RM 10.5T - Fridge DOMETIC - Free user manual and instructions

Technical Specifications	Dometic RM 10.5T absorption refrigerator, 90-liter capacity, operates on 12V, 230V, and gas.
Dimensions	Height: 85 cm, Width: 50 cm, Depth: 60 cm.
Weight	Net weight: 30 kg.
Usage	Ideal for motorhomes, caravans, and boats, with quiet operation.
Maintenance	Regular cleaning of ventilation grilles and checking electrical connections.
Safety	Equipped with a safety system to prevent gas leaks.
General Information	2-year warranty, after-sales service available, spare parts accessible.

Frequently Asked Questions - RM 10.5T DOMETIC

The Dometic RM 10.5T refrigerator won't turn on. What should I do?

Check that the refrigerator is properly plugged in and that the outlet is working. Also, make sure the fuse is not blown.

The refrigerator is not cooling properly. What could be the causes?

Check that the ventilation openings are not blocked and that the refrigerator is level. Also, ensure the temperature is set correctly.

I hear a strange noise coming from the refrigerator. Is this normal?

Operating noises can be normal, but if the noise is unusual (clicking, rumbling), check that the refrigerator is stable and that items inside are not vibrating.

How do I clean the inside of the Dometic RM 10.5T refrigerator?

Use a soft cloth and soapy water to clean the interior. Avoid harsh chemicals that could damage surfaces.

The refrigerator is frozen inside. What should I do?

Defrost the refrigerator by unplugging it and leaving the door open. Once defrosted, check that the thermostat is set correctly.

Where can I find spare parts for the Dometic RM 10.5T?

You can find spare parts on the official Dometic website or from authorized dealers.

The refrigerator only works on electric power, not gas. What should I do?

Check that the gas is turned on and that the refrigerator is properly installed. Consult the manual for specific instructions on gas mode.

How do I adjust the temperature of the Dometic RM 10.5T refrigerator?

Use the thermostat located inside the refrigerator to adjust the temperature. Turn the knob to select the desired temperature.

The refrigerator has an unpleasant odor. How can I fix it?

Empty the refrigerator, clean it thoroughly, and place an odor absorber or baking soda inside to eliminate bad smells.

The refrigerator light inside is not working. What should I do?

Check the bulb inside the refrigerator. If it is burnt out, replace it. Also, make sure the door is properly closed.

USER MANUAL RM 10.5T DOMETIC

© 2023 Domatic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Domatic Sweden AB. All rights are reserved.

NOTICE

3

4
RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT

7

10

11

12

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

Contents

1 Explanation of symbols. 11
2 Safety instructions 12
3 Accessories 16
4 Intended use 17
5 Technical description 17
6 Using the refrigerator 19
7 Troubleshooting 26
8 Cleaning and maintenance. 31
9 Warranty 33
10 Disposal. 33
11 Technical data 34

1 Explanation of symbols

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

2 Safety instructions

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual

Domatic reserves the right to change product appearance and product specifications.

2.1 General safety

WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.

Electrocution hazard

• Installation and removal of the device may only be carried out by qualified personnel.
• Do not operate the device if it is visibly damaged.
• If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
• This device may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs can result in considerable danger or damage to the device.

Fire hazard

• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable. In the event of any damage to the refrigerant circuit (smell of ammonia):

• Switch off the device.

• Avoid naked flames and sparks.
  Air the room well.

Explosion hazard

• Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the device.

Health hazard

• Never open the absorber unit. It is under high pressure and can cause injury if it is opened.
• This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the device.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating devices.

CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.

Risk of crushing

• Do not put your fingers into the hinge.

NOTICE! Damage hazard

• Keep the condensation drain clean at all times.
• The device lighting may only be replaced by customer service.
• Do not use a high-pressure cleaner near the ventilation grill when cleaning the vehicle.
• Attach the winter covers (accessories) of the ventilation grille when the vehicle is cleaned from the outside or not used for a prolonged period of time.

• Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.

• The refrigerator is not suitable for storing substances which are caustic or contain solvents.

• The refrigerator may not be exposed to rain.

2.2 Safe operation

CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.

Risk of injury

• Close and lock the device door before beginning a journey.
• The cooling aggregate at the back of the device becomes very hot during operation. Protect yourself from coming into contact with hot parts when removing ventilation grills.

NOTICE! Damage hazard

• Do not use electrical devices inside the device unless they are recommended by the manufacturer for that purpose.

• Ensure that the ventilation openings are not covered.

- Danger of overheating!

Always ensure sufficient ventilation so that the heat generated during operation can dissipate. Make sure that the refrigerator is sufficiently far away from walls and other objects so that the air can circulate.

• Do not fill the inner container with ice or fluid.
• Protect the refrigerator and the cable against heat and moisture.
• Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area.

2.3 Safety when operating with gas

WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.

Explosion hazard

• Only operate the device at the pressure shown on the type plate. Only use pressure controllers with a fixed setting which comply with the national regulations.
• While driving only operate the device with gas if the vehicle manufacturer allows the operation of the gas system while driving (see vehicle's manual).

• Check the national requirements for operating the device with gas during driving.

• Never operate the device with gas:

• At petrol stations

• In parking garages
• On ferries

• While transporting the caravan or mobile home with a transport vehicle or tow truck

• Never use a naked flame to check the device for leaks.

In case of gas odor:

• Close the gas supply cock and the valve on the cylinder.
• Open all windows and leave the room.
• Do not press an electric switch.
• Put out any naked flames.

• Have the gas system checked by a specialist.

• Never store liquid gas cylinders in unventilated areas or below ground level (funnel shaped holes in the ground).

• Keep liquid gas cylinders away from direct sunlight. The temperature may not exceed 50^ .

NOTICE! Damage hazard

• Only use propane or butane gas, not natural gas (see rating plate).

NOTE

• Ignition problems may occur at altitudes above 1000m . Switch to a different energy source.

2.4 Safety when operating

CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.

Health hazard

• Make sure that you only put items in the device which may be chilled at the selected temperature.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the device.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the device, so that it is not in contact with or can drip onto other food.

• If the device is left empty for long periods:

• Switch off the device.

• Defrost the device.
• Clean and dry the device.
• Leave the door open to prevent mold developing within the device.

Risk of injury

• The device door or the freezer door can completely detach from the device if used incorrectly. Push the doors closed until you hear a clear click at the top and bottom.
• Do not lean on the open device door.

NOTICE! Damage hazard

• If the door is not locked correctly on the opposite side, push on that side at the top and the bottom until it locks in place.
• Only store heavy objects such as bottles or cans in the device door, in the vegetable compartment or on the bottom shelf.

NOTE

• Ask your vehicle manufacturer if the battery management of your vehicle shuts down the devices to protect the battery.
• Put the device door and the freezer door into the winter position if you are not going to use the device for a longer period of time. This prevents mold from forming.
• For ambient temperatures of +15^ C to +25^ C , select the average temperature setting.

3 A c c e s o r i

Description

Winter cover WA 130 for the ventilation grill LS 200

Optional Fan Kit REF-FANKIT

Note: The Fan Kit can only be installed in refrigerators with software version 36 or higher (fig. 2, page 4).

Optional Battery pack Pack R10-BP for stand-alone gas operation

Optional storage kit

4 Intended use

The device is suitable for:

• Installation in caravans and motor homes
• Cooling, deep-freezing and storing food

The device is not suitable for:

• Storing medications
• Storing corrosive substances or substances that contain solvents
• Quick-freezing food

5 Technical description

The refrigerator is an absorber refrigerator and is designed for operation

• on a DC power supply (12 V)
  on an AC power supply
  with liquefied gas (propane or butane)

The refrigerator has an automatic operating mode that selects the most economical type of energy connected. The refrigerator unit operates silently.

5.1 Operating and display elements

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

The TFT display features the following operating and display elements (fig. 1 A, page 4):

Symbol Description
*	Cooling capacity indicator
	Operation with AC power
- +	Operation with DC power
	Operation with gas
AUTO	Automatic mode: In automatic mode, the refrigerator automatically selects the most economical operating mode in the following order of priority:
□	Battery: Symbol lights up when the battery packs (optional) are fitted and the device is in stand-alone gas mode.
♀	Fan (optional): Symbol lights up when die fan function is activated.
CI	Symbol lights up when the refrigerator is connected to the CI bus.
◇	Dim TFT display After 30 seconds, the brightness of the display is reduced to the set level.
▲	Beep off: • Error messages and warnings are not signaled acoustically. • Door left open for an extended period is signaled acoustically.
◇	Beep on: Error messages, warning messages and door left open for an extended period are signaled acoustically.
◇	Confirm selection and return to the main menu

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

The LED display features the following operating and display elements (fig. 1 B, page 4):

Symbol Description
①	ON/OFF button
▲	Fault indicator
@	Operation with DC power
◇	Operation with gas
►	Operation with AC power
A	Automatic mode
▼	Temperature indicator
MODE	Energy selection button
	Temperature selection button

6 Using the refrigerator

NOTE

• Before starting your new refrigerator for the first time, clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons.
• When using the refrigerator for the first time, there may be a mild odor which will disappear after a few hours. Air out the living space well.
• Park the vehicle so that it is level, especially when starting up and filling the refrigerator before setting off on a journey.
• The cooling capacity can be affected by:
• the ambient temperature (e.g. when the vehicle is exposed to direct sunlight)
• the amount of food to be refrigerated
• how often you open the door

6.1 Tips for optimal refrigerator operation

• Do not store goods in the refrigerator for the first 12 hours after start-up.
• Protect the interior of the vehicle from warming up excessively (e.g. sunshades in the windows, air conditioner).
• Protect the refrigerator from direct sunlight (e.g. sunshades in the windows).

6.2 Operation at low outdoor temperatures

NOTICE!

In AC power mode and DC power mode, install both winter covers. In gas mode or automatic mode, install the lower winter cover only. This prevents heat from building up and ensures the fumes from the refrigerator can dissipate properly.

NOTE

Cold air can impact the performance of the cooling unit. Install the winter covers if you determine a loss of cooling capacity at low ambient temperatures.

Install the winter covers (accessory) as shown in fig. 3, page 5.

6.3 Switching on the refrigerator

Press for 2 seconds

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: the control knob
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: the button

The refrigerator starts with the most recent settings.

6.4 Switching off the refrigerator

Press for 4 seconds

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: the control knob
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: the button

A beep sounds and the refrigerator switches off.

