RM 10.5T - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - RM 10.5T DOMETIC

NÁVOD NA OBSLUHU RM 10.5T DOMETIC

Použivaním tohty výrobku tymto potvrduzujete, ze ste si dokladne precitali vsetky pokyny, usmenenia a varovania a ze Rozumiete a suhlasite s dopržiavaním vsetkych uvedenych podmienok. Suhlasite, ze tento výrobok budete použivat len v sulade so zamyslánym použitim a v sulade s poynimi, usmeneniami a varovania uvedenymi v toto navode k výrobku, ak o aj v sulade so vsetkymi platnymi zakonmi a nariadeniami. V pripe, ze si neprecitate a nebudete sa riadit poynimi a varovaniemi uvedenymi v toto navode, moze mat' za nasledok vaše poranenie alebo poranenie inych osob, poskodenie vasho výrobku alebo poskodenie majeku v jeho blízkosti. Tento navod k výrobku vrátane poynov, usmeneni a varovani, a suviisaca dokumentácia moze podliehat zmenám aactualizáciám. Najaktuálnejsie informácie o výrobku najdete na adrese documents.dometic.com.

Obsah

BezpečnostnéPokyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktorek násled-nommözebytsmrt'alebovažne zranenie,ak sa jej nezabrái.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostnépolyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktorei násled-nom moleze byt' malé alebo stredne tázéké zranenie, ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Označuje situáciu, ktoraj následnommöze byt' poskodenie majetku, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

Doplnujuce informacia tykajuce sa obsluhy produktu.

2 B e z p e Č n o

Tento vyrobok je vhodný iba na zamysl'ané použitie a použitie v sulade s tymto navodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu instaláciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instálacia a/alebo nasprávna obssluha ā udrzba bude mat' za následok neuspokojivý vykon a možnú poruchu.

Vyrobca nenesie Žiadnu zodpovednost' za akékol'vek poranenia āс skody na vyrobku spôsobené:

• nesprávnou montážou alebo pripojením vrátane nadmného napătia
• nesprávnou udrzbou alebo použitím iních ako originálnych nahradných dielov poskytnutych vyrobcom
• zmeny produktu bez vyslovného povolenia vyrobcu
  použitie na iné úcely než na úcely opísané v námode

Firma Domatics i vyhradzuje przyvo na zmenu vzhl'adu a technickych parametrov vyrobku.

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za následok smr't alebo vázne poranenie.

• Montáž a demontáž zariadenia smú vykonávat'len odborníci.
• Ak je zariadenie viditel'ne poškodené, nesmie sa uviest' do prevádzky.
• Ked' je przypojné kabel tohto przytroja poškodený, musí ho vymenit vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo iná kvalifikováns osoba, aby sa predišlo ohrozeniam.
• Opravy a udrzbu na toto zariadení smú vykonávat'len odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknú'tznačné nebezpečenstva alebo poškodenia zariadenia.

Nebezpečenstvo požiaru

• Chladiaci prostriedok v chladiacom okruhu je l'ahko vznietitel'ny. V priade poskodenia chladiaceho okruhu (zapach amoniaku): - Zariadenie vypnite. - Nepoužívajte otvorený othen a zabrante vzniku iskier. - Dobre vyvetrajte priestor.

Vzariadeni neskladujte latky, pri ktorych hrozi nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejovné nádoby s hnacím plynom.

Ohrozenie zdravia

• Nikdy neotvarajte absorbpcn'y aggregat. Je pod vysokym tlakom a v priade jeho otvorenia moze sposobit' poranenia.
• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked'sú pod dozorom alebo ked' boli poučné o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Deti sa nesmú hrat' so zariadením.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat bez dozoru.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladat potraviny do chladiacich zariadení a tiež ich z nich vyberat'

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozornenimöze mat'za následok drobné alebo stredne tázké poranenie.

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Nesiahajte do zavesu.

• Otvor na kondenzovanú vodu vždy udržiavajte Čistý.
• Osvetlenie zariadenia smie vymie nat' len oddelenie Sluzby zakaznikom.
• Pri Čistení vozidla nepoužívajte v priestore vetracej mriežky Žiadny vysokotlakový Čistč.
• Zimné kryty vetracej mriežky (príslušenstvo) namontujte, ked' budete vozidlo umyvat' zvonku alebo na dlhšićas ho vyrad'ujete z prevádzky.
• Chladiaci okruh v ziadnom pripadne neotvarajte.
• Chladnicka nie je vhodná na skladovanie zhieravych látok alebo látok sobsahomrozpuštadiel.

