RM 10.5T - šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

Techniniai parametrai	Dometic RM 10.5T absorbcinis 61aldytuvas, 90 litr 73 talpa, veikimas 12V, 230V ir dujomis.
Dyd 7eiai	Auk 61tis: 85 cm, Plotis: 50 cm, Gylis: 60 cm.
Svoris	Grynasis svoris: 30 kg.
Naudojimas	Idealiai tinka kemperiams, priekaboms ir valtims, veikia tyliai.
Prie 7ei 6bra	Reguliarus ventiliacijos groteli 73 valymas ir elektros jung 05s patikra.
Saugumas	Apr 6btas saugos sistema, kad i 61vengt 73 duj 73 nuot 17kio.
Bendroji informacija	2 met 73 garantija, prieinama aptarnavimo tarnyba, prieinamos atsargin 17s dalys.

Dažnai užduodami klausimai - RM 10.5T DOMETIC

Dometic RM 10.5T
61aldytuvas ne
2fsidega. K
05 daryti?

Patikrinkite, ar
61aldytuvas tinkamai prijungtas ir ar rozet
17 veikia. Taip pat
2fsitikinkite, kad saugiklis nesudeg
17.

60aldytuvas nepakankamai
61aldo. Kokios galimos prie
7eastys?

Patikrinkite, ar ventiliacijos angos neu
7eblokuotos ir ar
61aldytuvas stovi lygiai. Taip pat
2fsitikinkite, kad temperat
6bra nustatyta teisingai.

Gird
7eju keist
05 gars
05 i
61
61aldytuvo. Ar tai normalu?

Veikimo garsai gali b
6bti normal
6bs, bet jei garsas nenormalus (sprags
17jimas, d
7einimas), patikrinkite, ar
61aldytuvas stovi stabiliai ir ar viduje esantys daiktai neskleid
7e vibracijos.

Kaip valyti Dometic RM 10.5T
61aldytuvo vid
73?

Naudokite mink
61t
05 skudur
2f ir muiluot
05 vanden
2f vidui valyti. Venkite agresyvi
73 chemini
73 med
7eiag
73, kurios gali pa
7eisti pavir
61ius.

60aldytuvas viduje apled
17j
17s. K
05 daryti?

Atitirpinkite
61aldytuv
05 atjungdami j
2f nuo elektros ir palikdami duris atidarytas. Atitirpinus patikrinkite, ar termostatas nustatytas teisingai.

Kur galiu rasti atsargines dalis Dometic RM 10.5T
61aldytuvui?

Atsargines dalis galite rasti oficialiame Dometic tinklalapyje arba pas autorizuotus pardav
17jus.

60aldytuvas veikia tik elektros energija, bet ne dujomis. K
05 daryti?

Patikrinkite, ar dujos atidarytos ir ar
61aldytuvas tinkamai sumontuotas. Per
7ei
6br
17kite vadov
05 d
17l konkre
0di
73 nurodym
73 d
17l duj
73 r
73
61io.

Kaip reguliuoti Dometic RM 10.5T
61aldytuvo temperat
6br
05?

Naudokite termostat
05, esant
2f
61aldytuvo viduje, temperat
6bros reguliavimui. Pasukite ranken
19l
19, kad pasirinktum
17te pageidaujam
05 temperat
6br
05.

60aldytuvas skleid
7e nemalon
73 kvap
05. Kaip j
2f
61alinti?

I
61tu
61kite
61aldytuv
05, kruop
61tai j
2f nuvalykite ir viduje pad
17kite kvap
73 suger
19j
2f arba sodos bikarbonat
05, kad
61alintum
17te blogus kvapus.

60aldytuvo viduje ne
61vie
0dia
61viesa. K
05 daryti?

Patikrinkite
61aldytuvo viduje esant
2f lemput
19. Jei ji sudegusi, pakeiskite. Taip pat
2fsitikinkite, kad durys gerai u
7edarytos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RM 10.5T DOMETIC

Absorbcinis šaldytuvas

Naudojimo vadovas 582

Tuo, jog naudojates gaminiu, patvirtinate, kad atidzai perskaitete visus nurodymus, rekomendacijas ir jspejimus ir suprantate cia pateiktas nuostatas ir salygas bei sutinkate ju laikytis. Sutinkate naudoti sj gaminj tik pagal numatya paskirtj, numatyms reikmems ir laikydamiesi siame gaminio zinyne pateiktu nurodymu, rekomendaciju ir jspejimu bei visu galiojanci jstatymu ir kitu teises aktu. Neperskaicius ir nesilaikant cia pateiktu nurodymu ir jspejimu galite susizaloti patys ir suzialoti kitus, sugadinti gaminj arba kitagretasant turt. Sis gaminio zinynas, jskaitant nurodymus, rekomendacijas ir jspejimus, bei susije Dokumentai, gali buti keiciami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminj patekiama adresu documents.domatic.com.

Turinys

1 Simboliu paaiskinimai 582
2 Saugos instrukcijos 583
3 Priedai 587
4 Kam skirta naudoti. 588
5 Techninis aprasymas 588
6 Saldytuvo naudojimas. 590
7 Gedimunustatymasir salinimas 597
8 Valymas ir techniné priežiura 603
9 Garantija 604
10 Ismetimas. 604
11 Techninai duomenys 605

1 Simboliu paaiskinimai

JSPÉJIMASI!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingă situacijă, kuri, jei jos nebus ișvenga, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PERSPEJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojinga situacija, kurios neisvengus gali buti patirti lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

PRANEŠIMASI!

Nurodo situacija, kurios neisvengus, gresia materialineŽala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavim.

