RM 10.5T - Külmik DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RM 10.5T DOMETIC

• Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigalda- mine, kasutamine ning hooldamine. Juhend PEAB jääma selle toote juurde. Toote kasutamisega kinnitate, et olete kõik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgima nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas tootejuhendis sätesta- tud juhiste, suuniste ja hoiatustega, samuti kooskõlas kõigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuste luge- mise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote tootejuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi ning nendega seotud dokumentatsiooni, võidakse muuta ja uuendada. Värskeima too- teteabe leiate veebisaidilt documents.dometic.com. Sisukord 1 Sümbolite selgitus p. 530
• 2 Ohutusjuhised p. 531
• 3 Lisatarvikud p. 535
• 4 Kasutusotstarve p. 535
• 5 Tehniline kirjeldus p. 536
• 6 Külmiku kasutamine p. 538
• 7 Tõrkeotsing p. 544
• 8 Puhastamine ja hooldamine p. 549
• 9 Garantii p. 551
• 10 Kõrvaldamine p. 551
• 11 Tehnilised andmed 1 Sümbolite selgitus p. 552

HOIATUS! Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõp- peda surma või raske vigastusega. ETTEVAATUST! Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõp- peda kerge või keskmise vigastusega. TÄ HE LE PA NU ! Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kah- juga.ET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Ohutusjuhised

2Ohutusjuhised See toode sobib kasutamiseks üksnes ettenähtud otstarbel ja käesolevas kasutusju- hendis toodud valdkonnas. Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/või kasutamiseks. Halva paigalduse ja/või valesti kasutamise või hooldamise kor- ral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike. Tootja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eest, mis on tingitud mõnest järgmisest asjaolust:

• valesti kokkupanek või ühendamine, sh liigpinge;

• valesti hooldamine või tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;

• tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;

• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud. Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid.

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada ras- keid vigastusi või surma. Elektrilöögi oht

• Seadme paigaldamise ja eemaldamisega tohivad tegeleda ainult kva- lifitseeritud töötajad.

• Kui seadmel on nähtavaid kahjustusi, ei tohi seda kasutada.

• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud, tuleb õnnetuste ennetamiseks lasta see välja vahetada tootjal, klienditeeninduskeskusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.

• Seda seadet võivad remontida ainult spetsialistid. Valesti tehtud parandused võivad tõsist ohtu põhjustada või seadet kahjustada. MÄRKUS Lisateave toote käitamiseks.ET Ohutusjuhised RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

• Külmaainekontuuris olev külmaaine on äärmiselt tuleohtlik. Külmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral (ammoniaagilõhn) toi- mige järgmiselt: – lülitage seade välja; – Vältige lahtist leeki ja sädemeid. – Tuulutage ruumi põhjalikult. Plahvatusoht

• Ärge hoiustage seadmes plahvatusohtlikke esemeid, nagu kütust sisaldavad aerosoolpihustid. Terviseoht

• Kunagi ärge absorptsioonmoodulit avage. See on kõrge rõhu all ja võib avamise korral vigastusi tekitada.

• Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud või- vad seda seadet kasutada järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutami- sega kaasnevaid ohte.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

• 3 – 8-aastased lapsed võivad jahutusseadmesse asju panna ja sealt välja võtta.

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi. Muljumisoht

• Ärge pange sõrmi hinge sisse.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Hoidke kondensaadi äravooluava alati puhtana.

• Seadme valgustuse võib välja vahetada ainult klienditeenindus.

• Sõiduki puhastamisel ärge kasutage ventilatsioonivõre lähedal surve- pesurit.

• Paigaldage ventilatsioonivõre talvekatted (tarvikud), kui sõidukit puhastatakse väljastpoolt või ei kasutata pikemat aega.

• Mingil juhul ärge avage külmaainekontuuri.

• Külmik ei sobi söövitavate või lahusteid sisaldavate ainete hoidmiseks.

• Külmikut ei tohi jätta vihma kätte.ET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Ohutusjuhised

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi. Vigastusoht

• Enne teeleasumist sulgege ja lukustage seadme uks.

• Seadme tagaküljel olev jahutusagregaat läheb töö ajal väga kuumaks. Ärge puudutage kuumi osi, kui eemaldate ventilatsioonivõresid.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Ärge kasutage seadme sees elektriseadmeid, v.a need, mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud.

• Ärge katke õhuavasid kinni.

