RM 10.5T - холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Абсорбционный холодильник для автодомов и караванов
Бренд	Dometic
Модель	RM 10.5T
Размеры (В x Ш x Г)	821 x 523 x 548 мм
Вес	28 кг
Электропитание	230 В~ / 50 Гц, 12 В=, сжиженный газ (пропан/бутан)
Потребление электроэнергии	2,8 кВт·ч/24 ч (230 В~)
Потребление газа	270 г/24 ч
Общая вместимость брутто	88 л
Общая вместимость нетто	86 л (в том числе морозильная камера 9,2 л)
Климатический класс	SN
Хладагент	Аммиак (абсорбционный контур)
Основные функции	Автоматический режим, TFT-дисплей, опциональная вентиляция, питание от батареек, зимний режим
Безопасность	Остановка заправки (блокировка газа на 15 мин), газовая безопасность, блокировка двери
Чистка и уход	Регулярно чистить влажной тканью, размораживать при слое инея 3 мм, ежегодно чистить газовую горелку
Техобслуживание	Проверка газовой установки каждые 2 года специалистом
Гарантия	Законная гарантия, обращайтесь к продавцу или в Dometic

Часто задаваемые вопросы - RM 10.5T DOMETIC

Как включить холодильник Dometic RM 10.5T?

Нажмите кнопку управления на 2 секунды. Холодильник запустится с последними выбранными настройками.

Как выключить холодильник?

Нажмите кнопку управления на 4 секунды. Раздастся звуковой сигнал, и прибор выключится.

Как отрегулировать температуру?

На модели T войдите в меню 'Холодопроизводительность' через TFT-дисплей и выберите нужный уровень. Для моделей S нажимайте несколько раз кнопку температуры.

Можно ли использовать холодильник на газу во время движения?

Только если производитель транспортного средства разрешает. На заправке, в подземном паркинге или на пароме никогда не используйте газовый режим.

Что делать при запахе газа?

Закройте запорный кран газа и вентиль баллона. Откройте окна, покиньте помещение, не нажимайте выключатели и вызовите специалиста для проверки установки.

Как разморозить холодильник?

Размораживайте, когда слой инея достигает примерно 3 мм. Не используйте механические инструменты или фен. Следуйте процедуре, показанной в инструкции.

Что означают коды ошибок?

Коды W (предупреждение) исчезают автоматически. Коды E (ошибка) требуют ручного сброса (нажать кнопку на 2 секунды). Пример: E50 = блокировка газа после 3 попыток, проверьте баллон.

Как использовать зимний режим?

Если вы не используете прибор долгое время, установите дверцу в зимнее положение, чтобы избежать плесени. Не используйте во время движения. Сначала разморозьте, затем вкрутите крючок и защелкните штифт.

Можно ли хранить газированные напитки в морозильной камере?

Нет, не храните газированные напитки в морозильной камере. Храните продукты, как указано в инструкции.

Как чистить газовую горелку?

Дайте остыть, затем чистите после длительного неиспользования или не реже одного раза в год. Используете сжиженный нефтяной газ? Чистите каждые 6 месяцев. Следуйте схеме в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RM 10.5T DOMETIC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим током

• Монтаж и демонтаж устройства разрешается выполнять только специалистам. Запрещается вводить устройство в работу, если оно имеет видимые повреждения.

В случае повреждения питающего кабеля данного прибора он - во избежание опасности - должен быть заменен изготовителем, сервисным центром или имеющим аналогичную квалификацию персоналом. - Ремонт и техническое обслуживание данного устройства разрешается выполнять только специалистам. Неправильно выполненный ремонт может привести к серьезным опасностям и повреждению устройства.

Опасность пожара

Хладагент в холодильном контуре воспламеняется.

В случае повреждения холодильного контура (запах аммиака):

• Отключите устройство. - Избегайте открытого огня и искрообразования. - Хорошо проветрите помещение.

Опасность взрыва

• Не храните в устройстве взрывоопасные вещества, например, аэрозольные баллоны с горючими газами-вытеснителями.

