RM 10.5T - Køleskab DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Dometic RM 10.5T absorptionskøleskab, kapacitet på 90 liter, drift på 12V, 230V og gas.
Dimensioner	Højde: 85 cm, Bredde: 50 cm, Dybde: 60 cm.
Vægt	Netto vægt: 30 kg.
Anvendelse	Ideel til autocampere, campingvogne og både, med stille drift.
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af ventilationsgitre og kontrol af elektriske forbindelser.
Sikkerhed	Udstyret med et sikkerhedssystem for at forhindre gaslækager.
Generelle oplysninger	2 års garanti, tilgængelig eftersalgsservice, tilgængelige reservedele.

Ofte stillede spørgsmål - RM 10.5T DOMETIC

Dometic RM 10.5T køleskabet tænder ikke. Hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at køleskabet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg også for, at sikringen ikke er sprunget.

Køleskabet køler ikke ordentligt. Hvad kan være årsagerne?

Kontroller, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, og at køleskabet står i vater. Sørg også for, at temperaturen er indstillet korrekt.

Jeg hører en mærkelig lyd fra køleskabet. Er det normalt?

Driftslyde kan være normale, men hvis lyden er unormal (klik, brummen), skal du kontrollere, at køleskabet står stabilt, og at genstande indeni ikke vibrerer.

Hvordan rengør jeg indersiden af Dometic RM 10.5T køleskabet?

Brug en blød klud og sæbevand til at rengøre indersiden. Undgå aggressive kemikalier, der kan beskadige overfladerne.

Køleskabet er frosset indvendigt. Hvad skal jeg gøre?

Afis køleskabet ved at slukke det og lade døren stå åben. Når det er optøet, skal du kontrollere, at termostaten er indstillet korrekt.

Hvor kan jeg finde reservedele til Dometic RM 10.5T?

Du kan finde reservedele på Dometics officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere.

Køleskabet fungerer kun på elektricitet, ikke på gas. Hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at gassen er åben, og at køleskabet er korrekt installeret. Se i manualen for specifikke instruktioner om gasdrift.

Hvordan justerer jeg temperaturen på Dometic RM 10.5T køleskabet?

Brug termostaten inde i køleskabet til at justere temperaturen. Drej knappen for at vælge den ønskede temperatur.

Køleskabet lugter dårligt. Hvordan fjerner jeg lugten?

Tøm køleskabet, rengør det grundigt, og placer en lugtabsorber eller natron indeni for at fjerne dårlige lugte.

Der er ikke lys inde i køleskabet. Hvad skal jeg gøre?

Kontroller pæren inde i køleskabet. Hvis den er sprunget, skal du udskifte den. Sørg også for, at døren er ordentligt lukket.

BRUGSANVISNING RM 10.5T DOMETIC

DA Absorber-koleskab

Betjeningsvejledning 189

SV Absorptionskylskap

Bruksanvising. 212

Laog fag alle disse anvisinger, retningslinjer og advansler i donne produktvejledning grundigt for at sikre, at du altid installerer, bruger og vedligeholder produktet korrekt. Disse anvisinger SKAL opbevares sammen med dette produit.

Ved at benyte Produktet bekrafter du hermed, at du har larest alle anvisninger, retningslinjer og advarsler grundigt, og at du forstar og er indforstaet med de vilkar og betingelser, der er fastlagt heri. Du er indforstaet med kun at bruge dette produkt til det beregnede formal og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne i donne Produktvejledningen samti overensstemmelse med alle de gaelende love og forskritter. Manglende laesning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medfere kvestelser pa dig selv og andre, skade pa dit produit ell er skade pa anden ejendom i nærheden. Der tages forbeshd for eventuelle eandringer og opdaterin ger af donne Produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne som den tilharende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer.

Indhold

1Forklaring af symboler. 189
2Sikkerhedshenvisninger. 190
3 Tilbehør 194
4 Korrekt brug 195
5 Teknisk beskrivelse 195
6 Anvendelse af koleskabet. 197
7 Udbedring af fej 204
8 Rengoring og vedligeholdelse. 208
9 Garanti. 210
10 Bortskaffelse 210
11 Tekniske data. 211

1 Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medfrole dodsfald eller alvorlig kvæstelse, sāfremt den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medføreindre eller lette kvæstelser, sāfremt den ikke undgås.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medføre materielle skader, safremt den ikke undgås.

BEMAERK

Supplerende oplysninger om betjening af produitet.

