RM 10.5T - ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RM 10.5T DOMETIC

• Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν έγγραφο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προ- ειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατά- σταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν. Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και αποδέχεστε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορί- ζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλε- πόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊό- ντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com. Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση των συμβόλων p. 553
• 2 Υποδείξεις ασφαλείας p. 554
• 3 Προαιρετικά εξαρτήματα p. 560
• 4 Προβλεπόμενη χρήση p. 560
• 5 Τεχνική περιγραφή p. 560
• 6 Χρήση του ψυγείου p. 563
• 7 Αντιμετώπιση βλαβών p. 572
• 8 Καθαρισμός και συντήρηση p. 577
• 9 Εγγύηση p. 579
• 10 Απόρριψη p. 579
• 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1 Επεξήγηση των συμβόλων p. 580

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύ- χημα ή σοβαρός τραυματισμός. ΠΡOΦYLAΞH! Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός.EL Υποδείξεις ασφαλείας RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

2 Υποδείξεις ασφαλείας Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατά- σταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης. Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλ. της υπερβολικά υψηλής τάσης

• Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτη- μάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή

• Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή

• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγρα- φών του προϊόντος.

2.1 Γενικά περί ασφάλειας

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιή- σεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

• Η τοποθέτηση και η αφαίρεση της συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

• Εάν η συσκευή παρουσιάζει εμφανείς ζημιές, δεν επιτρέπεται να την θέσετε σε λειτουργία. ΠΡOΣOXH! Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Υποδείξεις ασφαλείας

• Αν προκληθεί ζημιά στο καλώδιο σύνδεσης του ψυγείου, τότε για την αποφυγή κινδύνων το καλώδιο πρέπει να αντικαταστα- θεί από τον κατασκευαστή, το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών ή από ειδικευμένο τεχνικό.

• Οι εργασίες επισκευής και συντήρησης της συσκευής επιτρέπε- ται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο τεχνικό προ- σωπικό. Τυχόν μη ενδεδειγμένες εργασίες επισκευής ενδέχεται να αποτελέσουν αιτία πρόκλησης σοβαρών κινδύνων και ζημιών στη συσκευή. Κίνδυνος πυρκαγιάς

• Το ψυκτικό μέσο στο κύκλωμα ψύξης είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο. Σε περίπτωση ζημιάς στο κύκλωμα ψύξης (οσμή αμμωνίας): – Απενεργοποιήστε τη συσκευή. – Αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τους σπινθήρες

– Αερίστε καλά τον χώρο. Κίνδυνος έκρηξης

• Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες, όπως π.χ. φιάλες αερολυ- μάτων με εύφλεκτο προωθητικό αέριο, στη συσκευή. Κίνδυνος για την υγεία

• Απαγορεύεται να ανοίγετε τον ψυκτικό μηχανισμό. Ο ψυκτικός μηχανισμός βρίσκεται υπό υψηλή πίεση και μπορεί να προκα- λέσει τραυματισμούς, αν ανοιχθεί.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηρια- κές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώ- σεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να τοποθετούν τρό- φιμα στις συσκευές ψύξης και να βγάζουν τρόφιμα από αυτέςEL Υποδείξεις ασφαλείας RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

ΠΡOΦYLAΞH! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού. Κίνδυνος σύνθλιψης

• Μη βάζετε τα χέρια σας στο μεντεσέ.

ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος ζημιάς

• Το άνοιγμα για το νερό συμπυκνώματος πρέπει να διατηρείται πάντοτε καθαρό.

• Το φως της συσκευής επιτρέπεται να αντικαθίσταται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

• Κατά τον καθαρισμό του οχήματος, μη χρησιμοποιείτε συσκευή υψηλής πίεσης στο πλέγμα αερισμού.

• Τοποθετήστε τα χειμερινά καλύμματα των πλεγμάτων αερισμού

εξοπλισμός), εάν καθαρίζετε το όχημα εξωτερικά ή εάν το αφήσετε ακινητοποιημένο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Απαγορεύεται να ανοίξετε το κύκλωμα ψύξης.

• Το ψυγείο δεν είναι κατάλληλο για τη φύλαξη καυστικών ή δια- λυτικών ουσιών.

• Το ψυγείο δεν πρέπει να εκτίθεται στη βροχή.

2.2 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

ΠΡOΦYLAΞH! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού. Κίνδυνος τραυματισμού

• Κλείνετε και ασφαλίζετε την πόρτα της συσκευής πριν από την έναρξη της οδήγησης.

• Κατά τη λειτουργία, το συγκρότημα στην πίσω πλευρά της συσκευής φτάνει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες.

αφαιρεθεί τα πλέγματα αερισμού, προστατευθείτε από την επαφή με θερμά εξαρτήματα.

ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος ζημιάς

• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου, εκτός και αν κάτι τέτοιο το συνιστά ο κατασκευαστής

• Βεβαιωθείτε ότι τα πλέγματα αερισμού δεν καλύπτονται.EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Υποδείξεις ασφαλείας

• Κίνδυνος υπερθέρμανσης! Κατά τη λειτουργία φροντίζετε πάντα ώστε να απομακρύνεται επαρκώς η θερμότητα που δημιουργείται. Φροντίστε να τοπο- θετείτε το ψυγείο σε επαρκή απόσταση από τους τοίχους ή τα αντικείμενα ώστε να διευκολύνεται η κυκλοφορία του αέρα.

• Μην γεμίζετε με υγρά ή πάγο το εσωτερικό δοχείο.

• Προστατέψτε το ψυγείο και τα καλώδια από τη ζέστη και την

• Τα τρόφιμα δεν επιτρέπεται να ακουμπούν στα εσωτερικά τοι- χώματα του ψυγείου.

2.3 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία με αέριο

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιή- σεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Κίνδυνος έκρηξης

• Η συσκευή επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία αποκλειστικά με την πίεση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου. Χρησιμο- ποιείτε μόνο ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, που αντα- ποκρίνονται στους εθνικούς κανονισμούς.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά την οδήγηση με αέριο μόνο εφόσον ο κατασκευαστής του οχήματος επιτρέπει τη χρήση του συστήματος αερίου κατά την οδήγηση (βλέπε εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος).