Опасность для здоровья

• Запрещается открывать холодильный агрегат. При открывании имеется опасность получения травм из-за высокого давления внутри холодильного агрегата.
• Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или при недостатке опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию устройства, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.
• Детям запрещается играть с устройством.
• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра.
• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать холодильные устройства.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой и средней степени тяжести.

Опасность сдавливания

• Паранадаюм Движени Всегда закрывайте и блокируйте дверцу устройства.
• Во время эксплуатации агрегат, расположенный сзади устройства, может сильно нагреваться. Если снята вентиляционная решетка, избегайте контакта с горячими частями, используйте подходящие средства защиты.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы изготовителем. - Следите за тем, чтобы вентиляционные решетки не перекрывались.

- Опасность перегрева!

Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало отводу тепловой энергии, образующейся во время работы холодильника. Следите за тем, чтобы холодильник располагался на достаточном расстоянии от стен или других предметов, и ничто не препятствовало циркуляции воздуха.

• Запрещается заливать внутреннее пространство жидкостями или льдом.
• Защищайте прибор и кабель от воздействия жары и влаги.
• Следите за тем, чтобы продукты питания не касались внутренних стенок холодильника.

2.3 Указания безопасности при работе от газа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной травме.

Опасность взрыва

Разрешается эксплуатировать устройство только при давлении, указанном на заводской табличке. Разрешается использовать стационарный регулятор давления, отвечающий требованиям национальных регламентов.

• Эксплуатация устройства от газа во время движения допускается только в том случае, если изготовитель транспортного средства разрешает работу газовой системы во время движения (см. руководство по эксплуатации транспортного средства).
• Проверьте национальные предписания по эксплуатации устройства от газа во время движения.
• Запрещается использовать устройство, работающее от газа, на автозаправочных станциях

• Напомах

При транспортировке жидких грузов и кемперов вакууматорами другими транспортными средствами.

Не использовать для проверки протечек на устройстве открытие источника пламени.

• При запахе газа:

Закройте запорный кран подачи газа на баллонный вентиль. - Откройте все окна и проветрите помещение. - Не приводите в действие электрические выключатели. - Удалите источники открытого пламени. - Обратитесь в газовую службу, чтобы проверить систему газоснабжения.

Категорически запрещается хранить баллоны со сжиженным газом в непроветриваемых местах ниже уровня земли (в воронкообразных земляных углублениях).

Защищайте баллоны со сжиженным газом от прямых солнечных лучей. Температура не должна превышать 50°C

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения

УКАЗАНИЕ

4 Использование по назначению

Устройство предназначено для:

• установки в автофургонах и других транспортных средствах
• охлаждения, заморозки и хранения продуктов питания

Устройство не предназначено для:

хранения лекарственных средств, хранения агрессивных веществ или веществ, которые содержат растворители, быстрой заморозки продуктов питания

5 Техническое описание

Холодильник является сорбционным холодильником и предназначен для работы.

ЖК-дисплей имеет следующие элементы управления и индикации (рис. 1 А, поз. 4):

Симboл Onисанne
* - - - - - -	Инданатор мошносту oxлajдени
	Рабota OT перемен Horo Toka
- +	Рабota OT постoryногу Toka
	Рабota OT ra3OBORO Источни Ka
AUTO	АвтOMATический рexим:В вТOMATичесkom рeximme xomonilbHK abTOMATичесkn Bby6npaetHaibOJIeE xKOHOMUHbI pexim pa6OTbI B COOTBeTCTBnIco StedyUOIMпriopitetom:
	АKKUMЛЯТOP:CIMBOI 3aRopaETcR, ecn ySTpoiCTBO OCHaSUHcO aKKyMЛЯTOpAmN(ОПЦИ) n pa6OTaET B aBTOHOMHom рeximme ot ra3a.
Симьол Onисанne
	Вени�тор (опция): это Симьол заразается понистови вени�тора.
Cl	Симьол с Bretпгс, сенихолдунник пискошиенкшине CI-Bus.
	Perуни探测ка ярковские TFT-дирать Череша 30 секун д ярковские уменшаетс по заданно уровна.
	Звобъе сигалы вikлоочны: • Соobшени o несправностх и рpeдун畴шиеня在他 сю所需要. • Холдунник сибшает звобъим сигалом об оставлино на динейльhoe вревая OTКрытогдеви.
	Звобъе сигалы вikлоочны: Соobшени o несправностх и рpeдун畴шиenя сю所需要. уztся звобъим сигалам.
	Пождөрөдөнүе Выбoga n BOЗВртВ Ганөмөнү

