RM 10.5T - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Absorpční lednička Dometic RM 10.5T, kapacita 90 litrů, provoz na 12V, 230V a plyn.
Rozměry	Výška: 85 cm, Šířka: 50 cm, Hloubka: 60 cm.
Hmotnost	Čistá hmotnost: 30 kg.
Použití	Ideální pro obytné vozy, karavany a lodě, s tichým provozem.
Údržba	Pravidelné čištění ventilačních mřížek a kontrola elektrických připojení.
Bezpečnost	Vybaven bezpečnostním systémem proti úniku plynu.
Obecné informace	Záruka 2 roky, dostupný poprodejní servis, dostupné náhradní díly.

Často kladené otázky - RM 10.5T DOMETIC

Lednička Dometic RM 10.5T se nezapíná. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je lednička správně připojena a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že pojistka není spálená.

Lednička nechladí správně. Jaké mohou být příčiny?

Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory ucpané a zda je lednička vyrovnaná. Také se ujistěte, že je teplota správně nastavena.

Slyším z ledničky podivný zvuk. Je to normální?

Provozní zvuky mohou být normální, ale pokud je zvuk neobvyklý (cvakání, hučení), zkontrolujte, zda je lednička stabilní a zda předměty uvnitř nevibrují.

Jak vyčistit vnitřek ledničky Dometic RM 10.5T?

Použijte měkký hadřík a mýdlovou vodu k čištění vnitřku. Vyhněte se agresivním chemikáliím, které by mohly poškodit povrchy.

Uvnitř ledničky je námraza. Co mám dělat?

Rozmrazte ledničku tím, že ji odpojíte a necháte dveře otevřené. Po odmrazení zkontrolujte, zda je termostat správně nastaven.

Kde mohu najít náhradní díly pro Dometic RM 10.5T?

Náhradní díly můžete najít na oficiálních stránkách Dometic nebo u autorizovaných prodejců.

Lednička funguje pouze na elektřinu, ne na plyn. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je plyn otevřený a zda je lednička správně nainstalována. Podívejte se do manuálu pro specifické pokyny k plynovému režimu.

Jak nastavit teplotu ledničky Dometic RM 10.5T?

Použijte termostat uvnitř ledničky k nastavení teploty. Otočte knoflíkem pro výběr požadované teploty.

Lednička má nepříjemný zápach. Jak ho odstranit?

Vyprázdněte ledničku, důkladně ji vyčistěte a vložte do ní pohlcovač zápachu nebo jedlou sodu, abyste odstranili nepříjemné pachy.

Uvnitř ledničky nesvítí světlo. Co mám dělat?

Zkontrolujte žárovku uvnitř ledničky. Pokud je spálená, vyměňte ji. Také se ujistěte, že dveře jsou správně zavřené.

NÁVOD K OBSLUZE RM 10.5T DOMETIC

SK Absorpnéchladnička

Návod na obsluhu. 335

cs Absorpcnlelednickab

Návod k obsluze 359

Hovedmeny Detaljmeny

Menyen Kjøleeffekt

Menyen Driftsmodus

Menyen Innstlinger

Drei pa dreieknappen for a velge den onskede detaljmenyen.
Trykk pa dreieknappen for a apne den valgte detaljmenyen.
Drei pa dreieknappen for a navigere i detaljmenyen.

Valgte innstlinger vises i blatt.
Trykk på dreieknappen for ä velge de valgte innstillingene.
Bekreft valget med

1 Vysvetlenie symbolov 335
2 Bezpečnostné poukyny 336
3 Prislušenstvo 340
4 Použivanie v súlade surčením 341
5 Technicky opis. 341
6 Použivanie chladnicy. 343
7 Odstrańovanie poruch 350
8 Cistenie a udrzba 356
9 Zaruka 357
10 Likvidácia 357
11 Technické udaje 358

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

2.1 Všeobecná bezpečnost'

Nebezpečenstvo ohrozeniaživota zásahom elektrického prúdu

Nebezpečenstvo výbuchu

2.4 Bezpečnost'pri obssluhe

4 Použivanie v súlade surčením

Chladnička je absorběná chladnička a je určená na prevádžku

LED displeje obsahuje nasledujuce ovladacie a zobrazovacie privky (obr. 1 B, strane 4):

Symbol Označenie
①	Tlačidlo Zap./Vyp.
Δ	Indikátor poruchy
®	Prevákka na Jednosmerné napětie
△	Prevákka na plyn
Symbol Oznacenie
Δ	Prevádzka na striedavé napătie
A	Automatický režim
↓	Indikátor teploty
MODE	Voliace tlacidlo energie
θ	Voliace tlacidlo teploty

Ponuka Prevádkový režim

Ponuka Nastavenia

Ak je zapal'ovanie vozidla vypnuté, chladnička sa z bezpečnostnych dovodov prepne do režimu zastavenia pre natankovanie. Týmto sa na 15 minút zablokuje prévázka na plyn. Chladnička sa následne automaticky prepne spa't do štandardného automatického režimu.

Ak použírate 12 baterií (typ AA), chladnička sa moze prevádkovat' na plyn po dobu 2 až 3 dni.

Upozornujeme, ze v autonomnej prevadzke na plyn su aktivne nasledujuce speci-alne funkcie:

6.17 Volitel'né akumulátorové Jednotky

Ak nie je k dispozicii palubné 12 V napájanie Jednosmerným prudom alebo ak počas prevaldžky dojde k prerušeniu napájania napātím, elektronická ovladacia jegnotka automaticaky Prepne na interné batériové napájanie (ak su vložené batérié).