2 Sikkerhedshenvisninger

Dette produit er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vegledning giver dig oplyninger om, hvad der er nødvendigt med henblick på en korrekt montering og/eller drift af produitet. Dårlig montering og/eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl.

Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produit, der skyldes:

• ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for hj spænding
• ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der/DD stammer fra producenten
  -ændringer på produit uteden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• brug til andre formal end dem, der er beskrevet i vegledningen.

Domatic forbaholder sig ret til at ændreprodukts udseende og produktspecifikationer.

2.1 General sikkerhed

ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medføre dødelige eller alvorlige kvæstelter.

Livsfare på grund af elektrisk stød

• Apparatet mä kun monteres og afmonteres af fagfolk.
• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, ma du ikke tage det i brug.
• Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice aller en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Reparationer og vedligeholdelser på dette apparat på kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelsefarer eller skader på apparatet.

Brandfare

• Kølemidlet i kølekredsløbet er letantaendeligt.

Ved en beskadigelse af kolekredsløbet (ammoniaklugt):

-Sluk apparatet.
- Undgå aben ild og antændelsesgnister.
- Udluft rummet grundigt.

Eksplosionsfare

• Opbevar/DD: eksplosive stoffer, som f.eks. spraydÅser med drivgas, i apparatuset.

Sundhedsfare

• Åbn aldrig absorptionsaggregatet. Det står under tryk og kan forar-sage kvæstelser, när det Åbnes.
• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 År og personer med reducere de fysiske, sanse- ellert mentale evner ullen erfaring ell er viden, hvis de er under opsyn uller blev instrueret i sikker brug af appa- ratet og forstår de involverede farer.
  Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengöring og brugerens vedligeholdelse må ikke udføres af børneden opsyn.
• Børn i alderen fra 3 til 8 ør mø fylde og tømme køleapparater

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføreindre eller moderate kvæstelser.

• Grib称之 ind i hængslet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Hold altid kondensvandsåbningen ren.
• Apparatets belysning mä kun udskiftes af kundeservice.
• Anvend ikke en hjoryksrencser i nærheden af ventilationsgitetre ved rengøringen af køretøjet.
• Montér ventilationsgitetres vinterafdækninger (tilbehør), nar køretøjet rengøres udefra eller tages ud af drift i laengere tid.
• Abn underingen omstændigheder kolekredslobet.
• Koleskabet er/DDke egnet til opbevaring af stoffer, der er aetsende aller indeholder oplosningsmidler!
  Koleskabet mä参加会议 for regn.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføreindre eller moderate kvæstelser.

Fare for kvaestelser

Luk og las grundlaeggende apparatets dor, for der kores.
- Aggregatet på bagsiden af apparatet bliver meget varmt under driften. Beskyt dig mod kontakt med varmeforende dele,ningar ventilationsgitrene er taget ud.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Anvend ikke elektriske apparater i køleapparatet, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil.
• Sørg for, at ventilationsgitrene/DDekkes.
• Fare for overophedning!

Sorg altid for, at varme, der opstar under driften, kan fores tilstrækkeligt bort. Sorg for, at koleskabet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, sä luften kan cirkulere.

• Fyld/DD:ke væsker eller is i den indvendige beholder.
• Beskyt koleskabet og kablerne mod varme og fugtighed.
• Sørg for, at fødevarerne ikke berørkrølerrummets væg.

2.3 Sikkerhed under driften med gas

ADVARSEL! Manglende overholdelse af,this advarsler kan medfrole dodelige erler alvorlige kvæstelser.

Eksplosionsfare

• Apparatet mä udelukkende anvendes med det tryk, der er angivet på typeskiltet. Anvend kun fast indstillede trykreguleringer, der opfylder de nationale forskritter.
• Anvend kun apparatet med gas under kørslen, hvis køretøjsproducenten tillader anvendelse af gasanlaegget under kørslen (se køretøjsledningen).

• Kontroller de nationale forskritter vedrørende anvendelse af apparatet med gas under kørslen.

• Anvend aldrig apparatuset med gas

• ved benzintanke

• i parkeringshuse
• p Å f æ r g e r

• under transport af campingvognen eller autocamperen med et transport- eller bugseringskøretøj.

• Kontroller aldrig, om apparatet er utaet, med aben flamme.

·VedgasaIugt：

Luk gasforsyningens spaarrehane og flaskeventilen.
- Abn alle vinduer, og forlad rummet.
- Tryk ikke på en elektriskkontakt.
- Sluk aben ild.
-Lad en fagvirksomhed kontrollere gasanlaegget.

