RM 10.5T - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RM 10.5T DOMETIC

• Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras tillsammans med produkten. Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser. Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com. Innehållsförteckning 1 Symbolförklaring p. 212
• 2 Säkerhetsanvisningar p. 213
• 3 Tillbehör p. 217
• 4 Ändamålsenlig användning p. 218
• 5 Teknisk beskrivning p. 218
• 6 Använda kylskåpet p. 220
• 7 Felsökning p. 227
• 8 Rengöring och skötsel p. 232
• 9 Garanti p. 233
• 10 Avfallshantering p. 233
• 11 Tekniska data 1Symbolförklaring p. 234

VARNING! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till döden eller allvarlig personskada. AKTA! Säkerhetsanvisning: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller måttlig personskada. OBSERVERA! Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.SV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Säkerhetsanvisningar

2 Säkerhetsanvisningar Den här produkten lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet med denna bruksanvisning. Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/eller använda produkten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt under- håll kommer leda till att produkten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produk- ten som uppstår till följd av:

• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning

• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren

• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer.

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Livsfara p.g.a. elchock

• Denna apparat får endast monteras och demonteras av utbildad personal.

• Om apparaten uppvisar synliga skador får den ej användas.

• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av säkerhetsskäl, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.

• Denna apparat får endast repareras och underhållas av utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker eller skador för apparaten. ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten.SV Säkerhetsanvisningar RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

• Kylmedlet i kylkretsloppet är lättantändligt. Vid skador på kylkretsloppet (ammoniaklukt): – Stäng av apparaten. – Undvik öppen eld och gnistbildning. – Ventilera rummet noga. Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten, som t.ex. spray- burkar med brännbar drivgas. Hälsorisk

• Öppna aldrig absorptionsaggregatet. Det står under högt tryck och kan ge upphov till skador om det öppnas.

• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunska- per får använda den här apparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här appara- ten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Rengöring och underhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt.

• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur kyl- apparater

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighets- åtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada. Risk för klämskador

• Håll fingrarna borta från gångjärnen.

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Se till att kondensvattenöppningen alltid är ren.

• Apparatens belysning får endast bytas ut av kundtjänst.

• Använd inte högtryckstvätt nära ventilationsgallren.

• Montera ventilationsgallrets vinterkåpor (tillbehör) när fordonet tvättas utifrån eller ställs av en längre tid.

• Öppna aldrig kylkretsloppet.

• Kylskåpet är inte ämnat för lagring av frätande ämnen och ämnen som innehåller lösningsmedel.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighets- åtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada. Risk för personskador

• Stäng och lås apparatens dörr innan körningen påbörjas.

• Aggregatet på apparatens baksida blir mycket varmt när det är igång. Skydda dig mot kontakt med heta delar när ventilationsgallren är borttagna.

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Använd inga elektriska apparater för arbeten inne i kylapparaten. Undantag: apparaterna rekommenderas för sådan användning av till- verkaren.

• Kontrollera att ventilationsgallret inte övertäcks.

• Risk för överhettning! Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordent- ligt. Kylskåpet måste ha tillräckligt stort avstånd till väggen/andra före- mål, så att luften kan cirkulera fritt.

• Fyll inte innerfacket med vätskor eller is.

• Skydda kylskåpet och kablarna mot värme och fukt.

• Se till att livsmedlen i kylskåpet inte vidrör väggarna i kylen.

2.3 Säkerhet när gas används

VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada. Explosionsrisk

• Apparaten får endast användas med det tryck som anges på typ- skylten. Använd endast fast inställda tryckregulatorer som motsvarar nationella föreskrifter.

• Använd endast apparaten under körning med gasol, när detta enligt fordonstillverkarens anvisningar är tillåtet (se fordonsanvisningen).

• Läs de nationella föreskrifterna om användning av apparaten med gasol under körning.SV Säkerhetsanvisningar RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

• Använd aldrig apparaten med gasol – på bensinstationer – i garage –på färjor – när husvagnen eller husbilen transporteras med ett transport- eller bärgningsfordon

• Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om det finns läckage på apparaten.

