RM 10.5T - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - RM 10.5T DOMETIC

BRUKSANVISNING RM 10.5T DOMETIC

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den har produkthandboken fort sakerstalla att du alltid installerar, anvander och underhällerprodukten pa ratt satt. Dessa instruktioner MÁSTE forvaras tillsammans medprodukten.

Genom att anvanda Produkten bekräftar du hrmed att du noggrant har last alla instruktioner, direktiv och varningar och att du forstar och ar inforstad med att folja de villkor som anges hare. Du ar inforstad med att endast anvandaenna produit i avset syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges ienna produkthandbok samt i enlighet med alla gallande lagar och bestammelser. Om du inte laser och foljer instruktionerna och varningarna som anges hare kan det leda till persorskador pa dig aller andra, pa produits erer annan eigendorn i narheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan andras och uppateras. For upppaterad produktinformation, besok documents.dometic.com.

Innehållsförteckning

1 Symbolforklaring. 212
2 Sakerhetsanvisningar 213
3 Tillbehör 217
4 Andamalsenlig anvandning 218
5 Teknisk beskrivning. 218
6 Anvanda kylskapet 220
7 Felsökning 227
8 Rengoring och skötsel 232
9 Garanti 233
10 Avfallshantering. 233
11 Tekniska data. 234

1 S y m b o l f o

WARNING!
Sakerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden aller allvarlig persanskada.

AKTA! Sakerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller mittlig persorskada.

OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Den har Produkten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna bruksanvisning.

Den här manualen informerar om vad som krävs För att installerera och/eller användaprodukten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar går sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar För personskador eller materiella skador påprodukten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll eller användning av reservdeler som inte är originaldeler frän tillverkaren
• Åndringar som utförsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
• Användning für andra ändamål an de som beskrivs ienna bruksanvisning

Domatic forbehaller sig ratten att andra produktens utseende och specifikationer.

2.1 Allman sakerhet

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Livesfara p.g.a. elchock

• Denna apparat fár endast monteras och demonteras av utbildad personal.
• Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej användas.
• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.
• Denna apparat fär endast repareras och underhällas av utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker eller skador För apparaten.

Brandrisk

• Kylmedlet i kylkretsloppet ar lattantändigt.

Vid skador på kylkretslroppet (ammoniaklukt):

• Stäng av apparaten.
• Undvik öppen eld och gnistbildning.
  -Ventilera rummet noga.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. sprayburkar med brännbar drivgas.

Hälsorisk

• Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det står under högt tryck och kan ge upphov till skador om det öppnas.
• Barn frän Åtta Års Ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fär använda den här apparaten Förutsatt att de hälls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar om hur man använder den här apparaten på ett sækert sätt och känner till vilka risker som är forknippade med användningen.
  Barn farinte leka med apparaten.
• Rengöring och underhäll fär inte genomföras av barnutan uppsikt.
• Barn i äldrarna tre till ätta ar fär LASTA in ell er ut varor i ell er ur kyl-apparater

AKTA! Om man underlåter att följe de HAR försiktighets-ätgärderna kan följen bl i lindrig eller mättlig personskada.

Risk für klämskador

• Hall fingrarna borta fran gängjärnen.

OBSERVERA! Risk for sakskador

• Set till att kondensvattenöppningen alltid ar ren.
• Apparatens belysning fär endast bytas ut av kundtjänst.
• Använd inte högtryckstvätt.nara ventilationsgallren.
• Montera ventilationsgallrets vinterkäpor (tillbehör) Near fordonet tvättas utifrän eller ställs av en langre tid.
• Oppna aldrig kylkretslroppet.
• Kylskåpet ar inte ämnat for lagring av frätande ämnen och ämnen som innehäller Lossningsmedel.
• Kylskapet maste skyddas mot regn.

2.2 Sakerhet under drift

AKTA! Om man underlåter att följe de HAR försiktighets-ätgärderna kan följen bl i lindrig eller mättlig persorskada.

Risk for personskador

• Stäng och lås apparatens dorr innan körningen pâbörjas.
• Aggregatet på apparatens baksida blir mycket varmt;när det är igång. Skydda dig mot kontakt med heta delar;när ventilationsgallren är borttagna.