• Ülekuumenemise oht! Tagage alati piisav ventilatsioon, et töö ajal tekkiv soojus saaks hajuda. Veenduge, et külmik on seintest ja teistest objektidest piisavalt kaugel, et õhk saaks ringelda.

• Ärge täitke seadme sisemust jää või vedelikuga.

• Kaitske külmikut ja kaablit kuumuse ning niiskuse eest.

• Veenduge, et toiduained ei puutuks vastu jahutuskambri seinu.

2.3 Ohutus gaasiga kasutamisel

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada ras- keid vigastusi või surma. Plahvatusoht

• Kasutage seadet ainult andmeplaadil näidatud rõhuga. Kasutage rõhu juhtseadiseid ainult fikseeritud seadega, mis vastab riiklikele nõuetele.

• Sõidu ajal võib seadet gaasiga kasutada ainult siis, kui tootja lubab sõidu ajal gaasisüsteemi käitada (vt sõiduki kasutusjuhendit).

• Uurige riiklike nõudeid, mis kehtivad sõidu ajal seadme gaasiga käita- misele.

• Ärge kasutage seadet gaasiga: – tanklates – parkimismajades – parvlaevadel – haagissuvila või matkaauto transportimisel treileri või puksiiriga

• Gaasilõhna korral toimige järgmiselt: – sulgege gaasikraan ja baloonikraan. – Avage kõik aknad ja lahkuge ruumist. – Ärge elektrilülitit vajutage. – Kustutage mis tahes lahtine leek. – Laske spetsialistil gaasisüsteemi kontrollida.

• Kunagi ärge hoidke gaasiballoone ventileerimata kohas või maa all (maapinda tehtud lehtrikujulised augud).

• Hoidke vedelgaasiballoonid otsesest päikesepaistest eemal. Tempe- ratuur ei tohi olla kõrgem kui 50 °C.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Kasutage ainult propaani või butaani, mitte maagaasi (vt andmesilti).

• Süüteprobleemid võivad tekkida üle 1000 m kõrgusel. Kasutage mõnda muud energiaallikat.

2.4 Ohutus kasutamisel

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi. Terviseoht

• Veenduge, et paneksite seadmesse ainult selliseid asju, mida võib vali- tud temperatuurile jahutada.

• Toitu võib hoida ainult originaalpakendis või sobivates anumates.

• Kui uks jäetakse pikemaks ajaks lahti, võib temperatuur seadme sekt- sioonides oluliselt tõusta.

• Toiduga kokku puutuvaid pindu ja ligipääsetavaid äravoolusüsteeme tuleb regulaarselt puhastada.

• Säilitage toorest liha ja kala selleks sobivates anumates, nii et need ei puutuks teiste toiduainetega kokku ega tilguks neile.

• Kui jätate seadme pikemaks ajaks tühjalt seisma: – lülitage seade välja; – sulatage seade; – puhastage ja kuivatage; – jätke uks lahti, et vältida seadme sees hallituse teket.ET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Lisatarvikud

• Seadme või sügavkülmiku uks võib vale kasutamise korral täielikult seadme küljest ära tulla. Lükake uksi, kuni kuulete üla- ja alaosas klõpsu.

• Ärge toetuge seadme avatud uksele.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Kui uks ei ole vastaspoolel õigesti lukustatud, vajutage sellel poolel ülevalt ja alt, kuni see õigesti lukustub.

• Raskeid esemeid, nagu pudelid ja purgid, hoidke ainult minikülmiku ukse sees, köögiviljasahtlis või alumisel riiulil.

• Küsige sõiduki tootjalt, kas sõiduki aku haldus lülitab seadmed aku kaitsmiseks välja.

• Seadke seadme uks ja sügavkülmiku uks talveasendisse, kui te seadet pikemat aega ei kasuta. See aitab hallituse teket ennetada.

