RM 10.5T - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RM 10.5T DOMETIC

• Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavu- zunda verilen kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu üründe KALMALIDIR. Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuduğunuza ve anladığınıza ve hükümlere ve koşullara bu sözleş- mede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacına ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kılavuzlara ve uyarılara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer eşyalar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncel- lemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için, lütfen bakınız documents.dometic.com. İçindekiler 1 Sembollerin açıklanması p. 431
• 2 Güvenlik uyarıları p. 432
• 3 Aksesuar p. 436
• 4 Amacına Uygun Kullanım p. 437
• 5 Teknik Açıklama p. 437
• 6 Buzdolabının kullanımı p. 439
• 7 Arıza Giderme p. 446
• 8 Temizlik ve bakım p. 450
• 9 Garanti p. 452
• 10 Atık İmhası p. 452
• 11 Teknik Bilgiler 1 Sembollerin açıklanması p. 453

UYARI! Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralan- maya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir. DİKKAT! Güvenlik uyarısı: Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yara- lanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir. İKAZ! Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir.TR Güvenlik uyarıları RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

2 Güvenlik uyarıları Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır. Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj veya bakım performansının yetersiz olmasına ve olası bozukluklara neden olabilir. Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

• Yanlış montaj veya bağlantı ve aşırı voltaj

• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması

• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması

• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

UYARI! Bu uyarılara uyulmaması can kaybı veya ağır yaralan- maya sebep olabilir. Elektrik çarpması tehlikesi

• Cihazın montajı ve sökülmesi sadece kalifiye personel tarafından ger- çekleştirilmelidir.

• Cihazda gözle görülebilir hasar varsa cihazı çalıştırmayın.

• Cihazın güç kablosunda hasar varsa, güvenlikle ilgili tehlikelerin önlen- mesi için kablo, üretici, yetkili servis veya benzeri bir nitelikli kişi tarafın- dan değiştirilmelidir.

• Bu cihazda sadece usta elemanlar tarafından onarım yapılmalıdır. Uygun olmayan onarımlar ciddi tehlikelere veya cihazda hasara yol açabilir. NOT Ürünün kullanılması ile ilgili ek bilgiler.TR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Güvenlik uyarıları

• Soğutucu deresindeki soğutucu akışkan yüksek derecede alevlenebi- len bir maddedir. Soğutucu akışkan devresinde bir hasar olması durumunda (amonyak kokusu): –Cihazı kapatın. – Çıplak alevler ve kıvılcımlar oluşmasını önleyin. – Mekanı iyi havalandırın. Patlama tehlikesi

• Cihazda, içinde gaz bulunan sprey kutuları gibi patlayıcı maddeler bırakmayın. Sağlık için tehlike

• Absorber ünitesini asla açmayın. Açıldığında, yüksek basınç yaralan- malara neden olabilir.

• Bu cihaz 8 yaşından itibaren çocuklar le fiziksel, duyumsal ve zihinsel engelli ve deneyimleri ile bilgileri olmayan kişiler tarafından sadece denetim altında veya cihazın güvenli olarak kullanılması ve oluşabile- cek tehlikeleri anlamaları durumunda kullanılabilir.

• Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapıl- mamalıdır.

• 3 ile 8 yaşları arasındaki çocukların soğutma cihazlarını doldurmalarına ve boşaltmalarına izin verilir.

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yara- lanmaya sebep olabilir. Ezilme tehlikesi

• Parmaklarınızı menteşeye sokmayın.

İKAZ! Hasar tehlikesi

• Yoğuşma tahliyesini her zaman temiz tutun.

• Cihazın aydınlatması sadece müşteri hizmetleri tarafından değiştirilme- lidir.

• Aracı temizlerken havalandırma ızgarasının yakınında yüksek basınçlı temizleyici kullanmayın.

• Araç dıştan temizlendiğinde veya uzun süre kullanılmayacaksa, hava- landırma ızgarasının kış kapaklarını (aksesuar) takın.

• Soğutucu devresini asla açmayın.TR Güvenlik uyarıları RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

• Buzdolabı, yakıcı veya solvent içeren maddeler depolamak için uygun değildir.

• Buzdolabı yağmura maruz kalmamalıdır.

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yara- lanmaya sebep olabilir. Yaralanma riski

• Bir seyahate başlamadan önce cihazın kapağını kapatın ve kilitleyin.

• Cihazın arka kısmında bulunan soğutma ünitesi çalışma esnasında çok ısınır. Havalandırma ızgaralarını çıkarırken sıcak parçalara temas etmekten kendinizi koruyun.

İKAZ! Hasar tehlikesi

• Üretici tarafından önerilmedikçe cihazın içinde bu amaç için elektrikli cihazlar kullanmayın.