• Opbevar aldrig F-gasflasker på steder, der/DD er ventileret, eller under gulvniveau (tragtformede fordybninger i jorden).
• Beskyt F-gasflasker mod direkte sol. Temperaturen må ikke overskride 50^ .

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

· An v e n d k u n F - g a s , ikke naturgas (se typeskilt

BEMAERK

• I højder over 1000 m kan der forekomme taendingsproblemer. Skift om muligt til en,anden energia type.

2.4 Sikkerhed ved betjeningen

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtighedshenvisninger kan medføreindreller moderate kvæstelser.

Sundhedsfare

• Kontroller, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for fodevarerne, som du vil køle.
  Levnedsmidler mä kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.
• Hvis øren Åbnes i et laengere tidsrum, kan det forårsage en betydelig temperaturstigning i apparatets rum.
• Rengør regelmaessigt overflader, som kankommen i kontakt med levnedsmidler og adgang til kloaksystemer.

• Opbevar rát kød og fisk i egnede beholdere i apparatet, SSE de/DD kammer i beroring med andre levnedsmidler uller drypper p dem.

• Hvis apparatet stared tomt i laengere tid:

-Sluk apparatet.
-Afrim apparatet.
- Rengør og tør apparatet.
-Lad doren star aben for at forbindre, at der dannes skimmel i apparatet.

Fare for kvaestelser

• Apparatets dør eller frostboksens dør kan løsne sig komplet fra apparatet ved ukorrekt brug. Luk dørene, indtil du hører et tydeligt klik foroven og forneden.
• Læn dig ikke op ad den Åbnede apparatdør.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Hvis øren på den modsatte side ikke er{låst korrekt, skal du trykke for-sigtigt på sider foroven og forneden, indtil den låser.
• Opbevar udelukkende tunge genstande som f.eks. flasker aller däsir i apparatets dør, i den nederste opbevaringsskål erler på den nederste gitterhylde.

BEMAERK

• Informer dig hos din koretøjsproducent, om dit koretøjs batteri-management frakobler forbrugere for at beskytte batteriet.
• Placér apparatets dör og frostboksens dör i vinterstilling, när du/DDke anvender apparatet i længere tid. På den måde undgås det, at der dannes skimmel.
• Vælg den midterste temperaturindstilling ved udenomstemperaturer på +15 °C til +25 °C.

3 T i l b e h 0 r

Beskrivelse

Vinterafdækning WA 130 til ventilationsgitteret LS 200

Valgrit ventilatorsaet REF-FANKIT

Bemærk: Ventilatorsættet kan kun monteres på koleskabe med softwareversion 36 eller højere (fig. 2, side 4).

Valgfri batteripakke Pack R10-BP til udelukkende gasdrift

Valgrit opbevaringsaaet

4 Korrekt brug

• Montering i campingvogne og autocampere
• Køling, dybfrysning og opbevaring af mad

Apparatet er ikke egnet til:

Opbevaring af medicin
- Opbevaring af korrosive stoffer eller stoffer, som indeholder opløsningsmidler
Lynnedfrysning af mad

Koleskabet er et absorptionskoleskap og er beregnet til

• tilslutning til en jævnstrømstilslutning (12 V)
• tilslutning til en vekselstrømstilslutning
• drift med flydende gas (propan eller butan)

Koleskabet har en automatisk driftsmodus, som vaelger den mest økonomiske tilslutte energitype. Koleskabsaggregatet korer.uden stoj.

5.1 Betjenings- og visningselementer

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

TFT-displayet har følgende betjenings- og displayelementer (fig. 1 A, side 4):

Symbol Beskrivelse
*	Kølekapacitetsindikator
	Drift med vekselstrøm
- +	Drift med jævnstrøm
	Drift med gas
AUTO	Automatism modus: På automatism modus vælger køleskabet automatisk den mest økONO-miske driftsmodus i overensstemmelse med fölgende prioritet:
□	Batteri: Symbolet lyser, nær batteripakkerne (option) sættes i, og apparatet udelukkende er i gasmodus.
♀	Ventilator (option): Symbolet lyser,arente ventilatorfunktionen aktiveres.
CI	Symbolet lyser,arente koleskabet er tilsluttet til CI-bussen.
♂	Dæmpning af TFT-display After 30 sekunder reduceres displayets lysstyrke til det indstillede niveau.
◇	Bip fra: •Fejlmeldinger og advarsler signaleres ikke akustisk. •Hvis øre støråben i en længereperiode, signaleres det akustisk.
△	Bip til: Fejlmeldinger,adverselmeldinger og enøben ør i en længereperi-ode signaleres akustisk.
←	Bekræft valget,og gà tilbage til hovedmenuen