• Ümbritseva temperatuuri +15 °C kuni +25 °C korral valige keskmine temperatuuriseade. 3 Lisatarvikud 4 Kasutusotstarve Seade sobib:

• haagissuvilatesse ja matkabussidesse paigaldamiseks;

• toidu jahutamiseks, sügavkülmutamiseks ja säilitamiseks. Tä histusTalvekate WA 130 ventilatsioonivõre LS 200 jaoksValikuline ventilaatorikomplekt REF-FANKIT Märkus. Ventilaatorikomplekti saab paigaldada ainult külmikutesse, mille tarkvaraversioon on 36 või uuem (joonis 2, lehekülg 4). Valikuline patareipakk Pack R10-BP eraldiseisvaks gaasiga töötamiseksValikuline hoiukomplektET Tehniline kirjeldus RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

• korrosiivsete või lahusteid sisaldavate ainete säilitamiseks;

• toidu kiirkülmutamiseks. 5 Tehniline kirjeldus See külmik on absorptsioonkülmik, mis on loodud kasutamiseks

• alalisvoolutoitega (12 V);

• vahelduvvoolutoitega;

• vedelgaasiga (propaan või butaan). Külmikul on automaatne töörežiim, mis valib kõige ökonoomsema ühendatud ener- gialiigi. Külmik töötab vaikselt.

5.1 Juht- ja näiduelemendid

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

TFT-ekraanil on järgmised juht- ja näiduelemendid (joonis 1 A, lehekülg 4). Sümbol Tä hist us Jahutusvõimsuse näidik Vahelduvvooluga töötamine Alalisvooluga töötamine Gaasiga töötamine Automaatne režiim: automaatsel režiimil valib külmik automaatselt kõige ökonoomsema töörežiimi, võttes arvesse järgmist prioriteetsusjärjestust. Patarei: sümbol süttib, kui patareipakid (valikulised) on paigaldatud ja seade on eraldiseisval gaasirežiimil. Ventilaator (valikuline): sümbol süttib, kui ventilaatori funktsioon on aktiveeritud. Sümbol süttib, kui külmik on ühendatud CI-siiniga.ET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Tehniline kirjeldus

LED-ekraanil on järgmised juht- ja näiduelemendid (joonis 1 B, lehekülg 4). TFT-ekraani hämardamine 30 sekundi möödumisel vähendatakse ekraani heledust seatud tase- mele. Piiksumine on välja lülitatud:

• veateadetest ja hoiatustest ei anta heliga märku.

• Pikemaks ajaks lahti jäetud uksest antakse heliga märku. Piiksumine on sisse lülitatud: veateadetest, hoiatussõnumitest ja pikemaks ajaks lahti jäetud uksest antakse heliga märku. Valiku kinnitamine ja peamenüüsse naasmine Sümbol Tä hist us Nupp ON/OFF Tõrkenäidik Alalisvooluga töötamine Gaasiga töötamine Vahelduvvooluga töötamine Automaatne režiim Temperatuurinäidik Energialiigi valimise nupp Temperatuuri valimise nupp Sümbol Tä hist us

6 Külmiku kasutamine

6.1 Nõuanded külmiku optimaalseks kasutamiseks

• Pärast käivitamist esimese 12 tunni jooksul ärge külmikus kaupa hoidke.

• Kaitske sõiduki sisemust liigse soojenemise eest (nt päikesevarjud akendel, klii- maseade).

• Kaitske külmikut otsese päikesevalguse eest (nt päikesevarjud akendel).

6.2 Madala välistemperatuuri korral töötamine

➤ Paigaldage talvekatted (tarvikud), nagu näidatud joonis 3, lehekülg 5. MÄRKUS

• Enne uue külmiku esmakordset käivitamist puhastage see hügieeni tagamiseks niiske lapi abil seest ja väljast.

• Külmiku esmakordsel kasutamisel võib tunda nõrka lõhna, mis hajub mõne tunni pärast. Tuulutage eluruumi põhjalikult.

• Eelkõige käivitamisel ja külmiku täitmisel enne teeleasumist parkige sõiduk nii, et see asetseks horisontaalselt.

• Jahutusvõimsust võib mõjutada: – ümbritsev temperatuur (nt kui sõiduk on otsese päikesepaiste käes); – külmikus hoitava toidu kogus; – ukse avamise sagedus. TÄ HELEPA NU! Vahelduv- ja alalisvoolutoitel töötamise korral paigaldage mõlemad tal- vekatted. Gaasirežiimil või automaatsel režiimil paigaldage ainult alu- mine talvekate. See aitab vältida soojuse kogunemist ja tagab selle, et külmiku tekitatavad aurud saaksid korralikult hajuda. MÄRKUS Külm õhk võib jahutusmooduli jõudlust mõjutada. Paigaldage talvekat- ted, kui tuvastate madala ümbritseva temperatuuri korral jahutusvõim- suse languse.ET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Külmiku kasutamine

➤ Vajutage 2 sekundit – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: juhtnupp – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: nupp ✔ Külmik käivitub viimati kasutatud seadetega.