2 Saugos instrukcijos

Šis gaminj galima naudoti tik pagal numatyta paskirtj ir vadovaujantis šiomis instrukci-jomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir (arba) naudojimui. Del prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo budo ar techninês priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybès už patirtus suzeidimus arŽalagaminiu, atsiradusia dél šiμ priežasciu:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, jskaitant pertekline jtampa
• Netinkamos techninés priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginès dalys
  Gaminio pakeitmai be aiskaus gamintojo leidimo
• Naudiojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

"Domatic" pasilieka teise keisti gaminio isvaizdq ir specifikacijas.

2.1 Bendroji sauga

ISPEJIMAS! Nesilaikant šiú jspejimgali grésti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovès pavojus

• Prietaisā montuoti ir atjungti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.
• Nenaudokite prietaiso, jeijis pastebimai pazeistas.
• Jei sio prietaiso maitinimo laidas pazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, klientu aptarnavimo tarnyba arba panasiq kvalifikacija turintis asmuo, kad butu isvengta gresmiu saugumui.
• Ši prietaïsă gali taisyti tik kvalifikuotas personalias. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus arba galima sugadinti prietaïsă.

Gaisro pavojus

• Aušalo grandinëje esantis ausalas yra labai degus.

Esant bet kokiam aušalo grandinès konturo pažeidimui (amoniako kva-pas):

• Išjunkite prietaşa.
• Venkite atviros ugnies ir kibirkšciu.
  -Gerai isvédinkite kambarj.

Sprogimo pavojus

• Prietaise nelaiky kite joki u sprogi medziagu, pavyzdziui, purskikliu su sprogstamosiomis medziagomis.

Pavojus sveikatai

• Niekada neatidarykite absorberio bloko. Jis yra veikiamas didelio slegio, todél jj atidarius galima susižeisti.
• Šj prietaśa gali naudoti vaikai nuo 8 metu amžiaus ir fiziniu, sensoriniu arba psichikos sutrikimu turintys arba stokojantys patirties irŽiniu asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojam del šio prietaiso saugaus naudojimo ir suvokia jo keliamus pavojus.
• Vaikams su šiu o prietaisu zaisti draudžiama.
• Vaikams draudžiama šj prietaisā valyti ir atlikti jo techninē priežiūrā be suaugusiujy priežiūros.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metu gali jdeti ir isimti saldancius elementus.

PERSPEJIMAS! Nesilaikant šiç ispëjmu gali grèsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Privérimopavojus

• Nekiskite pirstuarpvyriu.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Kondensato išleidimo anga turi būti švari.
• Prietaiso apšviētīma keisti gali tik klientu aptarnavimo tarryba.
• Valydami transporte priemone nenaudokite auksto slegio valymo jren-giniu salia ventilaciños grotiliu.
• Kai transporte priemoné valoma iš išorès arba ilgesnj laikā nenaudo-jama, uždèkite Žieminius ventilaciños grotiliu dangcius (priedai).
• Jokiu budu neatidarykite ausalo grandines.
• Saldytuvas netinka laikyti medziagoms, kurios yra ésdinancios arba kuriu sudetyje yra tirpikliu.
• Saldytuvā reikia apsaugoti nuo lietaus.

2.2 Saugus naudiojimas

PERSPÉJIMAS! Nesilaikant šiçispéjimgali grèsti nedidelis arba vidutinis susizalojimas.

Sužalojumu rizika

• Pries pradedami važiuoti, uždarykite ir užrakinkite prietaiso dureles.
• Prietaiso gale esantis šaldymo aggregatas veikimo metu labai jkaista. Nuimdami védinimo groteles saugokite save nuo sálycio su karstomis dalimis.

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

• Prietaiso viduje nenaudokite kitu elektros prietaisu, nebent šiam tikslui juos yra rekomendavés gamintojas.

• Lsitikinkite, kad ventilaciños angos nera uždengtos.

Perkaitinimo pavojus!

Visada užtikrinkite pakankama ventiliacija, kad išsisklaidytu darbo metu susidaranti šiluma. jsitikinkite, jog šaldytuvas yra pakankamai tolinuo sienú ir kitu objektu, kadoras galétu cirkuliuoti.

• Vidinj inda nedekite ledo ir nepilkite skyscio.
• Saugokite šaldytuvā ir laidā nuo karscio ir dregmès.
• Žiūrekite, kad maisto produktai nesiliestu prie šaldymo skyriaus siene-liu.

2.3 Saugus naudiojimas su dujomis

ISPEJIMAS! Nesilaikant šiú jspejimu gali grésti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Sprogimo pavojus

• Prietaisā naudokite tik esant slégiui, nurodytam gamintojo plokstèleje. Naudokite tik tokius slégio regulatorius su fiksuotais nustatymais, kurie atitinka nacionalines taisykles.
• Kai važiuojate, prietaisă su dujomis naudokite tik transporte priemonës gamintojui leidus naudoti dujușystemă važiuojant (žr. transporte priemonës vadovă).

• Peržiūrekite šalyje galiojančius reikalavimus, kuriais reglamentuojamas dujini μ prietais μ naudojimas važiuojant.

• Prietaiso su dujomis jokiu budu nenaudokite:

-Degalinèse
- G ā r a ā z u o s e
- K e l t u o s e
-Vilkdami priekabinius namelius ar namelius ant ratu transporte prie-mone arba vilkiku

• Niekada nenaudokite atviros liepsnos prietaiso sandarumui patikrinti.

• Jei užuodžiate duju kvapa:

• užsukite dujú tiekimo Čiaupaí ir baliono vožtuva;

• atidarykite visus langus ir išeikite iš patalpos;
• nespauskite elektrinio jungiklio;
• užgesinkite atvirä liepsna;

• paveskite duju sistemas patikrinti specialistui;

• Niekada nelaiky kite suskystintu duju balionu nevedinamose patalpose arba zemiau grunto lygio (piltuvo formos skylèse Žemèje).