• Ελέγξτε τους εθνικούς κανονισμούς για τη χρήση της συσκευής με αέριο κατά την οδήγηση.

• Μη λειτουργείτε ποτέ τη συσκευή

– σε πρατήρια καυσίμων – σε χώρους στάθμευσης

– κατά τη μεταφορά του συρόμενου ή αυτοκινούμενου τροχό- σπιτου με μεταφορικό ή ρυμουλκό όχημα

• Μην ελέγχετε ποτέ τη συσκευή για διαρροές με γυμνή φλόγα.EL Υποδείξεις ασφαλείας RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

• Σε περίπτωση οσμής αερίου: – Κλείστε τον διακόπτη τροφοδοσίας αερίου και τη βαλβίδα της φιάλης. – Ανοίξτε όλα τα παράθυρα και εγκαταλείψτε τον χώρο. – Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν ηλεκτρικό διακόπτη. – Σβήστε τυχόν γυμνές φλόγες. – Αναθέστε τον έλεγχο του συστήματος αερίου σε ειδικευμένο

• Απαγορεύεται να φυλάσσετε τις φιάλες υγραερίου σε

ζόμενα σημεία ή κάτω από το επίπεδο του δαπέδου (σε κωνι- κούς λάκκους).

• Προστατέψτε τις φιάλες υγραερίου από την άμεση ηλιακή ακτι- νοβολία. Η θερμοκρασία απαγορεύεται να ξεπεράσει τους 50 °C.

ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος ζημιάς

• Χρησιμοποιείτε μόνο υγραέριο, όχι φυσικό αέριο (βλέπε πινα- κίδα τύπου).

• Σε υψόμετρα επάνω από 1000 m, ενδέχεται να παρουσιαστούν προβλήματα ανάφλεξης. Εάν είναι δυνατόν, επιλέξτε ένα άλλο είδος ενέργειας.

2.4 Ασφάλεια κατά τη χρήση

ΠΡOΦYLAΞH! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού. Κίνδυνος για την υγεία

• Ελέγξτε εάν η ψυκτική ισχύς της συσκευής ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των τροφίμων που θέλετε να ψύξετε.

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να διατηρούνται μόνο στην αρχική

τους ή σε κατάλληλα δοχεία.

• Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους της

• Καθαρίζετε τακτικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα συστήματα αποχέτευσης.EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Υποδείξεις ασφαλείας

• Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία μέσα στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή να στάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα.

• Εάν η συσκευή παραμείνει άδεια για μεγάλο χρονικό διάστημα: – Απενεργοποιήστε τη συσκευή. – Πραγματοποιήστε απόψυξη της συσκευής. – Καθαρίστε και στεγνώστε τη συσκευή. – Αφήστε την πόρτα ανοιχτή, για να αποφευχθεί η δημιουργία μούχλας στο εσωτερικό της συσκευής. Κίνδυνος τραυματισμού

• Η πόρτα της συσκευής ή η πόρτα του χώρου κατάψυξης ενδέ- χεται να αποσυνδεθεί εντελώς από τη συσκευή σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης. Πιέστε τις πόρτες, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ στην επάνω και στην κάτω πλευρά.

• Μη στηρίζεστε επάνω στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής.

ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος ζημιάς

• Εάν η πόρτα δεν έχει ασφαλίσει σωστά στην απέναντι πλευρά, πιέστε την προσεκτικά στην επάνω και στην κάτω πλευρά, μέχρι να ασφαλίσει.

• Τα βαριά αντικείμενα, όπως π.χ. μπουκάλια ή κουτάκια ροφη- μάτων, πρέπει να τοποθετούνται μόνο στην πόρτα της συσκευής, στην κάτω λεκάνη ή στην κάτω σχάρα.

• Πληροφορηθείτε από τον κατασκευαστή του οχήματός σας, εάν το σύστημα διαχείρισης μπαταρίας του οχήματός σας απενερ- γοποιεί αυτόματα τις μονάδες κατανάλωσης, για να προστατέ- ψει την μπαταρία.

• Τοποθετήστε την πόρτα της συσκευής και την πόρτα του χώρου κατάψυξης στη χειμερινή θέση, εάν δεν πρόκειται να χρησιμο- ποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η δημιουργία μούχλας.

• Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από +15 °C έως +25 °C επι- λέξτε τη μεσαία ρύθμιση θερμοκρασίας.EL Προαιρετικά εξαρτήματα RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

3 Προαιρετικά εξαρτήματα 4 Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή είναι κατάλληλη για:

• Τοποθέτηση σε συρόμενα και αυτοκινούμενα τροχόσπιτα

• Ψύξη, κατάψυξη και αποθήκευση τροφίμων Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για:

• Αποθήκευση διαβρωτικών ουσιών ή ουσιών που περιέχουν διαλύτες

• Τρόφιμα ταχείας κατάψυξης 5 Τεχνική περιγραφή Αυτό το ψυγείο είναι ένα ψυγείο υγραερίου/ρεύματος και έχει σχεδιαστεί για

• με τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος (12 V)

• με τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος

• με υγραέριο (προπάνιο ή βουτάνιο) Το ψυγείο διαθέτει έναν αυτόματο τρόπο λειτουργίας, ο οποίος επιλέγει τον πιο οικονομικό συνδεδεμένο τύπο ενέργειας. Το ψυγείο λειτουργεί αθόρυβα.