6.4 Külmiku väljalülitamine

➤ Vajutage 4 sekundit – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: juhtnupp – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: nupp ✔ Kostab piiks ja külmik lülitub välja.

6.5 Külmiku juhtimine

(RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT) Menüüs navigeerimine: joonis 4, lehekülg 5 ➤ TFT-ekraani aktiveerimiseks vajutage juhtnuppu. Peamenüü on jagatud kolmeks reaks. ➤ Menüüs valikute tegemiseks keerake juhtnuppu. ➤ Valitud menüü avamiseks vajutage juhtnuppu. ➤ Menüüvalikutes navigeerimiseks keerake juhtnuppu. ✔ Valitud seaded kuvatakse siniselt. ➤ Valitud seade märkimiseks vajutage juhtnuppu. ➤ Kinnitage valik nupuga . Peamenüü Menüü tähendus Jahutusvõimsuse menüü Töörežiimi menüü Seadete menüüET Külmiku kasutamine RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.6 Külmiku juhtimine

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS) Juhtelemendid ➤ Vajutage mitu korda nuppu , kuni LED näitab soovitud töörežiimi. ➤ Vajutage mitu korda nuppu , kuni soovitud temperatuuriaste on seatud.

Kui sõiduki süüde on välja lülitatud, lülitub külmik ohutuse tagamiseks tankimispea- tuse režiimile. See blokeerib gaasiga töötamise 15 minutiks. Seejärel lülitub külmik automaatselt tagasi standardsele automaatsele režiimile. Tankimispeatuse režiimil

Eraldiseisva gaasirežiimi jaoks tuleb paigaldada valikulised patareipakid. See muu- dab vahelduv- või alalisvoolutoite ühendamise ebavajalikuks. 12 patarei (tüüp AA) kasutamisel saab külmikut eraldiseisval gaasirežiimil kasutada 2–3päeva. Pange tähele eraldiseisva gaasirežiimi kasutamise eriomadusi.

• Külmiku sees olev valgusti jääb väljalülitatuks. HOIATUS! Lülitage külmik välja või valige mõni muu töörežiim, kui tankimine kestab kauem kui 15 minutit. HOIATUS! Eraldiseisval gaasirežiimil tuleb külmik tankimise ajaks käsitsi välja lüli- tada. MÄRKUS

• Kui vahelduv- ega alalisvoolutoide ei ole ühendatud, on patareid koormatud isegi siis, kui külmik on välja lülitatud.

• Eemaldage patareid, kui külmik ei ole kasutusel (lekkeoht). MODEET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Külmiku kasutamine

• Ekraan lülitub välja 2 sekundit pärast viimast tegevust.

• Ekraan lülitub iga 15 sekundi järel korraks sisse. See näitab, et külmik on sisse lüli- tatud.

• Veateadete korral jääb ekraan sisselülitatuks. Eraldiseisva gaasirežiimi näit

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: sümbolitega ja

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: LED-i vilkumisega iga 15 sekundi järel Patareipakkide patareid tuleb välja vahetada

6.9 Jahutusvõimsuse seadmine

➤ Jahutusvõimsust saate seada järgmiselt. – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: valige jahutusvõimsuse menüüs soo- vitud temperatuuriaste. – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: vajutage mitu korda nuppu , kuni soovitud temperatuuriaste on valitud.

6.10 Ventilaatori töö (valikuline)

Ventilaatori tööks tuleb paigaldada valikuna saadaolev ventilaator. Seadme sisselülitamisel lülitub ventilaator lühikeseks ajaks sisse (funktsioonikontroll). Seadme töö ajal lülitub ventilaator sisse ainult järgmistel juhtudel.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrgem kui 32 °C.

• Kui seatud jahutustemperatuuri ei saavutata 2 tunni jooksul.

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: kui ventilaatori funktsioon on aktiveeritud.

MÄRKUS Ümbritseva temperatuuri +15 °C kuni +25 °C korral valige keskmine jahutusvõimsus. MÄRKUS RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: tarneolekus on ventilaatori funkt- sioon aktiveeritud. RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: ventilaatori funktsioon on alati aktiveeritud ja seda ei saa inaktiveerida.ET Külmiku kasutamine RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Ventilaatori tööd näitab sümbol .