• Suskystintu duju balionus laikykite atokiau nuo tiesioginiu saules spinduliu. Temperatura neturi virsyti 50^ .

PRANEŠIMAS!Žalos pavojus

• Naudokite tik propano arba butano dujas (ne gamtines dujas, Žr. gamintojo duomenu plokštelege).

PASTABA

• Didesniame nei 1000 m aukstyje virš juros lygio gali kilti degimo probleμ. Pereikite prie kito energijos šaltinio.

2.4 Saugus naudiojimas

PERSPÉJIMAS! Nesilaikant šiú jispéjimu gali grèsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Pavojus sveikatai

• Lsitikinkite, kad j prietaisā dedate tik tokius daiktus, kurie gali būti šal-domi nustatytoje temperaturoje.
• Maistā galima saugoti tik originalioje pakuotèje ar tinkamose talpy-klose.
• Ilgesniam laikui atidarius dureles, gali labai pakilti temperatura prietaiso skyriuose.

• Regulariai valy kite pavrsius, kurie gali tureti salyt su maistu ir pasiekiamis drenazo systemomis.

• Žaliq mèsā ir Žuvi laikykite atitinkamose talpyklose taip, kad jie nesi-liestu su kitais maisto produktais ir nelašètu ant ju.

• Jeigu prietaisas paliekamas tuscias ilgesniam laikui:

• Išjunkite prietaż.

• Atitirpinkite prietaisa.
• l'svalykite ir nusausinkite prietaisa.
• Noredami isvengti pelèsio susidarymo prietaise, palikite praviras dureles.

Sužalojumu rizika

• Prietaiso arba šaldiklio durelès gali visiskai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudiojamos netinkamai. Spauskite uždarytas dureles, kol viršuje ir apacioje išgirsite spragtelejimā.
• Nesiremkite j atidarytas prietaiso dureles.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Jei priesingoje pusèje durelès tinkamai neužsifiksavo, toje pusèje paspauskite viršuje ir apacioje, kol jos užsifiksuos.
• Sunkius daiktus, pavyzdžiui, butelius ar skardines, laikykite tik prietaiso durelèse, daržoviu skyriuje arba ant apatinès lentynos.

PASTABA

• Pasiteiraukite savero transporte priemones gamintojo, ar jusu transporte priemones akumulatoriaus valdiklis ijsjungia prietaisus, kad apsaugotu akumulatoriui.
• [r]renginio dureles ir šaldiklio dureles nustatykite j ziemos padétj, jei neketinate [r]renginio naudoti ilgesnj laikaj. Taip išvengsite pelésio susi-darymo.
• Kai aplinkos temperatura yra nuo +15 iki +25 °C, rinkités vidutine temperatura.

3 P r i e d a i

Aprasymas

Zieminis dangtis WA 130 ventilaciños grotelems LS 200

Pasirenkamas ventilatoriaus komplektas REF-FANKIT

Pastaba. Ventiliatoriaus komplektaj manoma jrengti tik tuose saldytuvuose, kuri programinnes jrangos versija yra 36 arba naujesne (2 pav., 4 psl.).

Aprasymas

Pasirenkamas maitinimo elementu paketas R10-BP, skirtas autonominiam veikimui naudojant dujas

Pasirenkamas sandeliavimo komplektas

4 K a m s k i r t a

Prietaisas gali buti naudiojamas:

• montuoti priekabiniuose nameliuose ir nameliuose ant ratu;
• maisto atvésinimui, giluminiam užsaldymui ir laikymui.

Prietaisas neskirtas:

• l a i k y t i v a i s t u s ;
• laikyti esdinancias medziagas arba medziagas, kuriu sudetyje yra tirpikliu;
• maistui greitai užšaldyti.

5 Techninis aprasymas

Šis prietaisas yra absorbcinis šaldytuvas, kurio energijos šaltiniu gali buti

• nuolatine jtampa (12 V)
• kintamoji jtampa
• suskystintosios dujos (propanas arba butanas)

Šaldtuve jdiegtas automatinis veikimo režimas, iš prijungtu energijos šaltiniu parenti kantis ekonomiskiausia. Šaldtuvas veikia be garso.

5.1 Valdymo ir rodymo elementai

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Valdymo ir rodymo elementai TFT ekrane (1 pav. A, 4 psl.):

Simbolis Aprasymas

Saldymogaliosindikatorius

Maitinimas iš kintamosios jtamos šaltinio

Simbolis Aprăsymas
-+	Maitinimas iš nuolatinès ijtamos šaltinio
	Maitinimas dujomis
AUTO	Automatinis režimas Kai jjungtas automatinis režimas, šaldytuvas, laikydamasis tolau nuro-dytos prioriteto tvarkos, automatističkai parenka ekonomiškiausių veikimo režimą:
	Maitinimo elementai Simbolis jsižiebia, kai prijungiami maitinimo elementu paketai (pasi-rinktinė jranga) ir prietaisas veikia autonominiu dujų režimu.
	Ventiliatorius (pasirinktinė jranga) Simbolis jsižiebia, kai jjungiama ventilatoriaus funkcija.
CI	Simbolis jsižiebia, kai šaldytuvas prijungiamas prie „CI“ magistralës.
	TFT ekrano pritemdymas Po 30 sekundžiuų ekrano skaistissumažinamas iki nustatyto lygio.
	Garsinis signalas išjungtas · Apie klaidas ir jspèjimus akustiniu signalu nepranešama. · Apie ilgam paliktas neuždarytas duris vis tiek pranešama akustiniu signalu.
	Garsinis signalas jjungtas Akustiniu signalu pranešama apie klaidas, jspèjimus ir ilgam paliktas neuždarytas duris.
	Parinkties patvirtinimas ir gržimas ij pagrindinj meniu.

