RM 10.5T - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RM 10.5T DOMETIC

• Nesiahajte do závesu.

• Chráňte chladničku a káble pred vysokými teplotami a vlhkom.

• Informujte sa u výrobcu vozidla, či systém správy batérie vozidla vypína spotrebiče kvôli ochrane batérie.

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS) Ovládacie prvky ➤ Opakovane stláčajte tlačidlo , kým LED indikátor nesignalizuje želaný pre- vádzkový režim. ➤ Opakovane stláčajte tlačidlo , až kým nie je nastavený požadovaný stupeň teploty.

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: keď sa zobrazí chyba „E 14“

• Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výro- bek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku. Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com. Obsah 1 Vysvětlení symbolů p. 359
• 2 Bezpečnostní pokyny p. 360
• 3 Příslušenství p. 364
• 4 Použití v souladu s účelem p. 365
• 5 Technický popis p. 365
• 6 Obsluha chladničky p. 367
• 7 Odstraňování poruch a závad p. 374
• 8 Čištění a péče p. 379
• 9 Záruka p. 380
• 10 Likvidace p. 380
• 11 Technické údaje 1Vysvětlení symbolů p. 381

VÝSTRAHA! Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění. UPOZORNĚNÍ! Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění. POZOR! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.CS Bezpečnostní pokyny RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

2 Bezpečnostní pokyny Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návo- dem. Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba pove- dou k neuspokojivému výkonu a možné závadě. Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí

• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů doda- ných výrobcem

• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

2.1 Obecná bezpečnost

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění. Ohrožení života elektrickým proudem

• Montáž a demontáž přístroje smí provádět pouze odborníci.

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.

• Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohrožení.

• Opravy a údržbu tohoto přístroje smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných nebez- pečí nebo škod na přístroji. POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.CS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Bezpečnostní pokyny

• Chladivo v chladicím okruhu je vysoce hořlavé. Při poškození chladicího okruhu (zápach amoniaku): – Vypněte přístroj. – Pozor na otevřený oheň a jiskření. – Dobře větrejte místnost. Nebezpečí výbuchu

• Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje s hnacím plynem. Nebezpečí ohrožení zdraví

• Nikdy neotevírejte absorpční agregát. Je pod vysokým tlakem a může v případě otevření způsobit zranění.

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic- kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohle- dem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a uživatelem prováděnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění. Nebezpečí přivření

• Nesahejte do závěsu.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Otvor na kondenzát udržujte vždy čistý.

• Osvětlení přístroje smí vyměnit pouze zákaznický servis.

• Při čištění vozidla v místě větrací mřížky nepoužívejte vysokotlaký čistič.

• Zimní kryty větracích mřížek (příslušenství) namontujte, pokud se vozi- dlo čistí z vnější strany nebo je na delší dobu odstaveno z provozu.

• Nikdy neotevírejte chladicí okruh.

• Chladnička není vhodná ke skladování leptavých látek nebo látek obsahujících rozpouštědla.

• Chladničku nesmíte vystavit dešti.CS Bezpečnostní pokyny RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

2.2 Bezpečnost za provozu

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění. Nebezpečí úrazu

• Před zahájením jízdy zavřete a zamkněte dveře přístroje.

• Agregát na zadní straně přístroje se za provozu velmi zahřívá. Jsou-li větrací mřížky odstraněné, chraňte se před kontaktem s částmi vedou- cími teplo.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací mřížky.

• Nebezpečí přehřátí! Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikající za provozu zařízení dostatečně odváděno. Zajistěte, aby byla chladnička postavena v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo předmětů tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.

• Chladničku a kabel chraňte před horkem a vlhkem.

• Pozor, aby se potraviny nedotýkaly stěn chladicího prostoru.

2.3 Bezpečnost při provozu na plyn

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění. Nebezpečí výbuchu

• Přístroj používejte výhradně pod tlakem uvedeným na typovém štítku. Používejte pouze pevně nastavené regulátory tlaku, které odpovídají národním předpisům.