Символ Onисанne
①	Кногка вклочени и вьковочени
△	Инданатор.neсправности
◎	Рабota OT постаяного тoka
◎	Рабota OT raзового постаянka
◎	Рабota OT постаяного тoka
A	АВТOMATИЕСКУ реким
¶	Инданаши Temпературы
Симbol Onисанne
MODE	Коньа Выбoga Источника заеги
	Коньа Выбoga Temnéратусы

6 Эксплуатация холодильника

УКАЗАНИЕ

• Перед вводом нового холодильника в эксплуатацию тщательно протрите его снаружи и изнутри влажной тряпкой.
• При первом включении холодильника возможно появление запаха, который исчезает через несколько часов эксплуатации. Хорошо проветрите помещение.
• Поставьте холодильник на горизонтальную поверхность перед тем, как включить новый холодильник или наполнить его продуктами для поездки. На мощность охлаждения могут влиять: - окружающая температура (например, если транспортное средство нагревается прямым солнечным излучением) - количество охлаждаемых продуктов питания - частота открывания двери

6.1 Советы по оптимальной эксплуатации холодильника

Не храните продукты питания в холодильнике в течение первых 12 часов после запуска. Защитите салон транспортного средства от чрезмерного нагревания (например, закройте солнцезащитные шторки в окнах, включите кондиционер). - Защитите холодильник от прямых солнечных лучей (например, закройте солнцезащитные шторки на окнах).

6.2 Эксплуатация при низких внешних температурах

ВНИМАНИЕ!

При работе в режиме от переменного и постоянного тока установите обе зимние крышки. При работе на газе и автоматическом режиме установите только нижнюю зимнюю крышку, чтобы не допустить скопления тепла и обеспечить правильный отвод отработанных газов.

УКАЗАНИЕ

Возможно снижение производительности холодильного агрегата из-за холодного воздуха. Если из-за низких внешних температур падает мощность охлаждения, установите зимние крышки.

Установите зимние крышки (аксессуары), как показано на рис. 3, стр. 5.

6.3 Включение холодильника

Нажмите на секунду

-RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: рука управления -RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: кнопка ①

Холодильник включится с настройками, с которыми он работал в последний раз.

6.4 Выключение холодильника

Нажмите на секунду

-RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: рука управления -RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: кнопка ①

Звучит звуковой сигнал, и холодильник отключается.

6.5 Управление холодильником (RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Нажмите на меню: рис. 4, стр. 5

Для активации TFT-дисплея нажмите руку управления.

Главное меню разделено на три строки:

Главное меню, подробное меню

ОСТОРОЖНО! - Опасность для здоровья!

• Проверьте, соответствует ли холодопроизводительность холодильника характеристикам продуктов питания, которые нужно охладить.
• Удерживание дверцы холодильника открытой в течение длительного времени может привести к существенному повышению температуры внутри холодильника. Храните сырые мясо и рыбу в закрытых контейнерах, чтобы изолировать их от других продуктов питания.
• Продукты питания разрешается хранить только в оригинальной упаковке или в подходящих емкостях.
• Морозильная камера предназначена для приготовления кубиков льда и хранения замороженных продуктов питания. Она не пригодна для замораживания ранее размороженных продуктов. - Одинаковая температура в морозильной камере не гарантируется, если в течение длительного времени наружная температура составляет менее +10°C. В этом случае возможно повышение температуры в морозильной камере и размораживание продуктов.

ВНИМАНИЕ!