Χειμερινό κάλυμμα WA 130 για το πλέγμα αερισμού LS 200 Προαιρετικό κιτ ανεμιστήρα REF-FANKIT Υπόδειξη: Το κιτ ανεμιστήρα μπορεί να τοποθετηθεί μόνο σε ψυγεία με την έκδοση λογισμικού 36 ή υψηλότερη (σχ. 2, σελίδα 4). Προαιρετικό πακέτο μπαταριών Pack R10-BP για ανεξάρτητη λειτουργία με αέριο Προαιρετικό κιτ αποθήκευσηςEL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Τεχνική περιγραφή

5.1 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Η οθόνη TFT διαθέτει τα εξής στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων (σχ. 1 A, σελίδα 4): Σύμβολο Περιγραφή Ένδειξη ψυκτικής ισχύος Λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα Λειτουργία με συνεχές ρεύμα Λειτουργία με αέριο Αυτόματη λειτουργία: Στον αυτόματο τρόπο λειτουργίας, το ψυγείο επιλέγει αυτόματα τον πιο οικονομικό τρόπο λειτουργίας, σύμφωνα με την παρα- κάτω σειρά προτεραιότητας:

Το σύμβολο ανάβει, όταν έχουν τοποθετηθεί τα πακέτα μπατα- ριών (προαιρετικά) και η συσκευή λειτουργεί με ανεξάρτητο τρόπο λειτουργίας αερίου. Ανεμιστήρας (προαιρετικά): Το σύμβολο ανάβει, όταν η λειτουργία του ανεμιστήρα είναι ενεργοποιημένη. Το σύμβολο ανάβει, όταν το ψυγείο είναι συνδεδεμένο στον δίαυλο CI. Μείωση έντασης φωτισμού οθόνης TFT Μετά από 30 δευτερόλεπτα, η φωτεινότητα της οθόνης μειώνε- ται στο ρυθμισμένο επίπεδο. Απενεργοποιημένο ηχητικό σήμα:

• Τυχόν μηνύματα σφάλματος και προειδοποιήσεις δεν επι- σημαίνονται ηχητικά.

• Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας επισημαίνεται ηχη- τικά.EL Τεχνική περιγραφή RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Η οθόνη LED διαθέτει τα εξής στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων (σχ. 1 B, σελίδα 4): Ενεργοποιημένο ηχητικό σήμα: Τυχόν μηνύματα σφάλματος και προειδοποίησης καθώς και τυχόν παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας επισημαίνονται ηχη-

Επιβεβαίωση της επιλογής και επιστροφή στο κύριο μενού Σύμβολο Περιγραφή Πλήκτρο ON/OFF Ένδειξη βλάβης Λειτουργία με συνεχές ρεύμα Λειτουργία με αέριο Λειτουργία με εναλλασσόμενο ρεύμα Αυτόματη λειτουργία Ένδειξη θερμοκρασίας Πλήκτρο επιλογής ενέργειας Πλήκτρο επιλογής θερμοκρασίας Σύμβολο Περιγραφή

MODEEL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Χρήση του ψυγείου

6.1 Συμβουλές για άριστη λειτουργία του ψυγείου

• Μην αποθηκεύετε προϊόντα στο ψυγείο κατά τις πρώτες 12 ώρες μετά από τη θέση του σε λειτουργία.

• Προστατέψτε τον εσωτερικό χώρο του οχήματος από την υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας (π.χ. σκίαστρα στα παράθυρα, σύστημα κλιμα-

• Προστατέψτε το ψυγείο από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία (π.χ. σκίαστρα στα παράθυρα).

• Πριν θέσετε για πρώτη φορά σε λειτουργία το καινούργιο σας ψυγείο, καθαρίστε το για λόγους υγιεινής με ένα υγρό πανί εσωτερικά και εξωτερικά.

• Κατά την πρώτη έναρξη χρήσης του ψυγείου ενδέχεται να δημιουργηθούν οσμές, οι οποίες εξουδετερώνονται μετά από μερικές ώρες. Εξαερίζετε καλά τον χώρο διαβίωσης.

• Σταθμεύστε το όχημα σε οριζόντια επιφάνεια, ειδικά πριν από την έναρξη χρήσης και την πλήρωση του ψυγείου πριν από

• Η ψυκτική ισχύς μπορεί να επηρεαστεί από: – Τη θερμοκρασία περιβάλλοντος (π.χ. όταν το όχημα είναι εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία) – Την ποσότητα των τροφίμων, που πρέπει να ψυχθούν – Τη συχνότητα ανοίγματος της πόρταςEL Χρήση του ψυγείου RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.2 Λειτουργία σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρασίες

➤ Τοποθετήστε τα χειμερινά καλύμματα (προαιρετικά εξαρτήματα) σύμ- φωνα με το σχ. 3, σελίδα 5.

6.3 Ενεργοποίηση του ψυγείου

➤ Πιέστε για 2 δευτερόλεπτα – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: το κουμπί ρύθμισης – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: το κουμπί ✔ Το ψυγείο ξεκινά τη λειτουργία του με τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις.

6.4 Απενεργοποίηση του ψυγείου

➤ Πιέστε για 4 δευτερόλεπτα – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: το κουμπί ρύθμισης – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: το κουμπί ✔ Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και το ψυγείο απενεργοποιείται. ΠΡOΣOXH! Στη λειτουργία εναλλασσόμενου και συνεχούς ρεύματος, τοποθε- τήστε και τα δύο χειμερινά καλύμματα. Στη λειτουργία με αέριο ή στην αυτόματη λειτουργία, τοποθετήστε μόνο το κάτω χειμερινό κάλυμμα. Έτσι αποτρέπεται η συσσώρευση θερμότητας και δια- σφαλίζεται η σωστή διαφυγή των καυσαερίων του ψυγείου.

Ο κρύος αέρας μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της ψυκτικής μονάδας. Τοποθετήστε τα χειμερινά καλύμματα, εάν διαπιστώ- σετε μείωση της ψυκτικής ισχύος σε χαμηλές εξωτερικές θερμο- κρασίες.EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Χρήση του ψυγείου

6.5 Χειρισμός του ψυγείου

(RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT) Πλοήγηση μενού: σχ. 4, σελίδα 5 ➤ Πιέστε το κουμπί ρύθμισης, για να ενεργοποιήσετε την οθόνη TFT. Το κύριο μενού είναι χωρισμένο σε τρεις σειρές: ➤ Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης, για να επιλέξετε το επιθυμητό

➤ Πιέστε το κουμπί ρύθμισης, για να ανοίξετε το επιλεγμένο υπομενού. ➤ Περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης, για να πλοηγηθείτε στο υπομενού. ✔ Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις απεικονίζονται με μπλε χρώμα. ➤ Πιέστε το κουμπί ρύθμισης, για να επιλέξετε την επιλεγμένη ρύθμιση. ➤ Επιβεβαιώστε την επιλογή με το .