• Přístroj provozujte při jízdě s plynem pouze tehdy, pokud výrobce vozidla dovoluje provoz plynového zařízení během jízdy (viz návod k vozidlu).

• Při jízdě zkontrolujte národní předpisy o provozu přístroje s plynem.CS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Bezpečnostní pokyny

• Přístroj nikdy neprovozujte s plynem – na čerpacích stanicích –vparkovištích –natrajektech – během transportu obytného přívěsu nebo obytného vozidla pomocí přepravního nebo odtahového vozidla

• Nikdy nekontrolujte netěsnosti přístroje otevřeným plamenem.

• Pokud cítíte plyn: – Uzavřete uzavírací kohout přívodu plynu a ventil láhve. – Otevřete všechna okna a opusťte prostor. – Neaktivujte žádné elektrické spínače. – Uhaste otevřené plameny. – Plynovou instalaci nechejte zkontrolovat odbornou firmou.

• Nikdy neskladujte láhve se zkapalněným plynem na nevětraných mís- tech nebo pod úrovní podlahy (nálevkovité vybrání v podlaze).

• Chraňte láhve se zkapalněným plynem před přímým slunečním záře- ním. Teplota nesmí překročit 50 °C.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Používejte pouze zkapalněný plyn, ne zemní plyn (viz typový štítek).

• Ve výškách nad 1000m může dojít k problémům se zapalováním. Pokud možno přepněte na jiný druh energie.

2.4 Bezpečnost při obsluze

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění. Nebezpečí ohrožení zdraví

• Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům potravin, které chcete chladit.

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.

• Otevření dvířek na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách přístroje.

• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu spotravinami apřístupnými odtokovými systémy.CS Příslušenství RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v přístroji tak, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami nebo neodkapávaly na jiné potraviny.

• Pokud je přístroj delší dobu nečinný: – Vypněte přístroj. – Odmrazte přístroj. – Vyčistěte a osušte přístroj. – Dvířka udržujte otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř přístroje. Nebezpečí úrazu

• Dvířka přístroje nebo dvířka mrazničky mohou být v případě nespráv- ného použití zcela uvolněny z přístroje. Dvířka přitlačte, abyste uslyšeli nahoře a dole výrazné cvaknutí.

• Neopírejte se o otevřená dvířka přístroje.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Pokud nejsou dvířka na opačné straně správně zablokována, zatlačte opatrně na straně nahoru a dolů, aby se uzamkla.

• Těžké předměty, např. láhve nebo plechovky, uchovávejte výhradně ve dvířkách přístroje, v dolní misce na uchovávání potravin nebo na spodním nosném roštu.

• Informujte se u svého výrobce vozidla, zda se řízení baterie vašeho vozidla k ochraně spotřebičů baterie vypne.

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, přesuňte dvířka chladničky a mrazničky do zimní polohy. Tak se zabrání tvorbě plísně.

• Pro teploty okolí od +15 °C do +25 °C zvolte průměrné nastavení teploty. 3Příslušenství PopisZimní kryt WA 130 na větrací mřížku LS Volitelná sada ventilátoru REF-FANKIT Poznámka: Sadu ventilátoru je možné montovat pouze do chladniček vybavených softwa- rovou verzí 36 nebo vyšší (obr. 2, strana 4).CS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Použití v souladu s účelem

4 Použití v souladu s účelem Přístroj je vhodný pro:

• Instalaci v karavanech a obytných vozech

• Chlazení, hluboké mrazení a uchovávání potravin Přístroj se nehodí pro:

• Skladování žíravých látek nebo látek s obsahem rozpouštědel

• Rychlé mražení potravin 5Technický popis Chladnička je absorpční chladnička a je určena k provozu

• na napájení stejnosměrným proudem (12 V)

• na napájecí síti střídavého proudu

• se zkapalněným plynem (propanem nebo butanem) Chladnička má automatický provozní režim, který vybírá nejhospodárnější připojený druh energie. Chladnička pracuje bezhlučně.