• Chladnicka sa nesmie vystavovat'dažd'u.

2.2 Bezpečnost'pri prevádzke

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozornenimöze mat'za následok drobné alebo stredne tăzké poranenie.

Nebezpečenstvo poranenia

Pred jazdou dvere zatvorte a zaistite dvere zariadenia.
- Agregat na zadnej strane zariadenia je pri prevadzke vel'mi horuci. Chrante sa pred kontaktom steplovodvymi dielmi pri demontovan'ych vetracich mriežkach.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Nepoužívajte Žiadne elektrické pristroje v chladiacom pristroji, okrem pripadu, ked'vyrobca odporúča použivanie tychto pristrojov takýmsto spôsobom.
• Dbajte na to, aby vetracie mriežky neboli zakryté.
• Nebezpečenstvo prehriatia!

Dbajte na to, aby sa teplo, ktoré vzníká pri prevádzke, mohlo dostatočne odvádzat. Zabezpečte, aby chladnicka bola v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, takze bude zaručena cirkulácia vzduchu.

• Do vnútorného zásobníka nepln'te Žiadne kvapaliny alebo l'ad.
• Chrante chladničku a káble pred vysokými teplotami a vlhkom.
• Dbajte na to, aby sa potraviny nedotykali stien chladiaceho priestoru.

2.3 Bezpečnost'pri prevádzke na plyn

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat'za následok smr'talebo vázne poranenie.

Nebezpečenstvo vybuchu

Zariadenie sa smie prevadzkovat vylučne s tlakom uvedenym na typovom stitku. Použíajte len pevnastavené rególatory tlaku, ktoré vyhovujú národným predpisom.
- Prevádzku zariadenia s plynom počas jazdy uskutočnujte len vtedy, ked'vyrobca vozidla schvalil prevádzku plynového zariadenia počas jazdy (pozri námod na obsluhu vozidla).
- Pozrite si vnutrostátne predpisy týkajúce sa prevádzky zariadenia splynom počas jazdy.

Zariadenie nikdy nepoužívajte s plynom

• na Čerpacích staniciach
  -v parkovacich domoch

• n a t raje k to c h / k o m pá c h

• poças prepravy oybyného vozidla alebo karavanu pomocou prepravného alebo odtahového vozidla

• Nikdy nekontrolujte zariadenie na netesnost' pomocou otvoreného plameña.

• Ak cítite zápach plynu:

-Zatvorte uzatvaraci kohutik privodu plynu a ventil f'ase.
- Otvorte věşty okné a opustte miestnost'.
- Nestláčajtežiadne elektrické spínače.
-Zahaste otvoreny plamen.
- Nechajte plynové zariadenie skontrolovat' odbornou firmou.

• Fl'ase so skvapalnen'ym plynom nikdy neuchovávjte na nevetranych miestach alebo pod urovnou podlahy (lievikovité priehlbne v zemi).
• Fl'ase so skvapalnen'y m plynom chrante pred priamym slnecnym ziarenim. Teplota nesmie presiahnut 50^ .

• Používajte len skvapalnený plyn, Žiadny zemné plyn (pozri typov Štítok).

POZNÁMKA

• Vo vyškach nad 1000 m sa možu vyskytnút problém so zapal'ovaním. Ak je to možné, prepnite na iný druh energia.

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozornenimöze mat'za následok drobné alebo stredne tăzké poranenie.

Ohrozenie zdravia

• Skontrolujte, Či chladiaci vykon zariadenia zodpovedá požiadavkám potravin určených na chladenie.
• Potraviny sa smú uskladžovat'len v originálnom obale alebo vhodnych nádobách.
• Otvorenie dverí na dlhšiu dobumöze spösobit'značný nárast teploty v priehradkách zariadenia.

• Pravidelne Čistte povrchy, ktoré možu prist' do kontaktu s potravinami a pristupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.

• Surové mäso a ryby uskladnite v zariadení vo vhodnych nádobách, aby neprišli do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

• Ak je zariadenie dlhšiu dobu prázdné a nepoužíva sa:

Zariadenie vypnite.
- Z a r i a d e n i e o d m r a z t e .
Zariadenie vycistte a vysuste.
- Nechajte otvorené dvere, aby ste zabránili tvorbe plesné.