OBSERVERA! Risk für sukskador

• Använd inga elektriska apparater für arbeteninneikylapparaten.
  Undantag: apparaterna rekommenderas for sādan användning av tillverkaren.
• Kontrollera att ventilationsgallret inte övertäcks.
• Risk für Überhetting!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentligt. Kylskapet maste ha tillrackligt stort avständ till vagggen/andra foremål, sö att luften kan cirkulera fritt.

• Fyllinte innerfacket med vätskor eller is.
• Skydda kylskapet och kablarna mot värme och fukt.
• Set till att livsmedlen i kylskapet inte vidrör vaggarna i kylen.

2.3 Sakerhet nargas anvands

WARNING! Om man underlåter att följe de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Explosionsrisk

• Apparaten fär endast användas med det tryck som anges på typskylten. Använd endast fast installda tryckregulatorer som motsvara nationella foreskrifter.
• Använd endast apparaten under körning med gasol, Near detta enligt fordonstillverkarens anvisningar ar tillåtet (se fordonsanvisningen).

• Läs de nationella foreskrifterna om användning av apparaten med gasol under körning.

• Använd aldrig apparaten med gasol

• pá bensinstationer

• igarage
• p Å f Å r j o r

• nar husvagen eller husbilen Transporteras med att transport-ller bærningsfordon

• Använd aldrig öppen laga für att kontrollera om det finns lackage på apparaten.

• Vid gaslukt:

• Stäng kranen für gastrillförsel och flaskventilen.

• Öppna alla fönster och lämna rummet.
  -Tryck inte pa nagra elektriska strombrytare.
• Slack öppna lågor.

• Lat en specialist undersöka gasanläggningen.

• Lagra aldrig gasolflaskor i ej ventilerade utrymmen eller under markytan (trattformiga jordhalor).

• Se till att gasolf flaskorna skyddas mot direkt solljus. Temperaturen fär inte överskrida 50^ .

OBSERVERA! Risk for sakskador

• Använd endast flytande gas, inte naturgas (se typskylten).

ANVISNING

• På höjder over 1000 m kan tändningsproblem uppsta. Om möjigt skam man växla till att annat energislag.

2.4 Sakerhet vid användningen

AKTA! Om man unterlåter att folja de HAR försiktighets-ätgärderna kan följen bl i lindrig eller mättlig persorskada. Hälsorisk

• Kontrollera om apparatens kyleffekt uppfyller kraven for de livsmedel du vill halla kalla.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
• Om dörren hälls öppen under en langre tid kan detta leda till betydligt högre temperaturer i apparatens fack.

• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och Åtkomliga avloppssystem.

• Förvara rätt kott ochrå fisk i lampliga behällare i apparaten, sö att de intekommen i kontakt med andra livsmedel eller droppar på dessa.

• Om apparaten stared tom under en langre tid:

• Stäng av apparaten.
  -Frostavapparaten.

• Rengör och torka apparaten.
• Låt dörren vara öppen, sä att det inte bildas mögel.

Risk for personskador

• Vid felaktig användning kan apparatens dorr erler frysfacksluckan fullständigt lossna是从 apparaten. Tryck igen dörren och luckan tills det uppe och nere hör s att tydligt klickljud.
• Luta dig inte mot en öppen dorr.

OBSERVERA! Risk for sakskador

• Om dörren på den motsatta sidan inte är korrekt lately ska man försiktigt trycka upptill och nedtillemå sidan tills den är lately.
• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar ske endast forvaras i apparatus dorr, i det nedre forvaringsfacket eller på det nedre gallret.

ANVISNING

• Fråga fordonstillverkaren om fordonets batterihanteringssystem stänger av forbrukare För att skydda batteriet.
• Ställ in apparatens dorr och frysfacksdörren på vinterläge om du inte tänker använda apparaten under en langre tid. På det här sättet förhindrar man att det bildas mögel.
• Välj den medelstarka temperaturinställingen vid omgivnings-temperaturer på +15 °C till +25 °C.

3 T i l b e h ör

Beskrivning

Vinterkapa WA 130 for ventilationsgallret LS 200

Alternative fläktsats REF-FLÄKTSATS

Observera: Fläktvarsen kan endast installeras i kylskap med programvaruversion 36 aller senare (bild 2, sida 4).