5.1 Ovládací a indikační prvky

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

TFT displej má následující ovládací a zobrazovací prvky (obr. 1 A, strana 4): Volitelný akumulátor R10-BP pro samostatný provoz na plyn Volitelná skladovací souprava Symbol Popis Indikátor chladicího výkonu Provoz na střídavý proud PopisCS Technický popis RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

LED displej je vybaven následujícími ovládacími a zobrazovacími prvky (obr. 1 B, strana 4): Provoz na stejnosměrný proud Provoz na plyn Automatický režim: V automatickém režimu chladnička automaticky vybere nejhospodár- nější provozní režim v následujícím pořadí priorit: Baterie: Symbol se rozsvítí, když jsou vloženy baterie (volitelně) a přístroj je v samostatném režimu na plyn. Ventilátor (volitelný): Symbol se rozsvítí, když je funkce ventilátoru aktivovaná: Symbol se rozsvítí, když je chladnička připojena k sběrnici CI. Ztlumení TFT displeje Po 30 sekundách se jas displeje sníží na nastavenou úroveň. Vypnutá akustická signalizace:

• Chybová hlášení a varování nejsou akusticky signalizována

• Doba ponechání otevřených dveří po delší dobu je akusticky signalizována. Zapnutá akustická signalizace: Chybová hlášení, varovná hlášení a ponechání otevřených dveří po dlouhou dobu jsou akusticky signalizovány. Potvrzení výběru a návrat do hlavní nabídky Symbol Popis Tlačítko Zap/Vyp Ukazatel chyby Provoz na stejnosměrný proud Provoz na plyn Symbol PopisCS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Obsluha chladničky

6.1 Tipy k optimálnímu provozu chladničky

• V chladničce neuchovávejte zboží po dobu prvních 12 hodin od spuštění.• Chraňte vnitřek vozidla před přílišným zahřátím (např. slunečními clonami v oknech, klimatizací).• Chraňte chladničku před přímým slunečním zářením (např. slunečními clonami voknech).Provoz na střídavý proudAutomatický režimUkazatel teplotyTlačítko k výběru energieTlačítko k nastavení teplotyPOZNÁMKA
• Dříve než uvedete novou chladničku do provozu, z hygienických důvodů ji zevnitř i zvenčí očistěte vlhkou utěrkou.• Při prvním uvedení chladničky do provozu může dojít k tvorbě mír-ného zápachu, který zmizí po několika hodinách. Obytný prostor dobře provětrejte.• Vozidlo zaparkujte na vodorovné ploše, a to zejména při uvedení do provozu a plnění chladničky před nástupem jízdy.• Kapacita chlazení může být ovlivněna těmito jevy:– teplota okolí (např. pokud je vozidlo vystaveno přímému sluneč-nímu záření),– množství chlazených potravin,– četnost otevírání dvířek.Symbol Popis

6.2 Provoz při nízkých venkovních teplotách

➤ Zimní kryty (příslušenství) instalujte podle obrázku obr. 3, strana 5.

6.3 Zapnutí chladničky

➤ Stiskněte na 2 sekundy – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: ovládací knoflík – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: tlačítko ✔ Chladnička se spustí s posledně zvoleným nastavením.

6.4 Vypnutí chladničky

➤ Stiskněte na 4 sekundy – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: ovládací knoflík – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: tlačítko ✔ Ozve se pípnutí a chladnička se vypne.

6.5 Provoz chladničky

(RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT) Navigace v nabídce: obr. 4, strana 5 ➤ Stisknutím ovládacího knoflíku aktivujete TFT displej. POZOR! V provozu na střídavý a stejnosměrný proud instalujte oba zimní kryty. V režimu na plyn nebo automatickém režimu instalujte pouze dolní zimní kryt. Tím se zabrání akumulaci tepla a zajistí, že odpadní plyny z chladničky lze správně odvádět. POZNÁMKA Studený vzduch může ovlivnit výkon chladicího agregátu. V případě, že dochází ke ztrátě chladicího výkonu při nízkých venkovních teplotách namontujte zimní kryty.CS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Obsluha chladničky

Hlavní nabídka je rozdělena na tři řádky: ➤ Otočením ovládacího knoflíku vyberte požadovanou nabídku podrobností. ➤ Stisknutím ovládacího knoflíku otevřete vybranou nabídku podrobností. ➤ Otáčením ovládacího knoflíku procházíte nabídkou podrobností. ✔ Vybraná nastavení jsou zobrazena modře. ➤ Stisknutím ovládacího knoflíku vyberete vybrané nastavení. ➤ Výběr potvrďte tlačítkem .