Nebezpečenstvo poranenia

Dvere zariadenia alebo dvierka mraziaceho priečinku sa pri nesprávnom použivaní možu kompletne uvol'nić od zariadenia. Pritlačte dvere, kým hore a dole nebudete počut' zretel'né kliknutie.
- Neopierajte sa o otvorené dvere zariadenia.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Ak dvere na protil'ahlej strane nesprávne zapadnú, opatrne pritlačte hore a dole na prislušnej strane, kým nezapadnú.
• Tažké predmety ako fl'ase alebo plechovky ukladajte výlučne do dverí zariadenia, do spodnej uloznej zásuvky alebo na spodný nosné rost.

POZNÁMKA

• Informujte sa u vyrobcu vozidla, cisystem spravy baterie vozidla vypina spotrebicke kvoli ochrane baterie.
• Ak zariadenie dlhšćas nepoužívajte, nastavte dvere zariadenia a dvierka mraziaceho priečinku do zimnej polohy. Zabrànite tak tvorbe plesné.
• Pri teplotách okolia v rozsahu +15 °C až +25 °C zvolte stredné natavenie teploty.

3 P r i s l u š e n

Oznacenie

Zimny kryt WA 130 pre vetraciu mriežku LS 200

Volite'ná suprava ventilatóra REF-FANKIT

Poznámka: Suopravu ventilátorov je možné namontovat'iba do chladniciek so softýrom verzie 36 alebo vyššej (obr. 2, strane 4).

Označenie

Volite'ny akumulator Pack R10-BP pre samostatnu prevadzku s plynom

Volite'na suprava na skladovanie

Zariadenie je vchodné na:

• montáž do karavanov a obytnych vozov,
• chladenie, hlboké zmrazovanie a uskladnenie potravin

Zariadenie nie je vchodné na:

• skladovanie liekov,
• skladovanie korozivnych latok alebo latok s obsahom Rozpušťadiel,
  • rysz chilezmrazovaniejedla .

5 Technicky opis

• v sieti Jednosmerného napătia (12 V),
• v sieti striedavého napātia,
• so skvapalneným plynom (propán alebo bután).

Chladnicka ma automatický prevádkový režim, ktorý vyberá najúspornejsí typ pri-pojenej energia. Agregát chladnicky pracuje nehlucne.

5.1 Ovladacie a indikačné privky

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

TFT displeje obsahuje nasledujuce ovladacie a zobrazovacie privky (obr. 1 A, strane 4):

Symbol Oznacenie

Indikátor chladiaceho vykonu

Prevádzka na striédavé napātie

Symbol Označenie
-+	Prevádzka na Jednosmerné napătie
AUTO	Prevádzka na plyn
	Automatický režim: V automaticickom režime chladnička automaticicky vyberie najúspornejsí režim prevádzky v nasledujúcom poradí priority:
□	Batória: Symbol sa rozsvieti, ked' je namontovaná akumulátorová jaknotka (volitel'ná položka) a zariadenie je v autonómnej prevádzke na plyn.
♀	Ventilátor (volitel'ný): Symbol sa rozsvieti, ked' je aktivovaná funkcia ventilatóra.
CI	Symbol sa rozsvieti, ked' je chladnička pripojená ku zbernici CI.
♂	Stmavenie TFT displeja Po 30 sekundrách sa jas displeja zniži na nastavenú úroveř.
▲	Zvuk pípnutia vypnutý: • Chybovy hlásenia a výstrahy nie su signalizované akusticky. • Ak sa dvere ponechajú dlhšiu dobu otvorené, zaznie zvukový signál.
▲	Zvuk pípnutia zapnutý: • Vukový signál zaznie v prípadé chybovych hlásení, výstržných hlá-seni a dverí otvoreních dlhšiu dobu.
◇	Potvrde'te vyber a vrátte sa do hlavnej ponuky

6 Používanie chladničky

POZNÁMKA

• Pred uvedením chladnicky do prevádzky ju z hygienických dovodov vycistite zvonku a zvnútra vlhkou handrickou.
• Pri pvom uvádzani chladnicky do prevádzky moze dójst k tvorbe pachov, ktoré po niekol'kých hodinách pominú. Dobre vyvetrajte obývací priestor.
• Vozidlo odstavte na vodorovnú plochu, hlavne pri pvom uvádzani chladnicky do prevádzky a pri jej naplǎnani pred cestou.
• Chladiaciyk o n mo ze byt ovplyvneny: -teplotou okolia (napr. ak je vozidlo vystavené priamemu slnečnému ziareniu), -množstvom uskladnenych a chladenych potravín, -frekvenciou otvarania dverí.