• Havalandırma deliklerinin kapalı olmadığından emin olun.

• Aşırı ısınma tehlikesi! Çalışma sırasında oluşan ısının dağılabilmesi için her zaman yeterli havalandırma sağlandığından emin olun. Hava sirkülasyonu için buz- dolabının duvarlardan ve diğer nesnelerden yeterince uzakta oldu- ğundan emin olun.

• İç kaba buz veya sıvı doldurmayın.

• Buzdolabını ve kablosunu, ısıya ve neme karşı koruyun.

• Yiyecek maddelerinin soğutma alanının duvarlarına değmediğinden emin olun.

2.3 Gazla çalışırken güvenlik

UYARI! Bu uyarılara uyulmaması can kaybı veya ağır yaralan- maya sebep olabilir. Patlama tehlikesi

• Cihazı yalnızca tip plakasında belirtilen basınçta çalıştırın. Sadece ulu- sal yönetmeliklere uygun sabit ayarlı basınç kontrol cihazlarını kullanın.

• Sürüş sırasında cihazı yalnızca araç üreticisi gaz sisteminin sürüş sıra- sında çalıştırılmasına izin veriyorsa gazla çalıştırın (aracın kılavuzuna bakın).TR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Güvenlik uyarıları

• Sürüş sırasında cihazı gazla çalıştırmak için ulusal gereklilikleri kontrol edin.

• Şu koşullarda cihazı asla gazla çalıştırmayın: –Benzin istasyonlarında – Otoparklarda – Feribotlarda – Karavanı ya da mobil evi nakliye aracı veya çekici ile taşırken

• Cihazda sızıntı olup olmadığını kontrol etmek için asla çıplak alev kul- lanmayın.

• Gaz kokusu aldığınızda: – Gaz besleme vanasını ve tüpün üzerindeki valfi kapatın. – Tüm pencereleri açın ve odadan çıkın. – Elektrik anahtarına basmayın. – Çıplak alevleri söndürün. – Gaz sistemini bir uzmana kontrol ettirin.

• Sıvı gaz tüplerini asla havalandırılmayan alanlarda veya yer seviyesinin altında (yerdeki huni şeklindeki delikler) saklamayın.

• Sıvı gaz tüplerini doğrudan güneş ışığından uzak tutun. Sıcaklık 50 °C'yi geçmemelidir.

İKAZ! Hasar tehlikesi

• Sadece propan veya bütan gazı kullanın, doğal gaz kullanmayın (anma değeri plakasına bakın).

• 1000 m’den yüksek rakımlarda tutuşma sorunları meydana gelebilir. Farklı bir enerji kaynağına geçin.

2.4 Çalıştırırken güvenlik

DİKKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecede yara- lanmaya sebep olabilir. Sağlık için tehlike

• Cihaza yalnızca seçilen sıcaklıkta soğutulabilecek ögeler koyduğunuz- dan emin olun.

• Yiyecekler sadece orijinal ambalajları veya uygun kaplar içinde saklan- malıdır.

• Kapının uzun bir süre açık kalması cihazın bölümlerindeki sıcaklığın belirli bir şekilde yükselmesine neden olabilir.TR Aksesuar RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

• Yiyecek maddeleri ve erişilebilen drenaj sistemlerine temas edebile- cek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.

• Başka yiyecek maddelerine temas etmemeleri veya damlamamaları için çiğ et ve balıkları cihaz içindeki uygun kaplarda saklayın.

• Cihaz uzun bir süre boş kalacaksa: –Cihazı kapatın. – Cihazın buzlarını çözün. – Cihazı temizleyin ve kurutun. – Cihazın içinde küf oluşmaması için kapağı açık bırakın. Yaralanma riski

• Cihaz kapağı veya dondurucu kapağı, yanlış kullanıldığında cihazdan tamamen ayrılabilir. Üstte ve altta net bir tık sesi duyana kadar kapakları iterek kapatın.

• Açık cihaz kapağına yaslanmayın.

İKAZ! Hasar tehlikesi

• Kapak karşılıklı iki taraftan doğru şeklide kilitlenmemişse, yerine otu- rana kadar o tarafı üstten ve alttan itin.

• Şişe veya teneke kutu gibi ağır nesneleri yalnızca cihaz kapağında, sebze bölmesinde veya alt rafta saklayın.

• Aracınızın akü yönetiminin, aküyü korumak için cihazları kapatıp kapat- madığını araç üreticinize sorun.

• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız cihaz kapağını ve dondurucu kapağını kış konumuna getirin. Bu, küf oluşumunu engeller.

