

Pred uvedením do prevádzky

Obrazok 2

Demontáž nadrze na Čistú vodu..

Stlačte sponu a nádrž odoberte.

Upozornenie:

Skriña motora sa da odobrat'len, ak sa predtym odobrala nádrž na Čistú vodu.

Obrazok 8

Demontáž skrine motora. Pritom od-klopte nosny drziak smerom doprodu, aby sa skriña uvolnila. Zo skrine odo-berte prisluşenstvo a otočné kolieska.

Obrázok 4

Zariadenie je teraz pripravené na vlhké cistenie.

Obsluha

Pozor

Tak pri vlhkom Čisteni ako aj pri vlhkom alebo suchom vysavani pracujte vždy s nasadeným penovým filtrom!

Vlhké Čistenie kobercov alebo tvrdych povrchov aleboČalúnenia

Pozor

Pred použitím zariadenia na nenápadnom mieste Čisténého predmetu skontrolujte jeho farebnú stavost' a odolnost' voči vode. Něcistite povrch citlivý na vodu ako su napr. parketové podlahy (možu zvlhnut' a poskodit' sa).

Upozornenie

Teplá voda (maximálne 50^ ) zvyšuje učinok Čistenia.

Vlhké cistenie kobercov

Používajte umyvaciu podlahovú hubicu.
→ Pracujte bez vložky pre tvréd povrchy. Na Čistenie používajte iba Čistiaci prostriedok na Čistenie RM 519 od firmy KÁRCHER.

Naplnenie nádoby na Čistú vodu

Upozornenie: Nadoba na Čistú vodu sa moźte kvôli napleniu odobrat' alebo naplinit' aj priamo na zariadení.

Obrázok 9

Veko nadrze vyklopte smerom hare.
Do nádrže na Čistú vodu dajte 100 - 200 ml (množstvo sa mení podla stupna znečistenia) RM 519, naplnte ju vodou z vodovodu, ale nepreplnujte.
Opat' uzavrite veko nárrze.

Začiatok práce

Obrazok 10

Zasunte sietovu zastrcku dozasuvky.
Stlacte vypinač vysávania (poloha I), vysávacia turbína svieti.

Obrazok 11

Posuvač vedl'ajšieho vzduchu na ruč-nom držiaku celkom uzavrite.

Obrazok 12

Stlacte vypinač striekania (poloha I), Čerpadlo Čistiaceho prostriedku je pri-pravene.

Obrázok 13

Na nastriekanie cistiaceho roztoku stlachte paku striekania umiestnenu ručnom držiaku.

Obrazok 14

Pri trvalom strikaní je moźne upevnić strikaciu páku. Na to stlačte páku striekania a upevnovace tlacidlo smerom dozadu.
Čistenú plochu v miestach, kde sa plocha prekryva, prejdite t'ahom. Pritom t'ahajte dzyu smerom spat (nie posúvat).

Vyprázdnenie námody počas práce

Upozornenie: Ak je nádrž plné, plavák uzatvorí sací otvor a prístroj beží so zvyšenymi otáčkami. Vysávač okamžite vypnite a nádrž vyprázdnite.

Vypnite zariadenie, stlačte vypínač pre vysávanie a strekanie (poloha 0).
Striekaciu saciu hadicu a striekaciu hadicu odpojte od zariadenia.

Upozornenie: Pripadná este zvyšujúca sa voda moze odkvapkat, preto je naj-lepsie ho položit do sprchy resp. vane.

Odoberte prisluşenstvo a nadobu na Čistú vodu. Uvolnite skriñu motora.
Odoberte skriñu motora a nádobu vyprázdnite.

-Vzdy postupujte od svetla do tiena (od okna ku dveram).
-Vzdy postupujte od vycistenej plochy smerom ku nevycistenej ploche.
Koberce, ktoré majú spodnú stranu z juty, sa možu pri Čistení mokrým spôso-bom zrazit' a pustit' farbu.
Koberce s vysokym vlasom po vycisteni vo vlhkom stave vykefujte v smere vlasu (napr. kefa na vlas alebo kartac).

• Impregnovanie pomocou Care Tex RM 762 po vycistení za mokra zabrañuje rychlemu opatovnému znečisteniu tex-tilných povrchov.
• Po vycistenej ploche prechadzajte alebo na vycistenu plochu kladte nabytok až po vyschnuti, aby nedoslo k vzniku vytlacenych miest alebo škvín.

Metódy Čistenia

Slabé /normáne znečistenie

Zapnite vysavanie a strikanie (poloha I).
Cistaci roztok v jegnom pracovnom kroku nastriekajte a sučasne vysajte.
Potom vypnite vypinač striekania a vy-sajte zvyšok Čistiaceho roztoku.
Po vycisteni kobercov este raz vycistite cistou, teplou vodou a v pripade potreby naimpregnujte.