6.1 Tipy pre optimálnu prevádzku chladnicky

• Neskladujte potraviny v chladnicke počas privych 12 hodín po uvedeni do prevádzky.
• Chrante interér vozidla pred nadmernyh zohriatim (napr. tienidlá na oknach, klimatizácia).
• Chrante chladnicku pred priamym slnechnym ziarenim (napr. tienidla na oknach).

6.2 Prevádzka pri nízkych vonkajšich teplotách

POZOR!

V režime napájania striedavým prúdom a v režime napájania Jednosmerným prúdom namontujte obidva kryty do chladného počasia. V režime na plyn alebo v automatickom režime namontujte iba spodny kryt do chladného počasia. Tým sa zabrani vytváraniu tepla a zabezpećí sa správne Rozptylenie výparov z chladnicý.

POZNÁMKA

Studený vzduchmöze ovplyvnić vykon chladiacej Jednotky. Ak zistěte stratu chladiaceho vykonu pri nízkych teplotách okolia, namontujte kryty do chladného počasia.

Namontujte zimné kryty (príslušenstvo), ako je znázorneni na obr. 3, strane 5.

6.3 Zapnutie chladnicky

Na 2 sekundy stlacte

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: ovladaci regulator
  -RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:tlacidlo ①

Chladnicka sa spustí s majnovšimi nastaveniami.

6.4 Vypnutie chladnicky

Na 4 sekundy stlacte

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: ovladaci regulador
  -RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:tlacidlo ①

√ Zaznie pipnutie a chladnicka sa vypne.

6.5 Obsluha chladnicky (RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Prechádzanie v menu: obr.4, strane 5

Stlačte tlacidlo pre zapnutie TFT displeja.

Hlavná ponuka je Rozdelená do troch riadkov:

Hlavná ponuka Podrobnosti ponuky

Ponuka Chladiaci vykon

Otocte ovladaci gombik pre vyber zejanej detailnej ponuky.
Stlacte ovladacigombik pre otvorenie zvolenej detailnej ponuky.

Otočte ovladaci gombík na prechádzanie cz detailné ponuku.
Zvolené nastavenia sa zobrazia modrou farbou.
Stlačte ovladaci gombík pre vyber zvoleného nastavenia.
Potvrdeyber pomocoutlacidla

6.6 Obluha chladnicky

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Ovladacie privky

Opakovane stlacajte tlacdido, kym LED indicator nesignizuje zeelany pre-vadzkovy rezim.

Opakovane stlacajte tlacidlo, až kým nie je nastavený požadovaný stupen teploty.

6.7 Režim zastavenia pre natankovanie

VYSTRAHA!

Ak tankovanie trva dlhsie nez 15 minut, vypnite chladnicku alebo ju prepnite do ineho prevadzkového režimu.

V režime zastavenia pre natankovanie

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: je zobraży symbol

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: LED bliká

6.8 Autonomna prevadzka na plyn (príslušenstvo)

VYSTRAHA!

V autonómnej prévátzke na plyn sa počas tankovania musí chladnička vypnut' manuálne.

POZNÁMKA

• Ak nie je pripojené ziadne napajanie striedavym alebo Jednosmernym prudom, bateria je zaatazená aj vtedy, ked' je chladnička vypnutá.
• Vyberte batérié, ked' sa chladnicka nepoužíva (riziko vytečenia).

Pre autonomnu prevadzku na plyn musia byt nainstalované volitel'né akumulatorové Jednotky. Z tohto dovodu je pripojenie k napajaniu striedavym alebo Jednosmernym prudom zbytočné.

• Svetlo vo vnútri chladnicky dostáva vypnute.
• Displej sa vypne 2 sekundy po poslednej aktivite.
• Displej sa krátko zapne kaźdych 15 sekünd. To znamená, ze je chladnička zap-na-tá.
• Ak sa vyskytnu chybové hlásenia, displej zestane zapnutý.

Autonómnaprédzka na plyn je signalizovana

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: prostreductvom symbolov

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: bikanim LED indikatóra

sekünd

Batérié v akumulátorovej jegnotke sa musia vymenit'

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT:ked'sa zobrazi'chyba „E 14"

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS:ked'je zobrażná chyba

6.9 Nastavenie chladiaceho vykonu

POZNÁMKA

Ak je teplota okolia +15^ a z + 25^ nastavte priemerny chladiaciy kon.