Alternativet batteripaket Paket R10-BP for fristående gasoldrift

Alternative lagrangssats

4 Ändamälsenlig användning

Den har apparaten ar avsedd for:

• Installation i husvagnar och husbilar
• Kylning, djupfrysning och forvaring av livsmedel

Apparaten ar inte avsedd for:

Förvaring av laktionel
- Förvaring av frättande ämnen eller ämnen som innehäller Lossningsmedel
- Snabbfrysning av livsmedel

5 Teknisk beskrivning

Kylskapet ar att absorptionskylskap och har tagits fram for användning

med hjalp av likstromsforsorjning (12 V)
med hjalp av vaxelstromsforsorjning
- med hjälp av gasol (propan aller butan)

Kylskapet fungerar med hjalp av ett automatiskt driftlage varmed kylskapet valjer den drygaste anslutningsenergin. Kylskapsenheten arbetar ljudlost.

5.1 Reglage och indikeringskomponenter

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

På TFT-displayen finns de nedanstæende drifts- och displayelementen (bild 1 A, sida 4):

Symbol Beskrivning
* - - - - *	Indikering für kyleffekt
	Användning med växelström
- +	Användning med likström
	Användning med gasol
AUTO	Automatläge: I automatläget ∀jler kylskåpet automatiskt det energiańskaste driftlä-get enlicht följande prioriteringsordnung:
□	Batteri: Det tänds en symbol:när batteripaketen (tillval) monteras och appara- tenär i det fristående gasolläget.
♀	Flåkt (tillval): Symbolen tänds:när fläktfunktionen aktiveras.
CI	Det tänds en symbol:när kylskåpetär anslutet till CI-bussen.
♂	Dimma TFT-displayen After 30 sekunder reduceras displayens lusstyrka till den förinställda nivân.
▲	Pipljud av: • Med den:här inställningen hör man inte varninger via:nàgon ljud- signal. • Om:dörren stär öppen under enLongre tid:hörs det en ljudsignal.
▲	Pipljud på: Med ljudsignaler viseras felmeddelanden, varninger och om:dörren stär öppen under enLongre tid.
←	Bekräfta ditt val och:gå tillbaka till huvudmenyn

På LED-displayen finns de nedanstæende drifts- och displayelementen (bild 1 B, sida 4):

Symbol Beskrivning
①	Strömbrytare PÅ/AV
Δ	Störningsindikering
®	Användning med likström
△	Användning med gasol
»	Användning med vãxelström
A	Automatläge
	Temperaturindikering
	Knapp für val av energialternativ
	Temperaturvalknapp

6 Använda kylskåpet

ANVISNING

• Innan kylskapet tas i drift ske det, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa.
• Första gangen kylskapet tas i drift kan man känna lukter som dock forsvinner after nagra timmar. Vädra bodelen val.
• Ställ fordonet vågrätt, särskilt när kylskåpet tas i drift och fylls på införresan.
• Kyleffekten kan påverkas av:
  • omgivningstemperaturen (t-ex. om fordonet står i direkt solljus)
  • möngen livsmedel som skafrysas
  • hur ofta dörren öppnas

• Förvara inte nagra varor i kylskåpet under de Första 12 timmarna after idrift-tagandet.
• Skydda fordonets invändiga delar sö att de inte blir För varma (t.ex. genom installation av solskydd i fönstren, luftkonditionering).
• Skydda kylskapet mot direkt solljus (t.ex. solskydd i fönstren).

6.2 Anwendung vid laga utomhustemperaturer

OBSERVERA!

I væxelströms- och likströmsläge ske man installerera båda vinterkåporna. I gasollage eller automatlöge ske man endast installerera den nedre vinterkåpan. Utan kapor ackumuleras varmen samtidigt som kylskapets avgaser skingras inte på rätt satt.

ANVISNING

Kall luft kan påverka aggregatets effekt. Montera vinterkåporna om du marker att kyleffekten minskar Near det ar kallt ute.

Installera vinterkäporna (tillbehör) enlicht bilden bild 3, sida 5.