Pred Čistením a Údržbou vždy odpojte chladničku od zdroja energia.

POZOR!

Chladnicku pravidene a ihned' po znečistení očistte vlhkou utierkou.

Dbajte na to, aby do tesnenia nekvapkala voda. Mohlo by to poskodit' elektroniku.
Po vycisteni utrite chladnicku handriickou dosucha.
Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody.

V priñe potreby vycistite odtok kondenzovanej vody. Pokial' je upchaty, kon- denzovaná vody sa nahromadí na dne chladnicky.

Uschovajte si záznamy o každej vykonanej udrzbe.

9 Z á r u k a

Upozornujeme Vás, ze samooprava alebo neodborná opravamöze mat'za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

10 Likvidácia

POZNÁMKA

Toto zariadenie obsahuje hor'avy izolovan' zapal'ovaci plyn. Zariadenie smie demontovat' a likvidovat' odbornik.

Obalovy material davajte podla moznosti do prislušného recyklovatelného oppadu.

11 Technické udaje

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Pripájacie napătie:	230 V~/50 Hz12 V=
Kapacita
Hrubý objem:	88 I	78 I	92 I
Chladiaca priehradka:	78,7 I	69,1 I	80,3 I
Mraziaca priehradka:	9,2 I	9,2 I	12,1 I
Celkový Čistý objem:	86 I	76 I	90 I
Okrem mraziacej priehradky
Hrubý objem:	93 I	83 I	98 I
Čistý objem:	91 I	81 I	96 I
Príkon:	135 W (230 V~)130 W (12 V=
Spotreba: 2,8 kWh/24 h	(230 V~)	2,5 kWh / 24 (230 V~)	3,2 kWh / 24 h (230 V~)
Spotreba plynu: 270 g/24 h
Klimatická trieda: SN
Rozmery V × Š × H:	821 × 523 × 548 mm		821 × 523 × 603 mm
H mot nost':	28 kg	27,4 kg	29 kg
Skúška/certifikát:	CE (E1)

Pečlivo si prosim prečěte a dodržujte vsechnyPokyny, směrnica a varováni obsažene v toto navodu k vyrobku, abyste měli jistotu, ze vyrobek budete vždy správné instalovat, používat a udžrovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchováné v blízkosti vyrobku.

Použivámý výrobku tímtó potvrzujete, ze jste s pečívě prečétí všechny počkyny, směrnice a varováni a ze Rozumite podminkám uvedený m v tomto dokumentu a souhlasite s nimì. Souhlasite s použivámý tohoto výrobku pouze k určeménu učelu a použitá v souladu s počkyny, směrniciemi a varováni imu uvedenymi v tomto námodu k výrobku a v souladu se všemi príslúsnymi zákony a predpisy. Pokud si nepřěctete a nebudete dodržovat zde uvedené počkyny a varováni, můze to vest ke zraněné vás i ostatních, poskození vašeho výrobku nebo poskození jiného majetku v okoli. Tento námod k výrobku, včetné počkůnu, směrnica varováni a souvisejici dokumentace můze byt predmetem zmen aactualizác. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Obsah

1Vysvětlenísymbolu 359
2 BezpečnostníPokyny 360

3 Prisluusenstvi 364
4 Pouzitiv souladusucelem 365
5 Technicky popis 365
6 Obsluha chladnicky 367
7 Odstrańovani poruch a zavad 374
8 Cisteniapece 379
9 Záruka 380

10 Likvidace 380
11 Technické udaje 381

1 V y s v ē t l ě

VYSTRAHA!

BezpečnostníPokyn: Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, můžeít za následek smrt nebo vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ!

BezpečnostníPokyn: Oznacuje nebezpečnou situaci, která, pokud se ji nezabrání, můze mít za následek lehék nebo středné těžké zraněné.

POZOR!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, mûze mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajci se obsluhy vyrobku.

2 Bezpečnostní poukyny

Tento vyrobek je vchodný pouze k určenému učelu a použití v souladu s tímto návodem.

Tento námod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro rádnou instalaci a/nebo provoz vyrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nasprávný provoz Či údržba povedou k neuspokojivému vykonu a možné závadě.

Vyrobce nepřejíma zádnou odpovědnost za jakékoli zraněné nebo poškození vyrobku vyplývající z následujíciho:

• Nesprávné sestavení nebo pripojeni včetné nadměrného napěti
• Nesprávná udrzba nebo použití jiních nahradnich dílù než původnich dílù dodanych vyrobcem
  Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Použití k jiným učelům, než jsou popsány v tomto námodu

Společnost Dometic si vyhrazuje pravo zmenit vzhled a specifikace vyrobku.

2.1 Obecná bezpečnost

VÍSTRAHA! Nedodrženi těchto varování by mohloít za následek smrt nebo vázné zraněni.

Montáž a demontáž prístroje smí provadět pouze odborníci.
V priade, ze je pristroj viditelne poškozen, nesmite jej použivat.
- Pokud je privodni kabel pristroje poškozen, musite jej nechat vymenit vyrobcem, jeho servisinám centrem nebo jinou kvalifikovanou osoboutak, aby nemohlo dojít k jakémukoliv ohroženi.
- Opravy a udrzbu tohoto pristroje smej provadet pouze odbornici. Nespravné provedené opravy mohou byt zdrojem značnych nebezpeci nebo skod na pristroji.