• Vid gaslukt: – Stäng kranen för gastillförsel och flaskventilen. – Öppna alla fönster och lämna rummet. – Tryck inte på några elektriska strömbrytare. – Släck öppna lågor. – Låt en specialist undersöka gasanläggningen.

• Lagra aldrig gasolflaskor i ej ventilerade utrymmen eller under markytan (trattformiga jordhålor).

• Se till att gasolflaskorna skyddas mot direkt solljus. Temperaturen får inte överskrida 50 °C.

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Använd endast flytande gas, inte naturgas (se typskylten).

• På höjder över 1000 m kan tändningsproblem uppstå. Om möjligt ska man växla till ett annat energislag.

2.4 Säkerhet vid användningen

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighets- åtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig personskada. Hälsorisk

• Kontrollera om apparatens kyleffekt uppfyller kraven för de livsmedel du vill hålla kalla.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

• Om dörren hålls öppen under en längre tid kan detta leda till betydligt högre temperaturer i apparatens fack.

• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga avloppssystem.SV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Tillbehör

• Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i apparaten, så att de inte kommer i kontakt med andra livsmedel eller droppar på dessa.

• Om apparaten står tom under en längre tid: – Stäng av apparaten. – Frosta av apparaten. – Rengör och torka apparaten. – Låt dörren vara öppen, så att det inte bildas mögel. Risk för personskador

• Vid felaktig användning kan apparatens dörr eller frysfacksluckan full- ständigt lossna från apparaten. Tryck igen dörren och luckan tills det uppe och nere hörs ett tydligt klickljud.

• Luta dig inte mot en öppen dörr.

OBSERVERA! Risk för sakskador

• Om dörren på den motsatta sidan inte är korrekt låst ska man försiktigt trycka upptill och nedtill på sidan tills den är låst.

• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar ska endast förvaras i appara- tens dörr, i det nedre förvaringsfacket eller på det nedre gallret.

• Fråga fordonstillverkaren om fordonets batterihanteringssystem stänger av förbrukare för att skydda batteriet.

• Ställ in apparatens dörr och frysfacksdörren på vinterläge om du inte tänker använda apparaten under en längre tid. På det här sättet förhin- drar man att det bildas mögel.

• Välj den medelstarka temperaturinställningen vid omgivnings- temperaturer på +15 °C till +25 °C. 3Tillbehör BeskrivningVinterkåpa WA 130 för ventilationsgallret LS 200Alternativ fläktsats REF-FLÄKTSATS Observera: Fläktsatsen kan endast installeras i kylskåp med programvaruversion 36 eller senare (bild 2, sida 4). Alternativt batteripaket Paket R10-BP för fristående gasoldriftAlternativ lagringssatsSV Ändamålsenlig användning RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

4 Ändamålsenlig användning Den här apparaten är avsedd för:

• Installation i husvagnar och husbilar

• Kylning, djupfrysning och förvaring av livsmedel Apparaten är inte avsedd för:

• Förvaring av läkemedel

• Förvaring av frätande ämnen eller ämnen som innehåller lösningsmedel

• Snabbfrysning av livsmedel 5 Teknisk beskrivning Kylskåpet är ett absorptionskylskåp och har tagits fram för användning

• med hjälp av likströmsförsörjning (12 V)

• med hjälp av växelströmsförsörjning

• med hjälp av gasol (propan eller butan) Kylskåpet fungerar med hjälp av ett automatiskt driftläge varmed kylskåpet väljer den drygaste anslutningsenergin. Kylskåpsenheten arbetar ljudlöst.

5.1 Reglage och indikeringskomponenter

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

På TFT-displayen finns de nedanstående drifts- och displayelementen (bild 1 A, sida 4): Symbol Beskrivning Indikering för kyleffekt Användning med växelström Användning med likström Användning med gasol Automatläge: I automatläget väljer kylskåpet automatiskt det energisnålaste driftlä- get enligt följande prioriteringsordning:SV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Teknisk beskrivning

På LED-displayen finns de nedanstående drifts- och displayelementen (bild 1 B, sida 4): Batteri: Det tänds en symbol när batteripaketen (tillval) monteras och appara- ten är i det fristående gasolläget. Fläkt (tillval): Symbolen tänds när fläktfunktionen aktiveras. Det tänds en symbol när kylskåpet är anslutet till CI-bussen. Dimma TFT-displayen Efter 30 sekunder reduceras displayens ljusstyrka till den förinställda nivån. Pipljud av:

• Med den här inställningen hör man inte varningar via någon ljud- signal.

