RM 10.5T - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RM 10.5T DOMETIC

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM 10.5T DOMETIC

P1 Lodówka absorpcyjna

Instrukcja obslugi 309

Prosimy o uważne przy pośczytania ninejszej instrukcj i przystrzeganie wszystkich zawartych wnej instrukcj postępowania, wskazówek i ostrzeżen. Pozwoli to zapewnić,ź produkt bezcie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystwyń konserwowany. Niniejsza instrukcj MUSI przy caly czas pożostawć przy produktie.

Korzystajac z produktu, uzytkownik potwierdza uwazne przyczetyanie wszelkich instrukcj, wskazowek i ostrzezenia, ich zrozumieionie oraz zobowiazuju sie przystrzega zawartych w nich warunków. Uzytkownik zobowiazuju sie wykorztystwać niniejszy produkt wylacznie zgodnia z.goe przyznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniami wyszczegolnionymi w niniejszej instrukcjini produktu, jak rawniesz ze wszymtkimi majacym zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcj i ostrzezenia要去 skutkować obrażeniami u uzytkownika oraz osob trzechich, uszkodzeniem produktu lub tez uszkodzeniem mienia w sásiedzwte produktu. Zastręga są czlowość wropyadzaniazmian iactualzie niiejszej instrukcjini produktu, wrz z instrukcjami, wskazowkami i ostrzezeniaiAMI oraz powiagatan Dokumentacja. Aktualne informacja dotyczne produktu moza zawsze znaleźna stronie documents.dometic.com.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 309
2 Wskazówki bezpieczewska 310
3 Osprzet 315
4 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 315
5 Opist techniczny 315
6 Korzystanie z lodówki 318
7 Usuwanie usterek 325
8Czyszczenieikonserwacja 331
9 Gwarancja 332
10 Utylizacja 333
11 Dane techniczne 333

1 O b j a s n i e

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka bezpieczewska: Wskazuje niebezpiecznych sytuacje, która – jej sie jej nie uniknie –要去 prowadzić do smierci lub powaznych obrażen.

OSTROZNIE!

Wskazówka bezpieczenia: Wskazuje niebezpieczna sytuacje, która – jetzt sie jej nie uniknie –要去 prowadzić do lekkich lub umiarkowyanch obrażen.

UWAGA!

Wskazuje sytuacje, która – jesti są jej nie uniknie –MZe prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÖWKA

Dodatkowe informacje dotyczne obstugi produktu.

2 Wskazówki bezpiecznychstwa

Niniejszy produkt jest przystosowy wyłacznie do wykorzystwyania zgodnia z seinem przyreznaczenia oraz zamierzonym zastosowaniem wedlug niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, które są niezbędne do prawnówego montaź u/lub obstugi produktu. Nieprawidłowy montaź i/lub niewlasciwa obstuga lub konserwacja powodujść niedadowalajęczdiapane i mogą prowadzić do uszkodzen.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu winikle z następujectych przyczyn:

• Nieprawidówry montañ lub podłaczenia, w tym zbyt wysockie napiȩcie
• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czecsci zamiennych nig oryginalne czecsci zamienne dostarczone przyez producenta
• Wprowadzaniezmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
  Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi

Firma Dometic zastrzega sostieRAWOdozmiany wygladu i specyfikacji produktu.

2.1 Ogólne bezpieczność

OSTRZEJEZENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżne要去 prowadzić do smierci lub ciȩzkich obrażné.

Zagrożenieźycia wwyniku porañenia prądem

• Montazu i demontazu urzadzenia moga dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby.
• Nie wolno uruchamiać urzadzenia, jesti posiada ono widoczne uszkodzenia.

• Gdy przyłączeniowy ulegnie uszkodzeniu, musi zostac wymieniony przy bezroducenta, seinen serwis lub podobnie wykwalifikowanoscobe, abyunikné zagrozenia.

• Napraw i konserwacci moga dokonywać tylko odpowiednio wykwali-fikowane osoby. Nieprawidłowe naprawy moga powodować powazne zagrożenia lub uszkodzenia urzadzenia.

Niebezpiecznebstwo pożaru

Czynnik chłodniczy w obiegu chłodniczym jest latwopalny.

W przypadku uszkodzenia obiegu chłodzenia (zapach amoniaku):

• W y {\zeta z y {\acute{c}} u r z {\acute{a}} d z e n i e .
• Unikać otwartego ognia iiskier.
  Dobrze przyc pomieszczenie.

Rzyko wybuchu

• W urzadzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytlacznęym.

Zagrożenie zdrowia

• Otwieranie aggregatu absorbpcjnego jest zabronione. Poniewaz znajduje sie on pod wysokim ciñnieniem, w przypadku otwarcia要去 spowodować obrażenia.
• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lubintelektualnych oraz osoby niedysponujuce stosowna wiedzā i doświadczemium mogą uzywać/togo urzędzenia jestynie pod nadzorem inniej osoby będź pod warunkiem uzyskania informaggi dotycznych bezpiecznégo uzytkOWania urzędzenia i zrozumieniawynikajychcztego zagrożen.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie mogą równieźczyscić i konserwowaec urzadzenia bez nadzoru.
• Dzieci od 3 do 8 lat mogę umieszczȩć produkty w urzadzeniach chłodniczych i wyjmowania je z nich

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub niedznacznych obrażen.