Максимальный вес продуктов на каждой полке дверцы составляет 6 кг. Максимальный вес продуктов для всех полок дверцы составляет 7,5 кг. Ставьте тяжелые предметы, такие как бутылки или банки, на полки в дверце холодильника, в нижний ящик или на нижнюю полку. - Не храните банки, содержащие углекислоту, в морозильной камере.

Храните продукты питания, как показано на рис. 1, стр. 4.

6.13 Установка полок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ловушка для детей!

Закрепите все полки, чтобы дети не могли попасть в холодильник.

• Полки разрешается снимать только для очистки.
• Установите полки на место и зафиксируйте их.

В рекIME pa6obtby ot Источnikа переменho Toka: ХолдINьник He pa6oTaet.	HeincnpaBENпpeOxpanHteь В сети переменho TOKa.	ЗаменITE пpeOxpanHteь.
	ТрансрTHoe cpeDCTBO Нe поДПюЧЕно К Источни переменho TOKa.	ПрисcisнITE trpaHcspontHoe cpeI- СТВО K Источни Переменho TOKa.
	HeincnpaBEN harpeBaTeNbHь элемent, pa6oTaIOUsn OT сети переменho TOKa.	Образитесь в abTopNi3OBaHHь сер- Вись сеHTp.

В р缩水е павы OT Источни посточни Тoka: Хлобдьник He paBOTаET.	Heисправен п缩水е павпени В кабende посточни тoka.	Пр缩水ханитере необхадимо Заменч. Оьразгеть в abториизов健康的 ср- вись цHTP.
	Вышел и зстор п缩水хан- пени в бортоов сети副市长 БИПЯ.	Заменчп л缩水ханитере бортоов сети副市长.(Спесу对接) Инстурацни по заима副市长 Агмал. HOTYAPKUNI NO 3KCHNYAATAUMI ABTOMO- 6ИПЯ).
	Аккуmpлиатер Траимсогледо среadingва разяжени.	Проберъп akкуmpлиатер Траимсогл НOTOсPreDSTBA N 3apядпente erO.
	Зжиганные не вklюочи. ВklюочITE зжиган; Heicspavchen harpebatelny элемent, пав�юши OT посточни тoka.
В р缩水е павы OT Источни посточни Тoka: Xлобдьник He paBOTaET.	Пустов ratoshov bбално. 3amehite ra3oshov bбално.
	Зakрыт ratoshov bveHTINь. OTKpyt b VeHTINь.
	Воздух в ratoshpoBoDE. BklюочITE nblkIOUChte xolodnIHNK. Повторе отOT пооч С Trp-чЕтуpe pa3a. При налочи, ВklюочITE pech i, priN небхODIMOCr, поторе пооч С Хлобдьник.
В abTomatчесkom 缩水ime: Xлобдьник павотаET В газовом р缩水е: He CMOTРЯ на.ToЧTo ПОД- КлочewsHa сеть п缩水е: HORO TOKa.	Слшков НИЗКOE habржени В сети.	Хлобдьник abTomatчески пere- КлочITcB р缩水им п缩水имнTOka, Кak ТOLьКВ сети 6удET BOCCTAHOB- пени habржени.

Неисправность Возможные причины Вариант устранения

Холодильник не обеспечивает достаточное охлаждение.

Недостаточная вентиляция холодильного агрегата.

Проверьте, не загрязнена ли вентиляционная решетка.

Обеспечение испарения. Убедитесь, что дверь холодильника закрывается правильно. Убедитесь, что уплотнение холодильника установлено должным образом и не имеет повреждений. Разморозьте холодильник.

Установлена слишком высокая температура. Установите более низкую температуру.

Слишком высокая температура. Чтобы теплый воздух выходил в окружающую среду быстрее, снимите на время вентиляционную решетку.

В холодильнике слишком много продуктов. Уберите некоторые продукты из холодильника.

В холодильнике слишком много теплых продуктов. Выньте теплые продукты. Прежде чем положить их в холодильник, дайте им остыть.

Холодильник долго не работал. Проверьте температуру через четыре-пять часов работы.