• Om dörren står öppen under en längre tid hörs det en ljudsignal. Pipljud på: Med ljudsignaler aviseras felmeddelanden, varningar och om dörren står öppen under en längre tid. Bekräfta ditt val och gå tillbaka till huvudmenyn Symbol Beskrivning Strömbrytare PÅ/AV Störningsindikering Användning med likström Användning med gasol Användning med växelström Automatläge Symbol Beskrivning ASV Använda kylskåpet RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.1 Tips för optimal kylskåpsdrift

• Förvara inte några varor i kylskåpet under de första 12 timmarna efter idrift- tagandet.

• Skydda fordonets invändiga delar så att de inte blir för varma (t.ex. genom instal- lation av solskydd i fönstren, luftkonditionering).

• Skydda kylskåpet mot direkt solljus (t.ex. solskydd i fönstren).

6.2 Användning vid låga utomhustemperaturer

TemperaturindikeringKnapp för val av energialternativTemperaturvalsknapp ANVISNING

• Innan kylskåpet tas i drift ska det, av hygieniska skäl, torkas av in- och utvändigt med en fuktig trasa.

• Första gången kylskåpet tas i drift kan man känna lukter som dock för- svinner efter några timmar. Vädra bodelen väl.

• Ställ fordonet vågrätt, särskilt när kylskåpet tas i drift och fylls på inför resan.

• Kyleffekten kan påverkas av: – omgivningstemperaturen (t-ex. om fordonet står i direkt solljus) – mängden livsmedel som ska frysas – hur ofta dörren öppnas OBSERVERA! I växelströms- och likströmsläge ska man installera båda vinterkåporna. I gasolläge eller automatläge ska man endast installera den nedre vin- terkåpan. Utan kåpor ackumuleras värmen samtidigt som kylskåpets avgaser skingras inte på rätt sätt. Symbol Beskrivning MODESV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Använda kylskåpet

➤ Installera vinterkåporna (tillbehör) enligt bilden bild 3, sida 5.

6.3 Slå på kylskåpet

➤ Håll intryckt i 2 sekunder – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: styrvredet – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: knappen ✔ Kylskåpet startar med de senaste inställningarna.

6.4 Stänga av kylskåpet

➤ Håll intryckt i 4 sekunder – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: styrvredet – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: knappen ✔ Det hörs ett pipljud innan kylskåpet stängs av.

6.5 Använda kylskåpet

(RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT) Navigering i menyn: bild 4, sida 5 ➤ Tryck på stryrknappen för att starta TFT-displayen. Huvudmenyn är indelad med hjälp av tre linjer: ➤ Vrid på styrvredet för att välja önskad specifik meny. ➤ Tryck på styrvredet för att öppna den specifika meny som du har valt. ➤ Vrid på styrvredet för att navigera genom den specifika menyn. ANVISNING Kall luft kan påverka aggregatets effekt. Montera vinterkåporna om du märker att kyleffekten minskar när det är kallt ute. Huvudmeny Specifik meny Meny för kyleffekt Meny för driftläge InställningsmenySV Använda kylskåpet RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

✔ De valda inställningarna visas med blå färg. ➤ Tryck på styrvredet för att välja den valda inställningen. ➤ Bekräfta valet med .

6.6 Använda kylskåpet

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS) Reglage ➤ Tryck flera gånger på knappen tills lysdioden markerar önskat driftläge. ➤ Tryck flera gånger på knappen tills lysdioden markerar korrekt temperatur- nivå.