Symbol Beskrivelse
①	Tænd/sluk-knap
△	Fejlindikator
◎	Drift med jævnstrøm
◇	Drift med gas
◇	Drift med vekselstrøm
A	Automatisch modus
¶	Temperaturindikator
MODE	Knap til valg af energia
	Tast til valg af temperatur

6 Anvendelse af koleskabet

BEMÄRK

• Før du tager det nye koleskab i brug, skal du af hygiejniske Årsager rengore det indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.
• Ved den første ibrugtagning af koleskabet kan der opstå lugt, som forsvinder i løbet af et partimer. Udluft beboeelsesrummet grundigt.
• Parkér køretøjet vandret, især ved ibrugtagning og fyldning af køleskabet, for rejsen pabegyndes.

• Kølekapaciteten kan pavirkes af:

• udenomstemperaturen (f.eks. nár køretøjet er udsat for direkte sollys)

• maengden af fødevarerne, der skal køles
  -hvor tit doren abnes

6.1 Tips til optimal drift af koleskabet

• Opbevar/DDke varerikoleskabetidforste 12 timer afteribrugtagningen.
• Beskyt køretøjets indre mod for kraftig opvarmning (f.eks. solskærme i vindu-erne, klimaanlag).
• Beskyt koleskabet mod direkte sollys (f.eks. solskærme i vinduerne).

6.2 Drift ved lave udendørs temperaturer

VIGTIGT!

Installé begge vinterafdækninger i vekselstrømsdrift og jævnstrømsdrift. Installé den nederste vinterafdækning i gasmodus aller automatisk modus. Dette forebygger, at der ophobes varme, og det sikres, at koleskabets røggasser kan ledes korrekt bort.

BEMAERK

Kold luft kan påvirke aggregatets ydelse. Montér vinterafdækningerne, nár du konstaterer en tab af kolekapacitet ved lave udenomstemperaturer.

Installér vinterafdækningen (tilbehør) som vist på fig. 3, side 5.

6.3 Tilkobling af koleskabet

Tryki2 sekunder

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: styreknappen
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: ① knappen

✓ Koleskabet starter med de sidst valgte indstlinger.

6.4 Frakobling af koleskabet

Tryki4 sekunder

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: styreknappen
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: ① knappen

Der lyder et bip, og koleskabet frakobles.

6.5 Betjening af køleapparatet (RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Menunavigation: fig. 4, side 5

Menu for kølekapacitet

Menu for driftsmodus

Indstillingsmenu

Drej reguleringen for at vaelge den onskede detailmenu.
Tryk på reguleringen for at Åbne den valgte detailmenu.

Drej reguleringen for at navigere gennem detailmenuen.
√ De valgte indstlinger vises med blåt.
Tryk på reguleringen for at vælgede den valgte indstilling.
Bekræft valget med

6.6 Betjening af køleapparatet (RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Betjeningselementer

Tryk flere gange pa 模 , indtil lysdioden viser den onskede driftsmodus.
Tryk flere gange pa, indtil det onskedete temperaturniveau er indstillet.

6.7 Tankstopmodus

ADVARSEL!

Sluk koleskabet, ellervaelg en anden driftsmodus, hvistankningen tager mere end 15 minutter.

Hvis køretøjetsænding er slæt fra, skifter køleskabet af sikkerhedsmæssige Årsager til tankstopmodus. Det blokerer gasdrift i 15 minutter. Køleskabet skifter derefter automatisk tilbage til den standardmæssige automatiske modus.

I tankstopmodus

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: symbolet vises
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: LED'en blinker

6.8 Udelukkende gasmodus (tilbehør)

ADVARSEL!

När køleskabet udelukkende er i gasdrift, skal det slukkes manuelt under tankning.

BEMAERK

• Hvis der/DD er tilsluttet veksel- eller jævnstrøm, bruges batterierne, selv när koleskabet er slukket.
  Fjern batterierne, när koleskabet称之 i brug (risiko for laek).

Hvis der udelukkende anvendes gasdrift, skal de valgfrie batteripakker installereres. På den måde behøver du/DDtve kelsel- ell er jævnstrøm.

När der anvendes 12 batterier (type AA), kan koleskabet køre udelukkende på gasmodus i 2 til 3 dage.