6.11 Külmiku ukse kasutamine

Külmiku ukse sulgemine ja kinnitamine ➤ Vajutage ust kinni, kuni kuulete üla- ja alaosas selget klõpsu. ✔ Nüüd on uks suletud ja kinnitatud.

6.12 Märkused toidu säilitamise kohta

• Külmiku või sügavkülmkambri uks võib vale kasutamise korral täieli- kult seadme küljest ära tulla.

• Ärge toetuge külmiku avatud uksele. MÄRKUS Kui uks ei ole vastaspoolel õigesti kinnitatud, vajutage sellel ukse poolel ettevaatlikult ülevalt ja alt, kuni see õigesti kinnitub. ETTEVAATUST! – Terviseoht!

• Kontrollige, kas külmiku jahutusvõimsus sobib soovitud toidu jaoks.

• Kui uks jäetakse pikemaks ajaks lahti, võib temperatuur külmiku sekt- sioonides oluliselt tõusta.

• Säilitage toorest liha ja kala külmikus selleks sobivates anumates, nii et need ei puutuks teiste toiduainetega kokku ega tilguks neile.

• Toitu võib hoida ainult originaalpakendis või sobivates anumates.

• Sügavkülmkamber sobib jääkuubikute valmistamiseks ja külmutatud toidu säilitamiseks. See ei sobi eelkülmutamata toidu külmutamiseks.

• Kui külmik on pikemat aega ruumis, mille temperatuur on alla +10 °C, ei saa tagada ühtlast temperatuuri sügavkülmkambris. See võib põh- justada sügavkülmkambris temperatuuri tõusu ja seal säilitatava toidu sulamist.ET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Külmiku kasutamine

➤ Säilitage toitu, nagu näidatud (joonis 1, lehekülg 4).

➤ Eemaldage riiul, nagu näidatud (joonis 5, lehekülg 6). ➤ Pange riiul tagasi vastupidises järjekorras.

6.14 Sügavkülmkambri eemaldamine

Sügavkülmkambri võite välja võtta, et jahekambris rohkem ruumi oleks.

➤ Toimige, nagu näidatud (joonis 6, lehekülg 6).

• Ukseriiulit võib koormata maksimaalselt raskusega 6 kg. Kogu ust võib koormata maksimaalselt raskusega 7,5 kg.

• Raskeid esemeid, nagu pudelid ja purgid, hoidke ainult külmiku ukse sees, alumises hoiukambris või alumisel riiulil.

• Ärge hoidke karboniseeritud jooke sügavkülmkambris. HOIATUS! Laste ohutus! Kõik riiulid on fikseeritud, et lapsed ei saaks külmikusse ronida.

• Eemaldage riiulid ainult puhastamiseks.

• Pange riiulid tagasi ja kinnitage need paika. MÄRKUS

• Hoidke sügavkülmkambrit ja alust kahjustuste vältimiseks kindlas kohas.

• Paigaldamisel pange osad vastupidises järjekorras tagasi. TÄ HELEPA N U! Ärge kasutage jää eemaldamiseks ega kinni külmunud toidu vabastami- seks mehaanilisi tööriistu ega fööni. MÄRKUS Aja jooksul tekib külmiku sees olevatele jahutusribidele härmatis. Kui härmatisekiht on umbes 3 mm paksune, peaksite külmikut sulatama.ET Tõrkeotsing RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

➤ Toimige, nagu näidatud (joonis 7, lehekülg 7).

6.16 Külmiku ukse seadmine talveasendisse

Pange külmiku uks ja sügavkülmkambri uks talveasendisse, kui te külmikut pikemat aega ei kasuta. See aitab hallituse teket ennetada. ➤ Sulatage külmikut (peatükk „Külmiku sulatamine” leheküljel 543). ➤ Keerake kinnitusmehhanismi lähedal olev konks ukse ühel küljel üleval ja all täiesti lahti (joonis 8, lehekülg 8). ➤ Vajutage vastu külmiku ust. ✔ Etteulatuv tihvt liigub konksu sisse. Talverežiimil ukse avamiseks tehke järgmist. ➤ Tõmmake ust enda poole. ➤ Lükake etteulatuvad konksud uksel üleval ja all tagasi sisse.