Silné znečistenie alebo škrny

Zapnite striekanie (poloha I).
Naneste Čistiaci roztok a nechajte põsobit' 10 až 15 minüt (vysávanie je vypnute),
Potom plochu vycistite akopri slabom alebo normalnom znecisteni.
Po vycistení kobercov este raz vycistite cistou, teplou vodou a v pripade potre-by naimpregnujte.

Ukončite mokre Čistenie

Vyplachnite Rozstrekovacie Rozvody v pristroji, k tomu:

Naplnte nadrz na cistiaci prostriedok cca 1 litrom cistej vody.

Vždy pracujte s nasadeným vreckom filtra okrem použitia patronového filtra (špecialne príslušenstvo).

Nádoba a prislušenstvo musia byt'suché,
aby sa nezlepili.

Obrazok 15

Nasad'te filtracné vrecko.

Obrazok 16

Použite adapter na vlhké a SUCHé vysávanie. Adapter nasadte na ručný držiak, otočte uzatvaraciu páku a tym ho zaistite.
Vyberte požadované príslušenstvo a nasad'te ho na strikaciu saciu rurku resp. priamo na adaptér.
Zapnite vysávanie (poloha l).

Vysávanie tvrdych ploch

Obrázok 17

→ Pracujte bez vložky pre tvrdé povrchy.
Na nastavenie sacej sily pouzite posu-vač ved'ajšieho vzduchu.

Upozornenie:

Po použiti posúvač vedlajsieho vzduchu opāt zavrite!

Vlhké vysávanie

△Pozor:

Ak sa začne tvorit' pena alebo vychádzat' tekutina, spotrebic okamžite vypnite!

Upozornenie: Ak je nádrž plné, plavák uzatvori sací otvor a prístroj beží so zvyšenými otáčkami. Vysávač okamžite vypnite a nádrž vyprázdnite.

Zapnite vysávanie (poloha I).

Obrazok 19

Ak sa nasáva voda z nádrze, otvorte posúvač vedl'ajšieho vzduchu. Po použiti ho opát zavrite.
Vyprázdnite plné námobu (pozrite si kapitolu "Vyprázdnenie námoby").

Vyradenie z prevádzky

→ Prístroj vypnite.
Vyprázdnite plnú nádobu (pozrite si kapitolu "Vyprázdnenie nádoby").
Následne nádobu dókladne umyte Čistouvodou.
Ručný držiak, Rozstrekovaciu vysávaciu rúrku a Rozstrekovaciu hubicu navzajom Rozpojte na to otvorte blokovaciu páku (stredné poloha),
Kaźdy diel przysluśenstva samostatne oplachnite pod tećucouvodou a potom nechajte vysusit.
Penovy filter vycistite pod tecucou vodou. Pred opatovnym nasadenim nechajte dobre vysusit.
Zariadenie nechajte pri suseni stav otvorené.
Uschovanie zariadenia Príslušenstvo položte na zariadenie a uschovajte v suchých priestoroch.

Osetrovanie, udrzba

Nebezpečenstvo

Čistenie striekacej trysky

Pri nerovnomernom prude vody pri striekani.

Obrazok 20

Uvolnite upevnenie trysky a vytiahnite ju. Trysku vycistite alebo vymene.

1 x ročne alebo v pripeade potreby.

Obrazok 21

Otoctea uvolnite sponu. Sito vytiahnite smerom hore a vycistite v cistej vode.

Poruchy

Z dyzy nevyteká ziadna voda

Nedostatočný sací vykon

Posuvač vedl'ajšieho vzduchu na ruč-nom držiaku uzavrite. Vid'tiež obrazok 11
Príslušenstvo, vysávacia hadica alebo vysávacia rurka su upchaté. Upchatie odstránte.
Filtracné vrecko je plné, nasad'te nové filtracné vrecko
objedn. Č. pozri Zoznam nahradnych dielcov na konci tohto námovodu
Vycistite penovy filter.

Čerpadlo Čistiaceho prostriedku je hlučné

Technické zmeny vyhradené!

Špecialne príslušenstvo

	Objednámacechecklo
Filtráčné vrecko (5 ks) 6.9	59-130.0
Patrónový filter 6.414-552.0
Striekacia vysávacia ruč-ná tryska na ČistenieČalú-nenia a vankúšov	2.885-018.0
Čistiaci prostriedok na ko-berce RM 519 (1 l flaša)Medzinárodne 6.295-771.0
Impregnáčné prostriedok na textil Care TexRM 762(0,5 l flaša)Medzinárodne 6.295-769.0

Pregled sadržaja

Opé napomene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sigurnosni napuci. .HR...6

Stavljanje u pogon .HR.7

Rukovanje HR.8