Nebezpeci pozaru

• Chladivo v chladicim okruhu je vysoce hořlavé.
  Při poskození chladicího okruhu (zápach amoniaku):
• Vypněte prístroj.
• Pozor na otevřený ohečn a jiskřeni.
• Dobře větrejte místnost.

Nebezpeci vybuchu

• Neskladujte v pristroji vybusné látky, jako napr. spreje s hnacím plynem.

• Nikdy neotevírejte absorpčni agregát. Je pod vysokým tlakem a můžev pripadě otevřeni způsobit zraněné.
• Tento przystroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebos nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo obržěly pokyny týkajíci se používání przystroje bezpečnám způ sobem a porozuměly souvisejím nebezpečím.
  Détis pristrojem nésmí hrát.
• Čišění a uživatelem provádenou údržbu nesměj provádet déti bez dozoru.
• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladici pristroj nakládat a vykládat.

UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozornění by mohlo mit za náslédek lehékne nebo střední zraněné.

Nebezpeči privrění

• Nesahejte do zavësu.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Otvor na kondenzát udrzujte vždy Čistý.
• Osvětlení pristroje smí vyměnit pouze zákaznický servis.
• Pričistěné vozidla v misté větraci mřížky nepoužívejte vysokotláký Čistěc.
• Zimni kryty vetracich mrižek (príslušenstvi) namontujte,Pokud se vozi-dlo Čistí z vnějsí strany nebo je na delsí dobu odstaveno z provozu.
• Nikdy neotevírejte chladici okruh.
• Chladnicka není vhodná ke skladování leptavych látek nebo látek obsahujácích Rozpoustédla.
• Chladnicku nesmite vystavit desti.

2.2 Bezpečnost za provozu

UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozorněni by mohlo mit za následek lehékne bo střední zraněné.

Nebezpeci urazu

• Pred zahajenim jízdy zavrete a zamkněte dveře pristroje.
• Agregát na zadni straně prístroje se za provozu velmi zahríva. Jsou-li větraci mřížky odstraněné, chrante se prěd kontaktem s Častmi vedou-cím teplo.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Nepoužívejte uvnitř chladněkcy Žádné elektrické prístroje, pouzePokud jsou k tomu takové prístroje doporučeny vyrobcem.

• Pamatujte, ze nesměji být zakryty větraci mřížky.

- Nebezpeci prehrát!

Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikajíc za provozu zařizení dostatečné odváděno. Zajistěte, aby byla chladnicka postavena v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo prědmětů tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

• Do vnitrni nádoby nelijte zádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Chladnicku a kabel chahte prd horkem a vlhkem.
• Pozor, aby se potraviny nedotykaly stěn chladiciho prostoru.

2.3 Bezpečnost pri provozu na plyn

VÍSTRAHA! Nedodrženi těchto varování by mohloít za následek smrt nebo vázné zraněni.

Nebezpeci vybuchu

• Prístroj používejte výhradné pod tlakem uvedeným na typovém stítku. Používejte pouze pevně nastavené regulátrory tlaku, které odpovídají národním predpisüm.
• Prístroj provozujte pri jizděs plynem pouze tehdy, pokud vyrobce vozidla dovoluje provoz plynového zařizení během jizdy (viz námod k vozidlu).

• Pri jizde zkontrolujte národní predpíy o provozu pristroje s plynem.

• Prístroj nikdy neprovozujte splynem

• na Čerpacích stanicích

• v p a r k o v i š tić h
• n a t raje k t e c h

• behem transporte obytného prívesu nebo obytného vozidla pomoci prépravního nebo odtahového vozidla

• Nikdy nekontrolujte netesnosti pristroje otevrenym plamenem.

• Pokud citite plyn:

-Uzavrete uzaviraci kohout privodu plynu a ventil lahve.
- Otevřete všechna okna a opust'te prostor.
- Neaktivujte zárdné elektrické spínače.
-Uhaste otevrené plameny.
- Plynovou instalaci nechejte zkontrolovat odbornou firmou.

• Nikdy neskladujte láhve se zkapalnénym plynem na nevětranych mistruch nebo pod urovní podlavy (nálevkovité vybrání v podlaze).
• Chrante láhve se zkapalénám plynem préd primým slunečním záre-ním. Teplota nesmi prékročit 50^ .

POZOR! Nebezpeci poškození

• Používejte pouze zkapalnény plyn, ne zemné plyn (viz typový stítek).

POZNÁMKA

• Věvý škách nad 1000 m může d Pokud možno prepněte na jiny druh energia.

2.4 Bezpečnost pri obssluze

UPOZORNÉNÍ! Nedodrženi těchto upozorněni by mohlo mit za následek lehékne nebo středné zraněné.

• Zkontrolujte, zda chladici vykon pristroje odpovidá požadavkūm potravin, které chcete chladit.
• Skladujte potravy pouze v originámim baleni nebo ve vchodnych nádobach.
• Otevřeni dvírek na delsí dobu může způsobit vyrazné zvyşeni teploty v prihrákach prístroje.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s po t ravinami a príst up ný mi odtokovymi systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodnych nadobach v prístroji tak, aby se nedostaly do styku s jinymi potravinami nebo neodkapávaly na jiné potraviny.

• Pokud je pristroj delsí dobu nečinný:

-Vypněte prístroj.
- Odmrazte pristroj.
-Vycistete a osuste pristroj.
- Dvirka udržujte otevrená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř prístroje.