Niebezpieczestewo zgniecenia

· Niedotykaćzawiasu.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia

• Otwór do odpradowazania skroplin musi byc zawsze czysty.
• Oświetlenie urzadzenia są wymieniać tylko dział obstugiientska.
• Podczas czyszczenia pojazdu nie stosowej myjki wysokocisnieniowej w obszarze kratek wentylacyjnych.

• Pokrywy zimowe kratek wentylacyjnych (osprzęt) naleź y montować rownikź na czas czyszczenia pojazdu z zewnatrix lub niedkorzystania z niego przyez dędźsy czas.
  W zadnym wypadku nie wolno otwierać obiegu chłodzenia.
• Ta lodówka nie nadaje są do przechowywnia substancji drażniących lub zawierajnych rozpuszczalniki.
• Nie möglich wystawiać lodówki na desczcz.

2.2 Bezpieczestewo podczas uzytkowania

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub niedznacnych obrażen.

Rzyko obrażć

• Przed Rozpoczeciem jazdy naleź yamknąc i zablokować drzwi urzadzenia.
• Agregat z tyfu urzadzenia nagrzewa sie podczas przydo bardzo wysokich temperatur. Po zdjeciu kratek wentylacyjnych unikać kontaku z nagrzewajycymi sie czesciami.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia

• Wewnatrix lodówki nie sąwać zadnych urzadzen elektrycznych za wyjatkiem urzadzen zalecanych przyez produkta.
• Naleź uwaźć, aby麻痹 zakrywać kratek wentylacyjnych.

- Niebezpiecznebstwo przyegrzania!

Naleź yamietę, zeciepło powstajć podczas eksploatacji musi być odpowiednio odpradowazane. Dbć o odpowiednia odlegność lodówki od scian lub przydmiotów, zapewniajac wystarczajść cyrkulacja powietrza.

• Nie wypelniac wewnetrznego pojemnika cieczami lub lodem.
• Chronic lodówke oraz kable przyd wysoka temperatura i wilgocija.
• Zwracć uwage, aby produkty spoźwywcze nie dotykały scian komory chłodniczej.

2.3 Bezpiecznebstwo podczas zasilania gazem

OSTRZEJEZENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżne sągowatzić do smierci lub cięzkich obrażne.

Rzyko wybuchu

• To urzadzenie möglich być eksploatowane wymię z ciñnieniem podanym na tabliczce znamionowej. Stosować tylko ustawione na state regulatory ciźnia, zgodne z przyopsisami krajowych.
• Urzadzenia要去 byc zasilane gazem w czasie jazdy tylko wtedy, jestli producent pojazdu dopuszczca uzytkowanie instalacji gazowej w czasie jazdy (patrz instrukcja obstugi pojazdu).
• Nalezy zapoznać są z krajowymi przypepisami dotyczymi zasilania urzadzenia gazem w czasie jazdy.

• Nigdy niezasilac urzadzenia gazem:

• na stacjach benzynowych

• na parkingach wielopoziomowych

• n a p r o m a c h

• podczas transporte przyczepy lub samochodu campingowego za pomocą pojazdu transportebowego lub holowniczego

• Nigdy nie sprawdzać szczelnosci urzadzenia, korzystajć z otwartego ognia.
  Wrazie wykrycia zapachu gazu:

Zamknac zawor odcinajcyzasilanie gazem oraz zawor butli.
- Otworzyc wszystkie okna i opuisci pomieszczenie.
- Nie naciskać zadnych przyłączników elektrycznych.
-Zgasi wszystkie otwarte zródă ognia.
-Zlecić kontrole instalacji gazowej specialystycznej firmie.

• Nigdy nie przechowywać butli z ciektym gazem w niewentylowanych.),..., lub pod poziomem podtogi (stoźkowe zagȩbienia).
• Butle z gazem plynnym naleźychronicz przed nasfonecznieniem. Temperatura nieMZe przyczraca 50 ^ C

UWAGA! NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia

• Stosować wyłącznie gaz plęnny, niche gaz ziemny (patrz tabliczka znamionowa).

WSKAZÓWKA

• Na wysokość ponad 1000 m mogą są pojawiec problemy z zapłonem. Jeźeli to myckiwo, przyłączyć na inny rodzaj zasilania.

2.4 Bezpiecznebstwo podczas obslugi

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag要去 prowadzić do lekkich lub niedznacznych obrażen.

Zagrozenie zdrowia

• Sprawdzić,czy wydajnosć chłodzenia urzadzenia jest wystarczȩca do przechowywania umieszczonych w nim artykuław spoźwywczych.
• Artykuły spoźewcie mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.
• Otwarcie drzwi na dluszysz czas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
• Regularnieczyscićpowierzchnie,które mogąmie kontakt zzywnoscią i dostepnymiukladami odpradowania wody.
• Surowe mięs o i ryby naleźy przechowywać wewnatrix urzadzenia w odpowiednich pojemnikach, aby nie miały one kontaku z innymiartykułami spoźwyczymi lub nie kapały naNie.

• Jesli urzadzenie pozostaje puste przy dłuźsy czas:

• W y āc z yć u r z Ād z e n i e .

• Odszronić urzadzenie.
  -Wyczysci ci osuszyc urzadzenie.
• Pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu pleśni wurzędzeniu.