6.6 Χειρισμός του ψυγείου

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS) Κουμπιά χειρισμού ➤ Πιέστε επαναλαμβανόμενα το , μέχρις ότου το LED καταδείξει τον επι- θυμητό τρόπο λειτουργίας. ➤ Πιέστε επαναλαμβανόμενα το , μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή βαθ- μίδα θερμοκρασίας. Κύριο μενού Υπομενού Μενού ψυκτικής ισχύος Μενού τρόπου λειτουργίας Μενού ρυθμίσεων MODEEL Χρήση του ψυγείου RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.7 Τρόπος λειτουργίας στάσης ανεφοδιασμού

Όταν το σύστημα ανάφλεξης του οχήματος απενεργοποιείται, το ψυγείο μεταβαίνει για λόγους ασφαλείας σε τρόπο λειτουργίας στάσης ανεφοδια- σμού καυσίμου. Η λειτουργία με αέριο μπλοκάρεται για 15 λεπτά. Στη συνέ- χεια, το ψυγείο επιστρέφει αυτόματα στην τυπική αυτόματη λειτουργία. Στον τρόπο λειτουργίας στάσης ανεφοδιασμού καυσίμου

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: εμφανίζεται το σύμβολο

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: αναβοσβήνει το LED

6.8 Ανεξάρτητη λειτουργία με αέριο (προαιρετικός

Για τον ανεξάρτητο τρόπο λειτουργίας με αέριο πρέπει να έχουν τοποθετηθεί τα προαιρετικά διαθέσιμα πακέτα μπαταριών. Με αυτόν τον τρόπο καθίστα- ται μη απαραίτητη η σύνδεση σε εναλλασσόμενο ή συνεχές ρεύμα. Όταν χρησιμοποιούνται 12 μπαταρίες (τύπου AA), το ψυγείο μπορεί να λει- τουργήσει με τον ανεξάρτητο τρόπο λειτουργίας με αέριο για 2 έως 3 ημέρες

Παρακαλούμε σημειώστε τα παρακάτω ειδικά χαρακτηριστικά για τη χρήση του ανεξάρτητου τρόπου λειτουργίας με αέριο:

• Το φως μέσα στο ψυγείο παραμένει απενεργοποιημένο.

• Η οθόνη σβήνει 2 δευτερόλεπτα μετά από την τελευταία ενέργεια. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Εάν ο ανεφοδιασμός καυσίμου διαρκέσει περισσότερο από 15 λεπτά, απενεργοποιήστε το ψυγείο ή επιλέξτε έναν άλλο τρόπο λειτουργίας. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Στον ανεξάρτητο τρόπο λειτουργίας με αέριο, το ψυγείο πρέπει να απενεργοποιείται χειροκίνητα κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου.

• Όταν δεν υπάρχει συνδεδεμένο εναλλασσόμενο ή συνεχές ρεύμα, στις μπαταρίες υπάρχει φορτίο, ακόμη και όταν το ψυγείο είναι απενεργοποιημένο.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες, όταν το ψυγείο δεν χρησιμοποιείται (κίνδυνος διαρροής).EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Χρήση του ψυγείου

• Η οθόνη ανάβει σύντομα κάθε 15 δευτερόλεπτα. Με αυτόν τον τρόπο καταδεικνύεται ότι το ψυγείο είναι ενεργοποιημένο.

• Εάν υπάρχουν μηνύματα σφάλματος, η οθόνη παραμένει ενεργοποιη-

Ο ανεξάρτητος τρόπος λειτουργίας με αέριο καταδεικνύεται

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: μέσω των συμβόλων και

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: από το αναβόσβημα του LED κάθε 15 δευτερόλεπτα Οι μπαταρίες στα πακέτα μπαταριών πρέπει να αντικαθίστανται

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: όταν εμφανίζεται το σφάλμα"E 14

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: όταν εμφανίζεται το σφάλμα /

6.9 Ρύθμιση της ψυκτικής ισχύος

➤ Ρυθμίστε την ψυκτική ισχύ: – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Επιλέξτε την επιθυμητή βαθμίδα θερμοκρασίας στο μενού ψυκτικής ισχύος. – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Πιέστε επαναλαμβανόμενα το , μέχρι να επιλεχθεί η επιθυμητή βαθμίδα θερμοκρασίας.

6.10 Λειτουργία ανεμιστήρα (προαιρετικά)

Για τη λειτουργία ανεμιστήρα πρέπει να έχει τοποθετηθεί ο προαιρετικός ανε-

Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, ο ανεμιστήρας ενεργοποιείται για μικρό χρονικό διάστημα (έλεγχος λειτουργίας). Κατά τη λειτουργία της συσκευής, ο ανεμιστήρας ενεργοποιείται μόνο στις εξής περιπτώσεις:

• Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 32 °C.

• Όταν η ρυθμισμένη θερμοκρασία ψύξης δεν επιτυγχάνεται εντός 2 ωρών.

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Όταν η λειτουργία ανεμιστήρα είναι ενεργοποιημένη.

Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από +15 °C έως +25 °C, επιλέξτε τη μέση ψυκτική ισχύ.EL Χρήση του ψυγείου RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Η λειτουργία ανεμιστήρα καταδεικνύεται με το σύμβολο .

6.11 Χρήση της πόρτας του ψυγείου

Κλείσιμο και ασφάλιση της πόρτας του ψυγείου ➤ Πιέστε την πόρτα, μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλικ στην επάνω και στην κάτω πλευρά. ✔ Η πόρτα έχει πλέον κλείσει και ασφαλίσει.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Στην κατάσταση παράδο- σης, η λειτουργία ανεμιστήρα είναι ενεργοποιημένη. RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Η λειτουργία ανεμιστήρα είναι πάντοτε ενεργοποιημένη και δεν μπορεί να απενεργοποιη-

ΠΡOΦYLAΞH! – Κίνδυνος τραυματισμού

• Η πόρτα του χώρου συντήρησης ή του χώρου κατάψυξης μπορεί να αποσυνδεθεί εντελώς από τη συσκευή, εάν χρησι- μοποιηθεί λανθασμένα.