Nebezpeci urazu

Dvirka pristroje nebo dvirka mraznicky mohou byt v pripadne nespravneho pouzitizcela uvolnemy z pristroje. Dvirka pripla cate, abyste uslyselahohe a dole vyrazné cvaknuti.
- Neopírejte se o otevřená dvírká prístroje.

POZOR! Nebezpeci poškození

• Pokud nejsou dvirka na opacné straně správně zablokována, zatlačte opatrné na straně nahoru a dolů, aby se uzamkla.
• Těžké prěděmty, např. láhve nebo plechovky, uchovávejte výhradné ve dvírkách prístroje, v dolní misce na uchovávání potravin nebo na spodním nosné rostu.

POZNÁMKA

• Informujte se u svého vyrobce vozidla, zda se rízení baterie vašeho vozidla k ochraně spotřebičú baterie vypne.
• Pokud pristroj delsí dobu nepoužíváte, presunte dvírká chladnicky a mraznicky do zimné polohy. Tak se zabrán tvorbě plíné.
• Pro teploty okoli od +15 °C do +25 °C zvolte prüměrné nastavení teploty.

3 Pří s l u š e n

Popis

Zimni kryt WA 130 na větrací mřížku LS 200

Volitelná sada ventilatóru REF-FANKIT

Poznámka: Sadu ventilátoru je možné montovat pouze do chladnicek vybavenych softwarovou verzí 36 nebo vyší (obr. 2, strana 4).

Popis

Volitelný akumulátor R10-BP pro samostatné provoz na plyn

Volitelná skladovací souprava

4 Použití v souladu s učelem

• Instalaci v karavanech a oytnych vozech
• Chlazení, hluboké mrazení a uchovávání potravin

Pristroj se nehodi pro:

• Skladováni lěčiv
• Skladovánižíravych látek nebo látek s obshem Rozpoustědel
  Rychle mrazeni potravin

5 T e c h n i c k y

Chladnicka je absorbpcnichladnicka a je urcena k provozu

• na napajení stejnosměrným proudem (12 V)
  na napajeci siti stridaveho proudu
• se zkapalněnám plynem (propanem nebo butanem)

Chladnicka ma automatický provozní režim, který vybirá nejhospodárnějsí pripojeny druh energia. Chladnicka pracuje bezhlucné.

TFT displej má následujíci ovladác a zobrazovác privky (obr. 1 A, strana 4):

Symbol Popis

Indikator chladiciho vykonu

Provoz na střidavý proud

Symbol Popis
-+	Provoz na stejnospměrný Proud
	Provoz na plyn
AUTO	Automatický režim: V automaticickém režimu chladnička automaticicky vyberenejhospodár-nější provozní režim v následujícím pořadí priorit:
	Baterie: Symbol se Rozsvítí, když jsou vloženy baterie (volitelně) a prístroj je v samostatném režimu na plyn.
	Ventilátor (volitelný): Symbol se Rozsvítí, když je funkce ventilátoru aktivovaná:
CI	Symbol se Rozsvítí, když je chladnička prípojena k sběrnici CI.
	Ztoluméni TFT displeje Po 30 sekundích se jas displeje sníží na nastavenou úroven.
	Vypnutá akustická signalizace: • Chybová hlášeni a varování nejsou akusticky signalizována • Doba ponechání otevřených dveří po delsí dobu je akusticky signalizována.
	Zapnutá akustická signalizace: Chybová hlášeni, varovná hlášeni a ponechání otevřeních dveří po dlouhou dobu jsou akusticky signalizovány.
	Potvrzení výběru a námrat do hlavní nabídky

LED displeje je vybaven následujćím i ovladacími a zobrazovacími privky (obr. 1 B, strana 4):

Symbol Popis
①	Tlačítko Zap/Vyp
Δ	Ukazatel chyby
Φ	Provoz na stejnosměrný proud
∅	Provoz na plyn
Δ	Provoz na střídavý proud
A	Automatický režim
¶	Ukazatel teploty
MODE	Tlačítko k výběru energia
θ	Tlačítko k nastavení teploty

6 Obsluha chladnicky

POZNÁMKA

• Dříve než uvedete novou chladnicku do provozu, z hygienických důvodů ji zevnitř i zvenčí očistěte vlhkou utěrkou.
• Pri první uvedeni chladnicky do provozu muže DOJIT k tvorbě mírného zápachu, kterýzmízi po několika hodinách. Obytný prostor dobře provětrejte.
• Vozidlo zaparkujte na vodorovné plose, a to zejména pri uvedeni do provozu a plnéni chladnicky préd nástupem jízdy.
• Kapacita chlazení může byt ovlivněna těmito jevy:
• teplota okoli (např.Pokud je vozidlo vystaveno prímému slunečnímu zářeni),
• množství chlazených potravin,
• Četnost otevirání dvírek.

6.1 Tipy k optimálnimu provozu chladnicky

V chladnicce neuchovavejte zbozi po dobu prvnich 12 hodin od spusteni.
- Chrante vnitrek vozidla préd prílisnám zahrátím (napr. slunečními clonami voknech, klimatizaci).
- Chrahte chladnicku préd prímým slunečním zárením (napr. slunečními clonami voknech).

V provozu na střidavy a stejnosměrný proud instalujte oba zimné kryty.
V režimu na plyn nebo automatickém režimu instalujte pouze dolné zimné kryt. Tim se zabrám akumulaci tepla a zajistí, ze oppadné plyny z chladnicaky lze správně odvátět.

POZNÁMKA

Studený vzduch může ovlivnit vykon chladicího aggregátu. V pripadě, ze dochází ke ztrátě chladicího vykonu prí nízkích venkovních teplotách namontujte zimné kryty.