Om fordonets tändning stängs av växlar kylskåpet av säkerhetsskäl till tankstopp- läget. Detta gör att gasoldriften är blockerad i 15 minuter. Kylskåpet växlar sedan automatiskt tillbaka till det automatiska standardläget. I tank-stoppläge

6.8 Fristående gasolläge (tillbehör)

VARNING! Stäng av kylskåpet eller välj ett annat driftläge om tankstoppet tar mer än 15 minuter. VARNING! I det fristående gasolläget måste man slå av kylskåpet för hand vid tank- ningen. MODESV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Använda kylskåpet

De alternativa batteripaketen måste installeras för det fristående gasolläget. I det här fallet behöver man inte ansluta till växel- eller likström. När man använder 12 batterier (AA-typ) kan man driva kylskåpet i det fristående gasolläget i 2 till 3 dygn. Observera följande vid drift i det fristående gasolläget:

• Belysningen inuti kylskåpet förblir avstängd.

• 2 sekunder efter den senaste aktiviteten stängs displayen av.

• Displayen slås automatiskt på kort var 15:e sekund. Detta betyder att kylskåpet är på.

• Om det finns felmeddelanden stängs inte displayen av. Det fristående gasolläget anges

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: med symbolerna och

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: genom att lysdioden blinkar var 15:e sekund Batteripaketens batterier måste bytas ut

6.9 Ställa in kyleffekten

➤ Ställ in kyleffekten: – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Välj önskad temperaturnivå i menyn för kyleffekt. – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Tryck flera gånger på knappen tills önskad temperaturnivå har valts. ANVISNING

• Om det inte har anslutits någon växel- eller likström belastas batte- rierna även när kylskåpet är avstängt.

• Ta bort batterierna när kylskåpet inte används (risk för läckage). ANVISNING För omgivningstemperaturer på mellan +15 °C till +25 °C ska man välja medelkyleffekt.SV Använda kylskåpet RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.10 Fläktdrift (tillval)

Fläkten (tillval) måste vara installerad för fläktdrift. När man kopplar till apparaten kopplas även fläkten till under en kort tid (funktions- test). När apparaten används kopplas fläkten till endast vid följande tillstånd:

• När omgivningstemperaturen är över 32 °C.

• När den inställda kyltemperaturen inte har uppnåtts inom 2 timmar.

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: När fläktfunktionen aktiveras.

Symbolen används för att visa att fläkten är igång.

6.11 Använda kylskåpsdörren

Stänga och låsa kylskåpsdörren ➤ Tryck igen dörren tills det hörs ett tydligt klick upptill och nedtill. ✔ Dörren är nu stängd och låst. ANVISNING RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Fläktfunktionen är aktiverad vid leverans. RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Fläktfunktionen är alltid aktive- rad och kan inte stängas av. AKTA! – Risk för personskada

• Om kylskåpsdörren eller frysfacksdörren används på fel sätt finns det risk att den helt lossnar från apparaten.

• Luta dig inte mot den öppna kylskåpsdörren. ANVISNING Om dörren på den motsatta sidan inte är ordentligt låst, ska man försik- tigt skjuta upptill och nedtill på dörren på den sidan tills den är låst.SV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Använda kylskåpet

6.12 Anvisningar om förvaring av livsmedel

➤ Förvara livsmedel enligt bilden (bild 1, sida 4).

➤ Ta bort gallren enligt bilden (bild 5, sida 6). ➤ Montera tillbaka gallren i omvänd ordning. AKTA! – Hälsorisk!

• Kontrollera att det har ställts in lämplig kyleffekt för de livsmedel som du önskar förvara i kylskåpet.

• Om dörren hålls öppen under lång tid finns det risk att man får en betydande ökning av temperaturen i kylskåpsfacken.

• Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet, för att för- hindra att rått kött eller rå fisk kommer i kontakt med eller att det drop- par från dessa råvaror på andra livsmedel.

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.

• Frysfacket är avsett för isbitsfrysning och förvaring av frysta livsmedel. Det är inte avsett för infrysning av livsmedel som tidigare inte varit fryst.

• Om kylskåpet under en längre tid står i en rumstemperatur under +10 °C, kan det inte säkerställas att frysfackets temperatur hålls jämn. Detta kan leda till att temperaturen i frysfacket ökar och att varorna som förvaras där tinar. OBSERVERA!

• Maxlasten per dörrfack är 6 kg. Hela dörrens sammanlagda maxlast är 7,5 kg.

• Tunga varor som t.ex. flaskor eller burkar måste förvaras i kylskåps- dörren, i det nedre grönsaksfacket eller på det nedre gallret.