• Μη στηρίζεστε επάνω στην ανοιχτή πόρτα του χώρου συντή-

Εάν η πόρτα δεν είναι ασφαλισμένη σωστά στην απέναντι πλευρά, πιέστε προσεκτικά την πόρτα επάνω και κάτω στην αντί- στοιχη πλευρά, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Χρήση του ψυγείου

6.12 Οδηγίες για την αποθήκευση τροφίμων

➤ Αποθηκεύστε τα τρόφιμα σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 1, σελίδα 4). ΠΡOΦYLAΞH! – Κίνδυνος για την υγεία!

• Παρακαλούμε να εξετάσετε εάν η ψυκτική ισχύς του ψυγείου ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των τροφίμων που θέλετε να

• Το παρατεταμένο άνοιγμα της πόρτας μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στους χώρους του

• Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία μέσα στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή να στάζουν επάνω σε άλλα τρόφιμα.

• Τα τρόφιμα θα πρέπει να διατηρούνται μόνο στην αρχική συσκευασία τους ή σε κατάλληλα δοχεία.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον χώρο κατάψυξης για να φτιάξετε παγάκια και για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφί- μων. Δεν ενδείκνυται για την κατάψυξη τροφίμων που προη- γουμένως έχουν ξεπαγώσει.

• Εάν το ψυγείο εκτεθεί σε θερμοκρασία δωματίου χαμηλότερη από +10 °C για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν μπορεί να δια- σφαλιστεί η σταθερή θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της θερμοκρασίας στον χώρο κατάψυξης και σε ξεπάγωμα των αποθηκευμένων τρο-

• Το μέγιστο βάρος ανά ράφι πόρτας είναι 6kg. Το μέγιστο βάρος για ολόκληρη την πόρτα είναι 7,5 kg.

• Τα βαριά αντικείμενα, όπως π.χ. μπουκάλια ή κουτάκια ροφη- μάτων, πρέπει να τοποθετούνται μόνο στην πόρτα του ψυγείου, στον κάτω χώρο αποθήκευσης ή στο κάτω ράφι.

• Μη βάζετε στον χώρο κατάψυξης ανθρακούχα ποτά.EL Χρήση του ψυγείου RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.13 Τοποθέτηση των ραφιών

➤ Αφαιρέστε το ράφι σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 5, σελίδα 6). ➤ Επανατοποθετήστε το ράφι με την αντίστροφη σειρά.

6.14 Αφαίρεση του καταψύκτη

Μπορείτε να αφαιρέσετε τον καταψύκτη, για να αυξήσετε τον χώρο συντήρη-

➤ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες (σχ. 6, σελίδα 6).

6.15 Απόψυξη του ψυγείου

➤ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες (σχ. 7, σελίδα 7). ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Κίνδυνος παγίδευσης παιδιών! Όλα τα ράφια είναι σταθερά τοποθετημένα, ώστε να μην μπορούν να μπουν παιδιά μέσα στο ψυγείο.

• Τα ράφια πρέπει να αφαιρούνται μόνο για καθαρισμό.

• Επανατοποθετήστε τα ράφια και ασφαλίστε τα στη θέση τους.

• Αποθηκεύστε την πόρτα και τη βάση του καταψύκτη σε ασφαλές μέρος, για να μην υποστούν ζημιά.

• Η τοποθέτηση γίνεται με την αντίστροφη σειρά. ΠΡOΣOXH! Μη χρησιμοποιείτε μηχανικά εργαλεία ή πιστολάκι μαλλιών για την αφαίρεση πάγου ή το ξεκόλλημα παγωμένων τροφίμων.

Με την πάροδο του χρόνου σχηματίζεται παγετός στα πτερύγια ψύξης, στο εσωτερικό του ψυγείου. Εάν αυτό το στρώμα πάγου φτάσει σε πάχος περίπου 3 mm, πρέπει να αποψύξετε το ψυγείο.EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Χρήση του ψυγείου

6.16 Τοποθέτηση της πόρτας του ψυγείου στη χειμερινή

Τοποθετήστε την πόρτα του χώρου συντήρησης και την πόρτα του χώρου κατάψυξης στη χειμερινή θέση, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η δημι- ουργία μούχλας. ➤ Πραγματοποιήστε απόψυξη του ψυγείου (κεφάλαιο «Απόψυξη του ψυγείου» στη σελίδα 570). ➤ Ξεβιδώστε το άγκιστρο κοντά στον μηχανισμό ασφάλισης επάνω και κάτω μέχρι το τέρμα, στη μία πλευρά της πόρτας (σχ. 8, σελίδα 8). ➤ Πιέστε την πόρτα του ψυγείου προς τα μέσα. ✔ Ο προεξέχων πείρος ασφαλίζει στο άγκιστρο. Ανοίξτε την πόρτα στη χειμερινή θέση ως εξής: ➤ Τραβήξτε την πόρτα προς το μέρος σας. ➤ Πιέστε προς τα μέσα τα προεξέχοντα άγκιστρα στην επάνω και στην κάτω πλευρά της πόρτας.