• +15 °C ile +25 °C arasındaki ortam sıcaklıkları için ortalama sıcaklık ayarını seçin. 3Aksesuar Adı LS 200 havalandırma ızgarası için kış kapağı WA 130 İsteğe bağlı fan kiti REF-FANKIT Not: Fan kiti yalnızca yazılım versiyonu 36 veya üzeri olan buzdolaplarına monte edilebilir (şekil 2, sayfa 4).TR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Amacına Uygun Kullanım

4Amacına Uygun Kullanım Cihaz şunlar için uygundur:

• Karavanlara ve motorlu karavanlara montaj

• Gıdaları soğutmak, derin dondurmak ve saklamak Cihaz aşağıdakiler için uygun değildir:

• İlaçların saklanması

• Aşındırıcı veya solvent içeren maddelerin saklanması

• Gıdaları hızlı dondurma 5Teknik Açıklama Buzdolabı, absorbsiyonlu buzdolabıdır ve şunlarla çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır

• DC güç kaynağı (12 V) ile

• sıvılaştırılmış gaz (propan veya bütan) ile Buzdolabı, bağlanan en ekonomik enerji türünü seçen otomatik bir çalışma moduna sahiptir. Soğutucu ünite sessiz çalışır.

5.1 Çalıştırma ve gösterge elemanları

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

TFT ekran, aşağıdaki çalıştırma ve gösterge elemanlarına sahiptir (şekil 1 A, sayfa 4): Bağımsız gazla çalıştırmak için isteğe bağlı pil paketi Pack R10-BP İsteğe bağlı depolama kiti Sembol Adı Soğutma kapasitesi göstergesi AC güç ile çalıştırma AdıTR Teknik Açıklama RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

LED ekran aşağıdaki çalıştırma ve gösterge elemanlarına sahiptir (şekil 1 B, sayfa 4): DC güç ile çalıştırma Gaz ile çalıştırma Otomatik mod: Otomatik modda, buzdolabı aşağıdaki öncelik sırasına göre en eko- nomik çalışma modunu otomatik olarak seçer: Pil: Sembol, pil paketleri (isteğe bağlı) takıldığında ve cihaz bağımsız gaz modundayken yanar. Fan (isteğe bağlı): Sembol, fan fonksiyonu etkinleştirildiğinde yanar. Sembol, buzdolabı CI bus’a bağlandığında yanar. TFT ekran parlaklığını kısma 30 saniye sonra ekranın parlaklığı ayarlanan düzeye düşürülür. Uyarı sesi kapalı:

• Hata mesajları ve uyarılar sesli olarak bildirilmez.

• Kapağın uzun süre açık bırakılması sesli olarak bildirilir. Uyarı sesi açık: Hata mesajları, uyarı mesajları ve kapağın uzun süre açık bırakılması sesli olarak bildirilir. Seçimi onaylayın ve ana menüye dönün Sembol Adı AÇ/KAPAT tuşu Arıza göstergesi DC güç ile çalıştırma Gaz ile çalıştırma Sembol AdıTR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Buzdolabının kullanımı

6 Buzdolabının kullanımı

6.1 Buzdolabının en ideal şekilde çalışması için ipuçları

• Buzdolabını ilk kez çalıştırdığınızda ilk 12 saat buzdolabında yiyecek veya içecek saklamayın.• Aracın içini aşırı ısınmaya karşı koruyun (örn. camlardaki güneşlikler, klima).• Buzdolabını doğrudan güneş ışığından koruyun (örn. pencerelerdeki güneşlik-ler).AC güç ile çalıştırmaOtomatik modSıcaklık göstergesiEnerji seçim düğmesiSıcaklık seçim düğmesi NOT
• Yeni buzdolabınızı ilk kez çalıştırmadan önce hijyenik nedenlerle içini ve dışını nemli bir bezle temizleyin.• Buzdolabını ilk kez kullanırken birkaç saat sonra kaybolan hafif bir koku olabilir. Yaşam alanını iyi bir şekilde havalandırın.• Özellikle yola çıkmadan önce buzdolabını doldururken ve çalıştırır-ken aracı düz bir şekilde park edin.• Soğutma kapasitesini etkileyebilecek durumlar:– ortam sıcaklığı (örneğin araç doğrudan güneş ışığına maruz kaldı-ğında)– soğutulacak gıda miktarı– kapağın açılma sıklığıSembol Adı

MODETR Buzdolabının kullanımı RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.2 Düşük dış ortam sıcaklıklarında çalıştırma

➤ Kış kapaklarını (aksesuar) şekil 3, sayfa 5 ile gösterildiği gibi takın.

6.3 Buzdolabının açılması

➤ 2saniye basın – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: kontrol düğmesi – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: düğmesi ✔ Buzdolabı yapılan en son ayarlarla çalışmaya başlar.

6.4 Buzdolabının kapatılması

➤ 4saniye basın – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: kontrol düğmesi – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: düğmesi ✔ Bir uyarı sesi duyulur ve buzdolabı kapanır.