• Förvara inga kolsyrade drycker i frysfacket. VARNING! Fara för barn! Alla galler sitter fast så att barn inte kan klättra in i kylskåpet.

• Ta bara bort gallren vid rengöring.

• Sätt tillbaka gallren och lås fast dem.SV Använda kylskåpet RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Du kan ta ut frysfacket och på så sätt skapa mer utrymme i kylskåpsdelen.

➤ Gå tillväga enligt bilden (bild 6, sida 6).

➤ Gå tillväga enligt bilden (bild 7, sida 7).

6.16 Placera kylskåpsdörren i vinterläge

Om du inte har för avsikt att använda kylskåpet under en längre tid ska du sätta kyl- skåpsdörren och frysfacksdörren i vinterläge. På det här sättet förhindras att det bildas mögel. ➤ Avfrosta kylskåpet (kapitel ”Avfrosta kylskåpet” på sidan 226). ➤ Skruva ut kroken intill låsmekanismen hela vägen upptill och nedtill på en dörr- sida (bild 8, sida 8). ➤ Tryck mot kylskåpsdörren. ✔ Det framskjutande stiftet hakar i kroken. ANVISNING

• Förvara frysfackets dörr och botten omsorgsfullt så att de inte skadas.

• Inmonteringen görs i omvänd ordning. OBSERVERA! Använd inte maskinverktyg eller en hårfön för att få bort is eller lossa på frusna delar. ANVISNING Efterhand kan frost bildas på kylflänsarna inuti kylskåpet. När detta frost- lager når 3 mm tjocklek bör kylskåpet frostas av. AKTA! Vinterläget får inte användas vid körning.SV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Felsökning

Gå tillväga på följande sätt för att öppna dörren i vinterläge: ➤ Dra dörren mot dig. ➤ Skjut tillbaka de utstående krokarna upptill och nedtill på dörren.

6.17 Alternativa batteripaket

Om det inte är möjligt att använda fordonets egen 12 V DC-batteriförsörjning eller om försörjningen bryts medan apparaten används växlar den elektroniska styren- heten direkt till den interna batteriförsörjningen (om det finns insatta batterier). Batteripaketens fack (tillbehör) sitter till höger och vänster under driftselementet. Det behövs totalt 12 AA-batterier. ➤ Följ bildanvisningen bild 9, sida 8 för att sätta in batterierna. 7Felsökning

ANVISNING För säker drift av 12 V-förbrukare i husvagnen under körning måste man kontrollera att man får tillräckligt med spänning från dragfordonet. På vissa fordon kan det hända att batterihanteringssystemet automatiskt stänger av förbrukarna för att skydda batteriet. Inhämta information om detta från fordonstillverkaren. Fel Möjlig orsak LösningI växelströmsläge: Kylskåpet fungerar inte.Säkringen för växelströmmen är defekt.Byt säkringen.Fordonet är inte anslutet till växel-ström.Anslut fordonet till växelströmmen.Värmeelementet som drivs med växelström är defekt.Kontakta en auktoriserad kundtjänst.SV Felsökning RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

I likströmsläge: Kylskåpet fungerar inte. Säkringen i likströmskabeln är defekt. Byt ut säkringen på reläet. Kontakta en auktoriserad kundtjänst. Fordonets säkring har gått. Byt ut fordonets säkring. (Observera fordonets bruksanvisning.) Fordonsbatteriet är urladdat. Kontrollera fordonsbatteriet och ladda upp det. Tändningen är inte påslagen. Slå på tändningen. Värmeelementet som drivs med likström är defekt. Kontakta en auktoriserad kundtjänst. I gasläge: Kylskåpet fungerar inte. Gasolcylindern är tom. Byt ut gasolcylindern. Gasolventilen är stängd. Vrid upp gasolventilen. Det finns luft i gasolledningen. Stäng av kylskåpet och slå på det igen. Upprepa detta förlopp tre till fyra gånger vid behov. Om om sådan har installerats ska man slå på spisen och sedan vid behov göra om processen med kylskåpet. I automatläge: Kylskåpet går med gasol- drift trots att det är anslutet till växelströmsnätet. För låg nätspänning. Kylskåpet återgår automatiskt till växel- strömsläget när nätspänningen är till- räckligt hög igen. Kylskåpet kyls inte tillräck- ligt. Otillräcklig ventilation runt aggre- gatet. Kontrollera att ventilationsgallret inte är blockerat. Förångaren är igenisad. Kontrollera att kylskåpsdörren går igen ordentligt. Kontrollera att kylskåpets tätning sitter korrekt och inte är ska- dad. Avfrosta kylskåpet. Temperaturen har ställts in för högt. Ställ in en lägre temperatur. Omgivningstemperaturen är för hög. Ta tillfälligt ut ventilationsgallret så att den varma luften släpps ut snabbare. Det har placerats för många livs- medel i kylskåpet på samma gång. Ta bort några livsmedel. Det har placerats för många varma livsmedel i kylskåpet på samma gång. Ta ut de varma livsmedlen och låt de svalna av innan de läggs in i kylskåpet. Kylskåpet har bara varit påslaget en kort tid. Kontrollera temperaturen igen efter fyra, fem timmar. Fel Möjlig orsak LösningSV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Felsökning