6.5 Operating the refrigerator (RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Menu navigation: fig. 4, page 5

Press the control knob to activate the TFT display.

The main menu is divided into three lines:

Main menu Detail menu
	Cooling capacity menu
	Operating mode menu
	Settings menu

Turn the control knob to select the desired detail menu.
Press the control knob to open the selected detail menu.

Turn the control knob to navigate through the detail menu.
Selected settings are displayed in blue.
Press the control knob to choose the selected setting.
Confirm the selection using

6.6 Operating the refrigerator (RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Controls

Repeatedly press mode, until the LED indicates the desired operating mode.
Repeatedly press, until the desired temperature level is set.

6.7 Tank stop mode

WARNING!

Turn off the refrigerator or select a different operating mode if refueling takes longer than 15 minutes.

If the vehicle's ignition is switched off, the refrigerator will switch to tank stop mode for safety reasons. This blocks gas operation for 15 minutes. The refrigerator then automatically switches back to the standard automatic mode.

In tank stop mode

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: the symbol is displayed
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: the LED flashes

6.8 Stand-alone gas mode (accessory)

WARNING!

In stand-alone gas mode, the refrigerator must be switched off manually during refueling.

NOTE

• When no AC or DC power is connected, there is a load on the batteries even when the refrigerator is off.
• Remove the batteries when the refrigerator is not in use (risk of leakage).

For stand-alone gas mode, the optional battery packs must be installed. This makes connecting to AC or DC power unnecessary.

When using 12 batteries (type AA), the refrigerator can be operated in stand-alone gas mode for 2 to 3 days.

Please note the following special features when using stand-alone gas mode:

• The light inside the refrigerator remains switched off.
• The display turns off 2 seconds after the last activity.
• The display briefly switches on every 15 seconds. This indicates that the refrigerator is switched on.
• If there are error messages, the display stays switched on.

Stand-alone gas mode is indicated

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: by the symbols and
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: by the flashing of LED every 15 seconds

The batteries in the battery packs must be replaced

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: when the error "E 14" is displayed
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: when the error / is displayed

6.9 Setting the cooling capacity

NOTE

For ambient temperatures of +15^ to +25^ , select the average cooling capacity.

Set the cooling capacity:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Select the desired temperature level in the cooling capacity menu.
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Repeatedly press until the desired temperature level is selected.

6.10 Fan operation (optional)

For fan operation the optional fan must be installed.

When switching on the device, the fan is switched on for a short time (function test). During the device's operation the fan only switches on:

• When the ambient temperature is above 32^ C .
• When the set cooling temperature is not reached within 2 hours.
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: When the fan function is activated.

NOTE

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: In delivery state, the fan function is activated.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: The fan function is always activated and can not be deactivated.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

The fan operation is indicated by the symbol 业

6.11 Using the refrigerator door

CAUTION! - Risk of injury

• The refrigerator door or freezer compartment door can completely detach from the device if used incorrectly.
• Do not lean on the open refrigerator door.

NOTE

If the door is not secured correctly on the opposite side, carefully push on the top and bottom of the door on that side until it is secured in place.

Closing and securing the refrigerator door

Press the door shut until you clearly hear it click at the top and bottom.
The door is now closed and secured.

6.12 Notes on storing food

CAUTION! - Health hazard!

• Please check whether the cooling capacity of the refrigerator is suitable for the food you wish to cool.
• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the refrigerator.
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that raw meat and fish is not in contact with or drip onto other food.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for keeping frozen food. It is not suitable for freezing previously unfrozen food.
• If the refrigerator is exposed to a room temperature of below +10^ C for an extended period of time, a uniform temperature cannot be guaranteed in the freezer compartment. This can lead to an increase of the freezer compartment temperature and the goods stored in it may defrost.

NOTICE!

• The maximum weight per door shelf is 6kg . The maximum weight for the entire door is 7.5kg .
• Store heavy objects such as bottles or cans in the refrigerator door, in the lower storage compartment or on the bottom shelf only.
• Do not keep carbonated drinks in the freezer compartment.

Store food as shown (fig. 1, page 4).

6.13 Positioning the shelves

WARNING! Children beware!

All shelves are fixed in place to prevent children from climbing into the refrigerator.

• Only remove the shelves for cleaning purposes.
• Refit the shelves and secure them in place.

Remove the shelf as shown (fig. 5, page 6).
Refit the shelf in the reverse order.

6.14 Removing the freezer compartment

You can take out the freezer compartment to make more space in the refrigerator compartment.

NOTE

• Keep the freezer compartment door and the base in a safe place to prevent any damage.
• When installing, replace the parts in the reverse order.

Proceed as shown (fig. 6, page 6).

6.15 Defrosting the refrigerator

NOTICE!

Do not use mechanical tools or a hair dryer to remove ice or to loosen frozen items.

NOTE

Over time, frost builds up on the cooling fins inside the refrigerator. If this layer of frost is about 3mm thick, you should defrost the refrigerator.

Proceed as shown (fig. 7, page 7).

6.16 Positioning the refrigerator door in the winter position

CAUTION!

The winter position may not be used while driving.

Place the refrigerator door and the freezer compartment door into the winter position if you are not going to use the refrigerator for an extended period of time. This prevents mold from forming.

Defrost the refrigerator (chapter "Defrosting the refrigerator" on page 25).

Unscrew the hook near the securing mechanism all the way at the top and bottom of one side of the door (fig. 8, page 8).
Press against the refrigerator door.
The protruding pin snaps into the hook.

Open the door in winter mode as follows:

Pull the door toward you.
Push the protruding hooks at the top and bottom of the door back in.

6.17 Optional battery packs

If the vehicle's own 12 V DC battery power supply is unavailable or if the power supply is cut off while the appliance is in operation, the electronic control unit automatically switches over to the internal battery power (if batteries are inserted).

The compartments for the battery packs (accessories) are located on the right and left under the operating element. A total of 12 AA batteries are needed.

Proceed as shown in fig. 9, page 8 to insert the batteries.

7 Troubleshooting

NOTE

To safely operate 12 V consumer units in the caravan while driving, it must be ensured that the towing vehicle provides sufficient voltage. On some vehicles, the battery management system may automatically switch off the consumer units to protect the battery. Ask your vehicle manufacturer for more information.

Fault Possible cause Suggested remedy

In AC power mode: The refrigerator does not work.	The fuse in the AC power supply is defective.	Replace the fuse.
	The vehicle is not connected to the AC power supply.	Connect the vehicle to the AC power supply.
	The AC heating element is defective.	Contact an authorized customer service point.
Fault Possible cause Suggested remedy
In DC power mode: The refrigerator does not work.	The fuse in the DC cable is defective.	The fuse on the relay must be replaced. Contact an authorized customer service point.
	The vehicle fuse has blown. Replace the vehicle fuse. (Please refer to the operating manual of your vehicle.)
	The vehicle battery is discharged. Test the battery and charge it.
	The ignition is not switched on. Switch on the ignition.
	The DC heating element is defective.	Contact an authorized customer service point.
In gas mode: The refrigerator does not work.	The gas cylinder is empty. Replace the gas cylinder.
	The gas valve is closed. Turn the valve to open.
	Air is in the gas line. Switch the refrigerator off and on again. Repeat the procedure three or four times if necessary. If installed, switch on the stove and repeat the process on the refrigerator if necessary.
In automatic mode: The refrigerator is being operated with gas although it is connected to the AC power supply.	The grid voltage is too low. The refrigerator automatically switches back to AC power supply as soon as the grid voltage is sufficient again.
The refrigerator is not cooling adequately.	The ventilation around the cooling unit is not sufficient.	Check that the ventilation grille is not obstructed.
	The evaporator is iced up. Check whether the refrigerator door closes properly. Make sure that the refrigerator seal fits correctly and is not damaged. Defrost the refrigerator.
	The temperature is set too high. Set a lower temperature.
	The ambient temperature is too high.	Remove the ventilation grille for a while so that warm air can escape quicker.
	Too much food was placed in the refrigerator at the same time.	Remove some of the food.
	Too much warm food was placed in the refrigerator at the same time.	Remove the warm food and leave it to cool down before putting it in again.
	The refrigerator has not been operating for very long.	Check the temperature again after four or five hours.

7.1 Fault messages and signal tones

All faults are indicated by a warning symbol, a fault ID and a beep. The beeping lasts for 2 minutes and is repeated every 30 minutes until the error has been rectified.

If multiple faults occur, the display shows the most recent fault. The underlying faults are displayed after the last fault has been confirmed.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Faults are indicated by a fault code with a warning symbol ( ) in the middle of the TFT display.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: In the event of a fault, the LED warning symbol (△) in the display lights up continuously and the LEDs flash according to the fault.

WARNING type fault messages

All faults of the WARNING type are reset automatically once the fault has been rectified.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Fault Solution
W01		Defective temperature sen-sor in the refrigerator com-partment	Contact an authorized customer service point.
W05		AC power not connected or AC voltage <190 V	Connect the refrigerator to AC power or select a different energy type, e.g. gas or DC power.
W06		DC power not connected Connect the refrigerator to DC power or select a different energy type, e.g. gas or AC power.
W11		DC over voltage (>16 V). Reduce the DC supply voltage.
		Tank stop mode: Gas oper- tion is blocked for 15 minutes.	Wait 15 minutes or switch to another operating mode.
W10 + beep	Beep	The door has been open for more than 2 minutes.	Close the door.

ERROR type fault messages

All faults of the ERROR type must be reset manually:

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Press the control knob for 2 seconds.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Press ① for 2 seconds.

A beep sounds.
The error has been reset.

RM10.5T, RM10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Fault Solution
E03 No connection between power module and display			Contact an authorized customer service point.
E07 No cooling capacity in gas mode			Check if the device is at an angle and adjust it so it is level, if necessary. Reset the error. Contact customer service if this error occurs again.
E08 No cooling capacity in AC power mode			Check if the device is at an angle and adjust it so it is level, if necessary. Reset the error. Contact customer service if this error occurs again.
E09 No cooling capacity in DC power mode			Check if the device is at an angle and adjust it so it is level, if necessary. Reset the error. Contact customer service if this error occurs again.
E12 Gas valve test error Gas operation is not possible.			Reset the error. Contact customer service if this error occurs again.
E13 Internal communication error Gas operation not possible.			Reset the error. Contact customer service if this error occurs again.
E14 In stand-alone gas mode: The battery charge of the battery packs is too low			Insert new batteries and then reset the error.
E50 Gas lock after 3 ignition attempts			Ignition not possible. The gas cylinder is empty. Replace the gas cylinder. Reset the error.
RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Fault Solution
E51 Gas lock, internal error in the power module			Reset the error. Contact customer service if this error occurs again.
E52 Ground contact, gas valve Reset the error.			Contact customer service if this error occurs again.
E53 Ground contact, ignition electrode			Reset the error. Contact customer service if this error occurs again.