Nastavenie chladiaceho vykonu:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Zvol'te zeelany stupe'n teploty v ponuke Chladiaci vykon.
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Opakovane stlacajte tlacdidlo , až kým nie je zvolený Želany stupeč teploty.

6.10 Prevádzka ventilatóra (volitel'ny)

Aby ventilátor fungoal, musi sa namontovat' volitel'ny ventilátor.

Pri zapnuti zariadenia sa ventilator na kratu dobu zapne (skuska funkcnosti). Pochas prevadzky zariadenia sa ventilator zapne iba:

• Ak je okolità teplota vyssia ako 32^
• Ak sa do 2 hodín nedosiahne nastavená teplota chladenia.
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Ak sa aktivuje funkcia ventiladora.

POZNÁMKA

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Pri dodani je funkcia ventilatoria aktivovana.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Funkcia ventilatóra je vždy aktivovaná a deaktivácia nie je možné.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Činnost'ventilátorajeoznačená symbolom

6.11 Použivanie dverí chladnicky

UPOZORNENIE! - Riziko zranenia

• Ak sa dvere chladnicky alebo mraziacej priehradky používajú nesprávné, možu sa uplne oddelit' od zariadenia.
• Neopierajte sa o otvorené dvere chladnicky.

POZNÁMKA

Ak dvere nie su správne zaistené na opačnej strane, opatrne zatlácte hornú a dolné Čast'dverí na danej strane, až kým sa nezaistia na svojom miesto.

Zatvorenie a zaistenie dverí chladnicky

Zatlačením zatvorte dvere, až kým nebudete počut' kliknutie v hornej a spodnej Časti.
√ Dvere su teraz zatvorené a zaistené.

6.12 Pokyny pre ukladanie potravin

UPOZORNENIE! - Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

• Skontrolujte, Či je chladiaci vykon chladnicky vchodné pre potraviny, ktoré chcete chladit.
• Otvorenie dverí na dlhsiu dobumöze sposobit vyrazné zvyşenie teploty v priehradkach chladnicky.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladnicke vo vhodnych nadobach tak, aby surove mäso a ryby neboli v kontakte s iními potravinami ani na ne nekvapkali.
• Potraviny sa smú skladovat'len v originálnych baleniach alebo vchodn'ych nadobách.
• Mraziaca priehradka je vhodná na vyrobu kociek l'adu a na uchovávanie mrazenych potravín. Nie je vhodný na zmrazovanie už rozmrazenych potravín.
• Ak je chladnicka dlhsiu dobu vystavená izbovej teplote pod +10°C, v mraziacej priehradke nie je moźné zarucić stalu teplotu. To moźte viest' k zvyseniu teploty v mraziacej priehradke a ulożené potraviny sa moźtu rozmrazit'.

POZOR!

• Maximalnahmotnost' na polichku dverí je 6 kg. Maximána hmotnost' na cele dévere je 7,5 kg.
• Tažké predmety, ako su napriklad flase alebo plechovky, uchová-vajte iba vo dverach chladnicky, v spodnej priehradke alebona spodnej poličke.
• Nenechávajte syténye napoje y mraziacej priehradke.

Jedlo uchovávajte tak, ako je zobrażné (obr. 1, strane 4).

6.13 Umiestnenie polic

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo uváz大湾区 detí!

Vsetky police su upevnene na svojom mieste, aby sa zabrano delom vstupit do chladnicky.

Police vyberajte len kvoli cisteniu.
Police vratte na svoje miesto a zaistite ich.

Vyberte policu podla obrzka (obr. 5, strane 6).
Police vratte na svoje miesto v opacnom poradi.

6.14 Vyberanie mraziacej priehradky

Mraziacu priehradku možete vybrat', aby sa v chladiacej priehradke vytvorilvacsi priestor.

POZNÁMKA

• Dvierka mraziacej priehradky a základnu uschovajte na bezpečnom mieste, aby nedoslo k poskodeniu.
  Vkladanie vykonajte v obratenom poradi.

Postupujte podla obrzka (obr. 6, strane 6).

6.15 Odmrazenie chladnicky

POZOR!

Na odstránenie l'adu alebo uvol'nenie zmrazen'ych predmetov nepouží-vajte mechanické nastroje ani susic vlasov.

POZNÁMKA

Časom sa na chladiacich rebrach vo vnuti chladnicky vytvorí srien. Ked' je vrstva sriene hrubá asi 3 mm, treba Rozmrazit' chladnicku.