6.5 Buzdolabının çalıştırılması

(RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT) Menüde gezinme: şekil 4, sayfa 5 ➤ TFT ekranı etkinleştirmek için kontrol düğmesine basın. İKAZ! AC güç modunda ve DC güç modunda, her iki kış kapağını da takın. Gaz modunda veya otomatik modda, yalnızca alt kış kapağını takın. Bu, ısının birikmesini önler ve buzdolabından çıkan dumanın düzgün bir şekilde dağılmasını sağlar. NOT Soğuk hava, soğutma ünitesinin performansını etkileyebilir. Düşük ortam sıcaklıklarında soğutma kapasitesinde bir azalma tespit ederseniz kış kapaklarını takın.TR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Buzdolabının kullanımı

Ana menü üç satıra bölünmüştür: ➤ İstenen ayrıntı menüsünü seçmek için kontrol düğmesini çevirin. ➤ Seçilen ayrıntı menüsünü açmak için kontrol düğmesine basın. ➤ Ayrıntı menüsünde gezinmek için kontrol düğmesini çevirin. ✔ Seçilen ayarlar mavi renkte görüntülenir. ➤ Seçilen ayara girmek için kontrol düğmesine basın. ➤ ile seçimi onaylayın.

6.6 Buzdolabının çalıştırılması

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS) Kontroller ➤ LED gösterge istenen çalışma modunu gösterene kadar art arda düğmesine basın

➤ İstenen sıcaklık seviyesi ayarlanana kadar art arda düğmesine basın.

6.7 Yakıt ikmali durdurma modu

Aracın kontağı kapatıldığında, buzdolabı güvenlik nedeniyle yakıt ikmali durdurma moduna geçer. Bu, 15 dakika süreyle gazla çalışmayı engeller. Buzdolabı daha sonra otomatik olarak standart otomatik moda geri döner. Yakıt ikmali durdurma modunda

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: sembolü görüntülenir

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: LED’i yanıp söner Ana menü Ayrıntı menüsü Soğutma kapasitesi menüsü Çalışma modu menüsü Ayarlar menüsü UYARI! Yakıt ikmali 15 dakikadan uzun sürecekse buzdolabını kapatın veya farklı bir çalışma modu seçin. MODETR Buzdolabının kullanımı RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Bağımsız gaz modu için isteğe bağlı pil paketleri takılmalıdır. Bu, AC veya DC güce bağlanmayı gereksiz kılar. 12 pil (tip AA) kullanıldığında, buzdolabı 2 ila 3 gün boyunca bağımsız gaz modunda çalıştırılabilir. Bağımsız gaz modunu kullanırken lütfen aşağıdaki ayırt edici özelliklere dikkat edin:

• Buzdolabının içindeki ışık kapalı kalır.

• Ekran son etkinlikten 2 saniye sonra kapanır.

• Ekran her 15 saniyede bir kısa süreliğine açılır. Bu, buzdolabının açık olduğunu gösterir.

• Hata mesajları varsa, ekran açık kalır. Bağımsız gaz modu şu şekilde gösterilir

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: semboller: ve

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: LED’inin her 15 saniyede bir yanıp sönmesiyle Aşağıdaki durumlarda pil paketlerindeki piller değiştirilmelidir

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: «E 14» hatası görüntülendiğinde

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: / hatası görüntülendiğinde

6.9 Soğutma kapasitesinin ayarlanması

UYARI! Bağımsız gaz modunda, yakıt ikmali sırasında buzdolabı manuel olarak kapatılmalıdır. NOT

• AC veya DC güç bağlı olmadığında, buzdolabı kapalıyken bile pil- lerde yük vardır.

• Buzdolabı kullanılmadığında pilleri çıkarın (sızdırma riski). NOT +15 °C ile +25 °C arasındaki ortam sıcaklıkları için ortalama soğutma kapasitesini seçin.TR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Buzdolabının kullanımı

➤ Soğutma kapasitesini ayarlayın: – RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Soğutma kapasitesi menüsünde iste- nilen sıcaklık seviyesini seçin. – RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: İstenen sıcaklık seviyesi seçilene kadar düğmesine basın.

6.10 Fanın çalıştırılması (isteğe bağlı)

Fanın çalıştırılması için isteğe bağlı fan takılmalıdır. Cihaz açıldığında fan kısa süreliğine çalışır (fonksiyon testi). Cihaz çalışırken fan sadece şu durumlarda açılır:

• Ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerine çıktığında.

• Ayarlanan soğutma sıcaklığına 2 saat içinde ulaşılamadığında.

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Fan fonksiyonu etkinleştirildiğinde.

Fanın çalıştığı sembolü ile gösterilir.