Valdymo ir rodymo elementai LED skydelyje (1 pav. B, 4 psl.):

Simbolis Aprăsymas
①	Jungimo / išjungimo mygtukas
Δ	Trikčių indikatorius
Φ	Maitinimas iš nuolatinës jtamos šaltinio
△	Maitinimas dujomis
Δ	Maitinimas iš kintamosios jtamos šaltinio
A	Automatinis režimas
	Temperatūros indicatorius
MODE	Energiños šaltinio parinkimo mygtukas
θ	Temperatūros parinkimo mygtukas

6 Šaldytuvo naudiojimas

PASTABA

• Pries pirma karta jjungdami nauja saldytuva, higienos sumetimais isvalykite jo vidu ir nuvalykite iorsudrekinta sluoste.
• Kai šaldytuva naudosite pirma karta, galbut pajusite nestipru kvapa, kuris po keliu valandu isnyks. Gerai isvedinkite gyvenamajapatalpa.
• Transporto priemoné pastatykite horizontaliai, ypač jei pries ruosdamiesi kelionei šaldytuva paleidžiate ir dedate jjj produktus.
• Saldymo galiai jtakos gali tureti:
• aplinkos temperatura (pvz., transporte priemoné neapsaugota nuo tiesioginès saulès šviesos)
• šaldomo maisto kiekis
• d uruy a t i d a r y m o d aŽn i s

6.1 Šaldtuvo optimalaus naudiojimo patarimali

• Pirmasias 12 valandu po paleidimo produktu šaldytuve nelaikykite.
• Imkitès priemoniu, kad transporte priemonès vidus nejsiltu labai smarkiai (pvz., langu uždangalai nuo saulès, oro kondcionierius).
• Saugokite šaldytuvā nuo tiesioginès saulès šviesos (pvz., langu uždangalai nuo saulès).

6.2 Naudiojimas, kai lauke šala

PRANEŠIMAS!

Jei jjungtas kintamosios jtampos arba nuolatines jtampos rezimas, pritaisykite abu zieminius dangcius. Jei jjungtas duju rezimas arba automatinis rezimas, pritaisykite tik apatini zieminj dangt. Taip nesusilaikys siluma ir tinkamai issisklaidys iš saldytuvo issiskiriantys garai.

PASTABA

Šaltasorasgalisumažintišaldymoaggregatoefektyvumaj.Heipastebesite, kad šaldymogalia sumažeja,kai lauke sala,pritaisykite zieminius dangcius.

Zieminius dangcius (pasirinktiné jranga) pritaisykite, kaip parodyta 3 pav., 5 p s l ..

6.3 Šaldytuvo jjungimas

Spauskite 2 sekundes

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - valdymo rankenèle
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS - mygtuka ①

Saldytuvas paleidžiamas naudojant pastaraji kartä taikytas nuostatas.

6.4 Šaldytuvo išjungimas

Spauskite 4 sekundes

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - valdymo rankenèle
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS - mygtuka ①

Pasigirsta pyptelejimas ir saldytuvas issijungia.

6.5 Šaldytuvo naudiojimas (RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Meniu valdymas: 4 pav., 5 psl.

TFT ekranaq aktyvinkite paspausdami valdymo rankenèle.

Pagrindinis meniu padalantas j tris eilutes:

Pagrindinis meniu lssamus meniu

Saldymogaliosmeniu

6.6 Šaldytuvo naudiojimas

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Valdymo elementai

Mygtuka spauskite tiek kartu, kiek reikia, kad LED indicatorius rodytu pagei daujama veikimo režimā.
Mygtukaspauskite tiek kartu, kiek reikia, kad nustatytumete pageidaujama temperatur.

Jei degalus pilsite ilgiau nei 15 minuci, šaldytuva isjunkite arba pasirinkite kitā veikimo režima.

Jei isjungiamas transporte priemones degimo rezimas, saldytuvas ima veikti degalinnes rezimu, kad butu saugiau. Sis rezimas skirtas 15-ai minuciuy blokuoti dujinés sistemos veikimä. Siam laikui praëjus automatiskai gražinamas jprastinis automatinis rezimas.

Kai jjungtas degalines rezimas

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - rodomas simbolis
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS - mirksi LED indicatorius

6.8 Autonominis dujú režimas (pasirinktinéjranga)

JSPÉJIMASI!

Jei jjungtas autonominis duju rezimas, pilant degalus šaldytuv turi isjungti pats naudotojas.

PASTABA

• Jei neprijungtas nei kintamosios, nei nuolatines jtamos šaltinis, net ir išjungtas šaldytuvas naudoja maitinimo elementu energia.
• Jei šaldytuvo nenaudiojate, maitinimo elementus išimkite (nuotékio pavojus).

Jei šaldytuva naudosite autonominiu duju režimu, reikës prijungti pasirinktinius maitinimo elementu paketus. Tokiu atveju šaldytuvo nereikës prijungti prie kintamosios arba nuolatinës jtampos šaltinio.

Jeijdèsite 12 maitinimo elementu (AA dydžio), šaldytuvā autonominiu duju režimu galèsite naudoti 2-3 dienas.

Atkreipkite demsjj toliau nurodytas autonominio duju rezimo ypatybes:

• Saldytuvo vidaus apšvietimas lieka ijsjungtas.
• Ekranas issijungia po 2 sekundziu nuo paskutinio veiksmo.
• Ekranas trumpam jsijungia kas 15 sekundžiu. Taip parodoma, kad šaldytuvas jjungtas.
• Jei yra klaidu pranesimu, ekranas neissijungia.