6.3 Slå på kylskåpet

Häll intryckt i 2 sekunder

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: stynredet
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: ① knappen

✓ Kylskapet startup med de senaste inställingarna.

6.4 Stänga av kylskapet

Håll intryckt i 4 sekunder

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: stynredet
  -RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS: ① knappen

Det hörst pipljud innan kylskapet stängs av.

6.5 Använda kylskäpet

(RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Navigering i menyn: bild 4, sida 5

Tryck på strykrnappen for att starta TFT-displayen.

Huvudmenyn ar indelad med hjalp av tre linjer:

Huvudmeny Specifikimeny

Meny for kyleffekt

Meny for driftlage

Inställningsmeny

Vrid pa styrvredet for att valja onskad specifik meny.
Tryck på styrvredet for att öppna den specifika meny som du har valt.
Vrid på styrvredet for att navigera genom den specifika menyn.

√ De valda inställingarna visas med blå färg.
Tryck på styrvredet for att valja den valda inställingen.
Bekräfta valet med

6.6 Använda kylskäpet

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Reglage

Tryck flera ganger på knappen moBells lysdioden markerar onskat driftlage.
Tryck flera ganger pa knappen 8 tills lysdioden markerar korrekt temperaturniva.

6.7 Tank-stoppläge

WARNING!

Stäng av kylskåpet ellervälj att annat driftläge om tankstoppet tar merän 15 minutes.

Om fordonets tändning stängs av växlar kylskåpet av sakerhetsskäl till tankstopplaget. Detta gör att gasoldriften ar blockerad i 15 minutes. Kylskåpet växlar sedan automatiskt tillbaka till det automatiska standardlaget.

I tank-stoppläge

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: symbolen vis
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: lysdioden blinkar

6.8 Fristaende gasollage (tillbehör)

WARNING!

I det fristående gasollåget mæste man slå av kylskapet for hand vid tank- ningen.

ANVISNING

• Om detinte har anslutits nagoon voxel-ller likstrom belastas batterierna aven nar kylskapet ar avstangt.
• Ta bort batterierna när kylskåpet inte används (risk För Lackage).

De alternatively batteripaketen måste installereras För det fristående gasollåget. I det här fallet behöver man inte ansluta till växel- eller likström.

När man använder 12 batterier (AA-typ) kan man driva kylskåpet i det fristående gasollåget i 2 till 3 dygn.

Observera följande vid drift i det fristående gasollåget:

• Belysningen inuti kylskapet forblir avstangd.
• 2 sekunder after den senaste aktiviteten stängs displayen av.
• Displayen slås automatiskt på kort var 15:e sekund. Detta betyder att kylskåpet År på.
• Om det finns felmeddelanden stangs inte displayen av.

Det fristende gasolaget anges

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: med symbolerna o

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: genom att lysdioden blinkar var 15:esekund

Batteripaketens batterier maste bytas ut

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: nar felmeddelandet "E 14" visas
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: när felmeddelandet / visas

För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C till +25 °C ska man välja medelkyleffekt.

6.10 Fläktdrift (tillval)

Fläkten (tillval) måste vara installerad För fläktdrift.

När man kopplar till apparaten kopplas även fläkten till under en kort tid (funktionstest). När apparaten används kopplas fläkten till endast vid följande tillständ:

• När omgivningstemperaturen ar over 32^ .
• När den installda kyltemperaturen inte har uppnånts inom 2 timmar.
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: När fläktfunktionen aktiveras.

ANVISNING

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Fläktfunktionen ar aktiverad vid leverans.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Fläktfunktionen ar alltid aktive- rad och kan inte stängas av.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Symbolen anvands for att visa att flakten ar igang.

6.11 Använda kylskäpsdörren

AKTA! - Risk for personskada

• Om kylskåpsdörren eller frysfacksdörren används på fel sätt finns det risk att den welt lossnar från apparaten.
• Luta dig inte mot den öppna kylskäpsdörren.

ANVISNING

Om dörren på den motsatta sidan inte är ordentlich lately, ska man försiktigt skjuta upptill och ned till på dörren på den sidan tills den är lately.

Stänga och lasa kylskapsdörren

Tryck igen dorren tills det hors ett tydligt klick upptill och nedtill.
Dörren ar nu stängd och LAST.