6.11 Buzdolabı kapağının kullanımı

Buzdolabı kapağının kapatılması ve güvence altına alınması ➤ Üstten ve alttan net bir tık sesi duyana kadar kapağı bastırın. ✔ Kapak artık kapanmış ve güvence altına alınmıştır. NOT RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Teslimatta fan fonksiyonu etkin- dir. RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Fan fonksiyonu her zaman etkin- dir ve devre dışı bırakılamaz. DİKKAT! – Yaralanma riski

• Buzdolabı kapağı veya dondurucu bölme kapağı, yanlış kullanıldı- ğında cihazdan tamamen ayrılabilir.

• Açık buzdolabı kapağına yaslanmayın. NOT Kapak karşı tarafta doğru şekilde sabitlenmemişse, yerine sabitlenene kadar kapağın o tarafını üstünden ve altından dikkatlice itin.TR Buzdolabının kullanımı RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.12 Gıdaların saklanmasına ilişkin notlar

➤ Gıdaları gösterildiği gibi saklayın (şekil 1, sayfa 4).

6.13 Rafların konumlandırılması

➤ Rafları gösterildiği gibi sökün (şekil 5, sayfa 6). ➤ Rafları, sökme adımlarını tersine uygulayarak geri takın. DİKKAT! – Sağlık için tehlike!

• Lütfen buzdolabının soğutma kapasitesinin soğutmak istediğiniz gıdaya uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Kapağın uzun süre açık kalması cihazın bölmelerindeki sıcaklığın önemli ölçüde yükselmesine neden olabilir.

• Çiğ et ve balığı buzdolabında saklarken uygun kaplar kullanın, böy- lece çiğ et ve balık diğer yiyeceklerle temas etmez veya suları diğer gıdaların üzerine damlamaz.

• Yiyecekler sadece orijinal ambalajları veya uygun kaplar içinde sak- lanmalıdır.

• Dondurucu bölme, buz küpleri yapmak ve donmuş gıdaları saklamak için uygundur. Önceden dondurulmamış yiyecekleri dondurmak için uygun değildir.

• Buzdolabı, +10 °C’nin altındaki oda sıcaklığına uzun süre maruz kalırsa, dondurucu bölmesinde sabit bir sıcaklık garanti edilemez. Bu, dondurucu bölme sıcaklığının artmasına neden olabilir ve içinde saklanan ürünlerin buzları çözülebilir. İKAZ!

• Kapak rafı başına maksimum ağırlık 6 kg'dır. Kapağın tamamı için maksimum ağırlık 7,5 kg’dır.

• Şişe veya teneke kutu gibi ağır nesneleri yalnızca buzdolabı kapa- ğında, alt saklama bölmesinde veya alt rafta saklayın.

• Gazlı içecekleri dondurucu bölmesinde saklamayın. UYARI! Çocukları koruyun! Çocukların buzdolabına tırmanmasını önlemek için tüm raflar yerlerine sabitlenmiştir.

• Rafları yalnızca temizlik amacıyla sökün.

• Rafları yeniden takın ve yerlerine sabitleyin.TR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Buzdolabının kullanımı

6.14 Dondurucu bölmesinin çıkarılması

Buzdolabı bölmesinde daha fazla yer açmak için dondurucu bölmesini çıkarabilirsi- niz.

➤ Gösterildiği gibi yapın (şekil 6, sayfa 6).

6.15 Buzdolabının buzunun çözdürülmesi

➤ Gösterildiği gibi yapın (şekil 7, sayfa 7).

6.16 Buzdolabı kapağının kış konumuna getirilmesi

Buzdolabını uzun süre kullanmayacaksanız, buzdolabı kapağını ve dondurucu bölme kapağını kış konumuna getirin. Bu, küf oluşumunu engeller. ➤ Buzdolabının buzunu çözdürün (bölüm «Buzdolabının buzunun çözdürülmesi» sayfa 445). ➤ Kapağın bir tarafının üstünde ve altında bulunan sabitleme mekanizmasının yanın- daki kancayı tamamen sökün (şekil 8, sayfa 8). ➤ Buzdolabı kapağına doğru bastırın. ✔ Çıkıntılı pim kancaya oturur. NOT

• Dondurucu bölme kapağını ve tabanını hasar görmemesi için güvenli bir yerde saklayın.

• Parçaları tekrar takacağınız zaman, sökme adımlarını tersine uygula- yarak parçaları geri takın. İKAZ! Buzu çözmek veya donmuş ürünleri gevşetmek için mekanik aletler veya saç kurutma makinesi kullanmayın. NOT Zamanla, buzdolabının içindeki soğutma kanatçıklarında buzlanma olu- şur. Bu buz tabakası yaklaşık 3 mm kalınlığındaysa buzdolabının buzunu çözdürmeniz gerekir. DİKKAT! Sürüş esnasında kış konumu kullanılamaz.TR Arıza Giderme RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Kapağı kış modunda aşağıdaki gibi açın: ➤ Kapağı kendinize doğru çekin. ➤ Kapağın üstündeki ve altındaki çıkıntılı kancaları tekrar içeri itin.