6.17 Προαιρετικά πακέτα μπαταριών

Εάν η τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος 12 V της μπαταρίας του οχήματος δεν είναι διαθέσιμη ή εάν η τροφοδοσία ρεύματος διακοπεί, ενώ η συσκευή βρί- σκεται σε λειτουργία, η ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου μεταβαίνει αυτόματα σε τροφοδοσία εσωτερικών μπαταριών (εάν έχουν τοποθετηθεί μπαταρίες). Οι χώροι για τα πακέτα μπαταριών (προαιρετικά εξαρτήματα) βρίσκονται

αριστερά, κάτω από το στοιχείο χειρισμού. Απαιτούνται συνολικά 12 μπαταρίες AA. ➤ Ακολουθήστε τις οδηγίες στο σχ. 9, σελίδα 8, για να τοποθετήσετε τις

ΠΡOΦYLAΞH! Η χειμερινή θέση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται κατά την κίνηση του οχήματος.EL Αντιμετώπιση βλαβών RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

7 Αντιμετώπιση βλαβών

Για την ασφαλή λειτουργία μονάδων κατανάλωσης τάσης 12 V σε συρόμενο τροχόσπιτο κατά την κίνηση του οχήματος, πρέπει να διασφαλίζεται ότι το ρυμουλκό όχημα παρέχει επαρκή τάση. Σε ορισμένα οχήματα, το σύστημα διαχείρισης μπαταρίας ενδέχεται να απενεργοποιήσει αυτόματα τις μονάδες κατανάλωσης, για να προστατέψει την μπαταρία. Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του οχήματός σας για περισσότερες σχετικές πληροφορίες. Βλάβη Πιθανή αιτία Προτεινόμενη λύση Σε λειτουργία εναλλασ- σόμενου ρεύματος: Το ψυγείο δεν λειτουρ- Η ασφάλεια στην τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος είναι καμμένη. Αντικαταστήστε την ασφάλεια. Το όχημα δεν είναι συνδεδε- μένο στην τροφοδοσία εναλ- λασσόμενου ρεύματος. Συνδέστε το όχημα στην τροφοδο- σία εναλλασσόμενου ρεύματος. Το θερμαντικό στοιχείο εναλ- λασσόμενου ρεύματος παρου- σιάζει βλάβη. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδο- τημένο σημείο εξυπηρέτησης Σε λειτουργία συνεχούς Το ψυγείο δεν λειτουρ- Η ασφάλεια στο καλώδιο συνεχούς ρεύματος είναι καμ- Η ασφάλεια στο ρελέ πρέπει να αντικατασταθεί. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδο- τημένο σημείο εξυπηρέτησης Η ασφάλεια του οχήματος είναι καμμένη. Αντικαταστήστε την ασφάλεια του οχήματος. (Παρακαλούμε ανα- τρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματός σας.) Η μπαταρία του οχήματος έχει αποφορτιστεί. Ελέγξτε την μπαταρία και φορτίστε Ο διακόπτης ανάφλεξης δεν είναι ενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη ανά- Το θερμαντικό στοιχείο συνε- χούς ρεύματος παρουσιάζει Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδο- τημένο σημείο εξυπηρέτησης πελατών.EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Αντιμετώπιση βλαβών

Σε λειτουργία με αέριο: Το ψυγείο δεν λειτουρ-

Η φιάλη αερίου είναι άδεια. Αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου. Η βαλβίδα αερίου είναι κλει-

Ανοίξτε τη βαλβίδα περιστρέφο-

Υπάρχει αέρας στον σωλήνα

Απενεργοποιήστε και ενεργοποιή- στε ξανά το ψυγείο. Επαναλάβετε, εάν απαιτείται, αυτή τη διαδικασία τρεις έως τέσσερις

Εάν υπάρχει, ανάψτε την κουζίνα και επαναλάβετε τη διαδικασία με το ψυγείο, εάν απαιτείται. Σε αυτόματη λειτουργία: Το ψυγείο λειτουργεί με αέριο, παρόλο που είναι συνδεδεμένο στην τρο- φοδοσία εναλλασσόμε- νου ρεύματος. Η τάση του ηλεκτρικού δικτύου είναι πολύ χαμηλή. Το ψυγείο επιστρέφει αυτόματα σε λειτουργία με εναλλασσόμενο

μόλις αναγνωριστεί και πάλι επαρκής τάση ηλεκτρικού δικτύου. Το ψυγείο δεν ψύχει

Ανεπαρκής αερισμός γύρω από την ψυκτική μονάδα. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φράξει τα πλέγματα αερισμού. Ο εξατμιστής έχει παγώσει. Ελέγξτε εάν κλείνει σωστά η πόρτα του ψυγείου. Βεβαιωθείτε ότι το λάστιχο στεγανοποίησης του ψυγείου εφαρμόζει σωστά και δεν έχει υποστεί ζημιά. Πραγματοποιή- στε απόψυξη του ψυγείου. Έχει ρυθμιστεί πολύ υψηλή θερμοκρασία. Ρυθμίστε μια χαμηλότερη θερμο-

Η θερμοκρασία περιβάλλο- ντος είναι πολύ υψηλή. Αφαιρέστε για λίγο το πλέγμα αερι- σμού, ώστε ο ζεστός αέρας να μπορεί να διαφύγει ταχύτερα. Στο ψυγείο τοποθετήθηκε ταυ- τόχρονα πολύ μεγάλη ποσό-

Αφαιρέστε μερικά τρόφιμα. Στο ψυγείο τοποθετήθηκε ταυ- τόχρονα πολύ μεγάλη ποσό- τητα ζεστών τροφίμων. Αφαιρέστε τα ζεστά τρόφιμα και αφήστε τα πρώτα να κρυώσουν, πριν τα ξαναβάλετε στο ψυγείο. Το ψυγείο δεν έχει λειτουργή- σει ακόμη για πολύ ώρα. Ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία μετά από τέσσεριςή πέντε ώρες. Βλάβη Πιθανή αιτία Προτεινόμενη λύσηEL Αντιμετώπιση βλαβών RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

7.1 Μηνύματα βλάβης και ηχητικά σήματα

Όλες οι βλάβες επισημαίνονται με ένα σύμβολο προειδοποίησης, έναν κωδικό ID βλάβης και ένα ηχητικό σήμα. Το ηχητικό σήμα διαρκεί 2 λεπτά και επαναλαμβάνεται κάθε 30 λεπτά, μέχρι να αποκατασταθεί το σφάλμα. Εάν παρουσιαστούν πολλαπλές βλάβες, στην οθόνη απεικονίζεται η πιο πρόσφατη βλάβη. Οι προηγούμενες βλάβες εμφανίζονται μετά από την επι- βεβαίωση της τελευταίας