6.12 Anvisningar om förvaring av livsmedel

AKTA! - Hälsorisk!

• Kontrollera att det har ställts in lamplig kyleffekt for de livsmedel som du önskar Förvara i kylskåpet.
• Om dörren hälls öppen under lang tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i kylskäpsfacken.
• Förvara rätt kott ochrå fisk i lampliga behällare i kylskapet, for att forbindra att rätt kott ellrå fiskkommen i kontakt med eller att det droppar frän dessa ravaror pa andra livsmedel.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lampliga behällare.
• Frysfacket ar avsett for isbitsfrysnng och forvaring av frysta livsmedel. Det ar inte avsett for infrysning av livsmedel som tidigare inte varit fryst.
• Om kylskapet under en langre tid stared i en rumstemperatur under +10^ , kan det inte sakerstallas att frysfackets temperatur halls jamm. Detta kan leda till att temperaturen i frysfacket okar och att varorna som forvaras dar tinar.

OBSERVERA!

• Maxlasten per dörrfack ar 6 kg. Hela dörrens sammanlagda maxlast ar 7,5 kg.
• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar maste forvaras i kylskapsdörren, i det nedre grönsaksfacket eller på det nedre gallret.
• Förvara inga kolsyrade drivcker i frysf Jacket.

Förvara livsmedel enligt bilden (bild 1, sida 4).

6.13 Placera gallren

Alla galler sitter fast sa att barn inte kan klättra in i kylskapet.

• Ta bara bort gallren vid rengöring.
  Satt tillbaka gallren och lAs fast dem.

Ta bort gallren enligt bilden (bild 5, sida 6).
Montera tillbaka gallren i omvänd ordning.

Du kan ta ut frysfacet och pa sa satt skapa mer utrymme i kylskapsdelen.

ANVISING

• Förvara frysfackets dorr och botten omsorgsfullt sa att de inte skadas.
  Inmonteringen gors i omvand ordning.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 6, sida 6).

Använd inte maskinverktyg aller en härfon För att få bort is aller lossa på frusna delar.

ANVISNING

Afterhand kan frost bildas på kylflänsarna inuti kylskapet. När detta frostlager när 3 mm tjocklek bör kylskapet frostas av.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 7, sida 7).

6.16 Placera kylskäpsdörren i vinterläge

AKTA!

Vinterläget fär inte användas vid körning.

Om du inte har for avsikt att anvanda kylskapet under en langre tid sca du satta kylskapsdörren och frysfacksdörren i vinterläge. På det HAR sattet forhindras att det bildas mögel.

Avfrostakylskapet (kapitel "Avfrostakylskapet" pa sidan 226).

Skruva ut kroken intill lasmekanismen hela vagen upptill och nedtilp en dorr-sida (bild 8, sida 8).
Tryck mot kylskapsdörren.
Det framskjutande stiftet hakar i krozen.

Gà tillvaga på följande satt För att öppna dörren i vinterläge:

Dra dörren mot dig.
Skjut tillbaka de utstaende krokarna upptill och nedtilp dorren.

6.17 Alternativa batteripaket

Om det inte ar möjigt att använda fordonets egen 12 V DC-batteriförsjrning aller om försörjningen bryts medan apparaten används växlar den elektroniska styrenheten direkt till den interna batteriförsjrningen (om det finns insatta batterier).

Batteripaketens fack (tillbehör) sitter till höger och vänster under driftselementet. Det behövs totalt 12 AA-batterier.

Följ bildanvisingen bild 9, sida 8 for att satta in batterierna.

7 F e l s ök n i n

ANVISNING

För saker drift av 12 V-föbrukare i husvagnen under körning måste man kontrollera att man fär tillräckligt med spansning frän dragfordonet. Pá vissa fordon kan det hända att batterihanteringssystemet automatiskt stänger av forbrukarna für att skydda batteriet. Inhämta information om detta是从 fordonstillverkaren.