6.6 Provoz chladničky

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS) Ovládací prvky ➤ Stiskněte opakovaně , dokud LED nebude zobrazovat požadovaný provozní režim. ➤ Stiskněte opakovaně , dokud nebude nastavena požadovaná úroveň teploty.

6.7 Režim zastavení pro tankování

Pokud je vypnuto zapalování vozidla, chladnička se z bezpečnostních důvodů pře- pne do režimu zastavení pro tankování. Tím se zablokuje provoz na plyn na dobu 15 minut. Poté chladnička automaticky přepne zpět do standardního automatického režimu. Režim zastavení pro tankování

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: je zobrazen symbol Hlavní nabídka Nabídka podrobností Nabídka chladicího výkonu Nabídka provozního režimu Nabídka nastavení VÝSTRAHA! Chladničku vypněte nebo vyberte jiný provozní režim, pokud doplnění paliva trvá déle než 15 minut. MODECS Obsluha chladničky RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.8 Samostatný provoz na plyn (příslušenství)

Pro samostatný provoz na plyn musí být vloženy volitelné baterie. Je tak nezbytné při- pojit stejnosměrný nebo střídavý proud. Při použití 12 baterií (typ AA) lze chladničku provozovat samostatně po dobu 2 až 3dnů. Vezměte prosím na vědomí následující speciální funkce pro samostatný provoz na plyn:

• Kontrolka uvnitř chladničky je vypnutá.

• Displej se vypne po 2 sekundách od poslední činnosti.

• Displej se krátce zapne každých 15 sekund. To signalizuje, že chladnička je zapnutá.

• Pokud se zobrazují chybové zprávy, displej zůstává zapnutý. Samostatný provoz na plyn je signalizová

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: blikáním LED jednou za 15 sekund Baterie v akumulátoru se musí vyměnit

6.9 Nastavení chladicího výkonu

VÝSTRAHA! Při samostatném provozu na plyn musí být během doplňování paliva chladnička vypnuta ručně. POZNÁMKA

• Když není připojen stejnosměrný nebo střídavý proud, baterie jsou zatěžované, i když je chladnička vypnutá.

• Pokud se chladnička nepoužívá, vyjměte baterie (riziko vytečení). POZNÁMKA Při okolní teplotě +15 °C až +25 °C zvolte průměrný chladicí výkon.CS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Obsluha chladničky

➤ Nastavení chladicího výkonu: – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Vyberte požadovanou úroveň teploty v nabídce chladicího výkonu. – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Opakovaně stiskněte , dokud nebude vybrána požadovaná úroveň teploty.

6.10 Provoz ventilátoru (volitelný)

Pro využití provozu ventilátoru musí být volitelný ventilátor namontovaný. Při zapínání přístroje se na krátkou chvíli zapne i ventilátor (funkční test). Během pro- vozu přístroje se ventilátor zapíná pouze:

• Je-li okolní teplota vyšší než 32 °C.

• Není-li nastavené chladicí teploty dosaženo do 2 hodin.

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Je-li funkce ventilátoru aktivovaná.

Provoz ventilátoru je indikován symbolem .

6.11 Použití dvířek chladničky

Zavření a zajištění dvířek chladničky ➤ Dveře přitlačte, abyste uslyšeli cvaknutí nahoře a dole. ✔ Dveře jsou nyní zavřené a zajištěné. POZNÁMKA RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Při dodání je funkce ventilátoru aktivovaná. RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Funkce ventilátoru je vždy akti- vovaná a nelze ji deaktivovat. UPOZORNĚNÍ! – Riziko zranění

• Při nesprávném použití může dojít k úplnému uvolnění dveří chlad- ničky nebo mrazničky.