Apie autonomij duju rezima pranesama

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - simboliais
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS - kas 15 sekundžiç mirksinciu LED indikatorium

Maitinimo elementus paketuose reikia pakeisti

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - kai rodoma klaida „E 14"
  RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS-kairodoma klaida

6.9 Šaldymo galios nustatymas

PASTABA

Kai aplinkos temperatura yra nuo +15 iki +25 °C, rinkités vidutine šal-dymo galiā.

Saldymogaliosnustatymas:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - saldymo galios menui pasirinkite pageidaujam temperaturos lygi.
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS - mygtuka spauskite tiek kartu, kiek reikia, kad parinktumete pageidaujama temperaturos lygi.

6.10 Ventiliatoriaus (pasirinktinéjranga) veikimas

Norint naudoti ventilatoriuj jj reikia jrengti (pasirinktinjranga).

Jungiant prietaisa trumpam jjungiamas ir ventilatorius (veikimo patikra). Prietaaisui veikiant ventilatorius jjungiamas tik toliau nurodytais atvejais:

• Aplinkos temperatura viršija 32^
• Nustatytos šaldymo temperatūros nepavyksta pasiekti per 2 valandas.
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - aktyvinus ventilatoriaus fungcija.

PASTABA

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - jsigijus nauja gaminj, ventilatori-riaus funkcija jame buna jjungta.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS - ventilatoriaus funkcija nuolat jjungta ir jos išjungti nejmanoma.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Apie ventilatoriaus veikimä pranešama simboliu

6.11 Šaldytuvo durelić naudiojimas

PERSPEJIMAS! - Sužalojimu rizika

• Saldytuvo arba šaldiklio kameros durelès gali visiskai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudojamos netinkamai.
• Nesiremkite j atidarytas šaldtuvo dureles.

PASTABA

Jei priesingoje pusëje durelës tinkamai nejsitvirtino, paspauskite jas toje pusëje virsuje ir apacioje, kad jsitvirtintu.

Saldtuvo dureliu atidarymas ir tvirtinimas

Uzdarydami dureles jas paspauskite, kad virsuje ir apacioje pasigirstu spragtelejimas.

Taip durelés bus uždarytos ir jtvirtintos.

6.12 Pastabos api maisto laikyma

PERSPEJIMAS! - Pavojus sveikatai!

• Patikrinkite, ar prietaiso šaldymo galia tinka maistui, kuri ketinate šal-dyti.
• Ilgesniam laikui atidarius dureles, gali labai pakilti temperatura šaldy-tuvo skyriuose.
• Žaliq mêsq ir zuvi saldytuve laikykite tinkamuose induose, kad nesi-liestu su kitais maisto Produktais ir ant ju nelasétu.
• Maistę galima saugoti tik originalioje pakuotéje ar tinkamose talpy-klose.
• Saldiklio kamera tinka ledo kubeliams gaminti arba užsaldytam mai-tui lakyti. Ji netinka atsildytam maistui užsaldyti.
• Jei šaldytuvas ilgesnj laika bus Žemesnës nei +10 °C temperatūros aplinkoje, šaldiklio kamerojne nepavyks užtikrinti vienodos temperatūros. Del to gali pakilti šaldiklio kameros temperatura ir joje laikomi produktai gali atitirpti.

PRANEŠIMASI!

• Iviena dureliu lentyna leidziana deti ne daugiau kaip 6 kg. Didziausias visu dureliu svoris turi nevirsyti 7,5 kg.
• Sunkius daiktus, pavyzdžiui, butelius ar skardines, laikykite tik šaldy-tuvo durelèse, apatiniame skyriuje arba ant apatinès lentynos.
• Saldiklio kameroje nelaiky kite gazuotu gerimu.

Maistā laikykite kaip parodyta (1 pav., 4 psl.).

Visos lentynos pritvirtintos, kad vaikai negalétj jlipti j saldytuva.

Lentynas isimkite tik saldytuvui isvalyi.
Lentynas véljdékite ir pritvirtinkite.

Lentynaj isimkite, kaip parodyta (5 pav., 6 psl.).
Lentynajdekite atvirkstine tvarka.

Jei šaldytuvo skyriuje reikia daugiau vietos, šaldiklio kamera galima išimi.

PASTABA

• Saldiklio kameros dureles ir pagrindlaikykite saugioje vietoje, kad nenukentety.
• Kai vèl montuosite, dalis pritaisykite atvirkstine tvarka.

Atlikite veiksmus, kaip parodyta (6 pav., 6 psl.).

6.15 Šaldytuvo tirpinimas

PRANEŠIMAS!

Šalinti ledo ar atplésti prisalusiý produktu nebandykite mechaninémis priemonémis ir nešildykite plaukú džiovintuvu.

PASTABA

Šaldtuvo viduje esancios šaldymo ploksteles ilgainui apšerkšnija. Jei sisi šerksno sluoksnis yra maždaug 3 mm storio, šaldtuva reikia atitirpinti.

Atlikite veiksmus, kaip parodyta (7 pav., 7 psl.).

6.16 Šaldytuvo dureliu nustatymas i ziemos padétj

PERSPEJIMASI!

Vazuojant ziemos padéties naudoti negalima.

Šaldtuvo dureles ir šaldiklio kameros dureles nustatykite j ziemos padétj, jei neketinate šaldtuvo naudoti ilgesnj laikā. Taip išvengsite pelèsio susidarymo.

Atitirpinkite šaldytuvā (skyrius „Saldytuvo tirpinimas" 596 psl.).
Viename dureliu sone, virsuje ir apacioje, atsukite kabliukus, esancius greta tvirtinimo mechanizmo (8 pav., 8 psl.).
Pristumkite saldytuvo dureles.
Kysantys kaisciaijljs kabliukus.