6.17 Valikulised patareipakid

Kui sõiduki 12 V alalisvoolu-akutoide ei ole saadaval või toide katkeb seadme kasuta- mise ajal, lülitub elektrooniline juhtmoodul automaatselt sisemisele patareitoitele (kui patareid on sisestatud). Patareipakkide kambrid (tarvikud) asuvad juhtelemendi all paremal ja vasakul. Kokku on vaja 12 AA-tüüpi patareid. ➤ Patareide sisestamiseks toimige, nagu näidatud joonis 9, lehekülg 8. 7 Tõrkeotsing

ETTEVAATUST! Talveasendit ei tohi kasutada sõidu ajal. MÄRKUS Sõidu ajal haagissuvilas 12 V tarbijate ohutuks kasutamiseks peab olema tagatud, et vedavast sõidukist saadav pinge on piisav. Mõnes sõidukis võib akuhaldussüsteem aku kaitsmiseks tarbijad automaatselt välja lüli- tada. Küsige lisateavet sõiduki tootjalt.ET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Tõrkeotsing

Tõrge Võimalik põhjus Soovitatav abinõu Vahelduvvoolurežiimil: külmik ei tööta. Vahelduvvoolutoite kaitse on defektne. Vahetage kaitse välja. Sõiduk ei ole vahelduvvoolutoi- tega ühendatud. Ühendage sõiduk vahelduvvoolutoi- tega. Vahelduvvooluga töötav küttee- lement on defektne. Võtke ühendust volitatud klienditee- nindusega. Alalisvoolurežiimil: külmik ei tööta. Alalisvoolukaabli kaitse on defektne. Releel olev kaitse tuleb välja vahetada. Võtke ühendust volitatud klienditee- nindusega. Sõiduki kaitse on läbi põlenud. Vahetage sõiduki kaitse välja. (Vaadake sõiduki kasutusjuhendit.) Sõiduki aku on tühjenenud. Testige akut ja laadige seda. Süüde ei ole sisse lülitatud. Lülitage süüde sisse. Alalisvooluga töötav kütteele- ment on defektne. Võtke ühendust volitatud klienditee- nindusega. Gaasirežiimil: külmik ei tööta. Gaasiballoon on tühi. Vahetage gaasiballoon välja. Gaasiklapp on suletud. Avage klapp. Gaasijuhtmes on õhk. Lülitage külmik välja ning uuesti sisse. Vajaduse korral korrake toimingut kolm või neli korda. Kui pliit on paigaldatud, lülitage see sisse ja korrake vajaduse korral toimin- gut külmikul. Automaatsel režiimil: külmik töötab gaasiga, kuigi see on vahelduvvoo- lutoitega ühendatud. Võrgupinge on liiga madal. Külmik lülitub automaatselt tagasi vahelduvvoolutoitele, kui võrgupinge on piisav.ET Tõrkeotsing RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

7.1 Tõrketeated ja signaalhelid

Kõigist tõrgetest antakse märku hoiatussümboli, tõrke-ID ja piiksuga. Piiksumine kes- tab 2 minutit ja kordub iga 30 minuti järel, kuni viga on kõrvaldatud. Mitme tõrke korral kuvatakse ekraanil viimati tekkinud tõrget. Ülejäänud tõrkeid kuvatakse, kui viimane tõrge on kinnitatud. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Tõrgetest antakse märku TFT-ekraani keskel kuvatava tõrkekoodi ja hoiatussümboliga ( ). RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Tõrke korral põleb ekraanil pidevalt LED- hoiatussümbol ( ) ja LED-id vilguvad tõrkest olenevalt. Külmik ei jahuta piisavalt. Ventilatsioon jahutusmooduli ümber ei ole piisav. Kontrollige, et ventilatsioonivõre ei oleks kinni kaetud. Aurusti on jäätunud. Kontrollige, kas külmiku uks sulgub korralikult. Kontrollige, et külmiku tihend asetseks õigesti ega oleks kah- justatud. Sulatage külmikut. Temperatuur on liiga kõrgeks sea- tud. Seadke temperatuur madalamaks. Ümbritsev temperatuur on liiga kõrge. Eemaldage mõneks ajaks ventilatsioo- nivõre, et soe õhk hajuks kiiremini. Külmikusse pandi korraga liiga palju toitu. Eemaldage osa toitu. Külmikusse pandi korraga liiga palju sooja toitu. Eemaldage soe toit ja laske sellel enne uuesti sissepanemist maha jahtuda. Külmik ei ole eriti kaua töötanud. Kontrollige temperatuuri nelja või viie tunni pärast uuesti. Tõrge Võimalik põhjus Soovitatav abinõuET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Tõrkeotsing