7.1 Сообщения о неисправностях и звуковые сигналы

Устройство сообщает о неисправности символом предупреждения, индикатором неисправности и звуковым сигналом. Звуковой сигнал длится 2 минуты и повторяется каждые 30 минут до тех пор, пока неисправность не будет устранена.

Если возникло несколько неисправностей, то на дисплее отображается последняя неисправность. Оставшиеся неисправности отображаются после подтверждения последней неисправности.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Неисправности идентифицируются по коду ошибки и символу предупреждения (в центре TFT-дисплея).

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: В случае неисправности предупреждающий символ (А) на дисплее светится прерывисто, а светодиоды мигают в зависимости от вида неисправности.

Сообщение о неисправности типа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Все неисправности типа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сбрасываются автоматически после устранения неисправности.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	HemcnpabnocbYctpaheHne
W01		HeincnpabenДатук Tempe-paTypb B xolodnilbHоJ kamepe	Оьразпесь в副市长овни ворсвись сеHTP.
W05		He полочen Источник переменlorToka илп наряжени переменlorToka < 190В	Послочьхолдльник Косточик переменlorToka илп Вьбразы дугов тип знeproscha6жен, наразимер, ra3 илп постогн-нынТOK.
W06		He полочen Источник постогнlorToka	Послочteхолдльник Косточик постогнlorToka илп Вьбразы дугов тип знeproscha6-жен, наразимер, ra3 илп постогн-нынТOK.
W11		Повшиенhoe наряжени постогнlorToka (>16В).	Уменшtenes nopraxene рintanien poostoryhoToka.
		Реки'm pa6otby на заразвкax: pa6ota на ra3e заюкropobahа на 15 minHT.	Пождente 15 minHT илп пechй-DITE на заразугов реки'm pa6otby.
W10 + 3BykoBoiСигнан	Звковоь сиг-han	Дерца оdkыta 6oilee 2инут.	Зakpoite дervb.

Сообщение о неисправности типа ОШИБКА

Все неисправности типа ОШИБКА должны быть сброшены вручную.

▷ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Нажмите ручку управления на 2 секунды. ▷ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Нажмите ① на 2 секунды.

Звучит звуковой сигнал. Неисправность была сброшена.

RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	HéncnPapBnOCTb YcTpaHeHne
E03 OTCyTCTByET NOKIIQUeHne	6POKOM PNTAHNIA I DSCPNEEM	O6paTInTeCB aBTOpI3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
E07 OTCyTCTByET MauHocTh	oxPaxDeHnB b pexHme pa6ToB Ha ra3e	Bo3MoXHo, yctpoiCTBO hakNo-HeNo. Prn Heo6xOIMOCtN, BbIPoB-HaIte yctpoiCTBO. BbIPoHNite c6poc HeuCnpaBHOCTN. O6paTInTeCB aBTOpI3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp, ecn HecnpaB-HocTh IOAIBPaeTc CHOBa.
E08 OTCyTCTByET MauHocTh	oxPaxDeHnB b pexHme pa6ToB OT nepeMeHHoro ToKa.	Bo3MoXHo, yctpoiCTBO hakNo-HeNo. Prn Heo6xOIMOCtN, BbIPoB-HaIte yctpoiCTBO. BbIPoHNite c6poc HeuCnpaBHOCTN. O6paTInTeCB aBTOpI3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp, ecn HECnpaB-HocTh IOAIBPaeTc CHOBa.
E09 OTCyTCTByET MauHocTh	oxPaxDeHnB b pexHme pa6ToB OT noCTOHHORo TOKa	Bo3MoXHo, yctpoiCTBO hakNo-HeNo. Prn Heo6xOIMOCtN, BbIPoB-HaIte yctpoiCTBO. BbIPoHNite c6poc HeuCnpaBHOCTN. O6paTInTeCB aBTOpI3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp, ecn HucnpaB-HocTh IOAIBPaeTc CHOBa.
E12 OShn6ka prn pnaOBepke razo-BOrO BeHTnIa	BOrO BeHTnIa	Pa6ota Ha ra3e Hebo3MOxHa. BbIPoHNite c6poc HeuCnpaBHOCTN. O6paTInTeCB aBTOpI3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp, ecn HecnpaB-HocTh IOAIBPaeTc CHOBa.