6.17 İsteğe bağlı pil paketleri

Eğer aracın kendi 12 V DC akü güç kaynağı yoksa veya cihaz çalışırken güç kaynağı kesilirse, elektronik kontrol ünitesi otomatik olarak dahili pil gücüne geçer (eğer piller takılıysa). Pil paketleri (isteğe bağlı) için bölmeler, kumanda elemanının altında sağda ve solda bulunur. Toplam 12 AA pil gereklidir. ➤ Pilleri takmak için şekil 9, sayfa 8‘de gösterildiği gibi ilerleyin. 7 Arıza Giderme

NOT Sürüş sırasında karavandaki 12 V tüketici birimleri güvenli bir şekilde çalıştırmak için çekici aracın yeterli gerilimi sağladığından emin olun. Bazı araçlarda, akü yönetim sistemi aküyü korumak için tüketici birimle- rini otomatik olarak kapatabilir. Daha fazla bilgi için araç üreticinize danı- şın. Arıza Olası nedeni Önerilen çözümAC güç modunda: Buzdolabı çalışmıyor.AC güç kaynağındaki sigorta arı-zalı.Sigortayı değiştirin.Araç AC güç kaynağına bağlı değil.Aracı AC güç kaynağına bağlayın.AC ısıtma elemanı arızalı. Yetkili servisle iletişime geçin.DC güç modunda: Buzdolabı çalışmıyor.DC kablosundaki sigorta arızalı. Röle üzerindeki sigorta değiştirilmeli-dir. Yetkili servisle iletişime geçin.Aracın sigortası attı. Araç sigortasını değiştirin. (Lütfen aracı-nızın kullanım kılavuzuna bakın.)Araç aküsü boşalmış. Aküyü test edin ve şarj edin.Kontak açık değil. Kontağı açın.DC ısıtma elemanı arızalı. Yetkili servisle iletişime geçin.TR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Arıza Giderme

7.1 Arıza mesajları ve sinyal sesleri

Tüm arızalar bir uyarı sembolü, bir arıza kimliği ve bir uyarı sesi ile bildirilir. Uyarı sesi 2 dakika sürer ve hata düzeltilene kadar her 30 dakikada bir tekrarlanır. Birden fazla arıza meydana gelirse, ekran en son arızayı gösterir. Altta kalan arızalar, son arıza onaylandıktan sonra görüntülenir. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Arızalar, TFT ekranın ortasında uyarı sembolü ( ) ile birlikte arıza kodu şeklinde görüntülenir. Gaz modunda: Buzdolabı çalışmıyor. Gaz tüpü boş. Gaz tüpünü değiştirin. Gaz valfi kapalı. Açmak için valfi çevirin. Gaz hattında hava var. Buzdolabını kapatıp tekrar açın. Gere- kirse prosedürü üç veya dört kez tekrar- layın. Eğer bağlı bir ocak varsa açın ve gere- kirse buzdolabındaki işlemi tekrarlayın. Otomatik modda: Buzdolabı AC güç kayna- ğına bağlı olmasına rağ- men gazla çalışıyor. Şebeke gerilimi çok düşük. Şebeke gerilimi tekrar yeterli olur olmaz, buzdolabı otomatik olarak AC güç kaynağına geri döner. Buzdolabı yeterince soğutmuyor. Soğutma ünitesi etrafındaki hava- landırma yeterli değil. Havalandırma ızgarasının tıkalı olmadı- ğını kontrol edin. Evaporatör buzlanmış. Buzdolabı kapağının düzgün kapanıp kapanmadığını kontrol edin. Buzdolabı contasının doğru bir şekilde oturdu- ğundan ve hasar görmediğinden emin olun. Buzdolabının buzunu çözdürün. Sıcaklık çok yüksek ayarlanmış. Daha düşük bir sıcaklık ayarlayın. Ortam sıcaklığı çok yüksek. Sıcak havanın daha hızlı dışarı çıkabil- mesi için havalandırma ızgarasını bir süreliğine çıkarın. Buzdolabına aynı anda çok fazla gıda konulmuş. Gıdaların bir kısmını çıkarın. Buzdolabına aynı anda çok fazla sıcak yemek konulmuş. Sıcak yiyeceği çıkarın ve tekrar koyma- dan önce soğumasını bekleyin. Buzdolabı çok uzun süredir çalış- mıyor. Dört veya beş saat sonra sıcaklığı tekrar kontrol edin. Arıza Olası nedeni Önerilen çözümTR Arıza Giderme RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Bir arıza durumunda göstergedeki LED uyarı sembolü ( ) sürekli yanar ve LED’ler arızaya göre yanıp söner. UYARI tipi arıza mesajları UYARI tipindeki tüm arızalar, arıza giderildikten sonra otomatik olarak sıfırlanır. HATA tipi arıza mesajları HATA tipindeki tüm arızalar manuel olarak sıfırlanmalıdır: ➤ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Kontrol düğmesine 2 saniye basın. ➤ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: düğmesine 2 saniye basın. ✔ Bir uyarı sesi duyulur. ✔ Hata sıfırlanır. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Arıza Çözüm W01 Buzdolabı bölmesinde arı- zalı sıcaklık sensörü Yetkili servisle iletişime geçin. W05 AC güç bağlı değil veya AC gerilim <190 V Buzdolabını AC güce bağlayın veya farklı bir enerji türü seçin, örn. gaz veya DC güç. W06 DC güç bağlı değil Buzdolabını DC güce bağlayın veya farklı bir enerji türü seçin, örn. gaz veya AC güç. W11 DC aşırı gerilim (>16 V). DC besleme gerilimini azaltın. Yakıt ikmali durdurma modu: 15 dakika boyunca gazla çalışma engellenir. 15 dakika bekleyin veya başka bir çalışma moduna geçin. W10 + uyarı sesi Uyarı sesi Kapak 2 dakikadan uzun süredir açık. Kapağı kapatın.TR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Arıza Giderme