Refrigerator door does not close

NOTE

If the door no longer closes, then the door handle is blocked on the opened side.

Remove the door handle blockage as shown (fig. 10, page 9).

Refrigerator door has completely detached from the device

CAUTION! Risk of injury

The door can completely detach from the device if the locking pins have been tampered with or are twisted.

Insert the door as shown (fig. 11, page 9).

8 Cleaning and maintenance

WARNING!

Always disconnect the refrigerator from the energy supply before cleaning and servicing it.

NOTICE!

When cleaning, never use sharp cleaning agents or hard or pointed tools to remove layers of ice or to loosen objects which have frozen in place.

Clean the refrigerator regularly and when it gets dirty using a damp cloth.
Make sure that no water drips into the seals. This can damage the electronics.
Wipe the refrigerator dry with a cloth after cleaning.
Check the condensate drain regularly.

Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked, the condensate collects on the bottom of the refrigerator.

Make sure that the ventilation grilles in the outer wall of the mobile home or caravan and the refrigerator roof ventilator are free from dust and pollutants. This ensures that the heat generated during operation can dissipate, the refrigerator is not damaged and the cooling capacity is not reduced.

8.1 Cleaning the gas burner

WARNING!

• Allow the burner to cool down before cleaning it.
• Do not modify the gas equipment.

NOTE

• Dirt in the gas burner is indicated by poor ignition or deflagrations.
• The manufacturer also recommends cleaning the burner after it has not been used for an extended period, and at least once a year.
• When using liquefied petroleum gas, the cleaning interval is reduced to half yearly or quarterly, depending on the level of dirt.

Proceed as shown (fig. 12, page 10).

8.2 Maintenance

WARNING!

Work on gas and electrical installations may only be performed by qualified technicians.

Have the gas system and connected flues inspected before starting up the device for the first time, and by an authorized professional every two years to ensure they comply with the national safety requirements.

Keep a record of any maintenance performed.

9 W a r r a n t y

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer).

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product:

A copy of the receipt with purchasing date
- A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or non-professional repair can have safety consequences and might void the warranty.

10 Disposal

NOTE

This device contains flammable insulation blowing gas. Only have the device removed and disposed of by a specialist.

Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources

If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources, you don't have to remove them before disposal.
If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.
The product can be disposed free of charge.

Recycling packaging material

• Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

11 Technical data

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Connection voltage:	230 V~/50 Hz12 V=
Capacity
Gross capacity:	88 I	78 I	92 I
Refrigerator compartment:	78.7 I	69.1 I	80.3 I
Freezer compartment:	9.2 I	9.2 I	12.1 I
Total net capacity:	86 I	76 I	90 I
Excluding freezer compartment
Gross capacity:	93 I	83 I	98 I
Net capacity:	91 I	81 I	96 I
Power input:	135 W (230 V~)130 W (12 V=
Energy consumption: 2.8 kWh/24 h(230 V~)		2.5 kWh / 24(230 V~)	3.2 kWh / 24h(230 V~)
Gas consumption: 270 g/24 h
Climate class: SN
Dimensions H x W x D:	821 x 523 x 548 mm		821 x 523 x603 mm
Weight:	28 kg	27.4kg	29 kg
Inspection/certification:	CE E1

For the current EU Declaration of Conformity for your device, please refer to the respective product page on dometic.com or contact the manufacturer directly (see back page).

Detailed information

dometic.com

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

5 Description technique

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: o botão de controle
  -RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:obotao ①

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: o botão de controle
  -RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:obotao ①

6.13 Positionar as prateleiras

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

WAARSCHUWING-type foutmeldingen

2.2 Sikkerhed under driften

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

LED-displayet har følgende betjenings- og displayelementer (fig. 1 B, side 4):

ADVARSEL! Fare for boR!

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

WARNING! Fara for barn!

6.14 Ta bort friesf Jacket

PASS PÀ! Fare for skade

• Hold alltid kondensvannapning ren.
• Belysningen i apparatet må bare skiftes ut av kundeservice.
• Ikke bruk høytrykkspylere til Å rengjørre kjøretøyet i området rundt luftegitteret.
• Monter vintertildekningene på luftegitteret (tilbehør).nrkjøretøyet rengjores på yttersiden eller tas ut av drift for lengre tid.

• Open in geen geval het koelcircuit.

• De koelkast is nicht geschickt voor de opslag van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen.

• De koelkast mag nicht aan regen worden blootgesteld.

2.2 Sikkerhet under drift

PASS PÀ! Fare for skade

PASS PÀ! Fare for skade

• Bruk kun flytende gass, ingen naturgass (se merkeskiltet).

MERK

• I hóyder på over 1000 m kan det forekomme tenningsproblemer. Veksle til en annen energia type hijs det er mulig.

PASS PÀ! Fare for skade

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

LED-displayet har følgende betjenings- og displayelementer (fig. 1 B, side 4):

Symbol Beskrivelse
①	PÅ/AV-tast
Δ	Feilindikering
←	Drift med likestrøm
○	Drift med gass
→	Drift med vekselstrøm
A	Automatisch modus
∥	Temperaturindikering
MODE	Energivelgertast
θ	Temperaturvalgknapp

6 Bruke kjøleskapet

MERK

ADVARSEL! Farlig for barn!

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

Yka3bIbAeT Ha cNtyaunIO, KOToPAJ, ecn ee He n36exaTb, MoXeT npNBecTN K MaTePnaHbHomy yUep6y.

YKA3AHNE

IOnonHnTeBna HOpMaun O pa6ote cyctpoiCTBOM.

2Уka3aHЯ NO TexHnke 6e3OnacHOCTN

TO H3eHne NOxOHT TOBK OIN HAONb3OBaHn PO Ha3HaueHnIO npIMHeHn B COOTBeTCTBn C DaHHoN IHCTpyKUnei.

B daHno nHCTpykunn codepxntc nHcpopmaun, Heo6xOdIma dna npabnbo Hor o MoHTaxa n/nnn 3Kcnnyatau nn 3deenn. HnpaBnblbM MOHTax n/nnn HeHaDneXa- 1sra 3Kcnnyatau nn texnueckoe 06cnyxnbAHne npIBOJr K HeyIOBnetBOPNTebHO np6ote n BO3MOxHOMy OTka3y.

I3rOToBnTeIb He Hecet OTBeTCTBeHHoCTN 3a KaKHe-No6o TpaBMbl Nn NOBpeXdHne npOdyKta B pe3yNbTaTe CNeDuOuNX PruHN:

• HenpaBnIbHa c6OpKa Inn IIOKIIoueHne, BkIIOUaI NOBbIeHHoe HapJxHne
• HenpaBnIbHoe TexHnueckoe 6cnyXnBaHne nnn nCNoIb3OBAHne 3aNaChbIX yacte, OTnUHbIX OT opnHaNbHbIX 3aNaChbIX YacTee, npedocTaBneHHbIX N3rTOBNTeMe
• Изменения в поске, bbлоннение 6e3 odno3naHOro pa3peшения n3roToBHTeЯ
• IcnoIb3OBaHnE B ZeIax, OTNnUHbIX OT yKa3aHHbIX B DaHHoN INHCTpyKuIN

KoMaHnA Dometic octaBnayet 3a co6oN npaBO n3MeHrB BHeuHn BnD N TexHnueckne XapaKTepnCTNKn PpOdyKta.

2.1 O6ua 6e3oNaChOCTb

He BBoDnte pyKn B wapHnp.

BHIMAHNE! Onachoctb noBpeXdHn

Bcerda coepxnte B uHCTote OTBepCTne cNIBa KOHdeHcata.
OcBeueHneByctpoNCTBeMeHrTbTONbKO BOTdeneO6CnyXnBaHn npKynatenei.
He nCnoIb3yInTe dIy OunCTKn TpaHCnOpTHOrO cpeIcTBA B ObnactN BeH-TINRAUHOHOn peWteKN OUnCTNTeIN BBICOKOrO daBNeHn.
- YCTaHOBNTe 3IMHHe KpbIuKn BeHTINrAIOHHbIX peUeTOK (aKCEccyapbl), ecN Bbl MoETe aBTOMO6nIb cHApxN INI N BbIOJNTe n3 pa6oTbl Ha dIInTeNbHbI CpOK.
- Kateropnueckn 3anpeaetcBCKpbBaTb XOJOnHbI KOHTyp.
- XoIOniNbHnK He npEHa3NaueH dJa XpaHeHnE eKnx nN CoepeXaunx pactBOpnteN BeueCTB.
He donyckaIte nonaHaHna DoxHa XoNoHbHnK.

2.2TexHnka 6e3oNaChOCTn npn 3KcPnyaTuuN

OCTOPOXHO! Heco6IIODeHne 3Tnx npedoctepexeHn MOxet npINBeCTN K TpaBMe IerKoI Nn CpeDHeI CTeNEHn TJAxEcTH.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

Ha BbICote 6oJee 1000 metpoB BO3MOxHbI 3aTpUdHeHnC 3axnraHnem. IIO BO3MOxHOCTN, IpeeINTe Ha dpyrOu NCTOuHNK əHeprnn.

2.4 Texnka 6e3oNaChOCTn npu nppaBHeHn

OCTOPOXHO! Heco6IIODeHne 3Tnx npedoctepexeHn moKet npNBecTN K TpaBMe IeKoN Nn CpeDHeN CTeNeHN TJAKeCTN.