Žiemos padětyje esančių durelių atidarymas:

Patraukite dureles save.

lstumkite dureliu virsuje ir apacioje kysancius kabliukus.

6.17 Pasirinktiniai maitinimo elementu paketai

Jei maitinimo is transporte priemonès 12 V akumuliatoriaus néra arba jei maitinimas nutruksta prietaisui veikiant, elektroninis valdymo blokas automatiskai pereina prie maitinimo is vidaus elementu (jei maitinimo elementai jdeti).

Maitinimo elementu paketu (pasirinktiné iranga) skyriai jrengti desinéje ir kairèje, po valdymo skydeliu. Iš viso reikia 12 AA dydzio maitinimo elementu.

Maitinimo elementus jdèkite, kaip parodyta pav., 8 psl..

7 Gedimþ nustatymas ir šalinimas

PASTABA

Jei važiuodami priekabiniame namelyje norite naudoti 12 V buitinius prietaisus, kad butu saugu, reikia jsitikinti, ar jtampa iš velkançiosios transporte priemonès yra pakankama. Kai kuriose transporte priemonèse akumuliatoriaus valdymoSYSTEMa gali automatiskai isjungti buitinius prietaisus akumuliatoriui apsaugoti. Daugiau informacijos teiraukités transporte priemonès gamintojo.

Triktis	Galima priežastis	Siūlomas sprodimas
Kintamosios jtampos režimu: Šalytuvas neveikia.	Perdeçes kintamosios jtampos maitinimo šaltinio saugiklis.	Pakeiskite saugiklj.
	Transporto priemonè nepri-jungta prie kintamosios jtampos šaltinio.	Prijunkite transporte priemonè prie kintamosios jtampos šaltinio.
	Sugedès kintamosios jtampos kaitinimo elementas.	Kreipkités j jgaliotaji kIENTU aptarnavimo punktaj.
Nuolatinès jtampos režimu: Šalytuvas neveikia.	Perdeçes nuolatinès jtampos kabelio saugiklis.	Reikia pakeisti relès saugiklj. Kreipkités j jgaliotaji kIENTU aptarnavimo punktaj.
	Perdegè transporte priemonès saugiklis.	Pakeiskite transporte priemonès saugiklj. (Žr. transporte priemonès naudo-jimo vadovaj.)
	Transporto priemonès akumulatoriai us išsikrovës.	Patikrinkite akumuliatoriü ir jkraukite.
	Nejungtas degimo režimas. ljunkite degimo režimä.
	Sugedès nuolatinès jtampos kaiti-nimo elementas.	Kreipkités j jgaliotaji kIENTU aptarnavimo punktaj.
Duju režimu: Šalytuvas neveikia.	Tušcias duju balonas. Pakeiskite duju baliona.
	Užsuktas duju Čiaupas. Atsukite Čiaupa.
	Duju linijoje yra oro. Šalytuva išjunkite ir vèl junkite. Jei rei-kia, procedūrǔ pakartokite tris keturis kartus. Jei jrengta viryklè, junkite ja ir veiksmus su šalytuvu pakartokite dar karta.
Automatiniu režimu: Šalytuvas veikia naudo-damas dujas, hors prijung-tas prie kintamosios jtampos šaltinio.	Per Žema tinklo jtampa. Šalytuvas automatistkai grës prie kinta-mosios jtampos šaltinio, kai tik jtampa tinkle vèl bus pakankama.
Triktis	Galima priežastis	Siūlomas sprendimas
Šaldytuvas šaldo nepakan-kamai.	Nepakankamai aušinamas šal-dymo aggregatas.	Patikrinkite, ar ventilaciños grotelems neužsikimšusios.
	Apledèjès garintuvas. Patikrinkite, ar šaldytuvo durelès tinka-mai užsidaro. Šitikinkite, kad šaldy-tuvo sandariklis gerai prigludès ir nera pažeistas. Atitirpinkite šaldytuvă.
	Nustatyta per aukšta tempera-tura.	Nustatykite Žemesné temperatūră.
	Aplinkos temperatūra yra per aukšta.	Kuriam laikui nuimkite ventilaciños gro-teles, kad šiltasoras galétugreiciau išeiti.
	Vienu metu j šaldytuvă sudèta per daug maisto.	Išimkite dalj maisto.
	Vienu metu j šaldytuvă sudèta per daug šilto maisto.	Išimkite šilṭmaistjur palikite jj atvèsti, prieš vél jjjdédami.
	Šaldytuvas labai ilgai neveikè. Patikrinkite temperatūră dar kartą po keturiug ar penkiug valandyu.

7.1 Gedimu pranešimai ir signaliniai tonai

Visi gedimai nurodomi jspejamuoju simboliu, gedimo kodu ir pypsejimu. Pypsejimas trunka 2 minutes ir kartojamas kas 30 minuciu, kol klaidos priežastis nepašalinama.

Jei gedimu yra ne vienas, ekrane nurodomas naujausias gedimas. Anktesni gedimai rodomi po to, kaip patvirtinamas naujausias gedimas.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - gedimai nurodomi gedimo kodu ir jspèjamuojusimboliu ( )pateikiamu TFT ekrano viduryje.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS - jvykus gedimui skydelyje nepertraukiamai šviečia jspejamasis LED symbolis (ir pagal gedimo priežastj atitinkamai mirksi LED indicatorai.