RM10.5T,	RM10.5S,
RMS10.5T,	RMS10.5S,	HeиспраВноCTь УстpaНенье
RMS10.5XT	RMS10.5XS

E13: Ошибка внутренней связи. Работа на газе невозможна.

Выполните сброс неисправности.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр, если неисправность появится снова.

E14: Автономный предохранитель

Работа на газе: слишком низкий уровень заряда аккумуляторов

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Поведиме наразожения:	230В~/50Гu12В==
Овьем
Почный обьем:	88п	78п	92п
Хочный kamера:	78,7п	69,1п	80,3п
Мороз扈ая kamERA:	9,2п	9,2п	12,1п
Овший пOneЗний обьем:	86п	76п	90п
БeЗ морoz扈ян kamеры
Почный обьем:	93п	83п	98п
Почный обьем:	91п	81п	96п
ПOTpeбLEMЯ мошност:	135Вt(230В~)130Вt(12B==)
ПOTpeбLEMЯ зергini: 2,8 кВt/24ч(230В~)	2,5KBt/24ч(230В~)		3,2 KBt/24ч(230В~)
ПOTpeбLEMЯ ra3a: 270r/24ч
Климатчески Клас: SN
Разmersы ВхшхГ:	821x523x548MM		821x523x603MM
Вес: 28 кr 27,4 кr 29	Кг
ИспытANя/серТиФИкAT:	CE E1

Копию действующей декларации соответствия стандартам ЕС на устройство можно получить на странице соответствующего изделия на сайте dometic.com или у производителя (см. информацию по обратной связи).

Подробная информация

dometic.com

• Проблемы с зажиганием могут возникнуть на высоте более 1000 м. Переключитесь на другой источник энергии.

2.4 Безопасность при работе

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьёзным травмам.

Опасность для здоровья

• Поставьте в устройство только продукты, которые могут быть охлаждены до выбранной температуры. Храните продукты в оригинальной упаковке или в подходящем контейнере.
• Отварянето на вратичката за продължително време може да предизвика значително повишаване на температурата в отделните части на продукта.
• Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с хранителни продукти, и достъпните части от системата за източване.
• Съхранявайте сурово месо и риба в подходящата зона, така че да не контактуват и да не капят върху друга храна.
• Ако продуктът е оставен празен за продължителен период:

- Изключете продукта. - Размразете продукта. - Почистете и подсушете продукта. - Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

Риск от нараняване

Вратата на уреда или вратата на фризера могат да се отворят, ако се използват неправилно. При затваряне натиснете вратата, докато чуете ясно щракване в горната и долната част. Не се облягайте върху отворената врата на уреда.

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване

• Ако вратата не е заключена правилно от противоположната страна, натиснете от тази страна отвора и отдолу, докато се заключи на място.
• Съхранявайте по-тежки продукти, като например бутилки или консерви, само на вратата на уреда, в отделението за зеленчуци или на най-долния рафт.

УКАЗАНИЕ

• Почистването на превозното средство може да доведе до разреждане на акумулатора на вашето превозно средство. Изключете уредите за защита на акумулатора.
• Поставете вратата на уреда и вратата на фризера в зимно положение, ако няма да използвате уреда за продължителен период от време. Това предотвратява образуването на мухъл.
• За околна температура от +15°C до +25°C изберете средната настройка на температурата.

Принадлежности

Охлаждение

Запчасти для охлаждения WA 130 за вентиляционные перетечки LS 200

Опциональный комплект для вентилятора REF-FANKIT

Забележка: Комплектът за вентилатор може да се монтира само на хладилници с софтуерна версия 36 или по-висока (фиг. 2, стр. 4).