Zimni kryty (příslušenstvi) instalujte podle obrázku obr. 3, strana 5.

6.3 Zapnutí chladnicky

Stiskněte na 2 sekundy

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: ovladaci knoflik
  -RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:tlacitko ①

Chladnička se spustí s posledné zvoleným nastavením.

6.4 Vypnutí chladnicky

Stiskněte na 4 sekundy

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: ovladaci knoflik
  -RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: tlačitko ①

Ozve se pípnutí a chladnička se vypne.

6.5 Provoz chladnicky (RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Navigace v nabídce: obr. 4, strana 5

Stisknutím ovládacího knoflíku aktivujete TFT displej.

Hlavní nabídka je rozdělena na tři rákty:

Hlavní nabídka Nabídka podrobností

Nabídka chladiciho vykonu

Nabídka provozniho režimu

Nabídka nastavení

Otočením ovládacího knoflíku vyberte požadovanou nabídku podrobností.
Stisknutím ovládacího knoflíku otevře te vybranou nabídku podrobností.
Otačením ovládacího knoflíku procházite nabídkou podrobností.
Vybraná nastavení jsou zobrazenia modre.
Stisknutim ovladacinho knofliku vyberete vybrané nastaveni.
Vybér potvrdtetlacitkem

6.6 Provoz chladnicky

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Ovladaci privky

Stiskněte opakovane MODE, dokud LED nebude zobrazovat požadovaný provozné režim.
Stiskněte opakované, dokud nebude nastavena požadovaná uroven teploty.

6.7 Režim zastavení pro tankoványi

VYSTRAHA!

Chladničku vypněte nebo vyberte jiný provozné režim,Pokud doplnění paliva trvá déle než 15 minut.

Pokud je vypnuto zapalování vozidla, chladnička se z bezpečnostních důvodů prěpne do režimu zastavení pro tankovány. Tim se zablokuje provoz na plyn na dobu 15 minut. Poté chladnička automaticicky prěpne zpět do standardního automatického režimu.

Režim zastavení pro tankováni

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: je zobrazen symbol

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: LED blíká

6.8 Samostatny provoz na plyn (príslušenství)

VYSTRAHA!

Pri samostatném provozu na plyn musí byt během doplnochání paliva chladnicka vypnuta ručné.

POZNÁMKA

• Když není pripojen stejnosměrný nebo střidavy proudly, baterie jsou zatažované, i když je chladnicka vypnutá.
• Pokud se chladnička nepoužíva, vyjměte baterie (riziko vytečeni).

Pro samostatné provoz na plyn musí být vloženy volitelné baterie. Je tak nezbytné prí-pojit stejnosměrný nebo střidávý proud.

Pri použití 12 baterií (typ AA) Ize chladničku provozovat samostatné po dobu 2 až 3 d n ï.

Vezměte prosím na vědomí následujíci speziální funkce pro samostatné provozna plyn:

• Kontrolka uvnitř chladnicky je vypnutá.
• Displej se vypne po 2 sekundách od posledné Činnosti.
• Displej se krátce zapne kaźdych 15 sekund. To signalizuje, ze chladnička je zapnutá.
• Pokud se zobazuji chybovie zprévy, displej zustáva zapnuty.

Samostatny provoz na plyn je signalizovan

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: symbol a
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: blikáním LED @ Jednou za 15 sekund

Baterie v akumulátoru se musí yvměnit

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: je-li zobraZenachyba „E 14"
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: je-li zobraZen a chyba /

6.9 Nastavení chladiciho vykonu

POZNÁMKA

Pri okolni teploté +15 °C až +25 °C zvolte prüměrný chladici vykon.

Nastavení chladiciho vykonu:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Vyberte pożadovanou uroven teploty v nabídce chladicího vykonu.
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Opakovaně stisknéte , dokud nebude vybrána požadovaná úroven teploty.

6.10 Provoz ventilatóur (volitelný)

Pro vyuziti provozu ventilatoru musi byt volitelny ventilator namontovan.

Při zapínáni prístroje se na krátkou chvili zapne i ventilátor (funkční test). Během pro- vozu prístroje se ventilátor zapíná pouze:

• Je-li okolni teplota vyšsí než 32 °C.
• Neni-li nastavené chladici teploty dosaženo do 2 hodin.
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Je-li funkce ventilatoru aktivovana.

POZNÁMKA

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Pri dodání je funkce ventilátoru aktivovaná.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Funkce ventilatoru je vždy aktivovaná a nelze ji deaktivovat.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Provoz ventilatoru je indikovan symbole

6.11 Použití dvírek chladnicky

UPOZORNÉNÍ! - Riziko zraněné

• Pri nesprávném použiti můze dojít kúplnému uvolnéni dverí chladnicky nebo mraznicky.
• Nenaklanëjte se nad otev'rená dvirka chladnicky.

POZNÁMKA

Pokud dveře nejsou správně zajistěny na opacné straně, na těto straně opatrně zatlačte dveře nahoru a dolů, aby se zajistila na miste.

Zavrenia zajisteni dvirek chladnicky

Dvere pritlacte, abyste uslysei cvaknuti nahore a dole.
√ Dveře jsou nyní zavřné a zajistěné.

6.12 Pokyny pro skladovani potravin

UPOZORNÉNÍ! – Nebezpečí ohroženi zdravi!