Rzyko obrażć

• Drzwi urzadzenia lub drzwi zamrażalnika mogą w przyypadku niewaściwo go uzytkowania calkowicie odłączyć sie od urzadzenia. Przyciść zamkniète drzwi są do ustyszenia wyraźngo klikniość po ich górnej i dolnej stronie.
• Nie opierać są na otwartych drzwich urzadzenia.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia

• Jeźeli drzwi po przyciwlegęj stronieNie są prawidłowo zablokowane, ostrożnie docisiónczy pe toje stronie z góry i z dofu,ź sie zablokuja.
• Cieżkie przytedmioty, jak np. butelki lub puszki, umieszczacwyłacznie w drzwich urzadzenia, w dolnej szufladzie lub na dolnej połce drucianej.

WSKAZÓWKA

• Naleź dowiedzieć są odroducenta pojazdu,czy system zarzadzenia akumulatorem pojazdu wyłącza odbiorniki w celu ochryny akumulatora.

• Jeźeli urzadzenia nie;będzie uzywane przy dłuźsy czas, naleź yustawic drzwi urzadzenia i zamrażalnika w poźycji zimowej. W ten sposobMZnoza zapobiec powstawaniu pleśni.

• W przypadku temperatur otoczenia wynoszcych od +15 °C do +25 °CNSE wybrać srednie ustawuminium temperatury.

3 O s p r z e t

Opis

Pokrywa zimowa WA 130 katki wentylacyjnej LS 200

Opcjonalny zestaw wentylatorów REF-FANKIT

Uwaga: Zestaw wentylatorów przy na montować tylko w lodówkach z oprogramowaniem w wersji 36 lub nowszej (rys. 2, strona 4).

Opcjonalny pakiet akumulatorów R10-BP dla niedz空气质量 trybu zasilania gazem

Opcjonalny zestaw do przechowywnia

4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie nadaje sie do:

• montażu w pirzyc zepach kemping
- chłodzenia, mrożenia i przechowywania produktów spożywczych

Urzadzenie nie nadaje sie do:

• przyechow y wanialeków
- przechowywania substancji zrących lub zawierajycch Rozpuszczaliniki
- produktów spożywczych szybko mrożonych

5 Opist techniczny

Lodówka ta jest lodówka absorbspyjn i jest przyznacznona do zasilania:

• pradem stałym (o napieciu 12 V)
• przem przymiennym
• gazem pflynnym (propanem lub butanem)

Lodówka posiada automatyczny tryb pracy, który wybiera najbardziej ekonomiczny rodzaj podłuczonego zasilania. Agregat lodówki pracuje bezgólównie.

5.1 Elementy obslugowe i wskaźniki

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Wyświetlacz TFT posiada następuće elementy obstugowe i wskazniki (rys. 1 A, strona 4):

Symbol Opis
*	Wskaźnik wydajnosci chłodzenia
	Zasilanie prądem przyemiennym
	Zasilanie prądem stały
	Zasilanie gazem
AUTO	Tryb automatyczny: W trybie automatycznym lodówka automatycznie wybiera najbardziej ekonomiczny tryb pracy według następućego priorytetu:
	Bateria: Symbol ten świeci są, gdy (opcjonalne) koszyczki z bateriami są włozone, a urȩdzenia pracuje w niedzaweightsntrybie zasilania gazem.
	Wentylator (opcjonalnie): Symbol zapala są po wączeniu funkcjwi wentylatora.
CI	Symbol ten świeci są, gdy lodówka jest podȩczona do magistrali CI bus.
	Przyciemnianie wyświetlacza TFT Po 30 sekundach jasność wyświetlacza zestaje zredukowanadoustawionego poziomu.
	Sygnat dzwiedzność wy��czyń: • Komunikaty o bjędach i ostrzeignty nie są sygnalizowane akustycznie. • Pozostawienie otwartych drzwi przyez dl板材zy czas jest sygnalizowane akustycznie.
◇	Sygnat dzwieść wyłączony: Komunikaty o bjędach i ostrzeżenia oraz pozostawienie otwartych drzwi przyez dędźyszcy czas są sygnalizowane akustycznie.
◇	Potwierdzanie wyboru i powróć do menu glówno

Wyswietlacz LED posiada następuće elementy obstugowe i wskazniki (rys. 1 B, strona 4):

Symbol Opis
①	Przycisk wł./wył.
△	Wskościawarii
◎	Zasilanie prędom stałyzm
○	Zasilanie gazem
◇	Zasilanie prȩdom przyemiennym
A	Tryb automatyczny
¶	Wskości temperatury
MODE	Przycisk wyboru zródrą zasilania
®	Przycisk wyboru temperatury

6 Korzystanie z lodówki

WSKAZÓWKA

• Przed uruchomieniem nowej lodówki naleź ze względów higie-nicznych wyczyscić są od wewnatrz i z zewnatrz wilgotność sciereczka.
• Przy pierwszym uruchomieniu lodówki są pojawic sie zapach, który ulotni są po kilku godzinach. Naleź dobrze przywietrzyć przyestrzeń mieszkalna.
• Pojazd naleź yaparkować poziomo, w szczególność podczas pierwszego uruchamiania lodówki i napelniania jej przyrozȩciem podróź.
• Na wydajnosć chłodzenia mogąmieć wptyw: - temperatura otoczenia (np. gdy pojazd jest wystawiony na bezpośrednie działyanie promieni stonecznych)
• ilosc chłodzonej zywnosci
• czestotliwość otwierania drzwi

6.1 Wskazówki dotyczace optymalnégo działania lodówki

• Nie przechowywać zywnosci w lodówce przyez pierwsze 12 godzin jej pracy.
• Chronic wentre pojazdu przyd nadmiernym nagrzewaniem sie (np. poprzej załoniecie okienczy za pomoc klimatyzacji).
• Chronic lodówke przy bezposrednim działaniem promieni silestonecznych (np. poprzej załoniecie okien).