I vãxelströmsläge: Kylskåpet fungerar inte.	Sakringen für vãxelströmmen ar defekt.	Byt sakringen.
	Fordonet ar inte anslutet till vãxelström.	Anslut fordonet till vãxelströmmen.
	Värmeelementet som drives med vãxelström ar defekt.	Kontakta en auktoriserad kundtjänst.
Fel Möjlig orsak Lösning
I likströmsläge: Kylskåpet fungerar inte.	Säkringen i likströmskabeln ar defekt.	Byt ut säkringen på reläet. Kontakra en auktoriserad kundtjänst.
	Fordonets säkring har gätt.	Byt ut fordonets säkring. (Observera fordonets braksanvisning.)
	Fordonsbatteriet ar urladdat. Kontrolera fordonsbatteriet och ladda upp det.
	Tändningen ar inte pâslagen. Slå på tändningen.
	Värmeelementet som drives med likström ar defekt.	Kontakra en auktoriserad kundtjänst.
I gasläge: Kylskåpet fungerar inte.	Gasol cylindern ar tom. Byt ut gasol cylindern.
	Gasolventilen ar stängd. Vrid upp gasolventilen.
	Det finns luft i gasolledningen. Stäng av kylskåpet och slå på detigen. Upprepa detta Förlopp tre till fyragänger vid behov. Om om södan har installerats skamanspå på spisen och sedan vid behov göra om processen med kylskåpet.
I automatlöge: Kylskåpet går med gasol-drift trots att det ar anslutet till växelströmsnätet.	För lög nätspänning. Kylskåpet Återgår automatiskt till växelsströmslaget;när nätspänningen ar till-räckligt högigen.
Kylskåpet kyls inte tillräck-ligt.	Otilräcklig ventilation runt aggre-gatet.	Kontrolera att ventilationsgallret inte är blockerat.
	Förångaren ar igenisad. Kontrolera att kylskåpsdörren går igen ordentligt. Kontrolera att kylskåpets tätting sitter korrekt och inte är skadad. Avfrostaa kylskåpet.
	Temperaten har ställts in for högt.	Ställ in en lagre temperatur.
	Omgivningstemperaturen ar for hög.	Ta tillfälligt ut ventilationsgallret sö att den varma luften släpps ut snabbare.
	Det har placerats for mänga livs-medel i kylskåpet på samma gäng.	Ta bort nagra livsmedel.
	Det har placerats for mänga varma livsmedel i kylskåpet på samma gäng.	Ta ut de varma livsmedlen och lät de svalna av innan de laggs in i kylskåpet.
	Kylskåpet har bara varit pâslaget en kört tid.	Kontrolera temperaturenigen after fyra, fem timmar.

7.1 Felmeddelanden och signallud

Alla fel visas med en varningssymbol, ett fel-ID och en ljud signal. Ljudsignalen (pip-lud) hör s i två minuter och upprepas varje halvtimme tills felet har blivit Åtgårdat.

Vid flera fel, visas det senaste felet på displayen. När man har bekräftat det senaste felet visas det fel som står på tur.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Fel anges med en felkod och en varningssymbol ( )mitt på TFT-displayen.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: I handelse av ett fel lyser lysdiods-arnings-symbolen ( ) på displayen konstant samtidigt som lysdioderna blinkar beroende på felets karaktär.

Felmeddelanden av VARNINGS-typ

Alla fel av VARNINGS-typ Återställs automatiskt sö fort det ifrågavarande felet har atgårdats.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Fel Åtgård
W01		Fel på temperaturgivaren i kylf Jacket	Kontakra en auktorisarad kund-tjänst.
W05		Växelström inte ansluten eller växelspänning < 190 V	Anslut kylskåpet till växelström aller välj fögon annan energityp, t.ex. gasol erller likström.
W06		Likström inte ansluten Anslut kylskåpet till likström aller välj fögon annan energityp, t.ex. gasol erller likström.
W11		Översprüning vid likström (> 16 V).	Reducera försörjningsspänningen für likström.
		Tank-stoppläge: Det gär inte att använda gasol under 15 minutes.	Vänta i 15 minuter erller växla till att annat driftläge.
W10 + pip	Pip	Dörren har stätt öppen i mer ], an 2 minutes.	Stäng dörren.

Felmeddelanden av FEL-typ

Alla fel av FEL-typ maste Återställas manuellt:

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Hall styrvredet intryckt i 2 sekunder.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Hall intryckt i 2 sekunder.
Det hörst pipljud.
Felet har aterstallts.

RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, Fel Åtgård
E03 Ingen koppling mellan kraft- modulen och displayen	Kontakta en auktoriserad kund- tjänst.
E07 Ingen kyleffekt i gasolläge Kontrollera om apparaten lutar och justera vid behov sä att den stär jämnt. Äterställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker uppigen.
E08 Ingen kyleffekt i växelströms- Lage	Kontrollera om apparaten lutar och justera vid behov sä att den stär jämnt. Äterställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker uppigen.
E09 Ingen kyleffekt i likströms- Lage	Kontrollera om apparaten lutar och justera vid behov sä att den stär jämnt. Äterställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker uppigen.
E12 Fel vid kontroll av gasolventil Det gär inte att använda gasol. Äterställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker uppigen.
E13 InterntCOMMUNICATIONSCEL Det gär inte att各行anda gasol. Äterställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker uppigen.

RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Fel Åtgård
E14 I fristående gasolläge: Batte-ripaketens laddningsnivå arfor låg			Sätt in nya batterier och Återställsedan felet.
E50 Efter tre tändningsförsökstryps gasolen			Det går inte att tända.Gasolcylindern ar tom. Byt ut gasol-cylindern.Afterställ felet.
E51 Gasollås, interne felikraftmo-dulen			Återställ felet.Kontakta kundtjänst om felet dykeruppigen.
E52 Jordad kontakt-gasolventil Återställ felet.			Kontakta kundtjänst om felet dykeruppigen.
E53 Jordad kontakt-tändningse-lektrod			Återställ felet.Kontakta kundtjänst om felet dykeruppigen.

Kylskapsdörren stängs inte

ANVISNING

Omdetinte langregaratt stanga dorren ardorhrandtagetblockeratp denoppna sidan.

Ta bort blockeringen for dorrhandtaget enligt (bild 10, sida 9).

Kylskapsdörren har helt lossnat流转 apparaten

AKTA! Risk for personskada

Om man har manipulerat eller vridit lassstiften finns det risk att dörren helt lossnar frän apparaten.

Satt fast dörren enlicht (bild 11, sida 9).

8 Rengöring och skötsel

WARNING!

Koppla alltid bort kylskapet fran elnätet fore rengöring och skötsel.

OBSERVERA!

Använd under inga omständigheter frättande rengöringsmedel, hårda eller spetsiga verktyg För att ta bort lager av is erler lossa på fastfrusna foremål i samband med rengöringen.

Rengör kylskapet regelbundet och när det blir smutsigt med en fuktig trasa.
Setillattdetinte kommerinvattenitatningarna.Elektronikenkan skadas.
Torka av kylapparaten med en trasa after rengöringen.
Kontrollera utloppet for smaltvatten regelbundet.

Rengör utloppet für smälvtatten vid behov. Om det ar tilltäppt samlas vatten på golvet under kylskåpet.

Kontrollera att ventilationsgallren i husbilens yttervagg erler husvagnens yttervagg samt flakten i kylskapets tak inte ar belagda med damm eller nagra andra fororeninger. Paa satt sakerstaller man att den varme som alstras vid driften kan skiingeras, att kylskapet inte skadas och att kyleffekten inte reduceras.

8.1 Rengöra gasolbrännaren

WARNING!

• Lat brannaren svalna innan den rengörs.
• Utför ingaändringar på gasolanordningar.

ANVISNING

• Smuts i gasolbrännaren leder till bristfällig tändning eller hastig for-bränning.
• Tillverkaren reckommenderar ochsà att man rengör brännaren när den inte har varit i bruk under en langre tid och Åtminstone en gäng om Året.
• När man använder gasol reduceras rengöringsintervallen till en gäng per halvar eller en gäng per kvartal, beroende på nedsmutsningsgriden.

Gà tillvāga enligt bilden (bild 12, sida 10).

8.2 Underhäll

WARNING!

Arbete på gasol- och elanordningar fär endast utföras av en behörig tek-niker.