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Οι βλάβες καταδεικνύονται μέσω ενός κωδικού βλάβης με ένα σύμβολο προειδοποίησης () στη μέση της οθόνης TFT. RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Σε περίπτωση βλάβης, το σύμβολο προειδοποίησης LED ( ) στην οθόνη ανάβει διαρκώς και οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν ανάλογα με τη βλάβη. Μηνύματα βλάβης τύπου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για όλες τις βλάβες του τύπου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ πραγματοποιείται αυτό- ματη επαναφορά, μόλις επιδιορθωθεί η βλάβη. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Βλάβη Επίλυση W01 Ελαττωματικός αισθητή- ρας θερμοκρασίας στον χώρο συντήρησης Επικοινωνήστε με ένα εξουσιο- δοτημένο σημείο εξυπηρέτησης

W05 Τροφοδοσία εναλλασσό- μενου ρεύματος μη συνδε- δεμένη ή τάση εναλλασσόμενου ρεύμα- τος <190 V Συνδέστε το ψυγείο στο δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος ή επιλέξτε διαφορετικό τύπο ενέρ- γειας, όπως π.χ. αέριο ή συνε-

W06 Τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος μη συνδεδεμένη Συνδέστε το ψυγείο στο δίκτυο συνεχούς ρεύματος ή επιλέξτε διαφορετικό τύπο ενέργειας, όπως π.χ. αέριο ή εναλλασσό- μενο ρεύμα. W11 Υπέρταση συνεχούς ρεύ- ματος (>16 V) Μειώστε την τάση τροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος.EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Αντιμετώπιση βλαβών

Μηνύματα βλάβης τύπου ΣΦΑΛΜΑ Για όλες τις βλάβες του τύπου ΣΦΑΛΜΑ πρέπει να πραγματοποιηθεί χειρο- κίνητη επαναφορά: ➤ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Πιέστε το κουμπί ρύθμισης για 2 δευτερόλεπτα. ➤ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Πιέστε το για 2 δευτερόλεπτα. ✔ Ενεργοποιείται ένα ηχητικό σήμα. ✔ Η επαναφορά του σφάλματος ολοκληρώθηκε. Τρόπος λειτουργίας στά- σης ανεφοδιασμού καυσί- μου: Η λειτουργία με αέριο μπλοκάρεται για 15 λεπτά. Περιμένετε 15 λεπτά ή επιλέξτε έναν διαφορετικό τρόπο λειτουρ-

Η πόρτα έχει παραμείνει ανοιχτή για περισσότερο από 2 λεπτά. Κλείστε την πόρτα. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Βλάβη Επίλυση E03 Απουσία σύνδεσης μεταξύ της μονάδας τρο- φοδοσίας και της οθόνης Επικοινωνήστε με ένα εξουσιο- δοτημένο σημείο εξυπηρέτησης

E07 Απουσία ψυκτικής ισχύος στον τρόπο λειτουργίας

Ελέγξτε εάν η συσκευή βρίσκεται σε κεκλιμένη θέση και, εάν απαι- τείται, ρυθμίστε την σε οριζόντια

Επαναφέρετε το σφάλμα. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυ-

πελατών, εάν αυτό το σφάλμα παρουσιαστεί ξανά. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Βλάβη ΕπίλυσηEL Αντιμετώπιση βλαβών RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

E08 Απουσία ψυκτικής ισχύος στον τρόπο λειτουργίας εναλλασσόμενου ρεύμα-

Ελέγξτε εάν η συσκευή βρίσκεται σε κεκλιμένη θέση και, εάν απαι- τείται, ρυθμίστε την σε οριζόντια

Επαναφέρετε το σφάλμα. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών, εάν αυτό το σφάλμα παρουσιαστεί ξανά. E09 Απουσία ψυκτικής ισχύος στον τρόπο λειτουργίας συνεχούς ρεύματος Ελέγξτε εάν η συσκευή βρίσκεται σε κεκλιμένη θέση και, εάν απαι- τείται, ρυθμίστε την σε οριζόντια

Επαναφέρετε το σφάλμα. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών, εάν αυτό το σφάλμα παρουσιαστεί ξανά. E12 Σφάλμα ελέγχου βαλβίδας

Η λειτουργία με αέριο δεν είναι

Επαναφέρετε το σφάλμα. Επικοινωνήστε με το τμήμα

πηρέτησης πελατών, εάν αυτό το σφάλμα παρουσιαστεί ξανά. E13 Σφάλμα εσωτερικής επι-

Η λειτουργία με αέριο δεν είναι

Επαναφέρετε το σφάλμα. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών, εάν αυτό το σφάλμα παρουσιαστεί ξανά. E14 Στον ανεξάρτητο τρόπο λειτουργίας με αέριο: Οι μπαταρίες του πακέτου μπαταριών έχουν απο-

Τοποθετήστε καινούργιες μπατα- ρίες και επαναφέρετε το σφάλμα. E50 Μπλοκάρισμα αερίου μετά από 3 προσπάθειες ανά-

Η ανάφλεξη δεν είναι δυνατή. Η φιάλη αερίου είναι άδεια. Αντι- καταστήστε τη φιάλη αερίου. Επαναφέρετε το σφάλμα. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Βλάβη ΕπίλυσηEL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Καθαρισμός και συντήρηση

Η πόρτα του ψυγείου δεν κλείνει

➤ Αποκαταστήστε το μπλοκάρισμα της χειρολαβής πόρτας σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. 0, σελίδα 9). Η πόρτα του ψυγείου έχει αποσυνδεθεί εντελώς από τη συσκευή

➤ Τοποθετήστε την πόρτα σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. a, σελίδα 9). 8 Καθαρισμός και συντήρηση

E51 Μπλοκάρισμα αερίου, εσωτερικό σφάλμα στη μονάδα τροφοδοσίας Επαναφέρετε το σφάλμα. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών, εάν αυτό το σφάλμα παρουσιαστεί ξανά. E52 Επαφή γείωσης, βαλβίδα Επαναφέρετε το σφάλμα. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών, εάν αυτό το σφάλμα παρουσιαστεί ξανά. E53 Επαφή γείωσης, ηλεκτρό- διο ανάφλεξης Επαναφέρετε το σφάλμα

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών, εάν αυτό το σφάλμα παρουσιαστεί ξανά.