6.2 Praca w niskich temperaturach zewétrznych

UWAGA!

W przypadku trybu zasilania prądem przymiennym i przydem stały naleź yamontowej obie pokrzywy zimowe. W przypadku zasilania gazowej naleź yamontowej wyłącznia dolna pokrzywo zimowa. Zapobiegnie to akumulacje ciepta oraz zapewni poprawne odprwa-dzanie spalin z lodówki.

WSKAZÓWKA

Chłodnegowietrzej moze wptywać na wydajnosć aggregatu chłodniczego. Ješli podczas eksploatacj i Lodówki w niskich temperaturach stwierdzone zostaną straty wydajnosci chłodzenia, naleź yamontowaćPokrywy zimowe.

Zamontowac Pokrywy zimowe (akcesoria), jakPokazano na rys. 3, strona 5.

6.3 Włączanie lodówki

Nacisnaci przytrzymać przy bez 2 sekundy

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT:Pokretto do obstugi
  -RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:przycisk ①

√ Lodówka uruchamia są z najcȩść wybieranychi ustawieniami.

6.4 Węłuczanie lodówki

Nacisnaci przytrzymać przy bez 4 sekundy

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT:Pokretto do obstugi
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: przycisk ①

Emitowany jest sygnat dzwiekowy, a lodowska wyłacza sie.

6.5 Uzytkowanie lodówki (RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Nawigacja po menu: rys. 4, strona 5

NacisnácPokretto,abyaktywowac wyswietlaczTFT.

Menu glówne podzielone jest na trzy wiersze:

MenuGPCnneMenuszczechoIowe

Menu wydajnosci chtodzenia

Menu trybu prac

Menu ustawien

ObrócićPokretto,aby wybrać zadane menu szczegółowe.
NacisnacPokretlo,abyotworzycwybrane menu szczegofowe.
ObracaćPokretto w celu nawigaju po menu szczegółowym.
Wybrane ustawienia są wyświetlane na niebiesko.
NacisnacPokretlo,abyaktywowacwybraneustawienie.
Potwierdzić wybór z użyciem

6.6 Uzytkowanie lodówki (RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Elementy obslugowe

Naciskać przycisk [MODE] tyle razy,źzaśćci są dioda LED wybranego trybu pracy.
Naciskać przycisk style razy,ź ustawiona zestanieźadana temperatura.

6.7 Tryb zatrzymania na czas tankowania

OSTRZEŽENIE!

W przypadku tankomania,trwajacego ponad 15 minut nalezy wyłaczyc lodowej lub przyȩczyć ja na inny tryb pracy.

Po wyłaczeniu zapłonu pojazdu lodówka ze wźglȩdów bezpieczędwa przy.§a sie na tryb zatrzymania na czas tankomania. Na 15 minutdezaktywuje to zasilanie gazem. Następnie lodówka automatycznie przy.§a są powrotem do standardowego trybu automatycznego.

W trybie zatrzymania na czas tankowania:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: wyświetlany jest symbol

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: miga dioda LED

6.8 Niezależny tryb zasilania gazem (z akcesoriami)

OSTRZEŽENIE!

W niedzialeznym trybie zasilania gazem lodowej nalezy ręcznie wyłącza na czas tankowania.

WSKAZÖWKA

• Gdy nie jest podłaczone zasilanie prądem przyemiennym lub stały, akumulatory są obcieżone nawe wtedy, gdy lodówka jest wyłączona.
• Na czas nieduzywania lodówki baterie naleź wyjalc (ryzyko wycieku).

W celu korzystania z trybu niedeznego zasilania gazem nalezy zainstalować opcjonalne koszyczki na baterie. To sprawia,ź podłaczenia do zasilania prądem zmiennym lub sta tym staje są zbędne.

Zastosowanie 12 baterii (typu AA) umozliwia prace lodówki w trybie niede zasilania gazem przyez 2 do 3 dni.

Naleź y pamiętać o następujectych cechach szczególnych niedzialeźngo trybu zasilania gazem:

• Swiatlo wewnatrix lodowki pozostaje wyłaczone.
• Wyświetlacz wyłęcza są po 2 sekundach od ostatniaj aktywnosci.
• Wyświetlacz wącza są na krótko co 15 sekund. Oznacza to,źelodowej jest wączona.
• Ješli pojawia sie komunikaty o blędach, wyświetlacz pozostanie wączony.

O pracy w niezaleznym trybie zasilania gazem informuja:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: symbole i
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: miganie diody LED co 15 sekund

Baterie w koszyczkach wymagaja wymiany:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: gdy wyświetlany jest będ „E 14"
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: gdy wyświetlany jest będ /

6.9 Regulacja wydajnosci chłodzenia

WSKAZÖWKA

W przypadku temperatur otoczenia wynoszcych od +15^ do +25^ naleź wybrać srednia wydajnosć chłodzenia.

Regulacja wydajnosci chłodzenia:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: W menu wydajnosci chłodzenia wybrać zędany poziom temperatury.
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Naciskać przycisk 8 tyle razy, azustawiony zestanie ządany poziom temperatury.

6.10 Praca wentylatora (opcjonalnie)

Do pracy wentylatora nalezy zamontowac wentylator opcjonalny.

Podczas wączania urzadzenia wentylator jest wączany na krótki czas (kontrola).