HOIATUSE tüüpi tõrketeated Kõik HOIATUSE tüüpi tõrked lähtestatakse automaatselt, kui tõrge on kõrvaldatud. VEA tüüpi tõrketeated Kõik VEA tüüpi tõrketeated tuleb käsitsi lähestada: ➤ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: vajutage juhtnuppu 2 sekundit. ➤ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: vajutage nuppu 2 sekundit. ✔ Kõlab piiks. ✔ Viga on lähtestatud. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Tõrge Lahendus W01 Defektne temperatuuriandur jahekambris Võtke ühendust volitatud klienditee- nindusega. W05 Vahelduvvoolutoide ei ole ühendatud või vahelduvvoo- lupinge < 190 V Ühendage külmik vahelduvvoolu- toitega või valige muu energialiik, nt gaas või alalisvoolutoide. W06 Alalisvoolutoide ei ole ühen- datud Ühendage külmik alalisvoolutoi- tega või valige muu energialiik, nt gaas või vahelduvvoolutoide. W11 Alalisvoolu liigpinge (> 16 V). Alandage alalisvoolutoite pinget. Tankimispeatuse režiim: gaa- siga töötamine blokeeri- takse 15 minutiks. Oodake 15 minutit või lülitage mõnele muule töörežiimile. W10 + piiks Piiks Uks on olnud avatud üle 2minuti. Sulgege uks.ET Tõrkeotsing RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Tõrge Lahendus E03 Toitemooduli ja ekraani vahel puudub ühendus. Võtke ühendust volitatud klienditee- nindusega. E07 Gaasirežiimil puudub jahu- tusvõimsus Vaadake, kas seade on kaldus ja vajaduse korral seadke see horison- taalseks. Lähtestage viga. Võtke ühendust klienditeenindu- sega, kui see viga tekib uuesti. E08 Vahelduvvoolurežiimil puu- dub jahutusvõimsus Vaadake, kas seade on kaldus ja vajaduse korral seadke see horison- taalseks. Lähtestage viga. Võtke ühendust klienditeenindu- sega, kui see viga tekib uuesti. E09 Alalisvoolurežiimil puudub jahutusvõimsus Vaadake, kas seade on kaldus ja vajaduse korral seadke see horison- taalseks. Lähtestage viga. Võtke ühendust klienditeenindu- sega, kui see viga tekib uuesti. E12 Gaasiklapi testi viga Gaasiga töötamine ei ole võimalik. Lähtestage viga. Võtke ühendust klienditeenindu- sega, kui see viga tekib uuesti. E13 Sisemine sideviga Gaasiga töötamine ei ole võimalik. Lähtestage viga. Võtke ühendust klienditeenindu- sega, kui see viga tekib uuesti. E14 Eraldiseisval gaasirežiimil: Patareipakkide laetus on liiga madal Sisestage uued patareid ja seejärel lähtestage viga. E50 Gaasiühendus lukustub pärast 3 süütekatset Süüde ei ole võimalik. Gaasiballoon on tühi. Vahetage gaasiballoon välja. Lähtestage viga.ET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Puhastamine ja hooldamine

Külmiku uks ei sulgu

➤ Eemaldage ukse käepideme blokeering, nagu näidatud (joonis 0, lehekülg 9). Külmiku uks on seadme küljest täiesti lahti tulnud

➤ Sisestage uks, nagu näidatud (joonis a, lehekülg 9). 8 Puhastamine ja hooldamine

E51 Gaasiühendus lukustub, toi-temooduli sisemine vigaLähtestage viga.Võtke ühendust klienditeenindu-sega, kui see viga tekib uuesti.E52 Maanduskontakt, gaasiklapp Lähtestage viga.Võtke ühendust klienditeenindu-sega, kui see viga tekib uuesti.E53 Maanduskontakt, süüte-elektroodLähtestage viga.Võtke ühendust klienditeenindu-sega, kui see viga tekib uuesti. MÄRKUS Kui uks enam ei sulgu, on ukse käepide avatud poolel blokeeritud. ETTEVAATUST! Vigastusoht Uks võib seadme küljest täielikult lahti tulla, kui lukustustihvte on muude- tud või need on väändunud. HOIATUS! Alati enne külmiku puhastamist ja hooldamist lahutage selle toiteühen- dus. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XSTõrge LahendusET Puhastamine ja hooldamine RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