Опционален комплект батерии R10-BP за самостоятелна работа на газ

Опционален комплект за съхранение

4 Предупреждение

Уредът е подходящ за:

• Монтаж в каравани и мобилни домове, охлаждане, дълбоко замразяване и съхранение на хранителни продукти

Уредът е подходящ за:

• Съхраняване на лекарства, съхранение на корозивни вещества или вещества, които съдържат разтворители
• Бързо замразяване на хранителни продукти

5 Техническо описание

Хладилникът абсорбционен хладилник е предназначен за работа

• На захранване с постоянен ток (12 V), на променливотоково захранване с втечнен газ (пропан или бутан)

Хладилникът има автоматичен режим на работа, който избира най-икономичния източник от свързаните. Хладилникът работи безшумно.

5.1 Работни и индикаторни елементи

RMS10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

TFT дисплеят разполага със следните елементи за управление и индикация (сн.1А, стр.4):

Символ Onисанne
* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	Инд�示器 3a охлadiитенha мошиноct
	Рабota с поменивотокobo 3axpaнвае
	Рабota с постаянотокobo 3axpaнвае
	Рабota с ra3
AUTO	Агаматчесуожим: В постаянотокobo xладиликьт ветоматчесу избира най-икою- моч然是 ржим на рабota в спедни ред на приорпесу:
	Баэрия: СимвOLT с Bretва, когато с постаян komплектiteс баэрий (оцся) и уреты в ржим на самостятenuна рабota на ra3.
	Вent然是ator (оцся): СимвOLT с Bretва, когато Функцията 3a изкючвае на вент然是atorа e akтувира. СимвOLT с Bretва, когато xладиликьт e сбьрзан кьм Слинatable.
CI	Затmersа не на ТFT диспег Спд 30 секуня лрковая на диспега се намалива до заданою НИВО.
Симboл Onисанne
×	Изк nullуен 3Bykov сиганл: • Сьобшенита 3a гpeшки и р dedупразжденита не се сигданзи- pat сбс 3Byk. • Сигданзаця сбс 3Byk по octabechа OTboreн врatura 3a подьл- хителен перiodот Врeme.
	Вknюваен на 3Bykov сиганл: • Сьобшенита 3a гpeшки, р dedупразждениtega сьобшени и врatura, octabechа OTboreн 3a подьлхителен перiodот Врeme, се сигдан- Зират сбс 3Byk.
	ПOTьрдete ИЗбора и се Вьрпete В павно мени

6.16 Поставяне на вратата на хладилника в зимно положение

ВНИМАНИЕ!

Зимното положение е подходящо по време на охлаждане.

Поставете вратата на хладилника и вратата на отделението за дълбоко замразяване в зимно положение, ако има да използвате хладилника за продължителен период от време. Това предотвратява образуването на мухъл.

Размразяване на хладилника (вж. „Размразяване на хладилника“ на стр. 519). Отвинтете гайката близо до механизма за закрепване на горната част на едната страна на вратата (фиг. 8, стр. 8). Натиснете към вратата на хладилника. Завъртете докрай.

Отворете вратата в зимен режим, както следва:

Приведете вратата към вас. Натиснете издадените гайки в горната част на вратата обратно навътре.

6.17 Опционален комплект батерии

Ако постояннотоковото акумулаторно захранване на автомобила от 12 V не е налично или ако захранването е изключено, докато уредът работи, електронният блок за управление автоматично превключва към вътрешно захранване на батериите (ако са поставени батерии).

Отверстията за комплекта с батерии (принадлежност) се намират отзад и отпред на уреда. Необходими са общо 12 батерии.

Процедирайте, както е показано на сн. 9, стр. 8, за да поставите батериите.