Bemerk ffolgende særlige Funktioner for udelukkende gasmodus:

• Lyset i køleskabet forbliver skullet.
• Displayet slukket 2 sekunder after den sidste aktivitet.
• Displayet tændes kortvarigt hvert 15. sekunder. Det viser, at køleskabet er tændt.
• Hvis der er fejlmeldinger, forbliver displayet taendt.

Udelukkende gasmodus vises

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: med symbolerne

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Ved at LED'en blinker hvert 15 sekund

Batteripakkernes batterier skal udskiftes

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: när fejlen „E 14" vises
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Nár fejlen / Vises

6.9 Indstilling af kolekapaciteten

BEMAERK

Ved udenomstemperaturer mellem +15^ og +25^ skal man vaelge den midterste kolekapacitet.

Vaelg kolekapaciteten:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Vaelg det ønskede temperaturniveau i kølekapacitetsmenuen.
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Tryk flere gange pa 8 , indtil det onskedete temperaturniveau er valgt.

6.10 Ventilatordrift (option)

Den valgfrie blaeser skal installeres for ventilator drift.

När der tændes for apparatet, tændes ventilatoren kortvarigt (funktionstest). Under apparatets drift tænder ventilatoren kun:

• när udenomstemperaturen er over 32^
• när den indstillede køletemperatur/DDEke nAs inden for 2 timer.
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: När ventilatorfunktionen aktiveres.

BEMAERK

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Ventilatorfunktionen er aktiveret i leveringstilstanden.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Ventilatorfunktionen er altid aktiveret og kan ikke deaktiveres.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Ventilatordrift vises med symbolet

6.11 Sādan anvendes køleskabets dør

FORSIGTIG! - Fare for kvaestelser

• Koleskabets dör erller fryseboksens dör kan lösne sig komplet fra apparatet, hvis den/DDke anvendes korrekt.
• Laen dig ikke op ad køleskabets Åbne dør.

BEMAERK

Hvis øren er ikke sikret korrekt på den modsatte side, skal du forsigtigt skubbe øverst og nederst på øren i den side, indtil den er sikkert i ind-greb.

Lukning og sikring af koleskabets dør

Tryk øren til, indtil du hører et tydeligt klik øverst og nederst.
√ Doren er nu lukket og sikret.

6.12 Henvisninger vedrørende opbevaring af madvarer

FORSIGTIG! - Sundhedsfare!

• Kontroller, om køleskabets kølekapacitet er egnet til de madvarer, som du vil køle.
• Hvis øren er Åben i længere tid, kan temperaturen stige betydeligt i køleskabets rum.
• Opbevar rát kød og fisk i egnede beholdere i koleskabet, sä rát kød og fisk ikkekommen i kontakt med uller drypper ned på andre madvarer.
• Madvarer på kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.
• Frostboksen er egnet til at lave isterninger og til opbevaring af frosne madvarer. Den er/DDke egnet til at fryse madvarer, der hidtil/DDke har vaeret frosset.
• Hvis koleskabet er udsat for en rumtemperatur under +10^ i成立以来, kan en ensartet temperatur i fryseboksen/DDke garanteres. Det kan medfore, at fryseboksens temperatur foriges, og at de opbevaraede varer tør op.

VIGTIGT!

• Den maksimale vægt for hver dørhylde er 6 kg. Den maksimale vægt for hele øren er 7,5 kg.
• Opbevar kun tunge genstande som f.eks. flasker eller däsir køleskabets dör, i den nederste skuffe eller på den nederste hylde.
  Opbevar/DDkuleyreholdige drikkevarerifryseboksen.

6.13 Positionering af hylderne

Alle hylder er fastgjort for at forbindre, at børn kravler ind i koleskabet.

Fjern hylden som vist (fig. 5, side 6).
Monter hylden i geni omvendt rækkefolge.

6.14 Fjernelse af fryseboksen

Du kan tage fryseboksen ud for at fã mere plads i kølerummet.

BEMAERK

• Opbevar fryseboksens dør og bund omhyggeligt for at undgå beskadigelser.
  Gennemfor monteringen i omvendt rækkefolge.

6.15 Afrimning af koleskabet

VIGTIGT!

Anvend ikke mekaniske værktøjer eller en hårtørrer til at fjerne isulled løsne frosne genstande.

BEMAERK

Med tiden dannes der rim på køleribberne inde i koleskabet. Når rimlaget er ca. 3 mm, skal du afrime koleskabet.

6.16 Positionering af koleskabets dør i vinterpositionen

FORSIGTIG!

Vinterpositionen mä ikke anvendes under kørslen.