OnachoctbДЯЗДОРOBь

• Пюверьт, COOTBeTCTByeТ пи XОПОДОпОн3ВОДИТeЛьНOCТы yСТрОИ-CTBa xapaКтЕрИСТИКам пpoДуКТОВ пNTaHЯ, KOTOpbie HУЖно OXладИТь.
• Пюдуксы петаши разpeшаetсхрань ТоньКВ оригинаньнй упakOBKE ИПИ В NOДХОДЯШХ EMKOCTяX.
• OTkpblte IBepuB B TeueHne AnnteHoro BpeMeHN MoXeT npNBecTN K 3HaHTeIbHOMy NOBblSeHIO TemnepaTypbI B OTeKaX yCTpoiCTBa.
• Perynayrho Ounuau Te NobepxHocT, KOTOpbIe MOryt KOHTaKtIpOBaTb C NIISeBbIMN IPOdYKTAMN IN DOCTUINbIMN CINNBbIMN CNCTeMaMNI.
  XpaHnTe cIpoe MRCO IN pbl6y B yCTPOINCTBE B NOxOJHX KOHTeHepax,TO6bIOHN He COpNIKacANCSB C DpyTMM NPOyKTAMN NITaHnI HnHE KApAHI Ha HIX.
• Ecnn yctpojctBO He nCnONb3yETcB TeueHne dNITeNbHO TBeMeHH:

-OTKJIIOUHTe yCTPOICTBO.
- Pa3MOpO3bTe yCTPOICTBO.
- Ounchnte IN npocyuHTe yctpoNCTBO.

• 〇 c T a B b T e ā B e p y O T K p b I T O

Ппесен Bустpoистve.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

-Дерцу yctpoicTba Ипдерцamop03nblHnka npn He npaBnblHom nCNoIb3OBaHnMoIy TONHOCTbIO OTcoeHNHTbcr OYCTPOiCTBa. Haxmaite Na dEpcI Do Tex nop, noka He ycblnte rPOMkn Ⅲenquc CBepxu n CHN3y.
He onnpaItecb Ha OTKpbTyIO DBepuy yCTpoiCTBa.

BHIMAHHE! Onachoctb noBpeXdHn

• Ecnn DBepuHa Na npotINBOnOJoxHoi CTOpOHe He 3a6NOKIpOBaHa DOxHbIM O6pa3OM, npixmaiTe ee octopoxHO BBepyi BN3y Do Tex nop, noka OHa He 3a6NOKpyeTc.
  CTaBbTe TjXeIbIe npEmdetbl, TaKne KaK 6yTbIKN IIN 6aHKN, Ha NOnKN B DBePcE yCtPoIcTBa, B HIXHNI RIINK IIN Ha HIXHIOIO peWETKy.

YKA3AHNE

• O6paTnTeCb K n3rOToBnTeIIO TpaHcNoptHO r CpeICTBa, yTO6bl y3HaTb, He OTKnIOyaeT nn CnCTema ynpaBHeHnaKKymJrTopa BaUeRo TpaHCnOpTHOro CpeICTBa Notpe6nteN B ceJIx 3aUHTb aKKymJrTopa.
• ПпвебиTe DBeрьу yCTpoiCTBa И Mopo3HbHOJ KaMepbI B 3IMHee NOLOXeHne, ecnnpednoIaTeДNTeHbHOe BpeMЯ He NpOJIb3OBaTbCry yCTpoiCTBOM. 3TO nO3BOIHT NCKIQUHTb O6pa3OBaHne PNeceHn.
• Ecnn TemnepaTypa OkpyxaIoSei cpebl coCTaBnaeT oT +15 ^ C do +25 ^ C , Bb6epnte cpeHIOHO hAcToPOk Ky TemnepaTypbl.

3 A K C e C c y a k

Onncahne

3mHnKa WA 130 Ha BeHTnIaOnHnyo peWetky LS 200

Дононтеловь BEHTINЯцIHьКOMПпкТ REF-FANKIT

Приимechанe: BeHTINЯцIHbI KOMnNeKT MoXHO yCTaHOBITb TOnbKO Ha XONODINbHInKc nporpaMMbIM obecneueHem Bercn 36 nnn 6oone no3dneBercn (pnc. 2, ctp. 4).

ДононтельньКOMпнektakKумлготорвR10-BPдЯabTOHOMHOJэKCПNYaTuINOTИСТОУнka ra3OCHa6XeHnA

DOnonHnTeIbHbI KOMPNeKT DЯ XpaHeHn

OTNCTOUYHka12BnoctoHHoroToKa
OT NCTOCHNka NepeMeHHoro ToKa
OT CxNKeHHOrO r3a (npOnaHa nn6yTaHa)

XOIOIINbHnK IMeet aBTOMaTNUeCKn peXIM pa6oTbI, B KOTOPOM yCTPOJCTBO aBTOMaTHUeCKN BbIbnpaET ONTImaJIbHbI N3 DOCTyINbIX NCTOCHNK 3Heprn. XOIOIINbHnK pa6oTaET 6ecShymHO.

5.1 ΘeMeHTbI ynpabHeHn NnHdNkaun

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

KK-dncnnne nmeet cneyuonne 3nemeHTbI ynpaBneHn I HnKauu (pnc. 1 B, ctp.4):

MeHIO MOUHOCTN OXJaxDeHHa

MeHIO pexkma pa60Tbi

MeHIO HAcTpoek

Повернite ручky ураленя,чTo6bI Bbl6paTb Tpe6yeMbIn pyHKT MeHIO.
Дпяпекхда в Вьбранhoe мени нахмite ручky ураленя.
Дя Habигачи NO NOДрбому MeHIO NOBepHnTe pyKu ynpaBneHn.
BbI6paHbIe HacTpoN OTo6paXaOTc CnHIM LBeTOM.
Дя Вьбopa Вьбранов Настpoи НадмITE руку упраВпеня.
PoiTBepeTe BbI6Op, HaxaB

6.6 YnpabJIeHne XOIoAnIbHNKOM

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Зементы упавлия

HaximaiTe MODE do Tex nop, NOKa INHdkaTOp He nOKaXeT Tpe6yeMbI pexm pa60bl.
HaximaiTe Do Tex np, noka He 6ydt 3aHaT Tpe6yeMbI ypoBeHb Temnepa-Typbl.

6.7 Pexim pa60tbI Ha 3anpaBkax

PPEyIpeXdEHNE!

BbIKIOUHTe XOJODINbHnK INN BbI6epNTe DpyroJ pexm, ecnn Ha 3a npabky aBTOMo6nJ Tpe6yetc60nee 15 MInHyT.

Ecn 3axnraHne aBtOMO6nIy BbIKNIOueHo, TO B cIeJx o6ecneueHn 6e3oNaChocTH xOnODINbHnK nepeKnIOuayTcB pexIM pa60tbl Ha 3aPpBAkax. 3To 6nOKnpyet pa60ty Ha ra3e Ha 15 MInHyT. 3aTeM XOnODINbHnK aBtOMaTNUeCKn nepeKNIOUaETcB CTAHdAPTHbI aBtOMaTNUeCKn peXIM.

BpeXime pa6oTbHa 3a npabKax

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: oTo6paXaETcR cNMBOJ
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: MINGAET CBETOIDNOI

6.8 AbtohOMha pa6ota ha rase (onzra)

PPEyIpeXdEHNE!

B aBToHOMHom pexime pa6oTbHa ra3e nepeaBkoH heo6xOIMOBbIKIQUHTb XOJOnNbHNK BpyHyU.

YKA3AHNE

• Ecnn Het nctouHnka noctoHHoro nn nepemehHoro TOKa, aKKymyTTOpbI NCbITbBaIOT Harpy3Ky, daXe ecnn XONoDInbHnK OTKnIOueH.
• I3BnKeKnte aKKyMnyTOpbl, ecnn XOnOAnNbHnK He nCNoNb3YeTcR (onacHOCTb yTeuKN).

Дя abTOHOMHOn pa6Otbl Ha ra3e Heo6xOJIMO yCTaHOBnTb DOONHITeHbIe aKKyMyJIrTopbl. B ATOM cIyae NOkIIOUeyHe NCTOuHNKOB NOCTOARHOr OII INI IepMeHHORTo KA He Tpe6Byetc.

Прии IncnoIb3OBAHn1 12 aKKyMnyTOpOB (TIna AA) xOnoIINbHnK MoXeT pa6OtaTb B abTOHOMHOM pexIme Ha ra3e B TeueHne 2-3 dHei.

CneyuetyuHtBbTaB cneyUoIe ocObeHHocn aBTOHOMHOro pexIma pa6OtHa ra3e:

• CBeT B KaMepe XOJIoNIIbHnKa BCeIa BbIKIIOueH.
• DnCnnne OTKNIOaETc CnyCTa 2 cekyHdbI nocne nocpeHdEro DeiCTBna.
• Диспей Вкюаетс на Короткий помени Врemeи кадые 15 cekyн. Тakим образом/XОПОДИNBHKУКЗБЯET Ha To,ЧTO on pa6oTaet.
  -ПривОЗнКовени OшИбкN ДИСПЕгорNT HeперьВно.

Ha aBToHOMhI pexm pa6Otbl Ha r3e yKa3bIbaet CneDyUoJee:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: CIMBOJIbI

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: миганец CBeToДиОда ceKунд

AkkymyIaTopbI Heo6xOdImo 3aMeHHTb

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT:При отосяпшишбк«E 14»

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS:При отообрахень oшибки

6.9 PerynnopBka MouHocTn OxJaXdEHHa

YKA3AHNE

Ecn TeMnepaTypa OkpykaIOUeN CpeBlcOCTaBnReT O+15 ^ C Do +25 ^ C Bb6epntcpeHIO MOuHOCTb OxnaKeHnA.

Otperynpyte MouHocb oxnaXdeHn:

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Bb6epnte Tpe6yeMbIn ypoBeHb TeMnepaTypbI B MeHIO MOUHOCTN OXnaJdeHn.
- RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Heckonbko pa3 Haxmnte Do Tex nop, noka He 6ydt Bby6paH Tpe6yeMbl ypoBeH TeMnepaTypbl.

6.10 Pa6ota BeHTnIaTopa (Onzna)

Дя pa6otb BENTINrTopa OHdoJxeh 6bIb yCTaHOBnEh (Ou).

BéHTnIaTOp BKNIOUaETcRa Ha HeKOTOpoe BpeM npN BKNIOUeHn yCTpoiCTBa (npoBepKa 4yHKUNOHINPOBaHn). Bo BpeM pa6Otbl yCTpoiCTBa BeHTnIaTOp BKNIOUaETcTaTOIbKO B TOM Cnyuae:

• KOrDa TeMnepaTpya OkpyxaIOuSeI cpeBbIpuAet 32^
  Korda 3aadaHHa TEmpepaTpyo OxnaJeHn He DoCTnraetcB npeenax 2 YacOB;
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: korда akтунна сункциа вентлитopa.