Zkontrolujte, zda chladici vykon chladnicky odpovidapotravinam, které chcete chladit.
- Otevrení dveří na delsí dobu můze zpúsobit značné zvyşeni teploty v prihrákach chladnicky.
- Syrove maso a ryby uchovávejte ve vhodnych prihrákach chladnicky, aby se nedostaly do kontaktu sostatni mi potravinami nebo na ne nekapaly.
- Skladujte potravy pouze v originámim baleni nebo vevhodnych nádobach.
- Mrazić box je vhodný pro vyrobu ledovych kostek a uchovávaní mraženych potravin. Neni vhodná k mraženi dřive Rozmrazenych potravin.
V pripadé, ze je chladnicka vystavena po delsí dobu pokojové teplote do +10°C, nelze zarucit rovnoměrnou regulaci teploty v mrazićim boxu. To mûze vest ke zvyşeni teploty v mrazićim boxu a Rozmrazení skladovaného zboží.

POZOR!

• Maximálni hmotnost na polici dvírek je 6 kg. Maximálni hmotnost na celá dvírkaje 7,5 kg.
• Težké prédměty, napr. láhve nebo plechovky, uchovávejte výhradné ve dvírkák chladnicý, v dolním uložné prostoru nebo na spodní polici.
  V mrazicim boxu neuchováveje sycné napoje.

Potraviny skladujte podle obrazku (obr. 1, strana 4).

6.13 Umistěné polic

Vsechny police jsou pevné, takze deti nemohou do chladnicky vlezt.

• Prostřední police vyjměte pouze za účelem Čištěné.
  Opět vložte police a zajistěte je na místě.

Polici vyjměte podle obrázku (obr. 5, strana 6).
Smontujte polici v opacnémpoáridi.

6.14 Vyjmutí mraziciho boxu

Mrazić box muzete vyjmout, aby v prihradce chladnicky vzniklo vice mista.

POZNÁMKA

Dvee a dno mraznicky ulozte na bezpecné misto, aby nedoslo kjejich poskozeni.
- Instalaci proved'te v opačnémpožadi.

Postupujte podle obrzku (obr. 6, strana 6).

6.15 Odmrazováni chladnicky

POZOR!

K odstraněni ledu nebo uvolněnych zmrzlych prědmetů nepoužívejte mechanické nastroje ani vysoušec vlasů.

POZNÁMKA

Postupem Času se na chladićích Žebrech uvnitř chladnicý tvoří námraza. Pokud je tato vrstva námrazy silné asi 3 mm, měli bye ste chladnicku odmrazit.

Postupujte podle obrazku (obr. 7, strana 7).

6.16 Umistěné dveří chladnicý v zimné poloze

UPOZORNÉNÍ!

Zimni poloha nesmi byt pouzivana beshem jizdy.

Pokud se chladnicka dlouho nebude používat, umistěte dveře chladnicky a mrazićho boxu do zimné polohy. Tak se zabrání tvorbě plísně.

Odmrazte chladnicku (kap. "Odmrazovani chladnicky" na strani 373).
Uvolněte háček v blízkosti zajistovacího mechanismu nahore a dole na jeder straně dveří (obr. 8, strana 8).
Stlačte dvírkac hladnicý.
Vycnivajici kolik zaskoci do hacku.

Dviirka otevrete v zimnim rezimu takto:

Vytáhněte dvířka směrem k sobě.
Zatlacte vycnivajic hiacky v hornia dolni casti dveri.

6.17 Volitelné baterie

Neni-li k dispozici vlastni napajeci zdroj 12 V stejnosmerného proudu vozidla nebo je-li napajení během provozu prístroje vypnuto, elektronická rídici Jednotka se automaticky prépne na napajení z interní baterie (pokud jsou baterie vloženy).

Přihrádky na baterie (příslušenství) jsou umistěny vpravo a vlevo pod ovladacím prvkem. Je zapotrebizelkem 12 baterií AA.

Pří vkládání bateriǐ postupujte podle obrázku na obr. 9, strana 8.

7 Odstrańovani poruch a zavad

POZNÁMKA

V zajmu zajisteni bezpećného provozu 12 V spotřebiečů v karavanu během jízdy je třeba zajistit, aby tažné vozidlo poskytovalo dostatečné napěti. U některych vozidel můze rídici Jednotka elektrického systému automaticicky vypnout napájení spotřebieče, aby tak chránila akumulátor. Více informaci vám poskytne vyrobce vozidla.