Postupujte podla obrzka (obr. 7, strane 7).

6.16 Umiestjenie dverí chladnicky do polohy pre chladné počasie

UPOZORNENIE!

Poloha pre chladné poçasie sa nesmie pouzit poças jazdy.

Ak chladnicku nebudete používat dlhšiu dobu, dvere chladnicky a mraziacej prie-hradky umiestnite do polohy pre chladné počasie. Vyhnete sa tak tvorbe plesní.

Rozmrazte chladnicku (kap. „Odmrazenie chladnicky" na strane 349).
Uplne odskrutkujte hák v blízkosti zaistovacieho mechanizmu v hornej a dolnej Časti jegnej strany dverí (obr. 8, strane 8).
Zatlacte protidveram chladnicky.
Prečnievajúci Čap zadne do háčika.

Otvorte dvere v polohe pre chladné počasie nasledovne:

Potiahnite dvere k sebe.
Zatlacte vycnievajuce haciky na hornej a dolnej casti dveri spat'dovnutra.

Priehradky pre akumulátorové Jednotky (príslušenstvo) su umiestné na pravej a l'avej strane pod ovladacim prvkom. Celkovo je potrebnych 12 AA baterii.

Pri vkladani bateri postupujte tak, ako je znazornene na obr. 9, strane 8.

Pre bezpećnú prevádzku 12 V spotrebičov v karavane poças jazdy musi byt' zaručné, ze tahač dokáze poskytnú't dostatočné napatie.

V niektorych vozidlach moze system spravy baterie automaticky vypnut spotrebič, aby chranel bilateriu. Ohladom tohto sa informujte u vyrobcu vasho vozidla.

Porucha Mozná prícina Návrh riešenia

V režime napájania striedavým prúdom:Chladnička nefunguje.	Poistka v napájacom zdroji striedavého prúdu je chybná.	Vymeñe poistku.
	Vozidlo nie je pripojenék napájacemu zdroju strieda-veho prúdu.	Pripojte vozidlo k napájacemu zdroju striedavého prúdu.
	Chybný ohrevné prvok strieda-veho prúdu.	Obráťte sa na autorizovaný zákaznickyservis.
V režime napájania Jednosmerným prúdom:Chladnička nefunguje.	Poistka v napájacom zdroji Jednosmerného prúdu je chybná.	Poistka reli sé musí vymenit'.Obráťte sa na autorizovaný zákaznickyservis.
	Poistka vozidla je prehorená. Vymeñe poistku vozidla. (Pozrite sinalvod na obsluhu vášho vozidla.)
	Batériya vozidla je vybitá. Skontrolujte batériu vozidla a nabite ju.
	Zapal'ovanie nie je zapnuté. Zapnite zapal'ovanie.
	Chybný ohrevné prvok Jednosmerného prúdu.	Obráťte sa na autorizovaný zákaznickyservis.
Pri preváźdkne na plyn:Chladnička nefunguje.	Fl'aša s plynom je prázdna. Vymeñe fl'ašu s plynom.
	Plynový ventil je zatvorený. Otočte ventil do otvorenej polohy.
	Vypnite chladničku a znovu juzapnite.	Chladničku vypnite a znova zapnite.Postup zopakujte tri- až štyrikrát.Ak je namontovaný, zapnite sporák a v pripline potreby zopakujte proces na chladničke.
V automaticickom režime:Chladnička je napájanáplynom, aj ked' je pripo-jená k napájacium zdroju striedavého prúdu.	Siet'ové napătie je príliš nízke. Chladnička sa automaticicky prepnespă'na napájací zdroj striedavéhoprúdu, ked' bude sieťové napătie opă'tdostatočné.
Porucha Możná prićina Návrh riešenia
Chladnička nechladić dostatočne.	Nedostatočné vetranie okolo agrećtu.	Skontrolujte, Či nie je zablokovaná ven-tilačná mriežka.
	Výparník má námrazu. Skontrolujte, Či sa dvere chladničky správné a riadne zatvárajú. Ubezpečte sa,Že tesnenie chladničky správné sedí a nie je poškodené. Rozmrazte chlad-nicku.
	Teplota je nestavená príliš vysoko. Nastavte nižsiu teplotu.
	Príliš vysoká vonkajšia teplota. Na určitú dobu odstránte ventilacnú mriežku,aby teplý vzduch rychlejsie unikol.
	Do chladničky sa umiestnilo príliš ve'la potravín naraz.	Odstránte niedtoré potraviny.
	Do chladničky sa umiestnilo príliš ve'la teplých potravín naraz.	Vyberte teplé potraviny a nechajte ich majoprvy vychladnú't,než ich vložité dov-nútra.
	Chladnička je v prevádzke len krátko.	Skontrolujte teplotu znova po 4 až 5 h o d i n ach .