• Nenaklánějte se nad otevřená dvířka chladničky. POZNÁMKA Pokud dveře nejsou správně zajištěny na opačné straně, na této straně opatrně zatlačte dveře nahoru a dolů, aby se zajistila na místě.CS Obsluha chladničky RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.12 Pokyny pro skladování potravin

➤ Potraviny skladujte podle obrázku (obr. 1, strana 4).

➤ Polici vyjměte podle obrázku (obr. 5, strana 6). ➤ Smontujte polici v opačném pořadí. UPOZORNĚNÍ! – Nebezpečí ohrožení zdraví!

• Zkontrolujte, zda chladicí výkon chladničky odpovídá potravinám, které chcete chladit.

• Otevření dveří na delší dobu může způsobit značné zvýšení teploty v přihrádkách chladničky.

• Syrové maso a ryby uchovávejte ve vhodných přihrádkách chlad- ničky, aby se nedostaly do kontaktu s ostatními potravinami nebo na ně nekapaly.

• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.

• Mrazicí box je vhodný pro výrobu ledových kostek a uchovávání mražených potravin. Není vhodná k mražení dříve rozmrazených potravin.

• V případě, že je chladnička vystavena po delší dobu pokojové tep- lotě do +10 °C, nelze zaručit rovnoměrnou regulaci teploty v mrazicím boxu. To může vést ke zvýšení teploty v mrazicím boxu a rozmrazení skladovaného zboží. POZOR!

• Maximální hmotnost na polici dvířek je 6 kg. Maximální hmotnost na celá dvířka je 7,5 kg.

• Těžké předměty, např. láhve nebo plechovky, uchovávejte výhradně ve dvířkách chladničky, v dolním úložném prostoru nebo na spodní polici.

• V mrazicím boxu neuchovávejte sycené nápoje. VÝSTRAHA! Pozor na děti! Všechny police jsou pevné, takže děti nemohou do chladničky vlézt.

• Prostřední police vyjměte pouze za účelem čištění.

• Opět vložte police a zajistěte je na místě.CS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Obsluha chladničky

6.14 Vyjmutí mrazicího boxu

Mrazicí box můžete vyjmout, aby v přihrádce chladničky vzniklo více místa.

➤ Postupujte podle obrázku (obr. 6, strana 6).

6.15 Odmrazování chladničky

➤ Postupujte podle obrázku (obr. 7, strana 7).

6.16 Umístění dveří chladničky v zimní poloze

Pokud se chladnička dlouho nebude používat, umístěte dveře chladničky a mrazicího boxu do zimní polohy. Tak se zabrání tvorbě plísně. ➤ Odmrazte chladničku (kap. „Odmrazování chladničky“ na stranì 373). ➤ Uvolněte háček v blízkosti zajišťovacího mechanismu nahoře a dole na jedné straně dveří (obr. 8, strana 8). ➤ Stlačte dvířka chladničky. ✔ Vyčnívající kolík zaskočí do háčku. POZNÁMKA

• Dveře a dno mrazničky uložte na bezpečné místo, aby nedošlo kjejich poškození.

• Instalaci proveďte v opačném pořadí. POZOR! K odstranění ledu nebo uvolněných zmrzlých předmětů nepoužívejte mechanické nástroje ani vysoušeč vlasů. POZNÁMKA Postupem času se na chladicích žebrech uvnitř chladničky tvoří námraza. Pokud je tato vrstva námrazy silná asi 3 mm, měli byste chlad- ničku odmrazit. UPOZORNĚNÍ! Zimní poloha nesmí být používána během jízdy.CS Odstraňování poruch a závad RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Dvířka otevřete v zimním režimu takto: ➤ Vytáhněte dvířka směrem k sobě. ➤ Zatlačte vyčnívající háčky v horní a dolní části dveří.