➤ Puhastage külmikut niiske lapiga regulaarselt ja siis, kui see on määrdunud. ➤ Veenduge, et vesi ei tilgu tihenditele. See võib elektroonikat kahjustada. ➤ Pärast puhastamist pühkige külmik lapiga kuivaks. ➤ Kontrollige kondensaadi äravooluava regulaarselt. Vajaduse korral puhastage kondensaadi äravooluava. Kui see on ummistunud, koguneb kondensaat külmiku alla. ➤ Veenduge, et matkaauto või haagissuvila välisseinas olevad ventilatsioonivõred ja külmiku katuseventilaatori ventilatsioonivõred oleksid tolmust ja mustusest puhtad. See tagab töötamise ajal tekkiva soojuse hajumise, külmik ei saa kahjus- tada ja jahutusvõimsus ei vähene.

8.1 Gaasipõleti puhastamine

➤ Toimige, nagu näidatud (joonis b, lehekülg 10).

TÄ HELEPA NU ! Puhastamisel ärge kunagi kasutage teravaid puhastusvahendeid ega kõvu või teravaid tööriistu jääkihi või kinnikülmunud toidu eemaldami- seks. HOIATUS!

• Enne põleti puhastamist laske sellel maha jahtuda.

• Ärge gaasiseadiseid muutke. MÄRKUS

• Gaasipõletis olevast mustusest annab märku kehv süüde või kergsüt- timine.

• Tootja soovitab puhastada põletit ka siis, kui seda ei ole pikemat aega kasutatud, ja vähemalt kord aastas.

• Bensiini kasutamisel lüheneb puhastamise intervall poolaastale või kvartalile, olenevalt määrdumisest. HOIATUS! Gaasi- ja elektripaigaldiste juures tohivad töid teha ainult kvalifitseeritud tehnikud.ET RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Garantii

➤ Laske gaasisüsteemi ja ühendatud suitsukanaleid kontrollida, enne kui seadme esmakordselt käivitate, samuti iga kahe aasta järel, et tagada nende vastavus riik- likele ohutusnõuetele. ➤ Protokollige kõik tehtud hooldustööd. 9 Garantii Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust eda- simüüjaga või tootja kohaliku filiaaliga (vaadake dometic.com/dealer). Remondi- ja garantiitööde tegemiseks lisage alljärgnevad dokumendid, kui toote meile saadate:

• Ostukuupäevaga arve koopia

• Kaebuse põhjus või vea kirjeldus Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta. 10 Kõrvaldamine

Integreeritud akude, tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringlus- sevõtt Pakkematerjali ringlussevõtt MÄRKUS See seade sisaldab tuleohtlikku isoleergaasi. Seadme eemaldamise ja jäätmekäitlusse andmisega peab kindlasti tege- lema spetsialist. ➤ Kui toode sisaldab integreeritud akusid, tavalisi akusid või valgusallikaid, siis neid ei pea enne jäätmekäitlusse andmist eemaldama. ➤ Kui soovite toote utiliseerida, küsige oma kohalikust jäätmekäitlusettevõttest või -spetsialistilt üksikasjaliku, kuidas seda kehtivate jäätmekäitluseeskirjade järgi teha.➤ Toote saab jäätmekäitlusse anda tasuta. ➤ Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti.ET Tehnilised andmed RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

11 Tehnilised andmed Seadmele kehtiva EL-i vastavusdeklaratsiooni leiate vastavalt tootelehelt aadressil dometic.com või tootjaga otse ühendust võttes (vt tagalehte). Täpsem teave dometic.com RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T) Ühenduspinge: 230 Vw / 50 Hz 12 VgTäite kogusKogumaht:Jahekamber:Sügavkülmkamber:Kogu netomaht:Välja arvatud sügavkülmkamber:Kogumaht:Netomaht:88 l78,7 l9,2 l86 l93 l91 l78 l69,1 l9,2 l76 l83 l81 l92 l80,3 l12,1 l90 l98 l96 l Sisendvõimsus: 135 W (230 Vw) 130 W (12 Vg)Energiatarbimine: 2,8 kWh / 24 h (230 Vw)2,5 kWh / 24 h (230 Vw)3,2 kWh / 24 h (230 Vw)Gaasitarve 270 g / 24 hKliimaklass: SN Mõõtmed K x L x S: 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x 603 mm Kaal: 28 kg 27,4 kg 29 kg Ülevaatus/sertifikaat 1EL RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Επεξήγηση των συμβόλων