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS Arıza Çözüm E03 Güç modülü ile ekran ara- sında bağlantı yok Yetkili servisle iletişime geçin. E07 Gaz modunda soğutma kapasitesi yok Cihazın eğik olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse düz olacak şekilde ayarlayın. Hatayı sıfırlayın. Bu hata tekrar oluşursa yetkili ser- visle iletişime geçin. E08 AC güç modunda soğutmu- yor Cihazın eğik olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse düz olacak şekilde ayarlayın. Hatayı sıfırlayın. Bu hata tekrar oluşursa yetkili ser- visle iletişime geçin. E09 DC güç modunda soğutmu- yor Cihazın eğik olup olmadığını kontrol edin ve gerekirse düz olacak şekilde ayarlayın. Hatayı sıfırlayın. Bu hata tekrar oluşursa yetkili ser- visle iletişime geçin. E12 Gaz valfi test hatası Gazla çalıştırmak mümkün değil. Hatayı sıfırlayın. Bu hata tekrar oluşursa yetkili ser- visle iletişime geçin. E13 Dahili iletişim hatası Gazla çalıştırmak mümkün değil. Hatayı sıfırlayın. Bu hata tekrar oluşursa yetkili ser- visle iletişime geçin. E14 Bağımsız gaz modu: Pil paketlerinin şarjı çok düşük Yeni piller takın ve ardından hatayı sıfırlayın. E50 3 ateşleme denemesinden sonra gaz kilidi Ateşleme mümkün değil. Gaz tüpü boş. Gaz tüpünü değişti- rin. Hatayı sıfırlayın.TR Temizlik ve bakım RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

Buzdolabının kapağı kapanmıyor

➤ Kapak kolunun blokajını gösterildiği gibi giderin (şekil 0, sayfa 9). Buzdolabı kapağı cihazdan tamamen ayrıldı

➤ Kapağı gösterildiği gibi yerleştirin (şekil a, sayfa 9). 8 Temizlik ve bakım

E51 Gaz kilidi, güç modülünde dahili hataHatayı sıfırlayın.Bu hata tekrar oluşursa yetkili ser-visle iletişime geçin.E52 Toprak teması, gaz valfi Hatayı sıfırlayın.Bu hata tekrar oluşursa yetkili ser-visle iletişime geçin.E53 Toprak teması, ateşleme elektroduHatayı sıfırlayın.Bu hata tekrar oluşursa yetkili ser-visle iletişime geçin. NOT Kapak kapanmıyorsa, kapak kolu açılan tarafta bloke olmuştur. DİKKAT! Yaralanma riski Kilitleme pimleri kurcalanırsa veya bükülürse kapak cihazdan tamamen ayrılabilir. UYARI! Buzdolabını temizlemeden ve bakımını yapmadan önce her zaman elektrik bağlantısını kesin. RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XSArıza ÇözümTR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Temizlik ve bakım

➤ Buzdolabını düzenli olarak ve kirlendiğinde nemli bir bezle temizleyin. ➤ Izgaralara su damlamamasına dikkat edin. Bu elektronik parçalara zarar verebilir. ➤ Buzdolabını temizledikten sonra bir bezle kurulayın. ➤ Yoğuşma suyu tahliyesini düzenli olarak kontrol edin. Yoğuşma suyu tahliyesini gerektiğinde temizleyin. Eğer tıkanırsa, yoğuşma suyu buzdolabının altında birikir. ➤ Karavan veya mobil evin dış duvarındaki havalandırma ızgaralarının ve buzdolabı tavan vantilatörünün toz ve kirletici maddelerden arınmış olduğundan emin olun. Bu, çalışma sırasında oluşan ısının dağılmasını, buzdolabının zarar görmemesini ve soğutma kapasitesinin azalmamasını sağlar.