YKA3AHNE

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: B COCTOHNIOCTABKN cyHKnBcHTINrTopa aKTHBHa.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS:Функциь BeHTиЯТopa BceгдаakTINBHa, И ee HeBO3MOxHOb DeaKTINBnPoBaTb.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Pexim pa60tby BeHTnIaTopa MoXHO OnpedeNITb NO CnMBOpy

6.11 IcnoIb3ObaHne IBepn XoIoAnIbHNka

OCTOPOXHO! - Puck TpaBmbi

• Ппн Heпразвильnom Испοльзован И Верца XОПОДИльнka Ипп Дверца мороЗньнй Камерbl MOжET ПОПHOCTbIO OTCOEДИНТбСЯ OT устpoиctba.
  He o6noKaunBaIteCb Ha OTKpbTyIO DBepu xy XoNoHnka.

YKA3AHNE

EcnI DBepua He 3aΦnKcnpoBaPacb C npOTnBOIpOnOxHOn CTOpOHbl, nepemecTHTe ee BBepx-BHN3, Noka OHa He 3aΦnKcnpyeTc.

3aKpbTne n cKcaunr dBepn XoJOnIbHnKa

HaxMnte Ha DBepb XOnOAnbHnKa Do UeNcKa B BePxHe N HxHe YacTn.
Tepeb DBepb 3aKpbTa n 3aOpNKcnpoBaHa.

6.12 Yka3aHnno XpaHeHIO npOdyKTOB nHTaHn

CHINMTe nonky, KaK noka3aHo (pnc. 5, ctp. 6).
YCTaHOBHTe IONKy Ha MeCTO, DeIcTBy B O6paTHoNocneIOBaTeNbHOCTN.

6.14 IV3BneueHne MOpO3nIbHOJ KamepbI

UTo6bI yBENuHTb OBeBEM BHyTpeHHeRo npocTpaHcTba, MoXHo y6paTb MOpO3nMbHyo KaMepy.

YKA3AHNE

XpaHnTe DBepu N MOpO3nBHyIO KaMepy B 6e3oNaChOM MeCTe, TTo6bI He DoNyCTnTb NOBpeXdEHN.
- UCTaHOBka MOpO3nIbHOJ KaMepbI IPOU3BOdITcR B O6paTHOM NoprKe.

Co6nOdaIte npraok deiCTBni, KaK noka3aHo (pnc. 6, ctp. 6).

6.15 Pa3MopaxNbaHne XOJIoNJIbHNka

BHIMAHNE!

He nCpOnb3yIte MexaHnueckne IHCTpyMeHTbl nn cpeH dIra OTTaUNBaHnna Ibda nn OTdeneHn npImep3xnx PPOdyKTOB.

YKA3AHNE

Co BpemeHnHa oxnaJauOuNX pe6pax o6pa3yetc HaneDb. XoOnDnB-HNK HyXHO pa3MOpO3NtB, ecn cNoi HaJeIN DoCTnrae 3 MM.

Co6nOdaIte npraok deiCTBni, KaK noka3aHo (pnc. 7, ctp. 7).

6.16 YctaHOBka DBepuI XOJOpINbHNKa B 3NmHee NOJoxeHne

OCTOPOXHO!

3anpeuataeTcNcIOnb3OBaTb 3mHHe NIOJXeHHe BO BpEmdBnXeHn.

EcnxXoONDbHnK He 6ydtncnOb3OBaTcRdNITeNbHOe Bpemr, nepemecntte DBepzbl XOnODINbHOm MOpO3INbHOJ KaMepB 3IMHee IonoXeHne. To n03BOINT NCKIQUHTb O6pa3OBaHne PnceHN.

Pa3Mop03bTe xoNoiNbHnK (rI. «Pa3MopaxiBaHne xoNoiNbHnKa» Ha cTp. 298).
OTKpyTHe KpOyOK, paCNoIooXeHHbI prAOM C cHcNpyUoM mExaHn3MOM, CBepxY n CHn3y C OdHOJ CTOpOHb I DBepuB (PNC. 8, CTp. 8).
PnXMMTe DBepb XONODINbHNKa.
V BbIcTypaIOUIM CTepeXeHb 3aUeINKHeTcB KpIOUKe.

OtkpoIte IBepuB 3mHem pexime cpeyIOuM o6pa3oM:

TOnTaNHTe DBepu Ha ce6a.
BdaBnte BbIcTpyaIOuIne KpOChN CBepxHy n CnH3y DBePzbl.

6.17 OnuohnbHbIe aKkymyTopbl

Ecnn nntaHne ot co6ctBehHoro akKymyIaTopa 12 B TpaHcnpTHoro cpeDCTBa HeDoCTynHO INe ecnn NCTOChNk nntaHnO kTKnIOuAeTcR, B TO BpeM KaYcTPOiCTBO HaxoDITcR B pa6ote, 3NeKTpOHnBn 6nOK ynpabNeHnABTomaTnueckn nepeKNIouaETcR Ha NNtAHne OT BHyTpEHHnx akKymyIaTopoB (ecnn aKKymyIaTopb BCTaBHebl).

OTeIeHnIaKKymyIaTOPOB (akceccyapbl) pacnonaraOTc cneBa n cnpaba NOIeMeHTOM ynpabHeneH. Tpe6yeTc12 aKKymyIaTOPOB Ttna AA.

UTo6bl yCTaHOBnTb aKKymyIaTOpbI, BblONHInTe DeiCTBnI, KaK NOKa3aHO Ha pnc. 9, cTp. 8.

7 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTe

YKA3AHNE

Дянаджноибezоноаньэкпунатушилnotpeбnteелнаррахун 12Ввавсypроне Heo6xOДIMO y6eNTbC,чTo aBTOMOBnIb o6ecne-унbaet tpe6yemoe habрахен.В HeKOTOpbIX aBTOMOBnIa x cNCTema ynpablenenyaakkymyIaTOpOM aBTOMaTNUeCKN OTKnIOuaET notpe6nteEN BцeЯx 3aunTBi aBTOMOBnIbHOrO akkymyIaTOpa.NHΦopMaUnIO O6 3TOM MOxHO nOlyuHTb y n3rOToBNTeJIa aBTOMOBnIa.

HencnpabBhoCtb Bo3MOxHbI npuHbI BapMaHT ycTaPHeHn

HeicnpaBHOCTb Bo3MOxHbI npuHbI BapMaHT ycTaHeHn

YCTAHOBNTE HOBbie AKKymyIaTOpbl, a 3aTEM BbINHnTE c6poc HeNC- npabHOCTN.

E50 Bloknpobka npdaunr3a

nocne 3 nonbytOK noJxira

IodKHeBO3MOxH.

IyctoIra3OBbI 6aannH.3ameHnte ra3OBbI 6aannOH.

BbIIOJIHHTe c6pOc HEnCnPaBHOCTN.

E51 BnoknpOBKa npaHra3a,

BHyTpeneHHeNCpapBHOCTb M OdyIe NITaHnI

BbIOnHnTe c6poc HcnpaBHOCT.

O6paTNTecb B aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp, ecn HncnpaBHOCTb IORBnETCa CHOba.

E523a3emtnHe BOBOBEN

TIN

BbInonHnTe c6poc HeuCnpaBHOCT.

O6paTNTecb B aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp, ecn HncnpaBHOCTb NOABnEeTcA CHOBA.

E53 3a3eMneHnE 3xNtAIOUoero

3neKToDa

BbIOnHnTe c6poc HcnpaBHOCTN.

O6paTNTecb B aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp, ecn HeNCpab-HOCTb IORBnIeTcA CHOBa.

Дверцахолдьнka He 3aKpbiBaetc

YKA3AHNE

Дверь, ВОзмохно, He 3aКрьИBaeТСЯ 13-3a TOrO, УTO ручka Дверць 3a6no-KироваHa Ha OTKрьITоI CTopoHе.

Y6epnte 6noknpOBky puKny DBepu, KaK noka3aHo (pnc. 10, ctp. 9).

ДверцахолодньнkaNonHocTBIOOTcoeHHnacbOTyctpoIcTba

OCTOPOXHO! Onachoctb nonyuhen TpaBM

ДверцamoxetNonHOCTbIOOTCOeINHITbC8OTyCTpoIcTBaBCpeIcTBnE NOBpeXdENHnI INI DeOpMaUNN cNKcnpUOuNX UTNOPTOB.

BCTaBbTe DBepu, KaK noka3aHo (pnc. 11, ctp. 9).

8 OuNTka n yXo4

PPEyPExEHEIe!

Ipeed BbInonHeHnem pa6oT no Ounchky n yXoOy OTcoeHNHTe XOnoHnB-HNKOT CETN.

BHIMAHNE!

3aIpeuaeTcNcNoB3OBaTb Inra yda n OTdeHn npi-Mep3xnx pOdyKTOB 5eTKn, cKe6Kn, TBepDble nIN OCTpbie INHCTpyMeHTbl.

Perynnpno nnn no mepe 3arpa3HeHnaOuHsaTe XoNoBbHK BnaXHO TpIKNo.
Cneinte 3a tem, yTo6bByyIIOHTHe He nonaana Boda. To MoKet npINBOAnTb K NOBpeXdeHnA M 3NeKtpoHHoro 6OpdyoBaHnA.
Pocne ounstkn npotpnte xonoanbHK hacyxo TpIkoJ.
Perynno npOBepaTe cNb OTaBWeB ODbI.

Ipn Heo6xOaIMocTn, OunCTnte CnVB OTTaBWeB ODbI. Ecnn OH 3acopeH, To OTtaBwA BODa CKaPnINBaETcHa dHe XOnOaINbHNka.

Y6eINTEcB V TOM, YTO BeHTnIaONHbIe peWeTKN BO BHeUHe cTeHe aBTOpyrToHa INI XINIOrnpuIeNa I KpbIshbIe BENTnIaTOp XoNODInbHnKa He IMeIoT PbINn 3aqr3HeHn. TOnbKO npn OTCyTCTBnN 3aqr3HeHn oBeCneuBaETcR 3oPeKTHBnO TBoD TeIINa, O6pa3yUoiTeGcR BO BpeM pa6Otbl, NcPpABHa pa6Ota XoNODInbHnKa n Tpe6Byemar MoUHOCTb OxnaXdEHHra.

8.1 Ounstka ra3oBOI ropelkn

ПЕДУПЕХДECHNE!