Podczas pracy urzadzenia wentylator wącza sie wyłącznie, gdy:

• Temperatura otoczenia przyekracza 32^ C .
  Gdy ustawiona temperatura chłodzenia nie zostanie osiągnieta w ciagu 2 g od zin.
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Gy wączona jest funkcjä wentylatora.

WSKAZÓWKA

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: W stanie dostawy, gdywczona jest funkacja wentylatora.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Funkcja wentylatora jest zawsze wączona inie sący wyłączona.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

O pracy wentylatora informuje symbol

6.11 Korzystanie z drzwilodówki

OSTROZNIE! - Rzyko obrażen

• W przypadku nieprawidłowego ich uzytkowania drzwi lodowej lub zamrażarki mogą calkowicie odłaczyść od urzadzenia.
• Nie opierać są na otwartych drzwich lodówki.

WSKAZÓWKA

Ješli drzwi nie są prawnów zabezpieczone po przyciwnej stronie, naleź y po tej stronie ostrożnie przyciszność gorny i dolną czȩć drzwi, aź do ich zabezpieczzenia.

Zamykanie i zabezpieczanie drzwi lodówki

Zamknac i przycisinac drzwi do momentu uslyszenia wyrażnego odglosu zatrzejnięcia po górnaj i dolnej stronie.
√ Drzwi zostaty zamknięte i zabezmieczone.

6.12 Wskazówki dotyczace przechowywania zywnosci

OSTROZNIE! - zagrozenia zdrowia!

• Sprawdzić,czy wydlajnosć chłodzenia lodówki jest odpowiednia do przechowywnia umieszczonej wnejźwnosci.
• Otwieranie drzwi na dluszysz czas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach lodówki.
• Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby surowe mięs o i ryby nie miały kontaku z innymi produktami zywnosciowymi aniNie kapaź naNie.
• Artykuły spoźwywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednicch pojemnikach.
• Zamrażarka s Foley do przygotowywnia dostek lodu oraz przechowywnia zamrożonej zywnosci. Nie nadaje są on do zamrażania uprzyednio niedamrozzonej zywnosci.
• Jeźeli lodówka jest wystawiona na dziażanie temperatury pokojowej poniȩjej +10 °C przydzszy okres czasu, nie są za nagwaranto-wać jednolitej temperatury w zamrażarce. Moź to doprowadzić do wzrostu temperatury w zamrażarce oraz do rozmrożenia przechowywanych w nim produktów.

UWAGA!

• Maksymalne obciązenia kaczdepi w drzwiarchwynosi 6 kg. Mak-symalne (£aczne obciązenia calych drzwiwynosi 7,5 kg.
• Cieżkie przychodmioty, takie jak butelkiczy puszki, naleź y umieszczacw drzwich lodówki, w dolnym pojemniku lub na dolnej polce.
• Nie przechowywać napojów gazowanych w zamrażarce.

Zywnosc nalezy przechowywać w sposob zilustrowany na rys. 1, strona 4.

6.13 Uklatanie polek

OSTRZEŽENIE! Uwaga na daneci!

Wszystkie pótki są zablokowane w celu uniemożliwienia przyciom wchodzenia do lodówki.

• Półki naleź wyjmowania tylko w celu czyszczenia lodówki.
• Z powrotem umieść półki i zabeźpieczyc je.

Wyjac połkew zilustrowany sposob (rys. 5, strona 6).
Z powrotem umieść połk, wykonujć opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

6.14 Wyjmownikie zamrażalnika

Mоzesz wyjackomore zamrażarki,aby zrobićantiago比我jsca w komorze lodówki.

WSKAZÖWKA

• Ostrożnie obchodźć są z drzwymi i dnm zamrażarki weluunikiecia ich uszkodzen.
• MontañNSEy przy przechrowadzic w odwrotnej kolejnosci.

Postepować w zilustrownany sposób (rys. 6, strona 6).

6.15 Odszranianie lodówki

UWAGA!

Do usuwania lodu lub oddzielania przymarzniętych produktów nie naleź uzywać narȩdzi mechanicznych ani suszarki do wąsłow.

WSKAZÓWKA

Z upływen czasu na zebrach chłodźych wewnatrz lodówki tworzy sąszron. Gdy warstwa szronu bestehtzie miała okło 3 mm grubość, naleź yodszronic LODówkę.

Postepowac w zilustrowany sposob (rys. 7, strona 7).

6.16 Umieszczanie drzwi lodówki w pozycji zimowej

OSTROZNIE!

DrzwiNie mogą być ustawione w poźycji zimowej podczas jazdy.

Jesli lodówka nie;będzie uzywana przydłość czas, drzwi lodówki i zamrażarki naleź umieść w poźycji zimowej. W ten sposob mayna zapobiec powstawaniu pleński.

Odszronic lodówkę (rozdz. „Odszranianie lodówki" na stronie 324).
Odkrecić hak obok mechanizmu zabezpieczajęcego w górnej i dolnej czȩci jegnej strony drzwi (rys. 8, strona 8).
Przycisné drzwi lodówki.
√ Wystajace kołki zatrzasną sie w hakach.

Wustawieniu zimowym drzwi nalezy otwierać w nastepujuć sposob:

Pociagnac drzwi do siebie.
Wcisnac do srodka wystajace haki u gory i u dofu drzwi.

6.17 Opcjonalne koszyczni na baterie

Jesli zasilanie przem sta tym 12 V z akumulatora pojazdu jest niedostepe nub w przypadku odciecia zasilania podczas pracy urzadzenia, elektroniczny sterownik automatycznie przyłącza są na zasilanie z wewnetrznych baterii (jesli baterie są wtozone).