[SPÉJAMIEJI gedimç pranešimai

Visi [SPÉJAMIEJI] gedimů pranešimai anuliuoji automaticískai, kai gedimas pašalina-mas.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Triktis	Spendimas
W01		Sugedçes temperatūros juti-klis šaldytuvo skyriuje.	Kreipkitès jjgaliotaji kclientu aptarna-vimo punktă.
W05		Neprijungtas kintamosios jtamos ros saltinis arba kinta-moji jtampa nesiekia 190 V.	Prijunkite šaldytuvă prie kintamos-sios jtamos šaltinio arba pasirinkite kită energijos tipă, pvz., dujas arba nuolatinès jtamos šaltinj.
W06		Neprijungtas nuolatinés jtamos ros saltinis.	Prijunkite šaldytuvă prie nuolatinés jtamos šaltinio arba pasirinkite kită energijos tipă, pvz., dujas arba kin-tamosios jtamos šaltinj.
W11		Per aukšta nuolatinéjtampa (>16 V).	Sumažinkite nuolatinéjtampa.
		Degalinès režimas - dujinès sistemas veikimas užblokuo-tas 15-ai minučiu.	Palaukite 15 minučiu arba junkite kită veikimo režimă.
W10 ir pypsèjimas	Pypsèjimas	Durelès neuždarytos ilgiau nei 2 minutes.	Uždarykite dureles.

KLAIDU pranesimai

Visus KLAIDU pranešimus naudotojas turi anulioti pats.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT - spauskite valdymo rankenèle 2 sekundes.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS - spauskite 2 sekundes.

Suskamba garsinis signalas.
✓ Klaida anuliuota.

RM10.5T, RM10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Triktis Spreendimas
E03 Néra maitinimo modulio ir ekrano ryšio.			Kreipkitès j igaliotaji kclientu aptarna-vimo punktă.
E07 Jungus duju režima prietaisas nešaldo.			Patikrinkite, ar prietaisas nepakry-peş. Jei reikia, pastatykite jj horizon-taliai.Anuliukite klaidă.Jei ši klaida kartosis, kreipkitès j kli-entu aptarnavimo tarrybă.
E08 Jungus kintamosios jtampos režima prietaisas nešaldo.			Patikrinkite, ar prietaisas nepakry-peş. Jei reikia, pastatykite jj horizon-taliai.Anuliukite klaidă.Jei ši klaida kartosis, kreipkitès j kli-entu aptarnavimo tarrybă.
E09 Jungus nuolatinès jtampos režima prietaisas nešaldo.			Patikrinkite, ar prietaisas nepakry-peş. Jei reikia, pastatykite jj horizon-taliai.Anuliukite klaidă.Jei ši klaidakartosis, kreipkitès j kli-entu aptarnavimo tarrybă.
E12 Duju vožtuvo bandymo klaida.			Duju sistemas veikimas nejmano-mas.Anuliukite klaidă.Jei ši klaidakartosis, kreipkitès j kli-entu aptarnavimo tarrybă.
E13 Vidaus ryšio klaida. Duju sistemas veikimas nejmano-mas.Anuliukite klaidă.Jei ši klaidakartosis, kreipkitès j kli-entu aptarnavimo tarrybă.
E14 Autonominis duju režimas - labai Žemas paketuose esan-čių maitinimo elementu jkro-vos lygis.			Jděkite naujus maitinimo elementus ir anuliukite klaidă.
RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Triktis	Spendimas
E50 Duju srautas nutrauktas po 3 hesekmingu uždegimo ban- dymu.			Nepavyksta uždegti. Tušcias duju balonas. Pakeiskite duju balonă. Anuliukite klaidă.
E51 Duju srautas nutrauktas, mai- tinimo modulio vidaus klaida.			Anuliukite klaidă. Jei ši klaida kartosis, kreipkitës j kli- entü aptarnavimo tarnybă.
E52 Jžemëjimas, duju vožtuvas. Anuliukite klaidă.			Jei ši klaida kartosis, kreipkitës j kli- entü aptarnavimo tarnybă.
E53 Jžemëjimas, uždegimo elekt- rodas			Anuliukite klaidă. Jei ši klaida kartosis, kreipkitës j kli- entü aptarnavimo tarnybă.

Šaldtuvo durelès neužsidosaro

PASTABA

Jei direlès nebeužsidaro, vadinisì, direliú rankena atidarytame šone užsiblokavo.

Pašalinkite dureliu rankenos blokuote, kaip parodyta (10 pav., 9 psl.).

Šaldtuvo durelès visiskai atsiskyrè nuo prietaiso

Durelès gali visiskai atsiskirti nuo prietaiso, jei jos pasukamos arba jei kažkas lindo prie fiksavimo kaisciu.

Itaisykite dureles, kaip parodyta (11 pav., 9 psl.).

Pries valydami ir remontuodami šaldytuva, butinai atjunkite jj nuo maitinimo šaltinio.

PRANEŠIMASI!

Valydami jokiu budu nenaudokite aštriu valymo priemoniu arba kietu ar smailiu jrankiu ledo sluoksniams pašalinti arba prisalusiems daiktams atplésti.

Saldytuvap periodiskai ir jame atsiradus nešvarumv valykite dregnă sluoste.
Isitikinkite, kad sandariklius nepateko vandens. Tai gali sugadinti elektronika.
Po valymo saldytuvnusausinkite sluste.
Reguliariai tikrinkite kondensato isleidimo anga.

Jei reikia, išvalykite kondensato nutekëjimo vamzdj. Jeijis užsikimşes, kondensatas kaupiasi ant šaldytuvo dugno.

Ziurekite, kad ant priekabinio namelio arba namelio ant ratu isorines sienos esanciu vedinimo grotiliu ir ant saldytuvo lubu ventilatoriaus nebutu dulkiu ir kitu nešvarumu. Taip siluma, kuri issiskiria prietaisui veikiant, gales issisklaidyti,nekils pavojaus pakenkti saldytuvui ir nesumazes jo szaldymo galia.