-ДаиTe ropeКam OcMbIbпepeД очиСТКоJ.
3aPpeuetaeTcMaHbNpeoChaTaBra3OBoe o6OpudBaHne.

YKA3AHNE

• Плoxои подхиг и Вьбросы памеин могут CBидeTeьCTBOBaТь O 3агязнен ra3ОВОй ropelк.
• I3rotobntb TaKxe pekomeHdyeT uNCTnB rOpEnky B cnyae dInTeNbHOro HeNCnObl3OBaHnI N, NO KpaHneMpe, Odn pa3 B rOd.
• Пп ИСПОЛБ3OBaHи CxNKeHHbIX HeOТЯнБiX Ra3OB HeO6XODIMO Чаше чИстТь ГорелкY — He pexe OДНOrо pa3 B Гд ИПиВ ТрИ Мecяца, В 3aBИSCIMOCtI OT CTeПeHи 3aГрЯЗHEнЯ.

Co6nIoJaIe npraok deiCtBn, kaK noka3aHO (pnc. 12, ctp. 10).

8.2 yxodn o6cnyxnbHne

PPEyPExKdEHNE!

Pa6oTbI NO r3OBOMy n əJIeKtpnueckOMy OChaUeHIO pa3peuaeTcBbIOnHrTb TOnbKO cepTnOuHPOBaHHbIM CneUHaNtAm.

Pn npBOM BBOe B 3KcPiyaTaUIO KKaXbIe Dba rOda Heo6xOIM NOpOBepTb ra3OByIO CNTeMy Ira30OTBOHbIe KaHaJIbI Ha COOTBeTCTBne NOKaJIbHBIM Tpe6OBAHNm 6e3OJaCHocTn. PpOBepKa DoJXHa pOBODITbcr CePTNuINpOBaHHbIM CNeuNAInCTOM.

CoxpaHnTe DoKymeHTbI, NoTBePxaIOUne npOBeHeNpe pa6OT nO TexHnueckOMy o6cnyXnBaHHIO.

9 Ra paHTn

ДeиCTВИТЕпен установпени 3аКОнOMсрOK rapaHTIN.Еспnpоукт HeиСпраВЕн,образИТЕСьВTOPROBYЮОргИЗАЦИОИПpeДСТВITeNBCTBOИЗROTOВITeЯ ВВашеше CTраHе (cM.dometic.com/dealer).

Ipn o6paueHn no BOpocam peMoHTa nnn rapaHTnHoro 6cnyXnBaHn Heo6xo- Dnmo TaKxe npedOCTaBnTB cneDyIOUyIO INΦopMaunIO:

• KonnIO cueta c daToN nOKynK
• Пишини петени и поисни Несправно.

YuTHe, YTO cAMOCTeIbHO BbINONHeHbI INn HEnpOpeCCNoHaIbHbI peMOHT MOrYT IMeTb IocJIeDCTBnI dIg 6e3ONaCHOCTn I npVBecTI K aHHyIpOBaHIO rapaH- TnI.

10ytnnaa

YKA3AHNE

3To yCTpoIcTBO cOePjNT peKOBocPnAmEHaUoHcNc N3OpnpuOuIra3.

Pa3pe7aetcBbIOnHraTb demoHTax N yTuIN3aUIO yCTpoNCTBa TOnbKocneuNaHnCTam.

Ipepea60ka n3denn c HecbemhbIMn 6aTapeaMn, aKKymyIaTopamn nICTOuHKnAmn CBeta

EcnBn3dennncodepxatcHecbemhble6atapeu,akymyIaTOpblNCTOHNKNCBEta，IN3BNEKaTbNXnepeDytUNN3aUneHHeHyXHO.
EcnBbIOOKOHaTeNbHO BbIBOInTe N3DeNne N3 3KcNpyaTcuN, NOyUHTe HΦopMaunIO B6nXaIWeM ueHtpe N0 BTOpNHyo nepepa6OTke nIN BTOPROBOCETNO CootBeTCTBYIOUX INpeDnucHnx NO yTNn3aUN.

13dennne moxet 6bIb ytnn3npoBaHO 6ecnnaTHO.

Ipepea6otka ynaKOBoHOro MaTePnana

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKNbIbBaIte yNaKOBOUHbIMaTePnAnB MyCop, NOIneJa- uIN BTOpNUHOn Nepepa6OTke.

11 Texnueckne xapaKtepncnKn

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: sönmesiyle

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

Onachoct OT npHTnCKaHe

He nocTaBryTe npbCTnTe Cn B naHTaTa.

BHMAHNE! Onachoct ot nobpeda

• Побрхаite ТрбаТа 3a OTичаHe Na KOндeH3aTeЧИСТа NO BCЯКОВрeme.
  OcbetneHHeToHa ypeDa MoKe da ce CMeHcMo B cepBn3.
• He n3non3BaIte NOUcTbaUO yCTpoNCTBO C BnCOKo HnraHe 6n3o Do BeHTnlaUHHaTa peWetKa, KOrato NouCtBaTe npeBO3HOTOCpeICTBO.
• Пocstabete 3IMHHTe KaIauN (прнадлжноCTn) Ha BeHTnlaUHOHaTa peWetka, KOrato npeBO3HOTo CpeIcTBO Ce NOuchTBA OTBbH ININ He Ce IN3NON3Ba 3a npoDbIxKHTeNeH nepNoD OT BpeMe.
  B HnkaKbB cnyaH He OTBaPryTe OxnaDHTeHaTa CNTeMa.

XnaHnKbT He e nOxOa 3a cbXpaHeHne Ha pa3JXaN INn CbDbpXaN pa3TBOpNTeBWeecTba.
XnadnnHKnbT He Tp86Ba Da 6bde n3naIarH Na Dbxk.

2.2 Bezona cha pa6ota

BHIMAHNE! Hecna3BaHeTo Ha Te3n npedynpexdHn MoKe da doBeDe Do neKn Nn CpeHN HapaHbAHn.

PnCK OTHapaHЯBaHe

• 3aTBopete n 3aknoueTe BpaTaTa Ha ypeDa, npedn Da 3anOuHete nbTyBaHe.
• OxnaxdaaT a rperat B 3aHaTa qacr Ha ypea ce HaropeuBa nOBpeMe Ha pa6ota. Na3eTe ce ot KOHTaC rOpeuN qactn, KOrato npemaxbATE BeHTnlaUHOHnTe peWetKn.

BHIMAHNE! Onachoct ot noBpeda

He n3no13BaIte eIeKtpnueckn yCTpoiCTBa BbTpE BypeJa,OCBeH aKO He ca npenOpbyaHr OT npOn3BOIDITeJIra Ta3N ueJ.

• YBepete ce, Ye BENTINaunOHnTe OTBOpn He ca NOKpNTn.

- Onachoct ot nperpbahe!

BnHaT TpA6Ba Da e OcnIpyeHa DoCTaTbUHa BeHTnIauN, TaKa Ye ToPnHata, ReHepepaHa No BpeMe Ha pa6Ota, Da Moxe Da ce pa3cee. YBepeTe Ce, Ye XNaIINHHKbT e DOCTaTbUHO OTdaneueH ON CTehn IIn dpyrN o6eKn, Taka Ye Bb3dYxbT Da MoXE Da UnpKynipa.

He nbHHe Te BbTpEwHnA CbD nIeN IITeHuOCT.
- 3aunTeXnaHnHaNka Na6ena oT tonnHa N Bnara.
- YBepete ce, ye xpaHntenHnTe npOyKtn He ce doNnpaT Do CTeHnTe Ha oxnaJdaHOTO npocTpaHCTBO.

2.3 Bezonauchoc npn pa6ota c ra3

ПРЕДУПЕХДECHNE! Hecna3BaHeTo Ha Te3n ПpeДупрждени можда довеadingocmbptин серно3н НаразяВань.

Onachoct OTeKcnNo3n

Pa6otete C yCTPOICTBOTO cAmO pRn HAnrAHeTO, NOCOyeHO Ha TINOBaTa Ta6eNka. IV3non3BaIte cAmO peryIaTOpN Ha HAnraHe C oIKCuPaHa HAcTPOIka, KOrTO OTROBApR Ha HauNoHaHnHTe pa3nope6n.

• ПО Врeme Ha loocnupaHe pa6oTeTe Cypeda cMo Ha ra3, aKO npOn3BO-DInTeIaT Ha npeBO3HOTo CpeCTBO N03BOJRA ba p6oTaTHa ra3OBaTa CnCTema NO Bpeme Ha loocnupaHe (BnxTe pbKOBODCTBOTO Ha npeBO3-HOTO CpeCTBO).
• Пюверете национаннite ИЗИСКВанья 3а работа Ha yстор CTBOTO Ha ra3 по Врeme Ha wOфиранe.

• HnKora He pa6oTeTe c ypeDa Ha ra3:

• Ha 6eH3nHOCTaHcnn

• B r a p a x n

• H a φ e p n 6 o t n
  -Прип Транспортуаре на Каразванда Ип MOБИПИДOMСТраHC-NОрТНОпpeBO3НОсрдТВОИПИВпЕКАU

• HnKora He n3POn3BaIte OTKpNT PnAmbK, 3a da npOBepraTe ypeDa 3a TeUObE.
  B cnyuaha MnpiHa ra3:

• 3aTbOpete KpaHcyTo 3a 3axpaHbaHe C r3 N BeHTnHa Ha 6yTnKata.
  -OTbOpTe BCnUKN Ipo3OpUN HanyChTe NOMEuHHeNo.
  -HeHaTnCKaIe eNeKTpnueCKN npeBKnIOuBaTeI.
  -Изгасе TE BCNUKN OTKpNTN Плamьи.
  -Γa3OBaTa CnCTeMa Tp8Ba Da 6bDe npOBepHa OT CneuAnIcT.

Hnkora He cBxpaHbAitc 6yTnIKn C TeueH ra3 B NOMEeHn6e3 BeHTnIaUNI INI NOI HNBOTO Ha 3emrTa (KOHycOBuHN IPOCTpaHCTBa B 3emrTa).
- CbxpaaBaiTe 6ytuKnte C TeueH ra3 Ha MeCTa, NnIeHN OT npKa cnBHuYeBa CBeTnHa. Tempepatypata He Tp6Ba Da haadBnShaBa 50^

BHMAHNE! Onachoct ot nobpeda

• Изпоглбайта само поранни 6утан,а не приpondен ra3 (Вихты tabека т сюннаннite CTOnHOCtN).