7.1 Chybové hlásenia a signálne tóny

Vsetky poruchy sa označujú výstráznám symbolom, identíkačnám císlom poruchy a pipnutím. Pípanie trva 2 minúty a opakuje sa každych 30 minút, kým sa neodstráni porucha.

Ak dojde k viacerym porucham, na displeji sa zobrazi posledná porucha. Dalsie poruchy sa zobrazia po potvrdení poslednej poruchy.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Poruchy su indikované kódom poruchy s vystraźnám symbolom ()v strede TFT displeja.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: V pri paste poruchy sa na displeji trvalo Rozsvieti LED vystraznysymbol (A) a LED indikatory blikaju v zavislosti od poruchy.

Hlásenia poruchy typu VYSTRAHA

Vsetky poruchy typu VYSTRAHA sa resetujú automaticky po odstráneni poruchy.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Porucha Riešenie
W01		Chybný snímač teploty v chladiacej priehradke	Obráťte sa na autorizovaný zákaz-nicky servis.
W05		Napájanie striedavým prú-dom nie je pripojené alebo je striedavé napătie < 190 V	Pripojte chladničku k napájaniu striedavým prúdom alebo vyberte iný typ energia, napr. plyn alebo Jednosmerný prúd.
W06		Jednosmerný prúd nie je pri-pojený	Pripojte chladničku k napájaniu Jed-nosmerným prúdom alebo vyberte iný typ energia, napr. plyn alebo striedavý prúd.
W11		Nadterné Jednosmerné napătie (>16 V).	Znížte Jednosmerné napájacie napătie.
		Režim zestavenia pre natankovanie: Prevádzka na plyn je blokovaná na 15 minút.	Počkajte 15 minút alebo prepnite na iný prevádkový režim.
W10 + pápunatie	Pípunatie	Dvere sú otvorené viac ako 2 minúty.	Zatvorte dvere.

Vsetky poruchy typu CHYBA sa musia resetovat' manuálne:

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Stlacte ovladacig gombik na 2 sekundy.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Stlacte 1 na 2 sekundy.
√ Zaznie pipnutie.
√ Chyba bola resetovana.

RM10.5T, RM10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Porucha Riešenie
E03 Žiadne spojenie		medzi modulom napájania a di spljeom	Obrăţte sa na autorizovaný zákaz-nicky servis.
E07 Žiadny chladiaci výkon		v prevádžke na plyn	Skontrolujte, Či je zariadenie v uhle a nastavte ho tak, aby bolo v przypade potreby v rovine. Resetujte chybu. Ak sa tát o chyba znovu objaví, kon-taktujte oddelenie služieb zákazní-kom.
E08 Žiadny chladiaci výkon		v režime napájania strieda-vym prúdom	Skontrolujte, Či je zariadenie v uhle a nastavte ho tak, aby bolo v przypade potreby v rovine. Resetujte chybu. Ak sa tát o chyba znovu objaví, kon-taktujte oddelenie služieb zákazní-kom.
E09 Žiadny chladiaci výkon		v režime napájania Jed-nosmerným prúdom	Skontrolujte, Či je zariadenie v uhle a nastavte ho tak, aby bolo v przypade potreby v rovine. Resetujte chybu. Ak sa tát o chyba znovu objaví, kon-taktujte oddelenie služieb zákazní-kom.
E12 Chyba testovania plynového ventilu			Prevádzka na plyn ne je možné. Resetujte chybu. Ak sa tát o chyba znovu objaví, kon-taktujte oddelenie služieb zákazní-kom.
E13 Chyba internej komunikáriacie Prevádzka na plyn ne je možné.			Resetujte chybu. Ak sa tát o chyba znovu objaví, kon-taktujte oddelenie služieb zákazní-kom.
E14 V autonómiumj prevádžke		na plyn: Prlíš nízka úroveh nabitia batérií akumulátoro-vych jednotiek	Vložte nové batérié a potom resetuje chybu.
RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Porucha Riešenie
E50 Zamkutie plynu po 3 poku-soch o zapálenie			Zapal'ovanie nie je možné.Flaša s plynom je prázdna. Vyme注意到fl'asu s plynom.Resetujte chybu.
E51 Zablokovanie plynu, internáchyba vo vykonovommodule			Resetujte chybu.Ak sa táto chyba znovu objaví, kon-taktujte oddelenie služieb zákazní-kom.
E52 Uzemnenie, plynový ventil Resetujte chybu.			Ak sa táto chyba znovu objaví, kon-taktujte oddelenie služieb zákazní-kom.
E53 Uzemnenie, zapal'ovaciaelektróda			Resetujte chybu.Ak sa táto chyba znovu objaví, kon-taktujte oddelenie služieb zákazní-kom.