7.1 Felmeddelanden och signalljud

Alla fel visas med en varningssymbol, ett fel-ID och en ljudsignal. Ljudsignalen (pip- ljud) hörs i två minuter och upprepas varje halvtimme tills felet har blivit åtgärdat. Vid flera fel, visas det senaste felet på displayen. När man har bekräftat det senaste felet visas det fel som står på tur. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Fel anges med en felkod och en varningssym- bol ( ) mitt på TFT-displayen. RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: I händelse av ett fel lyser lysdiods-varnings- symbolen ( ) på displayen konstant samtidigt som lysdioderna blinkar beroende på felets karaktär. Felmeddelanden av VARNINGS-typ Alla fel av VARNINGS-typ återställs automatiskt så fort det ifrågavarande felet har åtgärdats. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Fel Åtgärd W01 Fel på temperaturgivaren i kylfacket Kontakta en auktoriserad kund- tjänst. W05 Växelström inte ansluten eller växelspänning < 190 V Anslut kylskåpet till växelström eller välj någon annan energityp, t.ex. gasol eller likström. W06 Likström inte ansluten Anslut kylskåpet till likström eller välj någon annan energityp, t.ex. gasol eller växelström. W11 Överspänning vid likström (> 16 V). Reducera försörjningsspänningen för likström. Tank-stoppläge: Det går inte att använda gasol under 15 minuter. Vänta i 15 minuter eller växla till ett annat driftläge. W10 + pip Pip Dörren har stått öppen i mer än 2 minuter. Stäng dörren.SV Felsökning RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Felmeddelanden av FEL-typ Alla fel av FEL-typ måste återställas manuellt: ➤ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Håll styrvredet intryckt i 2 sekunder. ➤ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Håll intryckt i 2 sekunder. ✔ Det hörs ett pipljud. ✔ Felet har återställts. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Fel Åtgärd E03 Ingen koppling mellan kraft- modulen och displayen Kontakta en auktoriserad kund- tjänst. E07 Ingen kyleffekt i gasolläge Kontrollera om apparaten lutar och justera vid behov så att den står jämnt. Återställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker upp igen. E08 Ingen kyleffekt i växelströms- läge Kontrollera om apparaten lutar och justera vid behov så att den står jämnt. Återställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker upp igen. E09 Ingen kyleffekt i likströms- läge Kontrollera om apparaten lutar och justera vid behov så att den står jämnt. Återställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker upp igen. E12 Fel vid kontroll av gasolventil Det går inte att använda gasol. Återställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker upp igen. E13 Internt kommunikationsfel Det går inte att använda gasol. Återställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker upp igen.SV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Felsökning

Kylskåpsdörren stängs inte

➤ Ta bort blockeringen för dörrhandtaget enligt (bild 0, sida 9). Kylskåpsdörren har helt lossnat från apparaten