6.17 Volitelné baterie

Není-li k dispozici vlastní napájecí zdroj 12 V stejnosměrného proudu vozidla nebo je-li napájení během provozu přístroje vypnuto, elektronická řídicí jednotka se auto- maticky přepne na napájení z interní baterie (pokud jsou baterie vloženy). Přihrádky na baterie (příslušenství) jsou umístěny vpravo a vlevo pod ovládacím prvkem. Je zapotřebí celkem 12 baterií AA. ➤ Při vkládání baterií postupujte podle obrázku na obr. 9, strana 8. 7 Odstraňování poruch a závad

POZNÁMKA V zájmu zajištění bezpečného provozu 12 V spotřebičů v karavanu během jízdy je třeba zajistit, aby tažné vozidlo poskytovalo dostatečné napětí. U některých vozidel může řídicí jednotka elektrického systému automaticky vypnout napájení spotřebiče, aby tak chránila akumulátor. Více informací vám poskytne výrobce vozidla. Porucha Možná příčina Návrh řešeníPři provozu na střídavý proud: Chladnička nefunguje.Pojistka vodiče na střídavý proud je vadná.Vyměňte pojistku.Vozidlo není připojeno k síti na střídavý proud.Vozidlo připojte k napájení střídavým proudem.Topné těleso na střídavý proud je vadné.Kontaktujte akreditovaný zákaznický servis.CS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Odstraňování poruch a závad

Při provozu na stej- nosměrný proud: Chladnička nefunguje. Pojistka kabelu stejnosměrného proudu je vadná. Pojistka na relé musí být vyměněna. Kontaktujte akreditovaný zákaznický servis. Pojistka vozidla je přepálená. Vyměňte pojistku vozidla. (Nahlédněte také do provozního návodu vašeho vozidla.) Autobaterie je vybitá. Zkontrolujte autobaterii a případně ji nabijte. Zapalování není zapnuté. Zapněte zapalování. Topné těleso na stejnosměrný proud je vadné. Kontaktujte akreditovaný zákaznický servis. Při provozu na plyn: Chladnička nefunguje. Plynová láhev je prázdná. Vyměňte plynovou láhev. Plynový ventil je zavřený. Otočením otevřete ventil. V plynovém potrubí je vzduch. Vypněte chladničku a znovu ji zapněte. V případě potřeby postup zopakujte třikrát až čtyřikrát. Pokud je k instalovaná trouba, zapněte ji a v případě potřeby opakujte proces schladničkou. V automatickém režimu: Chladnička běží na plyn, i když je připojena k síti na střídavý proud. Síťové napětí je příliš nízké. Když je síťové napětí opět dostačující, chladnička se automaticky přepne zpět do provozu na střídavý proud. Chladnička dostatečně nechladí. Větrání kolem agregátu je nedo- statečné. Zkontrolujte, zda jsou větrací mřížky volné. Výparník je pokrytý ledem. Zkontrolujte, zda se dvířka chladničky správně zavírají. Ujistěte se, že těsnění chladničky správně sedí a není poško- zené. Odmrazte chladničku. Je nastavena příliš vysoká teplota. Nastavte nižší teplotu. Příliš vysoká okolní teplota. Dočasně sejměte větrací mřížku, aby teplý vzduch rychleji unikal. Do chladničky bylo najednou umístěno příliš velké množství potravin. Vyjměte některé potraviny. Do chladničky byly najednou umístěny příliš teplé potraviny. Teplé potraviny vyjměte a nechte je před uložením vychladnout. Chladnička ještě není dlouho vprovozu. Teplotu zkontrolujte znovu po čtyřech až pěti hodinách. Porucha Možná příčina Návrh řešeníCS Odstraňování poruch a závad RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

7.1 Chybová hlášení a signální tóny

Všechny poruchy jsou signalizovány výstražným symbolem, identifikátorem poruchy a pípnutím. Pípání trvá 2 minuty a opakuje se každých 30 minut, dokud není porucha odstraněna. Pokud dojde k více poruchám, na displeji se zobrazí poslední porucha. Základní poruchy se zobrazí po potvrzení poslední poruchy. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Poruchy jsou signalizovány poruchovým kódem s výstražným symbolem ( ) uprostřed TFT displeje. RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: V případě poruchy se výstražný symbol LED