8.1 Dujinio degiklio valymas

JSPÉJIMAS!

Pries valydami dujinj degiklj palaukite, koljis atves.
- Nebandykite modifikuoti dujinès jrangos.

PASTABA

• Apie tai, kad duju degiklis užterstas, galima spresti pagal sunkesnio užsidegimo ir deflagracijos požymius.
• Be to, gamintojas rekomenduoja degiklj isvaltyi, jei jis buvo ilgai nenaudojamas, ir tai daryti bent kartä per metus.
• Jei naudojate suskystiasias naftos dujas, valtyri reikia tankiau, t. y. kas pusmetj ar kas ketvirtj, nelygu, kiek prisikaupia nešvarumu.

Atlikite veiksmus, kaip parodyta (12 pav., 10 psl.).

8.2 Techniné priežiūra

JSPÉJIMASI!

Dirbti su dujine ir elektros jranga leidziama tik kvalifikuotiems specialis-tams.

DujineSYSTEMAir prie jos prijungtus dumtraukius jgaliotasis profesionales turi patikrinti pries paleidziant prietaispirma karta tada kas dvejus metus. Taip uztikri-nama atitiktis salyje galiojantiems reikalavimams.
Visus atliktus technines prieziuros darbus registruokite.

9 Garantija

Taikomas jstatymu nustatyas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pazeistas, kreipkites mažmenininka arba j gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminj pateikite siuos dokumentus:

• Kvito kopija su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastj arba gedimo aprasyma

Atkreipkite demesj, kad remontas saver jegomis arba nepfessionalus remontas gali tureti pasekmiu saugumui ir gali panaikinti garantija.

10 Ismetimas

PASTABA

Prietaise yra degiu sprogiu duju. Prietaisa atjungti ir salinti gali tik specialistas.

Gaminiu, kuriusudetye yra nekeičiami akumuliatorialiai, ikraunami akumuliatorialiair svesos saltinial perdirbimas

Jei gaminio sudetyje yra nekeiciamu akumulatoriu, jkraunamu akumulatoriu ar sviesos saltiniu, priesutilizuojant ju isimi nereikia.
Jei norite utilizuoti gaminj, kreipkites j vietinj perdirbimo centra arba specializuota prekybos atstovq, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojancias atlieku šalinimo taisykles.
Produktä galimautilizuoti nemokamai.

Pakavimo medziagos perdirbimas

Jei jmanoma, pakavimo medziag sudekite j atitinkamas perdirbimo siukslia-dezes.

11 Techninai duomenys

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Jungties jtampa:	230 V~ / 50 Hz12 Vg
Talpa
Bendroji talpa	88 I	78 I	92 I
Šaldytuvo skyrius:	78,7 I	69,1 I	80,3 I
Šaldiklio kamera:	9,2 I	9,2 I	12,1 I
Bendra grynoji talpa:	86 I	76 I	90 I
be šaldiklio kameros
Bendroji talpa	93 I	83 I	98 I
Grynoji talpa:	91 I	81 I	96 I
Maitinimo jvestis:	135 W (230 V~)130 W (12 Vg)
Suvartojamos energijos kiekis: 2,8	kWh /24 val.(230 V~)	2,5 kWh / 24 val.(230 V~)	3,2 kWh / 24 val.(230 V~)
Duju sānaudos: 270 g / 24 val.
Klimato klase: SN
Matmenys (A x P x G): 821 x 523 x	548 mm	821 x 523 x	603 mm
Svoris:	28 kg	27,4 kg	29 kg
Patikra / servifikatas:	CE E1

Naujausia sio prietaiso ES atitikties deklaracija rasite interneto svetaineje dometic.com, atitinkamame gaminio puslapyje, arba del jos galite kreiptis tiesiogiajigamintojzr. kitla lapse puse).

Issami informacija

dometic.com

Ludzu, rupigi izlasiet sis lietoosanas rokasgramatas noradijumus un ieverojiet visus noradijumus, vadinijas un bridinajumus, kas ietverti saja produkta rokasgramata, lai nodrosinatu, ka produits vienmer tiek pareizi uzstadits, lietots un apkopts. Sie noradijumi ir JAGLABA kopar produktu.

Lietojot so produktu jus apstripinat, ka visi noradjumi, vadinlinijas un bridinajumi ir izlasiti, saprasti, un jus piekritat ieverot noteikumus un nosacijumus, kas izklastiti saja rokasgramata. Jus piekritat lietot so produktu tikai tam paredzetajam nolukam un pielietojumam, un saskaar noradijumiem, vadinjinam un bridinajumiem, kas izklastiti saja produktu rokasgramata, kari saskaar ar piemerojamieim tiesibu aktien umoteikumiem. Neizlasot un neieverojot instrukcijas un bridinajumus, kas izklastiti saja rokasgramata, varat radit savainojumus sev un citiem, nodarit bojajumus produktam vaoi jajumus citam tuvuma esosajam ipasumam. Si produktu rokasgramata, tostarnp noradijumi, vadinlinujas un bridinajumi, un saistita dokumenta var mainities vait tik atjaunota. Lai iegutu jaunako produkta informaciju, ludzu, apmeklejet vietni documents.dometic.com.

Sats

1 Simbolu skaidrojums. 606
2 Drośibas norādes 607
3 Papildu pigeoni. 611
4 Paredzêtais izmantošanas mérkis 612
5 Tehniskais apraksts 612
6 Ledusskapja ekspluatacija. 614
7 Problemrisinasa. 621
8 Tirisana unapkope 626
9 Garantija 628

10 Atkritum pāstrade 628

11 Tehniskie dati 629