Při provozu na střidavý proud: Chladnička nefunguje.	Pojistka vodiče na střidavý Proud je vadné.	Vyměnte pojistku.
	Vozidlo není prípojeno k sítí na střidavý Proud.	Vozidlo prípojte k napájení střidavým proudem.
	Topné těleso na střidavý Proud je vadné.	Kontaktujte akreditovaný zákaznický servis.
Porucha	Možná príčina	Návrh šešné
Při provozu na stej-nosměrný Proud:Chladnička nefunguje.	Pojistka kabel stejnsměrného proudu je vadné.	Pojistka na relić musí být vyměnéna.Kontaktujte akreditovaný zákaznickýservis.
	Pojistka vozidla je přepáléná.Vyměnte pojtisku vozidla.(Nahlédněte také do provozního námodu vašeho vozidla.)
	Autobaterie je vybitá.Zkontrolujte autobaterii a prípadnéji nabijte.
	Zapalování není zapnuté.Zapnéte zapalování.
	Topné těleso na stejnsměrný proud je vadné.	Kontaktujte akreditovaný zákaznickýservis.
Při provozu na plynn:Chladnička nefunguje.	Plynová láhev je prázdné.Vyměnte plynovou láhev.
	Plynový ventil je zavřeny.Otočením otevřete ventil.
	V plynovém potrubí je vduch.Vypnéte chladničku a znovú ji zapnéte.V prípadě potřeby postup zopakujte třkrát až Čtyříkrát.Pokud je k instalovaná trouba, zapnéte ji a v prípadě potřeby opakujte proces s chladničkou.
V automatickém režimu:Chladnička běží na plynn,i když je prípojena k siti na střídavý proud.	Sítové napětí je príliš nizné.Když je sítové napě tí opět dostacujíci,chladnička se automaticky prěpnezpět do provozu na střídavý proud.
Chladnička dostatečnénechladí.	Větrání kolem agreátu je nedostatečné.	Zkontrolujte, zda jsou větrácí mřížkyvolné.
	Výparné je Pokrytý ledem.	Zkontrolujte, zda se dvířka chladničky správně zaviraj. Ujistěte se, ze těsněnichladničky správně sedí a není poško-zené. Odmrazte chladničku.
	Je nestavena príliš vysoká teplota.	Nastavte nižné teplotu.
	Přílsívysoká okolníteplota.	Dočasně sejměte větrácí mřížku, aby teply vduch rychleji unikal.
	Do chladničky bylo najednou umístěno príliš vléké množství potravin.	Výjnéte některé potraviny.
	Do chladničky byly najednou umístěny príliš teplé potraviny.	Teplé potraviny výjnéte a nechte jepred uložením vychladnout.
	Chladnička jestě není dlouho v provozu.	Teplotu zkontrolujte znovu po Čtyřechaž pěti hodinách.

7.1 Chybova hlášeni a signálni tony

Vsechny poruchy jsou signalizovány výstrazenym symbolem, identifikátorem poruchy a pipnutím. Pipání trvá 2 minuty a opakuje se každych 30 minut, dokud není porucha odstraněna.

Pokud DOJDE k vice poruchám, na displeji se zobrazí posledné porucha. Základné poruchy se zobrazí po potvrzení posledné poruchy.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Poruchy jsou signalizovány poruchovym kódem s výstrazenym symbolem ( )uprostřed TFT displeje.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: V prépadé poruchy se vystraźny symbol LED (▲) na displeoji trvale Rozsvítí a LED blikaji podle poruchy.

Poruchová hlášeni typu VAROVÁNÍ

Vsechny poruchy typu VAROVÁNí se resetují automaticky po odstraněni poruchy.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Porucha Náprava
W01		Vadný snímač teploty v chladicím prostoru	Kontaktujte akreditovaný zákaz-nický servis.
W05		Napájení střidavého proudu není prípojeno nebo napětí střidavého proudu <190 V	Prípojte chladničku ke střidavému proudu nebo vyberte jiný druh ener-gie, např. plyn nebo stejnosměrný proud.
W06		Napájení stejnosměrného proudu není prípojeno	Prípojte chladničku k stejnosměrnému proudu nebo vyberte jiný druh energia, např. plyn nebo střidavý proud.
W11		Přepětí stejnosměrného proudu (>16 V).	Snižte napájecí napětí stejnosměr-ného proudu.
		Režim zastavení pro tanko-vání: Provoz na plyn je bloko-ván po dobu 15 minut.	Počejte 15 minut nebo prěpněte do jiného provozního režimu.
W10 + akustická signalizace	Pípnutí	Dvírfka jsou otevřená na déle než 2 minuty.	Zavřete dvírfka.

Ozve se pipnuti.
Chyba byla resetována.

RM10.5T, RM10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Porucha Náprava
E03 Žádné prípojení mezi napá-jecím modulem a displejem			Kontaktujte akreditovaný zákaz-nický servis.
E07 Žádný chladić výkon	vprovozu naplyn		Zkontrolujte, zda je prístroj naklo-něný, a prípadné jej nastavte.Resetujte chybu.Pokud k títo chybě dojde znovu,kontaktujte zákaznický servis.
E08 Žádný chladić výkon pri pro- vozu na plyn			Zkontrolujte, zda je prístroj naklo- něný, a prípadné jej nastavte.Resetujte chybu.Pokud k títo chybě dojde znovu,kontaktujte zákaznický servis.
E09 Žádný chladić výkon	v režimu stejnosměrného napětí		Zkontrolujte, zda je prístroj naklo- něný, a prípadné jej nastavte.Resetujte chybu.Pokud k títo chybě dojde znovu,kontaktujte zákaznický servis.
E12 Chyba testu plynového ven- tilu			Provoz na plyn není mozný.Resetujte chybu.Pokud k títo chybě dojde znovu,kontaktujte zákaznický servis.
E13 Chyba interní komunikace Provoz na plyn není mozný.			Resetujte chybu.Pokud k títo chybě dojde znovu,kontaktujte zákaznický servis.
RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Porucha Náprava
E14 V samostatné m provozu		na plyn: Kapacita baterie v akumulátoru je pržilíš nízká	Vložte nové baterie a poté chybu resetujte.
E50 Blokoványí plynu po		3 tokusech o zapáléní	Zapáléní není možné. Plynová láhev je prázdná. Vyměnte plynovou láhev. Resetujte chybu.
E51 Blokoványí plynu, interní		chyba v modulu napájení	Resetujte chybu. Pokud k títo chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis.
E52 Ukostřovaci kontakt, ply- nový ventil		nyevventil	Resetujte chybu. Pokud k títo chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis.
E53 Zapalovácí elektróda		ukostřovacím kontaktem	Resetujte chybu. Pokud k títo chybě dojde znovu, kontaktujte zákaznický servis.