YKA3AHNE

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

CBeToAnoHnT DnCnne pa3NoIaracbc CneHNte enemeHTa ynpabHeHne HnKaun (pnt. 1 B, ctp.4):

Симboл Опсане
①	Бутон BKЛ/N3КЛ
Δ	Индikatop 3a Heизправноct
	Рабota с постаянотOKOBо 3axpaнвае
	Рабota с ra3
	Рабota с поменlpвOTOKOBо 3axpaнвае
A	АВТOMATИЧEN ржIM
	Индikatop 3a Temперatype
MODE	Бутон 3a ИЗбор на[eнерг范围内]ЗTOчнк
	Бутон 3a ИЗбор на Temперatype

6.2 Pa6oTa npHn HnCKn BbHnHn Tempeatypn

BHIMAHHE!

B pexim Ha npomeHnIBOTOKOBO 3axpaHbaHe n pexim Ha noCToRHeTOK MOHTnpaIte H Dbata 3IMHN kaNaka. B pexim Ha ra3 INn aBTOMatueH pexim MOHTpaiTe cAmO DOJHn 3ImeH kaNak. ToBa npedotBpaTBA HAtpynBaHeto Ha TOnPiHa n rapaHTnpa, ye n3napeHnra OTO XnaDnHnKa MORAT da ce pa3ceT npabINHO.

YKA3AHNE

CTydeHnT Bb3dYx MoXe Da NOBnRe Ha pa6oTaHa OXnaJdaun 6nok. MoHTnpaIte 3mHInTe Kaau, aKO yCTaHOBInTe 3aY6a Ha OXnAnTeHnHa MOUHOCT Pn HnCKn Tempeatpyn Ha OKONHa TcpeJa.

MoHTnpaIte 3IMHnTe KaIauN (pnuHaIeXHoCTn), KaKTo e noka3aHO Ha cInr. 3, cTp. 5.

6.3 BkIIOUvBaHe Ha xHaIINHnKa

HaTnchHeTe 3a 2 ceKyHdN

-RM10.5T,RMS10.5T,RMS10.5XT:6yToHa 3a ynpabneHne
-RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:6yToHa ①

XnainHHKbT cTaptnpa C haN-CKopoHHTe HaCTpoiKn.

6.4ИЗКПЮЧВанеHaХладиNHиKa

HaTnSchTe 3a4ceKyuHdN

-RM10.5T,RMS10.5T,RMS10.5XT:6yToHa 3a ynpabneHne
-RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:6yToHa ①

√ YuBa Ce 3ByKOB CnIHaI N XHaIINHKnBT Ce I3KNIOUyBa.

6.5 Pa6oTa c xlaIHHka

(RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

HabiracnB MeHIOTo: 4, cTp.5

HaTnSchHe 6yToHa 3a ynpabBneHne, 3a da akTbBpaTe TFT dncnnpe.

TnabHOTo MeHIO e pa3deneHo B Tprn peDa:

TnabHO MeHIO NpOpo6Ho MeHIO

MeHIO Ha OXlaIaIteIIHaTa MOUHOCT

MeHIOHa pa6oTHnIpeXnIM

MeHIO3aHaCTpoKa

3aBbptete 6yToHa 3a ynpabIeHne, 3a da n36epTe XeHaHTo Ioppo6Ho MeHIO.
HaTnchete 6yToHa 3a ynpabneHne, 3a da OTbOpTe n36paHOTo noDpo6Ho MeHIO.
3aBbptTe 6yToHa 3a ynpaBneHne, 3a da HABnIpaTe B nOdpo6HOTo MeHIO.
MapKnpaHnTe HaCTpoNKeIPOKa3BaT B CnHbO.

HaTnSchHe 6yToHa 3a ynpabBneHne, 3a da ce n36epeTe MapKnpaHaTa HacTroKa.

Tbpe n36opa

6.6 Pa6ota c xlaIHHka

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Elenentn 3a npablenne

HaTnchete HeKoNkoKpaTHO MODE, DOKaTO CBeToDIOBbT NOKaKe XeNaHnpeXm Ha pa6ota.
HaTnchete HeKoNkoKpaTHO ,doKaTo ce 3aDaJe XeNaHOTo HnBO Ha TeMnepa-Typa.

6.7 Pexim Ha cnpahe npn 3apexdahe

PPEyIpeXdEHNE!

I3KIOUeTe XnaINHnKa INN IN36epTe pa3nueH pexm Ha pa6oTa, aKO 3apeXdaHTo C rOpInBO Ue OTHeMe NOBuee O T 15 MInHyTu.

Ako 3aapanbaheTo Ha npeb03HOTo CpeCDTO e N3KNIUOyeHO, XnaIINHHKbT Ie npebKIOUHa pexnHa cnpaHe Ha npi 3apexdaHe OT cbO6paXeHn 3a 6e3OnacHOCT. ToBa 6NOKupa pa6oTaHa ra3 3a 15 MNHytN. CneT ToBa XnaIINHHKbT aBTOMaTHUHO npebKNIOUBA O6pATHO KbM CTaNdAPTHN ABTOMaTHUeH pexIM.

Bpexim Ha cnpaHe npn 3apekdaHe

·RM10.5T,RMS10.5T,RMS10.5XT: noka3Ba ce cnmbonbT

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: cBetoIIObT MIFa

6.8 Pexim Ha camocToIHa pa6Ota Ha ra3 (pHnHaJIeX-HoCT)

PPEyPExEHEIe!

BpejIM Ha cAmocToTEnHa pa6ota Ha ra3 XnaIINHKnbT Tp8Ba Da ce H3KNIO pBuHO No BpeMe Ha 3apeXdaHe C rOpNBO.

YKA3AHNE

Korato He cBb3aH C npOMEHINBOTOKOBO INI NOCTOHHOTOKOBO 3axpaHbaHe,IMa HatoBapBaHe Ha 6atepuTe DOpN KOrato XnaHnKbTe n3KnIOueH.
- Извадente 6атугшипу, Когато xладиннкьт He ce n3пОЛЗВa (pИСК OT TeчOBe).

3a pexim Ha cmoctoTeHa pa60Ta Ha ra3 Tp6Ba Da ce MOHTnpaT OUNHOHnTE KOMPKeTc 6aTeepu. ToBa npabN Cbbp3BaHeTo KbM IpomEHnBOTOKOBO nIN NOCTOHHOTOKOBO 3axpaHbaHe HeHyxHo.

Korato n3non3BaTe 12 6aTeepn (TIn AA), xnaDnHnKbT Moxe da pa6oTu B peXm Ha camocToTepHa pa6oTa Ha ra3 B npOdbNxEHe Na 2 Do 3 dHn.

MOnr,Obbpe BnMaHne Ha cneHNte CneuaHn cyHKuN, KOraTo n3No13BaTe pexima Ha camoCToTEnHa pa6ota Ha ra3:

• CBeTnHaTa B XnaDnHnKa OCTaBa n3KnUoyeHa.
  -Диспөгт сеизключы 2 секунд спeн поспeн haTa aKtNBHocT.
• Диспелей се включы 3а кратуко на всеки 15 секун. Това уka3ва, чхладиннкт e включен.
• Ako nma cbo6uhen 3a rpeka, dincpneT octaba BKnIOueH.

Yka3aH epeXIM Ha cAmocToTEnHa pa6Ota Ha ra3

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: уpe3 сиMbОЛпe

RM10,5S,RMS10,5S,RMS10,5XS:Upe3 MInaHe Ha CBeToIIOda 15cekyHn

БатугштЕВКOMПЛЕKTITEc6aтугштЯбвада6bДТСмehн

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: korato ce nokaxe rpezkata „E 14"

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: KOraTo ce nokaxe rpeuKaTa

6.9 3aabaHe Ha OxlaIteHaTa MouHocT

YKA3AHNE

При Okонна Temпера typa ot +15°Cdo +25°C n36epeTe cpeната oxpaniTeHnHa MOUHOCT.

3aJaTe OxnaIteHaTa MoUHOCT:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Изберете Хенино НИВО на Temперараза в MeHIoTO 3a OXладиТЕнHa мошноct.
  -RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:HaTnSchTe HeKoNkoKpaTHO 8, DOKaTO ce H36epe XeNaHOTo HnBO Ha TempepaTypa.

6.10 Pa6ota Na Benthnilatopa (onu)

3a pa6ota c BENTINaTOp Tp8Ba da 6bJe MOHTnpaH OIcNoHaJIHHaBENBENTINaTOp.

Iprn BkIIOUBaHe Ha ypeDa BeHTnIaTOpbT Ce BkIIOUb3a KpaTKO BpeMe (pyHKUHOHa- nen Tec). IopBpeMe Ha pa6oTa Ha ypeDa BeHTnIaTOpbT Ce BkIOUbCaMo:

Korato temnepaypata ha okonha ta cpea e na 32^
- Korato 3aДаДeнata Tempepatya Ha oxnaJdaHe He e DoCTnHaTa B paMKIne Ha 2 yaca.
- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: KoraTo ФункцияТа на ВЕNTINaTopa e akTNbИраHa.

YKA3AHNE

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: При доставке Функшита на BeHTилatable e akTNВиразаHa.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS:Функшая На Вентиатona винаги akтувира на He може за бдe De3akтувира на.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Pa6oTaHaBentnIaTopa Ce nocOuBa cbc CmBOJa

6.11 N3noJ3BaHe Ha BpaTaHa XJaIINHnKa

BHIMAHNE! - Рск OT наразове

BpaataHaXnaDnHnKaIINBpaTataHaOTdeneHneTo3aDbN6OKO 3aMPa3raBaHeMOxeHaNbHo DaCeOTdennOTypea,aKOceN3PON3Ba HenpaBnHNo.
He ce o6nraite Ha otBopeHaTa BpaTa Ha XnaHnKa.

YKA3AHNE

Ako BpaTaTa He e 3aKpeNeHa npaBnHNo OT npOTnBOOnOJXHaTa CtpaHa, BHIMaTeIHO HaTNCHeTe rOpHaTa N DOHata Yact Ha BpaTaTa OT Ta3N CTpHa, DOKaTO He 6bDe 3akpeNeHa Ha MrcTo.