Εάν η πόρτα δεν κλείνει, η χειρολαβή της πόρτας έχει μπλοκάρει στην ανοιχτή πλευρά. ΠΡOΦYLAΞH! Κίνδυνος τραυματισμού Η πόρτα ενδέχεται να αποσυνδεθεί εντελώς από τη συσκευή, εάν υποστούν ζημιά ή συστραφούν οι πείροι ασφάλισης. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Αποσυνδέετε πάντοτε τη συσκευή από την τροφοδοσία ενέρ- γειας, πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XSΒλάβη ΕπίλυσηEL Καθαρισμός και συντήρηση RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

➤ Καθαρίζετε το ψυγείο τακτικά καθώς και σε περίπτωση ρύπανσης με ένα

➤ Προσέξτε ώστε να μη στάξει καθόλου νερό στα λάστιχα στεγανοποίησης. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. ➤ Μετά από τον καθαρισμό, σκουπίστε το ψυγείο με ένα στεγνό πανί. ➤ Ελέγχετε τακτικά τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων.

τον σωλήνα αποστράγγισης συμπυκνωμάτων, όταν απαιτεί- ται. Εάν έχει βουλώσει, το νερό συμπύκνωσης συγκεντρώνεται στο κάτω μέρος του ψυγείου. ➤ Πρέπει να βεβαιώνεστε ότι τα πλέγματα αερισμού στο εξωτερικό τοίχωμα του αυτοκινούμενου ή του συρόμενου τροχόσπιτου και ο ανεμιστήρας εξαερισμού οροφής του ψυγείου είναι καθαρά από σκόνη και ρύπους. Έτσι διασφαλίζεται ότι η θερμότητα που παράγεται κατά τη λειτουργία απάγεται επαρκώς, ότι το ψυγείο δεν παρουσιάζει ζημιές και ότι η ψυκτική ισχύς δεν μειώνεται.

8.1 Καθαρισμός του καυστήρα αερίου

➤ Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες (σχ. b, σελίδα 10). ΠΡOΣOXH! Για τον καθαρισμό, μη χρησιμοποιείτε ποτέ δραστικές καθαριστι- κές ουσίες ή σκληρά και αιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση του πάγου ή για το ξεκόλλημα αντικειμένων, που έχουν κολλήσει λόγω δημιουργίας πάγου. ΠΡOEIΔOΠOIHΣH!

• Αφήστε τον καυστήρα να κρυώσει, πριν τον καθαρίσετε .

• Μην πραγματοποιείτε τροποποιήσεις στα εξαρτήματα αερίου.

• Η ύπαρξη τυχόν ρύπων στον καυστήρα αερίου γίνεται αισθητή μέσω της κακής ανάφλεξης ή της κακής καύσης.

• Ο κατασκευαστής συνιστά επίσης τον καθαρισμό του καυ- στήρα, εάν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διά- στημα και τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

• Όταν χρησιμοποιείται υγραέριο LPG, το διάστημα

μειώνεται σε μισό έτος ή ανά τρίμηνο, ανάλογα με τον βαθμό ρύπανσης.EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Εγγύηση

➤ Αναθέστε τον έλεγχο του συστήματος αερίου και του συνδεδεμένου αγω- γού απαγωγής καυσαερίων σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό, πριν από την πρώτη εκκίνηση της συσκευής και στη συνέχεια κάθε δύο χρόνια, για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις εθνικές απαιτήσεις ασφάλειας. ➤ Διατηρήστε αρχείο των εργασιών συντήρησης, που πραγματοποιήθηκαν. 9 Εγγύηση Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στην αντιπροσω- πεία του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer). Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με το προϊόν:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς

• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του

Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επι- σκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης. 10 Απόρριψη

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Οι εργασίες στο σύστημα αερίου και στο ηλεκτρικό σύστημα επι- τρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους

Αυτή η συσκευή περιέχει εύφλεκτο μονωτικό προωθητικό αέριο. Η συσκευή πρέπει να αφαιρείται και να απορρίπτεται μόνο από ειδικευμένο τεχνικό.EL Τεχνικά χαρακτηριστικά RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Ανακύκλωση προϊόντων με μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές Ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά ➤ Εάν το προϊόν περιέχει μη αντικαθιστώμενες μπαταρίες, επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες ή φωτεινές πηγές, δεν χρειάζεται να τις αφαιρέσετε πριν από την απόρριψή του. ➤ Εάν επιθυμείτε την τελική απόρριψη του προϊόντος, ζητήστε από το τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευμένο αντιπρόσωπο λεπτομερείς πληροφορίες για τη σχετική διαδικασία σύμφωνα με τους

κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων. ➤ Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί δωρεάν. ➤ Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης. RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T) Ηλεκτρική τάση σύνδεσης: 230 Vw/50 Hz 12 Vg Χωρητικότητα Ολική χωρητικότητα: Χώρος συντήρησης: Χώρος κατάψυξης: Συνολική ωφέλιμη χωρητι-

Χωρίς τον χώρο κατάψυξης Ολική χωρητικότητα: Ωφέλιμη χωρητικότητα: 88 l 78,7 l 9,2 l 86 l 93 l 91 l 78 l 69,1 l 9,2 l 76 l 83 l 81 l 92 l 80,3 l 12,1 l 90 l 98 l 96 l Ισχύς εισόδου:135W (230Vw) 130 W (12 Vg) Κατανάλωση ενέργειας: 2,8 kWh/24 h (230 Vw) 2,5kWh/24h (230 Vw) 3,2kWh/24h (230 Vw) Κατανάλωση αερίου: 270 g/24 h Κλιματική κατηγορία:SN Διαστάσεις Υ x Π x Β: 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x 603 mmEL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Τεχνικά χαρακτηριστικά

Για την τρέχουσα Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη συσκευή σας, παρακα- λούμε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στον ιστότοπο dometic.com ή να επικοινωνήσετε απευθείας με τον κατασκευαστή (βλέπε πίσω σελίδα). Λεπτομερείς πληροφορίες dometic.com Βάρος: 28kg 27,4kg 29kg Έλεγχος / πιστοποίηση: RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T) 1LT Simbolių paaiškinimai RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)