Возможная причина Предлагаемое решение

В реким на поменл窥TOKOBО 3axpaHBAHe: Xладинкьт He pa6otn.	Бушонь на поменл窥TOKOBTO 3axpaHBAHe e DepekTeH.	Смение 6ушona.
	Превозно среadingBO He e CBp-3aHO KBМ поменл窥TOKOBOTO 3axpaHBAHe.			Сбъхete певозно среadingBO KBМ поменл窥TOKOBOTO 3axpaHBAHe.
	Променл窥TOKOBЯТ OTОППITE-пен eнements e DepekTeH.			Сбъхete с оториизран центр 3aобсnellyвае на клиейн.
В реким на посторнгOTO-KOBО 3axpaHBAHe: Xладинкьт He pa6otn.	Бушонь на посторнгOTOKOBЯ Ka6eI e DepekTeH.	Бушонь на рelenTo trябWA da 6bde cmenen.
		Сбъхete с оториизран цentр 3aобсnellyвае на клиейн.
	Бушонь на豌tomobиа e n3ro-paII.			Сmение 6ушona на певозно среadingBO. (Monя, наразовete с网络传播а сниструksята 3a ekspnoataця на Baшeto певозно среadingBO.)
	Актуларов.Tа певозно среadingBO e pa3peDeH.			Проберete akтуларoga и го зAPE-te.
	Залалванeto He e BKNIOUeNo. BKNIOUeTe 3analbaHeto.
	Посторн�отокOBЯТ наgrebeВate-пен eнements e DepekTeH.			Сбъхete с оториизран цentр 3aобсnellyвае на клиейн.
В реким на rat3: Xладиннкьт He pa6otn.	Газовата 6утINka e npa3Ha. Смение певозatta 6утINka.
	ГазоватВ entIN e 3aTbOpen. 3abByptete BENTINA, 3a da ce OTBOPN.
	Иma ВьздухВ ГAZOBATA LInHry. ИЗКПЮчete и BKNIOUeTe OTHOBO xla-DinINHka. Повportete пюочypаТа ТриппчЕпriп nbTN, ак e Neob6xODIMo. Ako e moHTIPAHa, BKNIOUeTe peykataипobTOPeTe пюеса на Хладиннka, ako e Neob6xODIMo.
Пов徕ьзможна р�чина Правлагано ршени
В посыхален颇хим: Xладионкьт пботи на ra3, Впразеки чe e CBр3ан Кьм поменлвOTOКВО 3axpaHBAHe.	Мржовто наржение e Тьрде НИСК.	Хладионкьт посыхален颇хим- клочва образно Кьм поменлвOTO- ково 3axpaHBAHe ВEdнага Шом Мржовто наржение e OTHOBО ДOSTаТьЧН.
Xладионкьт не се охлaxда дoctаТьУн.	Вentиашиета okono oxлajda-шия 6пok не e дoctаТьУн.	Проберete дали вентиашионната решETka не e 3anuшени.
	Изарителей т заледен. Праверete дали вразата нахлadiи-ниka ce 3aТьаря правлино. Уberete ce, чу улбтунию нахлadiиника пасва павлино и не e nobpeDeHo. Pa3mpa3ete xладилиниka.
	Зададана temпегатура e Тьрдe ВИСКа.	Задаite по-hиска Temпегатура.
	Temпегатура на okолнatable среа e Тьрдe ВИСКа.	Сва对接е вентиашионната решETka 3a ИЗБЕСТно Врeme, тaka чу толлгТ Вь3-Дух за моче за OTBEDE по-брЗо.
	Вхладионika сбли постavenи пекалени Mногохралени пrodukti ednoВременho.	ПробMaxnete ча't ot xpanHTeniTEпетe рodукten.
	Вхладионika сбли постavenи пекалени Mного толлхрал- �ени пrodukti ednoВремenho.	Изваде толпITEхранITENIпожду-КТи и Ги OCTавete за се oxлдгT, п徳ду Ги NOCTaВITE obparHo.
	Xладионкьт не се рамоти дылговеMe.	Проберete Temпегатура.TOTHOбпспппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп. Спесччпппппппппппппппппппппппппппппп. Yнадионкьт не се рамоти дылговеMe.	Поверete Temпегатура.TOTHOбпсппппппппппппппппп. Спесччппппппппп. Yнадионкьт не се рамоти дылговеMe.

7.1 Свободен за неизправност и сигнали тонове

Всяка неизправност се съобщава със символ за предупреждение, идентификатор за неизправност и звуков сигнал. Звуковият сигнал продължава 2 минути и се повтаря на всеки 30 минути, докато грешката бъде отстранена.