Komory na koszyczki na baterie (akcesoria) znajduja sie po prawej i lewej stronie pod elementem obslugowym. Łęcznie potrzebnych jest 12 baterii AA.

W celu wlozenia baterii nalezy postepować w sposobPokazany na rys. 9, strona 8.

7 U S U W a n i e

WSKAZÓWKA

W celu umożliwenia bezpiecznej przyczepie kempingowej podczas jazdy naleź upewnić są, ze pojazd holujczy dostarcza wystarczajść napiȩcie. W niedźychy pojazdach system zaradzania akumulatorem są automatyczne wyłączać zasilanie urzadźne w celu ochry akumulatora pojazdu. Naleź uzykać odgowiednie informacja od produkta pojazdu.

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwȩzanie

Tryb prądu przyemien- nego: Lodówka nie działa.	Bezpiecznik w instalacji przydu przemienego jest uszkodzony.	Wymiennie beziepiecznik.
	Pożazd nie zostaw podłoczony do zasilania prądu przyemien- nego.	Podłuczyc pożazd do zasilania przydem zmiennym.
	Element grzewczy przydu przy- mienego jest uszkodzony.	Skontaktowa są z punktem obstugi klienta.
Usterka Mnżliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie
W trybie prȩdu stało: Lodówka nie Dziatra.	Bezpiecznik w instalacji prȩdu stało jest uszkodzony.	Wymienić bezpiecznik przykaźna. Skont⁺towa⁻ć są z punktem obś⁺gi klienä.
	Bezpiecznik pojazdu przypal⁻⁹sie.	Wymienić bezpiecznik pojazdu. (Sopo⁻sob post⁻ępowania opisany jest w instrukcji obś⁺gi pojazdu).
	Akumulator pojazdu roźadowej sie⁻¹.	Sprawdzić i naładowość akumulator pojazdu.
	Nie w⁺ćzono zap⁺onu. W⁺ćczyć zap⁺on.
	Element grzewczy na prȩd stały jest uszkodzony.	Skont⁺towa⁻ć są z punktem obś⁺gi klienä.
Tryb gazowy: Lodówka nie Dziatra.	Butla z gazem jest pusta. Wymienić butl⁻⁸z gazem.
	Zawór gazu jest zamknipty. Obrócić zawór, aby otworzyć.
	W przywodzie gazowym znaj-duje sie⁻¹ powietrze.	W⁺ćczyć i ponownie przyczyć lodówka. Powtórzć ten proces w miäre koniecznych trzy lub cztery razy. Jeźeli kuchenka jest zainstalowsana, przyczyć kuchenk⁻⁹i w razie potrzeby powtórzć proceduń dla lodówki.
Tryb automatyczny: Lodówka pracuje w trybie zasilania gazem, pomimo tego, ze zostroi pod✕czona do zasilania prȩdu przyemienné.	Napiȩcie sieci jest zbyt niskie. Lodówka automatycznie przyȩczna są z powrotem na zasilanie przydem przyckiennym, gdy tylko przyȩcie sieciowe;będzie ponownie wystarczȩść.
Usterka Mnöliwa przyczyna Proponowane rozwiazanie
Lodówka nie chłodzi wystarczajćo.	Wentylacja aggregatu jest niewy starczajća.	Śrawdzić,czy krata wentylacyjna nie jest zatkana.
	Parownik jest oblodzony. Sprawdzić,czy drzwi lodówki zamy-kaja są prawnów. Upewnić są,ź uszczelka lodówki przylega prawnów iNie jest uszkodzona. Odszro-nić lodówkę.
	Ustawiona jest zbyt wysoka tem-peratura.	Ustawić niższą temperatuć.
	Zbyt wysoka temperatura otoczenia.	Na krótki czas zdemontowej kratȩ wentylacyjna w celu umozliwienia szybszego ulotnienia są cieplego powietrza.
	W lodówce umieszczono zbyt wieleźwnosci naraz.	Usunęść;cieśćźwnosci.
	Jednoczoneść w lodówce umieszczono zbyt duź ociepiego Jedzenia.	Wyciaginić cieplaźźwność i schłodzić są przyden umieszczeniem w lodówce.
	Lodówka nie pracuje wystarcza-jćo dlugo.	Ponownik sprawdzić temperatuć po upływie czterech-piéciu godzin.

7.1 Komunikaty o;będach i sygnaly dzwiekowe

Wszystkie usterki są syngnalizowane przy czerny ostrzejawy, numery identifikacyjny usterki są wyckowy. Sygnat dzwiekowy trwa 2 minuty jest powtarzany co 30 minut, aż do usuniecia będu.

W przypadku wYSTApienia wie lu uterek na wyswietlaczu pojawia sie ostatnia z nich. Poprzednie komunikaty są wyswietlane po potwierdzeniu ostatnej uterki.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Usterki są syngnalizowej przyez kod będu z symbolem ostrzejagawczym (śposrodku wyświetlacza TFT.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: W przypadku wystapienia uterki symbol ostrzejagawczy LED (△) na wyświetlaczu świeci są w spośob ciągly, a diody LED migajź w zależnosci od uterki.