8.1 Gaz brülörünün temizlenmesi

➤ Gösterildiği gibi yapın (şekil b, sayfa 10).

İKAZ! Temizlerken, buz katmanlarını çıkarmak veya yerinde donmuş nesneleri gevşetmek için asla keskin temizlik maddeleri ya da sert veya sivri uçlu aletler kullanmayın. UYARI!

• Brülörü temizlemeden önce soğumasını bekleyin.

• Gaz ekipmanında değişiklik yapmayın. NOT

• Kötü tutuşma veya parlamalar, gaz brülörünün kirli olmasının göster- gesidir.

• Üretici brülörün uzun süre kullanılmadığı durumlarda ve yılda en az bir kez temizlenmesini önerir.

• Sıvılaştırılmış petrol gazı kullanıldığında, temizlik aralığı kir seviyesine bağlı olarak altı ayda bir veya üç ayda bir olacak şekilde sıklaştırılır. UYARI! Gaz ve elektrik tesisatları üzerindeki çalışmalar yalnızca kalifiye teknisyen- ler tarafından gerçekleştirilmelidir.TR Garanti RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

➤ Ulusal güvenlik gerekliliklerine uygun olduklarından emin olmak için, cihazı ilk kez çalıştırmadan önce ve iki yılda bir yetkili bir profesyonel tarafından gaz sistemini ve bağlı bacaları kontrol ettirin. ➤ Gerçekleştirilen her türlü bakımın kaydını tutun. 9 Garanti Yasal garanti süresi geçerlidir. Ürün kusurluysa lütfen satıcınızla veya üreticinin ülke- nizdeki şubesiyle iletişime geçin (bkz. dometic.com/dealer). Onarım ve garanti işlemleri için, ürünü aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası

• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuç- ları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın. 10 Atık İmhası

Şarj edilmeyen piller, bataryalar veya ışık kaynakları içeren ürünlerin geri dönüşümü Ambalaj malzemesi geri dönüşümü NOT Cihaz yanıcı gaz içermektedir. Bu gaz bir uzman tarafından cihazdan tahliye edilmeli ve imha edilmeli- dir. ➤ Ürün şarj edilmeyen piller, bataryalar veya ışık kaynakları içeriyorsa, bunları imhadan önce çıkarmanıza gerek yoktur. ➤ Bu ürünü nihai olarak imha etmek istiyorsanız, bu işlemin geçerli imha yönet- meliklerine göre nasıl yapılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için yerel geri dönü-şüm merkezine veya uzman satıcınıza danışın.➤ Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir. ➤ Ambalaj malzemesini mümkünse ilgili geri dönüşüm atık sistemine kazandı- rın.TR RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T) Teknik Bilgiler

11 Teknik Bilgiler Cihazınızın güncel AB Uygunluk Beyanı için lütfen dometic.com adresindeki ilgili ürün sayfasına bakın veya doğrudan üretici ile iletişime geçin (arka sayfaya bakın). Detaylı bilgi dometic.com RM10.5(S)(T) RMS10.5(S)(T) RMS10.5X(S)(T) Bağlantı gerilimi: 230 Vw/50 Hz 12 VgGaz MiktariBrüt kapasite:Buzdolabı bölmesi:Dondurucu bölmesi:Toplam net kapasite:Dondurucu bölmesi hariçBrüt kapasite:Kullanılabilir kapasite:88 l78,7 l9,2 l86 l93 l91 l78 l69,1 l9,2 l76 l83 l81 l92 l80,3 l12,1 l90 l98 l96 l Güç girişi: 135 W (230 Vw) 130 W (12 Vg)Enerji tüketimi: 2,8 kWh/24 sa. (230 Vw)2,5 kWh/24 sa. (230 Vw)3,2 kWh/24 sa. (230 Vw)Gaz tüketimi: 270 g/24 sa.İklim Sınıfı: SN Boyutlar Y x G x D: 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x 603 mm Ağırlık: 28 kg 27,4 kg 29 kg Muayene/sertifika: 1SL Razlaga simbolov RM10.5(S)(T), RMS10.5(X)(S)(T)

6.11 Folosirea uşii frigiderului