➤ Sätt fast dörren enligt (bild a, sida 9). E14 I fristående gasolläge: Batte- ripaketens laddningsnivå är för låg Sätt in nya batterier och återställ sedan felet. E50 Efter tre tändningsförsök stryps gasolen Det går inte att tända. Gasolcylindern är tom. Byt ut gasol- cylindern. Återställ felet. E51 Gasollås, internt fel i kraftmo- dulen Återställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker upp igen. E52 Jordad kontakt, gasolventil Återställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker upp igen. E53 Jordad kontakt, tändningse- lektrod Återställ felet. Kontakta kundtjänst om felet dyker upp igen. ANVISNING Om det inte längre går att stänga dörren är dörrhandtaget blockerat på den öppna sidan. AKTA! Risk för personskada Om man har manipulerat eller vridit låsstiften finns det risk att dörren helt lossnar från apparaten. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Fel ÅtgärdSV Rengöring och skötsel RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

8 Rengöring och skötsel

➤ Rengör kylskåpet regelbundet och när det blir smutsigt med en fuktig trasa. ➤ Se till att det inte kommer in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas. ➤ Torka av kylapparaten med en trasa efter rengöringen. ➤ Kontrollera utloppet för smältvatten regelbundet. Rengör utloppet för smältvatten vid behov. Om det är tilltäppt samlas vatten på golvet under kylskåpet. ➤ Kontrollera att ventilationsgallren i husbilens yttervägg eller husvagnens ytter- vägg samt fläkten i kylskåpets tak inte är belagda med damm eller några andra för- oreningar. På sätt säkerställer man att den värme som alstras vid driften kan skingras, att kylskåpet inte skadas och att kyleffekten inte reduceras.

8.1 Rengöra gasolbrännaren

➤ Gå tillväga enligt bilden (bild b, sida 10). VARNING! Koppla alltid bort kylskåpet från elnätet före rengöring och skötsel. OBSERVERA! Använd under inga omständigheter frätande rengöringsmedel, hårda eller spetsiga verktyg för att ta bort lager av is eller lossa på fastfrusna föremål i samband med rengöringen. VARNING!

• Låt brännaren svalna innan den rengörs.

• Utför inga ändringar på gasolanordningar. ANVISNING

• Smuts i gasolbrännaren leder till bristfällig tändning eller hastig för- bränning.

• Tillverkaren rekommenderar också att man rengör brännaren när den inte har varit i bruk under en längre tid och åtminstone en gång om året.

• När man använder gasol reduceras rengöringsintervallen till en gång per halvår eller en gång per kvartal, beroende på nedsmutsningsgra- den.SV RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Garanti

➤ Låt en auktoriserad tekniker kontrollera gasolanläggningen med tillhörande avgasledningar innan anläggningen startas första gången och därefter vartannat år så att anläggningen och ledningarna uppfyller de nationella säkerhetskraven. ➤ Spara ett protokollen för varje underhåll som utförts. 9 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) om produkten är defekt. Vid reparations- och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du retur- nerar produkten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum

• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säker- heten och leda till att garantin blir ogiltig. 10 Avfallshantering

Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor VARNING! Arbete på gasol- och elanordningar får endast utföras av en behörig tek- niker. ANVISNING Det finns lättantändlig isoleringsgas i apparaten. Apparaten får endast tas undan och avfallshanteras av en fackman. ➤ Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering. ➤ När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmel- ser hos närmaste återvinningscentral eller hos återförsäljaren. ➤ Produkten kan kasseras utan avgift.SV Tekniska data RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Återvinning av förpackningsmaterial 11 Tekniska data Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren för aktuell EU- försäkran om överensstämmelse för din apparat (se baksida). Utförliga uppgifter dometic.com ➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T) Anslutningsspänning: 230 Vw/50 Hz 12 VgVolymBruttovolym:Kylfack:Frysfack:Total nettovolym:Exklusive frysfackBruttovolym:Nettovolym:88 l78,7 l9,2 l86 l93 l91 l78 l69,1 l9,2 l76 l83 l81 l92 l80,3 l12,1 l90 l98 l96 l Strömingång: 135 W (230 Vw) 130W (12Vg)Energiförbrukning: 2,8 kWh/24 h (230 Vw)2,5kWh/24h (230 Vw)3,2kWh/24h (230 Vw)Gasolförbrukning: 270 g/24 hKlimatklass: SN Mått H x B x D: 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x 603 mmVikt: 28kg 27,4kg 29kgProvning/certifikat: 1NO RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Symbolforklaring