Dvere chladnicky sa nezativoria

POZNÁMKA

Ak sa dvere nedajú zatvorit, potom je blokovaná rukovāt dverí na otvorenej strane.

Odstrante blokovanie rukovati dverí tak, ako je znázornené na (obr. 10, strane 9).

Dvere chladnicky sa uplne odpojili od zariadenia

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia

Dvere sa možu uplne odpojit od zariadenia, ak sa so zamykacimi kolíkmi manipulovalo alebo sa skrútili.

Nasad'te dvere tak, ako je znázorné na (obr. 11, strane 9).

8 Čistenie a údržba

VYSTRAHA!

Pri Čistení nikdy nepoužívajte ostre Čistiac prostriedky ani tvrdé alebo špicate nastroje na odstránenie vrstiev l'adu alebo na uvol'nenie predmetov, ktoré zamrzli na svojom mieste.

Uistite sa, ze ventilacné mriežky na vonkajsej stene oytného vozidla alebo karavanu a na strešnom ventilatore chladnicý su bez prachu a znečistujúcich látok. Tym sa zabezpeci rozptylenie tepla, ktoré vzniklo poças prevádzky, chladnicka sa neposkóda a chladiaci vykon nezníži.

8.1 Čistenie plynového horáka

VYSTRAHA!

Pred Čistením nechajte horák vychladnút.
- Nevykonávajte ziadne zmeny na plynovych zariadieniach.

POZNÁMKA

• Necistoty v plynovom horaku su przyznakom slabého zapal'ovania alebo deflagrácie.
• Vyrobca tiež odporuča vycistit' horák, ak sa dlhsie nepoužíval a minimálne raz za rok.
• Ak sa používa skvapalnený zemné plyn, interval Čistenia sa zniži na polročne alebo štrťročne v závislosti od úrovne nečistôt.

Postupujte podla obrzka (obr. 12, strane 10).

8.2 Udržba

VYSTRAHA!

Práce na plynovych a elektrickych zariadieniach smú vykonávat'len kvalifikovani odborníci.

Pred prvym uvedenim zariadenia do prevadzky a po každych dvoch rokoch si nechajte skontrolovat plynovy systém a pripojené komíny, aby sa zabezpečilo, ze splnajú národné bezpečnostné požiadaky.

Plati zákonom stanovená zárucná lehota. Ak je vyrobok poškodený, obratte sa na svojho predajcu alebo pobočku vyrobcu vo svojej krajine (pozridometic.com/dealer).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, kzaslanému produktu musite prilozit' nasledujúce dokumenty:

• Kópiu fakrárysdátum o m kúpy ,
Dovod reklamacia alebo opis chyby.

Recyklácia vyrobkov s integrovanými batériami, nabijatel'nymi batériami alebo svetelnými zdrojmi

Akvyrobok obsahuje integrované batrie, nabijatel'né baterie alebo svetelné zdroje, nemusite ich pred likvidaciou vyberat.

Ked'vyrobok chcete definitivne vyradit'z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u svojho špecializovaného pre-dajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.
Vyrobok je możné bezplatne zlikvidovat'.

Recyklácia obalového materialu

Aktuálne ES vyhlásenie o zhode pre Vase zariadenie najdete na stránke prislušného výrobku na internetovej stránke dometic.com alebo sa obratte priamo na vyrobcu (pozri zadné stranu).

Podrobné informácie

dometic.com

OhrożeniŽivota elektrickým proudem

Pristroj je vchodný pro:

5.1 Ovladaci a indikačné prvky

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

VYSTRAHA! Pozor na deti!

Porucha Mozná prícina Návrh šěsení

Poruchová hlášeni typu CHYBA

Vsechny poruchy typu CHYBA musi byt resetovany ručné:

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Stiskněte ovláDACÍ knoflík na dobu 2 sekund.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Stiskněte ① na 2 sekundy.

Recyklace obalového materialu