) na displeji trvale rozsvítí a LED blikají podle poruchy. Poruchová hlášení typu VAROVÁNÍ Všechny poruchy typu VAROVÁNÍ se resetují automaticky po odstranění poruchy. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Porucha Náprava W01 Vadný snímač teploty v chladicím prostoru Kontaktujte akreditovaný zákaz- nický servis. W05 Napájení střídavého proudu není připojeno nebo napětí střídavého proudu <190 V Připojte chladničku ke střídavému proudu nebo vyberte jiný druh ener- gie, např. plyn nebo stejnosměrný proud. W06 Napájení stejnosměrného proudu není připojeno Připojte chladničku k stejnosměrnému proudu nebo vyberte jiný druh energie, např. plyn nebo střídavý proud. W11 Přepětí stejnosměrného proudu (> 16 V). Snižte napájecí napětí stejnosměr- ného proudu. Režim zastavení pro tanko- vání: Provoz na plyn je bloko- ván po dobu 15 minut. Počkejte 15 minut nebo přepněte do jiného provozního režimu. W10 + akustická signalizace Pípnutí Dvířka jsou otevřená na déle než 2 minuty. Zavřete dvířka.CS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Odstraňování poruch a závad

Poruchová hlášení typu CHYBA Všechny poruchy typu CHYBA musí být resetovány ručně: ➤ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Stiskněte ovládací knoflík na dobu 2sekund. ➤ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Stiskněte na 2 sekundy. ✔ Ozve se pípnutí. ✔ Chyba byla resetována. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Porucha Náprava E03 Žádné připojení mezi napá- jecím modulem a displejem Kontaktujte akreditovaný zákaz- nický servis. E07 Žádný chladicí výkon vprovozu naplyn Zkontrolujte, zda je přístroj naklo- něný, a případně jej nastavte. Resetujte chybu. Pokud k této chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis. E08 Žádný chladicí výkon při pro- vozu na plyn Zkontrolujte, zda je přístroj naklo- něný, a případně jej nastavte. Resetujte chybu. Pokud k této chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis. E09 Žádný chladicí výkon v režimu stejnosměrného napětí Zkontrolujte, zda je přístroj naklo- něný, a případně jej nastavte. Resetujte chybu. Pokud k této chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis. E12 Chyba testu plynového ven- tilu Provoz na plyn není možný. Resetujte chybu. Pokud k této chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis. E13 Chyba interní komunikace Provoz na plyn není možný. Resetujte chybu. Pokud k této chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis.CS Odstraňování poruch a závad RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Dvířka chladničky se nezavírají

➤ Odstraňte blokaci této rukojeti, jak je vyobrazeno (obr. 0, strana 9). Došlo k úplnému uvolnění dvířek od přístroje

➤ Vložte dvířka, jak je vyobrazeno (obr. a, strana 9). E14 V samostatném provozu na plyn: Kapacita baterie v akumulátoru je příliš nízká Vložte nové baterie a poté chybu resetujte. E50 Blokování plynu po 3 pokusech o zapálení Zapálení není možné. Plynová láhev je prázdná. Vyměňte plynovou láhev. Resetujte chybu. E51 Blokování plynu, interní chyba v modulu napájení Resetujte chybu. Pokud k této chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis. E52 Ukostřovací kontakt, ply- nový ventil Resetujte chybu. Pokud k této chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis. E53 Zapalovací elektroda s ukostřovacím kontaktem Resetujte chybu. Pokud k této chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis. POZNÁMKA Pokud se už dvířka nezavírají, je na otevřené straně zablokovaná rukojeť dvířek. UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění Při poškození nebo pokroucení zajišťovacího kolíku se mohou dveře z přístroje zcela uvolnit. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Porucha NápravaCS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Čištění a péče