Anbring koleskabets dör og fryseboksens dör i vinterpositionen, hvis du/DDke vil anvende koleskabet i længere tid. Pá den måde undgås det, at der dannes skimmel.

Afrim koleskabet (kapitlet „Afrimning af koleskabet" på side 203).

Skru krogen i nærheden af sikringsmekanismen hele vejen fra toppen og bunden på den ene side af døren (fig. 8, side 8).
Tryk mod koleskabets d0r.
Tappen, der rager frem, gär indgreb i krogen.

Abn doren i vintermodus på folgLende mde:

Trækdo ren mod dig.

Skub krogene, der rager frem overst og nederst pa dren, tilbage.

6.17 Valgfrie batteripakker

Hvis koretøjets egen 12 V-jævnstrømsforsyning fra batteriet/DDighed,ller hvis forsyrningen afbrydes, mens apparatet er i drift, skifter den elektroniske styreenhed automatisk over på den interne batteristrøm (hvis der er sat batterier i).

Rummene til batteripakkerne (tilbehør) befinder sig i til hjre og til venstre under betjeningselementet. Der kræves i alt 12 AA-batterier.

Fortsæt som vist i fig. 9, side 8 for at sætte batterierne i.

7 Udbedring af fejl

BEMAERK

For at anvende 12 V-forbrugerenheder sikkert i campingvognen under kørslen skal det sikres, at trækkøretojet leverer tilstrækkelig spænding. På nogle køretøjer kan batteriets managementsystem automatisk slukke forbrugerenhederne for at beskytte batteriet. Indhent informationer herom hos din køretøjsproducent.

Fejl Mulig Årsag Løsningsforslag

Ved vekselstrømsdrift: Køleskabet fungerer ikke.	Sikringen i vekselstrømnettet er defekt.	Udskift sikringen.
	Køretøj er/DDelbundet med vekselstrømnettet.	Tilslut køretøj til vekselstrømsnettet.
	Vekselstrømsvarmeelementet er defekt.	Kontakt en autorisert kundeservice.
Ved jævnstrømsdrift: Køleskabet fungererFcke.	Sikringen i jævnstrømskablet er defekt.	Sikringen på relæet skal udskiftes. Kontakt en autorisert kundeservice.
	Køretøjets sikring er brændt over. Udskift køretøjets sikring. (Læs betje-ningsvejledningen til dit køretøj.)
	Køretøjsbatteriet er afladet. Kontrollér batteriet, og oplad det.
	Tændingen er/DDelslået til. Slå tændingen til.
	Jævnstrømsvarmeelementet er defekt.	Kontakt en autorisert kundeservice.
Fejl Mulig Årsag Løsningsforslag
Ved gasdrift:Køleskabet fungerer ikke.	Gasflasken er tom. Udskift gasflasken.
	Gasventilen er lukket. Drey ventilen, på den er Åbnet.
	Der er luft i gasledningen. Sluk køleskabet, ogænd detigen.Gentagevt. proceduren tre eller fire gange.Tænd komfuret, hvis det er installerer, og gentag om nødvendigt processen med køleskabet.
I automatisk drift:Køleskabet er på gasdrift, selv om det er tilsluttet til vekselstrømnettet.	Netspændingen er for lav. Køleskabet skifter automatisk tilbage til vekselstrømsdrift, på snart netspændingen iven er tilstrækkelig.
Køleskabet køler ikke nok. Ventilationen omkring aggregatet er/DDrkekelig.	Kontrollér, om ventilationsgitrene er fri.
	Fordamperen er tiliset. Kontrollér, om køleskabets dør lukker rigtigt. Sørg for, at køleskabets tæting passer korrekt og ikke er beskadiget.Afrim køleskabet.
	Temperaten er indstillet for højt.	Indstil en lavere temperatur.
	Udenomstemperaturen er for hj.	Tag af og til ventilationsgitrene ud, på den varme luft slipper hurtigere ud.
	Der blev for mange madvarer i køleskabet på εn gang.	Fjern noget af maiden.
	Der blev for mange varme mad-varer i køleskabet på εn gang.	Tag de varme madvarer ud, og lad dem køle af, før deLAGGESi.
	Køleskabet har ikke vær et i drift i lang tid.	Kontrollér temperatenien iven after fire til fem timer.

Alle fejl angives med et advarselssymbol, en fejl-id og et bip. Bippene varer i 2 minutter og gentages for hver 30 minutter, indtil fejlen er blevet udbedret.