Låt en auktorisad tekniker kontrollera gasolanlaggningen med tillhörande avgasledninger innan anlaggningen startas Första gangen och)darefter vartannat År sö att anlaggningen och ledningarna uppfyller de nationella sakerhetskraven.
Spara ett protokollen for varje underhall som utfords.

9 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakra din Återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten ár defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä följande Dokument skickas med nar du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning aller felbeskrivning

Observera att självständiga aller iche professionella reparationer kan påverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

10 Avfallshantering

ANVISING

Det finns lattantandlig isoleringsgas i apparaten. Apparaten farr endast tas undan och avfallshanteras av en fackman.

Återvinning avprodukter med iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller Ijuskällor

Om Produkten innehäller iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier aller Ijuskällor behöver du inte avlågsna dem före kassering.
Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämelse hos narmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.
Produkten kan kasserasutan avgift.

Återvinning av Förpackningsmaterial

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

11 Tekniska data

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Anslutningsppänning:	230 V~/50 Hz12 V=
Volym
Bruttovolym:	88 I	78 I	92 I
Kylfack:	78,7 I	69,1 I	80,3 I
Frysfack:	9,2 I	9,2 I	12,1 I
Total nettovolym:	86 I	76 I	90 I
Exklusive frysfack
Bruttovolym:	93 I	83 I	98 I
Nettovolym:	91 I	81 I	96 I
Strömmingång:	135 W (230 V~)130 W (12 V=
Energiförbrukning: 2,8 kWh/24 h	(230 V~)	2,5 kWh / 24 (230 V~)	3,2 kWh / 24 h (230 V~)
Gasolförbrukning: 270 g/24 h
Klimatklass: SN
Mätt H x B x D:	821 x 523 x 548 mm		821 x 523 x 603 mm
Vikt:	28 kg	27,4 kg	29 kg
Provning/certifikat:	CE E1

Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren for aktuell EU-forsakran om overensstammelse for din apparat (se baksida).

Utför Liga uppgifter

dometic.com

När man slár på encheten, slås viften på i kort tid (funksjonstest). När apparatet er i drift, slås viften kun på:

Alle feil av FEIL-typen ma nullstilles manuelt:

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Trykk på dreieknappen i 2 sekunder.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Trykk2 sekunder.
Et lydsignal lyder.
Feilen har blitt nullstilt.

RM10.5T, RM10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Problem Lösning
E03 Ingen kontakt mellom strøm-modul og display			Kontakt en autorisert kundeservice.
E07 Ingen kjøleffekt i gass-modus			Sjekk om apparatet er vinklet og jus-ter det sik at det er vannrett ved behov.Nullstill feilen.Kontakt kundeservice,hvis feilenoppår igjen.
E08 Ingen kjøleffekt i veksel-strømsdrift			Sjekk om apparatet er vinklet og jus-ter det sik at det er vannrett ved behov.Nullstill feilen.Kontakt kundeservice,hvis feilenoppår igjen.
E09 Ingen kjøleffekt i like-strømsdrift			Sjekk om apparatet er vinklet og jus-ter det sik at det er vannrett ved behov.Nullstill feilen.Kontakt kundeservice,hvis feilenoppår igjen.
E12 Gassventil kontrollceil Gassdrift er ikke mulig.			Nullstill feilen.Kontakt kundeservice,hvis feilenoppår igjen.
E13 InternCOMMUNIKASJONSFEIL Gassdrift er ikke mulig.			Nullstill feilen.Kontakt kundeservice,hvis feilenoppår igjen.
E14 I uavhengig gasmodus: Bat-terieladingen på batteripak-ken er for lav			Sett inn nye batterier og nullstilssåfeilen.
E50 Gassperre erter 3 tennings-forsøk			Tenning er ikke mulig.Gassflasken er tom. Skift ut gassflasken Nullstill feilen.

RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Problem Lösning
E51 Gassperre, intern feil i strøm- modulen		Nullstill feilen. Kontakt kundeservice hijs feilen opppstår igjen.
E52 Jordingskontakt, gassventil Nullstill feilen.		Kontakt kundeservice hijs feilen opppstår igjen.
E53 Jordingskontakt, tenningslektrode		Nullstill feilen. Kontakt kundeservice hijs feilen opppstår igjen.

lepakojuma materialu pärsträde