Komunikaty ousterkach typu OSTRZEŽENIE

Wszystkie usterki typu OSTRZEZENIE są resetowane automatycznie po usunieciu usterki.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Usterka Rozwi空气质量
W01		Uszkodzony czujnik tempe- ratury w komorze lodówki	Skontaktować są z punktem obstugi Kunden.
W05		Zasilanie prȩdom przyemien- nym niepodźćzone lub napiȩcie prȩdu przyemien-NEG< 190 V	Podȩczyć lodówkę do przy du przy- miennego lub wybrać inny rodzaj zasilania, np. gaz lub prȩd stały.
W06		Zasilanie prȩdom stały nim jest podȩćzone	Podȩczyć lodówkę do przy du sta- tego lub wybrać inny rodzaj zasil- nia, np. gaz lub prȩd przymiemenny.
W11		Przewȩcie prȩdu stało (>16 V).	Zmniejszyć napiȩcie zasilania prȩ- dem stały.
		Tryb zatrzymania na czas tan- kowania: Zasilanie gazem jest zablokowane na 15 minut.	Odczekać 15 minut lub przyȩczyć na inny tryb pracy.
W10 + sygnat dzwiekwowy	sygnat dzwiekwowy	Drzwi są otwarte od ponad 2 min u t.	Zamknąć drzwi.

Komunikaty ousterkach typu BŁAD

Wszystkie usterki typu BLaD nalezy zresetować ręcznie:

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: NacisnacPokretto i przytrzymać je przytez 2 sekundy.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Nacisnac ① przytrzymać przyez 2 sekundy.
Emitowany jest sygnat dzwiekowy.
√ Bład zostal zresetowy.

RM10.5T, RM10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Usterka Rozwiązanie
E03 Brak połączenia pOMEZZY			Skontaktowaść z punktorem obstrugi Kunden.
		modulem zasilania i wyświetlaczem
E07 Brak chłodzenia w trybie			Sprawdzić,czy urȩźdenie nie jest ustawione pod kątem i w razie potrzeby wyregulowania.
		zasilania gazem	Zresetowej bląd.
			W przypadku ponownego występieniakiego blądu sąȩzy skontakto-wać są z dzialem obstrugi Kunden.
E08 Brak chłodzenia w trybie			Sprawdzić,czy urȩźdenie nie jest ustawione pod kątem i w razie potrzeby wyregulowania.
		zasilania prȩdom przyemien-nym	Zresetowej bląd.
			W przypadku ponownego wystȩpieniakiego blądu sąȩzy skontakto-wać są z dzialem obstrugi Kunden.
E09 Brak chłodzenia w trybie			Sprawdzić,czy urȩźdenie nie jest ustawione pod kątem i w razie potrzeby wyregulowania.
		zasilania prȩdom statyzm	Zresetowej bląd.
			W przypadku ponownego wystȩpieniakiego blądu sąȩzy skontakto-wać są z dzialem obstrugi Kunden.
E12 Będ testu zaworu gazu Zasilanie gazem nie jest moziLIWE			Zresetowej bląd.
			W przypadku ponownego wystȩpieniakiego blądu sąȩzy skontakto-wać są z dzialem obstrugi Kunden.
E13 Wewétrzny będ komunika-cji			Zasilanie gazem nie jest moziLIWE.
			Zresetowej bląd.
			W przypadku ponownego wystȩpieniakiego blądu sąȩzy skontakto-wać są z dzialem obstrugi Kunden.
E14 W niedrzejnych trybie zasiliania gazem: Poziom nałowado-wania baterii w koszyczkach jest zbyt niski.			WŁość nowe baterie i zresetowej bląd.

RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, Usterka Rozwi空气质量
E50 Blokada gazu po 3 próbach zapłonu	Zapłon nie jest是我的i. Butla z gazem jest pusta. Wymienić butlą z gazem. Zresetowania będ.
E51 Blokada gazu, będ wewétrzny w module zasi- lania	Zresetowania będ. W przypadku ponownego wysta- pieniakiego będu sąȩ skontakto- wać są z dzialem obłągi klienja.
E52 Połaczenia z masa, zawór gazu	Zresetowania będ. W przypadku ponownego wysta- pieniakiego będu sąȩ skontakto- wać są z dzialem obłągi klienja.
E53 Połaczenia z masa, elek- troda zapłonowa	Zresetowania będ. W przypadku ponownego wysta- pieniakiego będu sąȩ skontakto- wać są z dzialem obłągi klienja.

Drzwi lodówki nie zamykaję sie

WSKAZÖWKA

Jesli nie mayna juz zamknac drzwi, oznacza to, ze uchwyt drzwi jest zablokowy po otwartej stronie.

Zwolnic blokade uchwytu drzwi w zilustrowany sposob (rys. 10, strona 9).

Drzwi lodówski calkowicie odłaczyły są od urzadzenia

OSTROZNIE! Rzyko obrażen

W przypadku manipulacje przy sworzniach blokujęcych lub ich skȩcenia drzwimoga calkowicie odączyć sie od urzędzenia.

Zamocawa drzwi w zilustrowany sposob (rys. 11, strona 9).

8 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE!

Przed kaźdym czyszczemen i serwisowaniem naleź odźczyć lodowej od zasilania.

UWAGA!

Podczas czyszczenia nigdy nie uzywać agresywnych srodków czyszczacych do czyszczenia ani twardych lub spiczastych narźedzi do usuwania warstw lodu lub poluzOWANIA przyedmiotów, któ zamarzły.