Hvis der forekomm er flere fejl, viser displayet den sidste fejl. Den underliggende fejl vises, när den sidste fejl er blevet bekraftet.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Fejl angives ved hjælp af en fejlkode med et adverselssymbol ( ) midten af TFT-displayet.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: I tilfælde af en fejl lyser lysdiodeadvarselsymbolet ( ) på displayet kontinuerligt, og lysdioderne blinker i overensstemmelse med fejlen.

Fejlmelding af typen ADVAREL

Alle fejl af typen ADVARESL nulstilles automatisk, narr fejlen er blevet udbedret.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Fejl Løsning
W01		Defekt temperaturføler i køleskabsrummet	Kontakt en autorisert kundeservice.
W05		Vekselstrøm ikke til sluttet eller vekselspænding < 190 V	Tilslut køleskabet til vekselstrøm-men, eller vælg en,anden energi-type, f.eks. gas erller jævnstrøm.
W06		Jævnstrøm ikke til sluttet Tilslut køleskabet til jævnstrøm, eller vælg en,anden energitype, f.eks. gas erller vekselstrøm.
W11		Jævnstrømoverspænding (>16 V).	Reducér forsyningsjævnspændin-gen.
		Tankstopmodus: Gasdrift er blokeret i 15 minutter.	Vent 15 minutter, eller skift til anden driftsmodus.
W10 + bip	Bip	Døren har været Åbnet i over 2 minutter.	Luk øren.

Fejlmelding af typen FEJL

Alle fejl af typen FEJL skal nulstilles manuelt:

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Tryk på reguleringen i 2 sekunder.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Tryk pa ① i 2 sekunder.

Der lyder et bip.
Fejlen er blevet nulstillet.

RM10.5T, RM10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Fejl Løsning
E03 Ingen forbindelsemellem effektmodul og display			Kontakt en autorisert kundeservice.
E07 Ingen kølekapacitet i gasmo-dus			Kontrollér, om apparatet står skævt, og justér det EVT., sädet står vand-ret. Nulstil fejlen. Kontakt kundeservice, hvis denen fejl forekommer igen.
E08 Ingen kølekapacitet i veksel- strømsmodus			Kontrollér, om apparatet står skævt, og justér det EVT., sädet står vand-ret. Nulstil fejlen. Kontakt kundeservice, hvis denen fejl forekommer igen.
E09 Ingen kølekapacitet i jævns- trømsmodus			Kontrollér, om apparatet står skævt, og justér det EVT., sädet står vand-ret. Nulstil fejlen. Kontakt kundeservice, hvis denen fejl forekommer igen.
E12 Gasventiltestfejl Gasdrift er ikke mulig.			Nulstil fejlen. Kontakt kundeservice, hvis denen fejl forekommer igen.
E13 InternCOMMunikationsfejl Gasdrift ikke mulig.			Nulstil fejlen. Kontakt kundeservice, hvis denen fejl forekommer igen.
E14 Udelukkende i gasmodus: Batteripakkernes batterilad- ning er for lav			Sæt nye batterier i, og nulstil fejlen.
E50 Gasblokering after 3 tæn- dingsforsøg			Taending ikke mulig. Gasflasken er tom. Udskift gasflasken. Nulstil fejlen.
RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Fejl Løsning
E51 Gasblokering, intern fejl i effektmodulet			Nulstil fejlen.Kontakt kundeservice, hvis denen fejl forekommer iven.
E52 Stelkontakt, gasventil Nulstil fejlen.			Kontakt kundeservice, hvis denen fejl forekommer iven.
E53 Stelkontakt, taendingselek-trode			Nulstil fejlen.Kontakt kundeservice, hvis denen fejl forekommer iven.

Koleskabets dör lukker icke

BEMAERK

Hvis doren ikke længere lukker, er dørhändtaget blokeret på den Åbnede side.

Fjern drhandtagets blokering som vist (fig. 10, side 9).

Koleskabets ør har løsnet sig komplet fra apparatet

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser

Døren kan tages helt af apparatet, hvis læsestifterne er blevet manipuleret eller er snoede.

Sæt døren i som vist (fig. 11, side 9).

Afbryd koleskabet fra energiforsyningen før rengøring og vedligeholdelse af det.

VICTIGT!

Anvend aldrig kraftige rengøringsmidler til rengøringen eller hårde ellerspidse værktøjer til at fjerne islag eller til at løsne genstande, som er frosset fast.

Rengør koleskabet regelmaessigt, og när den bliver snavset, med en fugtig klud.
Sorg for, at der/DDrppervand ind i taelingnerne. Det kan beskadige elektronikken.
Tør koleskabet af med en klud after rengringen.
Kontroller regelmæssigt vandaflbet.