Dvirka chladnicky se nezaviraji

POZNÁMKA

Pokud se už dvířka nezavírají, je na otevřné straně zablokovaná rukojet dvírek.

Odstraţe blokaci tétο rukojeti, jak je vyobrazeno (obl. 10, strana 9).

Došlo k uplnému uvolnéni dvírek od pristroje

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněné

Pri poškození neboPokroucení zajistovacího kolíku se mohou dveře z prístroje zcela uvolnit.

Vlozte dvirka, jak je vyobrazeno (obl. 11, strana 9).

8 Čištění a peče

VYSTRAHA!

Před zahájením jakéhokoliv Čištěné nebo servisu vždty odpojte chladnicku od napájení.

POZOR!

Pričistěnénikdy nepoužívejte k odstražováni ledu nebo k uvolnováni prímržlých predmětů ostré Čisticí prostředky nebo tvrdé nebo špćaté nástroje.

Chladnicku cistete pravidelné, a pokud je zneciistena, pak pouzijte vlhkou uterku.
Dbejte, aby do těsněnénevnikla voda. Mohlo by DOJt k poškození elektroníky.
Po vycisteniVytrete chladnicku uterkou dosucha.
Pravidelné kontrolujte odtok vodniho kondenzátu.

Podle potreby vycistete odtok vodniho kondenzátu. Pokud je ucpaný, hromadí se kondenzát na dne chladnicky.

Ujistete se, ze vetraci mrizy ve vn'ejsi stene oyhtneho vozidla nebo karavanu a stresní ventilátor chladnicky jsou bez prachu a zneciistujicich latek. Tim se zajisti, ze teplo generované během provozu mûze byt Rozptyleno, chladnicka se neposkóda a chladici vykon není snizen.

8.1 Čištení plynového hořáku

VYSTRAHA!

• Pred Čistěním nechejte horák vychladnout.
• Neprovádejte zádné změny na plynovych zařizenich.

POZNÁMKA

• Necistota v plynovém hořáku je patrná podle špatného zapáléní nebo prudkého spalování.
• Vyrobce také doporučuje Čistit horák po jeho dlouhodobějsím nepoužíváná alespon jejednou ročné.
• Pri používání zkapalného ropného plynu se interval Čištěné, v závislosti na stupni znečištěné, snizuje na pól nebo Čtvrt roku.

Postupujte podle obrazku (obr. 12, strana 10).

8.2 Udržba

VYSTRAHA!

Práce na plynové a elektrické instalaci může provadět pouze autorizovany odborník.

Plynovou instalaci a pripojené odvody odpadnich plynu nechejte pred prvnim uvedenim do provozu a vzdy po uplynuti dvou let nechte zkontrolovat autorizovanym odbornikem, zda splnují vnitrostátné bezpečnostné požadavky.
Zaznamenávejte veskerou provedenou udrzbu.

9 Z á r u k a

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je vyrobek vadné, obratte se na svého prodejce nebo na pobočku vyrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyřizení opravy a záruky nezapomente spolu s vyrobkem odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
• Uvedeni d'uvodu reklamace nebo popis vady.

Upozornujeme, ze aprava svépomoci nebo neodborná aprava mûze ohrozit bezpečnost a věst ke ztrátě záruky.

10 Likvidace

POZNÁMKA

Tento pristroj obsahuje hořlavý izolačné tekavý plyn.

Přistroj nechejte odstranit a zlikvidovat pouze odborníkem.

Recyklace vyrobkú s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji

Pokud vyrobek obsahuje nevymenitelné baterie, dobijeci baterie nebo světelné zdroje, nemusíte je prěd likvidací odstražovat.
Pokud budete chtít vyrobek definitivné zlikvidovat, informace o priślušné postupu v souladu s platnymi predpisy pro likvidaci vám sdělí mistrény recyklačné středisko nebo specializovaný prodejce.
Vyrobek lze bezplatné zlikvidovat.

Obalovy material likvidujte v opadu urceném k recyklaci.

11 Technické udaje

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Napájecí napěti:	230 V~/50 Hz12 V=
Obsah
Obsah brutto:	88 I	78 I	92 I
Chladić prostor:	78,7 I	69,1 I	80,3 I
Mrazić box:	9,2 I	9,2 I	12,1 I
Celkový obsah netto:	86 I	76 I	90 I
Vvjmutí mrazićho boxu
Obsah brutto:	93 I	83 I	98 I
Čistý objem:	91 I	81 I	96 I
Vstup napájení:	135 W (230 V~)130 W (12 V=
Spotřeba elektrické energia: 2,8 kWh/24 h(230 V~)		2,5 kWh / 24(230 V~)	3,2 kWh / 24h(230 V~)
Spotřeba plynu: 270 g/24 h
Klimatická třída: SN
Rozměry V x Š x H:	821 x 523 x 548 mm		821 x 523 x603 mm
H mot nost:	28 kg	27,4 kg	29 kg
Zkouška/certifikát:	CE E1

Aktuálné prohlášeni o shodě EU pro toto zařizení naleznete na príslušné strancé produktu na webu dometic.com nebo kontaktujte prímo vyrobce (viz zadní stranu).

Detailni informace

dometic.com

6.7 Tankimispeatuse režiim

HOIATUS!

Tankimispeatuse režimi

PERSPEJIMAS! Sužalojimů rizika