Lodówke naleźczyscić wilgotna sciereczka w regularnych odstepach czasu oraz gdy tylko pojawia są na niedzabrudzenia.
Nalezy uwazać, aby woda nie dostało są do uszczelek. Moź to spowodowej uszkodzenia elektroniki.
Po wyczyszczeniu nalezy wytrzeć lodowej do sucha sciereczka.
Regularnie kontrlować odphyw skroplin.

W razie koniecznosci wyczysci odplyw skroplin. Jesli jest on zapchany, skropliny będą sie zbierać na dnie lodówki.

Upewnić sie, ze kratki wentylacyjne w zewnętrznej scianie pojazdu kempingo-wego lub przyczepy kempingowej oraz wentylator dachowy lodówski są wolne od kurzu i zanieczyszczecn. Zapewni toMZlwość odpradowania ciepla wytwa-rzanego podczas pracy urzadzenia oraz pozwoli zapobiec uszkodzeniu lodówki i ograniczeniu jej wydajnosci chłodzenia.

8.1 Czyszczenie palnika gazowego

OSTRZEJEZENIE!

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia palnika sąȩzy odczekać do是我的 ostygnięcia.
• Nie wropyadzać zmian w instalacji gazowej.

WSKAZÓWKA

• Na zanieczyszczelenie palnika gazowej wskazujiang problemy z zapłonem oraz wyfuknięcia.
• Producent zaleca czyszczenie palnika rownikę po nieduzywaniu go przyez dędźSZy czas i co najmnej raz w roku.
• W przypadku stosowania gazu pląnnego okres pomietdzy kolejnych czyszczeniami jest skrocony do poł roku lub kwartalnie, w zależnosci od stopnia zabrudzenia.

Postepować w zilustrowany sposób (rys. 12, strona 10).

8.2 Konserwacja

OSTRZEJEZENIE!

Prace przy instalacje gazowej i elektrycznej mogą wykonywać wyłącznia wykwalifikowani technicity.

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy zlecić kontrôle instalacji gazowej i podłuczonych przywodów kominowych, a co dwa lata autoryzowanemu spejalisce, aby upewnić sie, ze spełniaja one krajowe wymogi bezpieczność.
Nalezy zachowac dowody przypegowadzonych konserwacci.

9 G w a r a n c j a

Obwiazuju ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu nalezy skont⁺tować są z seinen sprzemawca lub z odźia⁻tem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacje gwarancji konieczne jest przystanie wraz z produktem następujacych dokumentów:

• Kopii rachunku z data zakupu
• Informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw要去 powodować zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji.

10 Utylizacja

WSKAZÓWKA

Urzadzenie to zawiera Łatwopalny gaz izolacyjny.

Demontañ i utylizacja urzadzenia naleź zlećspecialistom.

Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lubźródlami swiatla

Jesli produit zwiera niewymienne baterie, akumulatory lub zrodla swiatla, nie trzeba ich usuwac przyutilizacja.
Jesli produkt nie;będziejużdalej wykorzystwyany,naleź dowiedziećsie w najblieszym zak;ladzie recyklingu lub od spezialistyczné przyedstawciela producenta, w jak sposobMZna zutylizowac produkt zgodnia z obowiuczujacymi przyepisami.
Produkt 生命周期 zutylizowac nieodplatnie.

Recykling materiałow opakowaniowych

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na odpady do recyclkingu.

11 Dane techniczne

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Napiȩcie zasilania:	230 V~/50 Hz
	12 V=
Pojemnosć
Pojemnosć brutto:	88 I	78 I	92 I
Komora lodówki:	78,7 I	69,1 I	80,3 I
Zamrażarka	9,2 I	9,2 I	12,1 I
Całkowita pojemnosć netto:	86 I	76 I	90 I
Z wyłączeniem zamrażarki
Pojemnosć brutto:	93 I	83 I	98 I
Pojemnosć netto:	91 I	81 I	96 I
Moc pobierana:	135 W (230 V~)
	130 W (12 V=)
Zuźycie energii: 2,8 kWh/24 h	(230 V~)	2,5 kWh/24 (230 V~)	3,2 kWh/24 h (230 V~)
Zużycie gazu: 270 g/24 h
Klasa klimatyczna: SN
Wymiary (wys. x szer. x glt.):	821 x 523 x 548 mm		821 x 523 x 603 mm
Masa: 28 kg 27,4 kg 29 kg
Kontrola/certyfikat:	CE E1

Aktualné deklaracje zgodnosci UE dla urzadzenia mayna znaleźć na stronie produktu pod adresem: dometic.com lub uzyskać są bezposrednio u producenta (patrz tylna strona).

Szychegołowe informacja

dometic.com

Dokladne si precijate tento navod a dorziavaje vsetky poyny, usmermenia varovania uvedenév toto navode k vyrobku, ay sa zaruacilo, ze vyrobok sa vzyd bude spravne instalovat, pouzivat udrziavat. Tento navod MUSI dostaf prilozenyk vyrobku.

7 Odstrańovanie poruch

POZNÁMKA

Hlásenia poruchy typu CHYBA

6.2 Provoz przy nizkych venkovnich teplotach

POZOR!

OPOZORILO! Otroci, pozor!

Vse police so fiksno pritrjene, da otroci ne morejo zlesti v hladilnik.

Police odstranite le za namene cišćenja.
- Police namestite nazaj, da se zaskocijno mesti.

Snemite polico, kot prikazuje sl. 5, stran 6.
Polico namestite nazaj v obratnem vrstnem redu.

6.14 Odstranjevanje zamrozovalega predala

6.13 Lentynu iśděstymas

JSPÉJIMAS! Stebékite vaikus!