➤ Chladničku čistěte pravidelně, a pokud je znečištěná, pak použijte vlhkou utěrku. ➤ Dbejte, aby do těsnění nevnikla voda. Mohlo by dojít k poškození elektroniky. ➤ Po vyčištění vytřete chladničku utěrkou dosucha. ➤ Pravidelně kontrolujte odtok vodního kondenzátu. Podle potřeby vyčistěte odtok vodního kondenzátu. Pokud je ucpaný, hromadí se kondenzát na dně chladničky. ➤ Ujistěte se, že větrací mřížky ve vnější stěně obytného vozidla nebo karavanu a střešní ventilátor chladničky jsou bez prachu a znečišťujících látek. Tím se zajistí, že teplo generované během provozu může být rozptýleno, chladnička se nepo- škodí a chladicí výkon není snížen.

8.1 Čištění plynového hořáku

➤ Postupujte podle obrázku (obr. b, strana 10). VÝSTRAHA! Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo servisu vždy odpojte chlad- ničku od napájení. POZOR! Při čištění nikdy nepoužívejte k odstraňování ledu nebo k uvolňování při- mrzlých předmětů ostré čisticí prostředky nebo tvrdé nebo špičaté nástroje. VÝSTRAHA!

• Před čištěním nechejte hořák vychladnout.

• Neprovádějte žádné změny na plynových zařízeních. POZNÁMKA

• Nečistota v plynovém hořáku je patrná podle špatného zapálení nebo prudkého spalování.

• Výrobce také doporučuje čistit hořák po jeho dlouhodobějším nepoužívání a alespoň jednou ročně.

• Při používání zkapalněného ropného plynu se interval čištění, v závislosti na stupni znečištění, snižuje na půl nebo čtvrt roku.CS Záruka RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

➤ Plynovou instalaci a připojené odvody odpadních plynů nechejte před prvním uvedením do provozu a vždy po uplynutí dvou let nechte zkontrolovat autorizo- vaným odborníkem, zda splňují vnitrostátní bezpečnostní požadavky. ➤ Zaznamenávejte veškerou provedenou údržbu. 9Záruka Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer). K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující doku- menty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,

• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady. Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bez- pečnost a vést ke ztrátě záruky. 10 Likvidace

Recyklace výrobků s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji VÝSTRAHA! Práce na plynové a elektrické instalaci může provádět pouze autorizo- vaný odborník. POZNÁMKA Tento přístroj obsahuje hořlavý izolační těkavý plyn. Přístroj nechejte odstranit a zlikvidovat pouze odborníkem. ➤ Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie, dobíjecí baterie nebo svě- telné zdroje, nemusíte je před likvidací odstraňovat. ➤ Pokud budete chtít výrobek definitivně zlikvidovat, informace o příslušném postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyk- lační středisko nebo specializovaný prodejce.➤ Výrobek lze bezplatně zlikvidovat.CS RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Technické údaje

Recyklace obalového materiálu 11 Technické údaje Aktuální prohlášení o shodě EU pro toto zařízení naleznete na příslušné stránce pro- duktu na webu dometic.com nebo kontaktujte přímo výrobce (viz zadní stranu). Detailní informace dometic.com ➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci. RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T) Napájecí napětí: 230 Vw/50 Hz 12 VgObsahObsah brutto:Chladicí prostor:Mrazicí box:Celkový obsah netto:Vyjmutí mrazicího boxuObsah brutto:Čistý objem:88 l78,7 l9,2 l86 l93 l91 l78 l69,1 l9,2 l76 l83 l81 l92 l80,3 l12,1 l90 l98 l96 l Vstup napájení: 135 W (230 Vw) 130W (12Vg)Spotřeba elektrické energie: 2,8 kWh/24 h (230 Vw)2,5kWh/24h (230 Vw)3,2kWh/24h (230 Vw)Spotřeba plynu: 270 g/24 hKlimatická třída: SN Rozměry V x Š x H: 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x 603 mmHmotnost: 28kg 27,4kg 29kgZkouška/certifikát: 1HU Szimbólumok magyarázata RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)