Rengør om nødvendigt vandafløbet. Hvis det er tilstoppet, samler der sig vand på bunden af koleskabet.

Sorg for, at ventilationsgitrene i autocamperens aller campingvognens udven-dige væg og koleskabets tagventilator er fri for stov og forurenende stoffer. Det sikrer, at varmen, der skabes under driften, kan bortledes, at koleskabet ikke beskadiges, og at kolekapaciteten ikke reduceres.

8.1 Rengøring af gasbrænderen

ADVARSEL!

Lad brænderen køle af, før du rengør den.
- Foretag/DDringer pga gasanordninger.

BEMAERK

• Snavs i gasbrænderen kan ses på)darylig tænding ell er deflagration.
• Producenten anbefaler och at rengore brænderen, nr den ikke har vær et brugt i laengere tid og mindst en gang om Året.
• Når der anwendes F-gas, reduceres rengøringsintervallet til hvert halve År eller hvert kvartal afhængigt af tilsmudsningsniveauauet.

Arbejde på gas- og elektroranordninger på kun udføres af en godkendt fagmand.

Få en autoriseret sagkyndig til kontrollere gasanlægget og de tilslutte de røggasføringer før den forste ibrugtagning og hvert andet År med henblick på at overholde de nationale sikkerhedskrav.
Opbevar dokumentationerne for gennemforte vedligeholdelser.

9 Garanti

Den lovbestemte garantperiode gelder. Hvisprodukter er defekt,bedes du kontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se dometic.com/dealer).

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse.

Vær opmaerkoms på, at egne eller up professionelle reparationer kan har sikkerheds-mæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig.

10 Bortskaffelse

BEMAERK

Dette apparat indeholder brændbar isolerende drivgas.

Få kun apparatet fjernet og bortskaffet af en specialist.

Genbrug af Produkter med batterier, genopladelige batterier erer lyskildder, der/DDke kan udskiftes

Hvisproduktetindeholderbatterier,genopladeligebatterierllerlyskilder, derikskanudskiftes,kalduikkefjernendemforbortskaffelse.
Hvis du vil bortskaffe Produktet endegyldigt, skal du kontakte den naermeste genbrugsstation aller din faghandel for at fa de pagaeldende forskritter om bortskaffelse.
Produktet kan bortskaffes uden gebyr.

Genbrug af emballagematerialie

Bortskaf sá védt muligt emballagematerialie sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

11 Tekniske data

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Tilslutningsspænding:	230 V~/50 Hz12 V=
IndholdBruttoindhold:	88 I	78 I	92 I
Køleboks:	78,7 I	69,1 I	80,3 I
Fryseboks:	9,2 I	9,2 I	12,1 I
Samlet nettoindhold:	86 I	76 I	90 I
Uden fryseboksBruttoindhold:	93 I	83 I	98 I
Nettoindhold:	91 I	81 I	96 I
Strømforsyning:	135 W (230 V~)130 W (12 V=
Energiforbrug: 2,8 kWh/24 h	(230 V~)	2,5 kWh / 24 (230 V~)	3,2 kWh / 24 h (230 V~)
Gasforbrug: 270 g/24 h
Klimaklasse: SN
Mål H x B x D:	821 x 523 x 548 mm		821 x 523 x 603 mm
Væg t:	28 kg	27,4 kg	29 kg
Godkendelse/certifikat:	CE E1

For den aktuelle EU-overensstemmelseserklaering for dit apparat bedes du se den pagaelende Produktside på dometic.com eller kontakte producenten direkte (se bagsiden).

Detaljerede ophysninger

dometic.com

2 Sakerhetsanvisningar

6.1 Tips für optimal kylskåpsdrift

Fel Møjlig orsak Lösning

• Ikke ta tak i hengselet.

2.4 Sikkerhet ved betjening

Apparatet er ikke egnet for:

For viftedrift mä den ekstra viften installereres.

Kjøleskapsdøren lukkes ikke

MERK

Hvis doren ikke longer lukkes, blokkeres dørhändtaket på den øpnesiden.

Fjern drhandtakblokkeringen som vist (fig. 10, side 9).

Resirkulering avprodukter med ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder

Hvisprodukterinneholderiks-erstattbareafteriopplabarebatterier.llerlyskilder,trengerdukkefjernen demforavhending.
Hvis du ønsker Å avfallsbehandleproduktet, ma du rådfore deg med nærmestre gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjore dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.
Produktet kan avhendes Gratis.