3aTbapnHe n 3aKpenBaHe Ha BpaTaTa Ha XJaDnHnKa

Hattinche Te Bpaata, DOKATO He yyeTe rcho, Ye ippaKba B rohpata n DonHaTa qact.
BpataBeuee3aTbOpenaN3akpepeHa.

6.12 Belejckn 3a cbxpanHeHne Ha xpaHntEnH npOdykTn

BHIMAHHE! - Onachoct 3a 3dpabeto!

• Moя поверете дани oxнадитenuнота мошноct на xладиннka e noхда заха ранитенпгп рpoукт，在 KOnTO nCKaTe da oxnaждатe.
• OTbaprHeTo Ha BpaTaTa 3a npOdbIxxIeHbpeMe Moxe Da IOBeDe Do 3HaunTeHNO IOBnShaBaHe Ha TempepaTpaTa B OTdJeHnra Ta Ha Xna- DnHnKa.
• CbXpaHЯBaIte cypOBo MeCO n pnbA B NOxOJaIcBIOBe B XnAINHnKa, Taka Ye Da He BnI3aT B KOHTaKT N Da He KaIaT BbPxy DpyrN XpaHInTeHNn PpOdykTN.
  XpaHNTeHNHTe npOdyKTn Tp86Ba da ce cbxpaHraBbT BOpHnHaHNHTe ONaKOBKN INN B NOxOJaUN KyTN.
• OtdeeneHneTo 3a IbI6Oko 3aMpa3BaHe e NODXoJIo 3a npnroTBHe Ha ky6yeta nei n 3a cbxpaHen He 3aMpa3eHn XpaHntEnn IpOdyKtN. He e NDOxOJaIO 3a 3aMpa3BaHe Ha npedBapHTenHo pa3mpa3eHN XpaHNTENn IpOdyKtN.
• Ako xnaadinHnKbTe n3noxeh Ha ctaHa TeMnepaTpya no+10°C 3a npOdbnxHTeNeH nepNoD OT BpeMe, B OTdeNeHneTo 3a Dbl6OKo 3aMpa3BaHe He Moxe Da ce rapaHTnpa eHaKaBb TempePaTpa. Toba Moxe Da IOBeDe Do NOBnShaBaHe Ha TempePaTpata Ha OTdeNeHneTo 3a Dbl6OKo 3aMpa3BaHe N CbXpaHbAHNTe B Hero pOdoyKTn Moxe Da ce pa3-Mpa3rT.

BHIMAHHE!

• MaKcImaHOTo Terno 3a paT Ha BpaTatae6 kg.MaKcImaHOTo Terno 3a UraNata Bpatae7,5 kg.
• CbXpaHЯBaIte NO-TeJxKn IpoDyKTH KaTO 6yTnIKN KeHOBe CaMO BbB BpaTaTa Ha XnaIINHnKa, B DoJIHOTO OTDeJIeHne 3a CbXpaHeHne IIn Ha NaI-dONHn paΦT.
• He cbxpaHЯBaIte ra3IpaHn HaHTKn B OTdEneHneTo 3a DbN6OKO 3aMPa3raBaHe.

CbxaHraBaIte xpaHnteHnTe npOdyKtn, KaKTo e noka3aHo (pnr. 1, ctp. 4).

6.13 NoctabrHe Ha noIunTe

ПЕДУПЕХДECHЕ! Пазete ot deca!

BcunKpaToBe ca qnkpanHa MxCTO, 3a Da ce npedOTbpaTN Bn3a- HeTO Ha Deua B XnaHnKa.

CbaTne paTOBete cMo C ueI NOUcTBaHe.
- ΠΟCTaBete OTHOBO paΦTOBete ένι ΣακρεπeTe ḤαMUCTO.

Cbaene paofTa, KaKTo e noka3aHo (pnt. 5, ctp. 6).

OCTaBete OTHOBo paOta B o6paTeH peI.

6.14 Ппемaxвае на OTденинeto 3a Дьлбokedо 3ampa3Я-Ванe

Moxete da n3BaInte OTdeneHneTo 3a Dbn6OKo 3aMpa3raBaHe, 3a da ocNpyrTe noBueMe MRCTO BXnAINHOTO OTdeneHne.

YKA3AHNE

-ДрьжTeВpaTataHaOTdeneHneTO3aДbN6OKO3aMpa3BaHeиОCHOBaTaHa 6e3OpanCHO MRCTo,3aДaПpeDOrBpaTnTe NOBpeDN.
- Pn MoHTnpaHe cMeHete yactnte B o6paTeH peI.

DeiCTBaIte KaKTo e Noka3aHo (pHr. 6, cTp. 6).

6.15 Pa3mpa3BaHe Ha XlaAnHnKa

BHIMAHHE!

He n3noJ3BaIte mexaHnHn IHCTpymeHTn IIN CeIoap 3a OTCTpaHraBe Ha nei nn 3a OCBO6OxJaBaHe Ha 3ampa3eHn IpOdyKTn.

YKA3AHNE

C TeueHne Ha BpeMeTo Bbpxy OxnaXdaUnte pe6pa B XnaDnHnKa ce HATpynBa ckex. Ako To3n Cnoi ckex c De6eInHa OKoNo 3 mm, Tp6Ba Da pa3Mpa3Nte XnaDnHnKa.

DeiCTBaIte KaKTo e noka3aHo (pHr. 7, cTp. 7).

7 OTeTpaHЯBaHe Ha Hen3PpABHOCTN

YKA3AHNE

3a 6e3oIacHa pa6OHa Ha 12-BoNTOBnTe KOHcymatOpnte B KapaBaHaTa NoBpeMe Ha 0oΦnpaHep Ta Ce rapaHTnpa, Ye TereNTo ppeBO3HO CpeCTBO OCNpyraDocTaTbUHO HAppeHne. Pn HAKoN ppeBO3HnCpeCTBa CSCTemata 3a ynpabHeHne Ha aKymnatopa Moxe aBTOMaTHNODa N3KnIOuN KOHcymatOpTe, 3a Da 3aUnTIaKymnatopa. IOniTaNtPePON3BOIDTeJI Ha ppeBO3HOTOCpeCTBO 3a NOBue HnΦopMaunr.

Ako Bb3HnKHaT MHOxEcTBO HeN3PpABHOCTN, DnCnpeT NOKa3Ba Ha-CKOpOuHaTa HeN3PpABHOCT. OCTaHaIte HeN3PpABHOCTN Ce NOKa3BaT CneI NOTBbpxDaBaHe Ha NOcNeHaTa HeN3PpABHOCT.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Hen3npaBHOCTte ce nocOuBaT c KOD 3a Hen3npaBHOCT c npedynpeiTeHcMBOI ( )b cpeata Ha TFT dincnpeia.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: B cnyuay Ha Heu3npaBHOCT CBeTOIOHNrT PpeDynpeDHTeHcMBoN (△) Ha DnCnpecBcETn HePpeKbCHaTO N CBeTOIOdTe MIRAT CnopeD HEn3npaBHOCTTa.

Cbo6ueHn 3a Hen3npabHOCT OT TnN ,PPEdYpEXXDEHNE"

BcnuKHeu3npaBHOCTn OT Tnna IPEyIpyEHEHIE ce HynipaT aBTOMaTHNo cneOCTpaHaBaHe Ha Heu3npaBHOCTTa.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Пов徕а Ршениe
W01		Деб feкт endempeat typeendemb v otdeleneite noxnaidennka	Свьржete се с оторисяпан цentыз a obscужвае на клиенти.
W05		ПromeнлвOTOКOBOTOЗхраимвае не eSBvp3aHOniNi npromeнлвOTOКOBTOНашиожениe e < 190 V	Свьржete xlaidenнika KMnpomen-HIWBOTOKOB 3axpaanbahe niNi n36e-peTe дуг тип eHeprtneH n3ToCHNK,HaNPIMeR ra3 NiNi nOCTOHHOTOKOB 3axpaanbahe.
W06		ПостянотOKOBOTOЗхраимBaHe He e CBvp3aHOb	Свьржete xlaidenнika KMnpOSTAHOTOKOB 3axpaanbahe niNi n36e-peTe dpyr tni eHeprtneH n3ToCHNK,HaNPIMeR ra3 NiNi nPOMeHIIBOTOKOB 3axpaanbahe.
W11		Сврънапөсение напостянHTOKOBOTOЗхраимBaHe (>16V).	Hamanete habржениeto Na oonto-rHHTOKOBOTO 3axpaanbahe.
		Рекин endepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepeperpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepePepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepePEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPE PEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPERPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPATAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPANPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPAPEPApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePApePA pePApePA pePApePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA pePA nePAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPapAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPapAnePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEeePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEaePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApE eePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApEePApE ePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeesPpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAEE PpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAee PpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAEE pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeeP pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAee P pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAee pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeeF pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAee F pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePF pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAee PF pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePG pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePP pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePT pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeeC pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePS pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePM pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAee PM pAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAeePpAee

Cbo6ueHn 3a Hen3npabHocT OT TnN „PELUKA"

BcunKHeH3npaBnOToTtna TPEUKA Tp86Ba Da 6bdaT Hynipan npuHo:

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: HataChTe 6yToHa 3a ynpabBneHne 3a 2cekyHn.
RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS:HaTnSchHeTe ①3a2cekyHdN.

√ 乌Ba ce 3ByKOB cnHaI.
√ TpeuKaTa e HynpaHa.

RM10.5T, RM10.5T, RMS10.5XT	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Пов徕а Ршениe
E03 Ная врьке мөхдү зхран-BAшяma моул n диспөя	Свьpxete ce с оториэран центрэз обсунхале на клиень.
E07 Ная охладиета на мошноctВ реким на ra3	П探测ete дani урEbт e по bгл и ro penylipайte тaka, че за e ���ve-lipан, akо e Neobxodimo.Нулрайte rpeшкata.Свьpxete ce c отдана за обсунх-bане на клиень, akо таши гршkaВьзнокhe оTOHOB.
E08 Ная охладиета на мошноctВ реким на поменлвOTO-koBO 3axpaHbaNe	П探测ete дani урEbт e по bгл и ro penylipайte тaka, че за e ���ve-lipан, akо e Neobxodimo.Нулрайte rpeшкata.Свьpxete ce c oтдана за обсунх-bане на клиень, akо таши гршkaВьзнокhe оTOHOB.
E09 Ная охладиета на мошноctВ реким на постаяното-koBO 3axpaHbaNe	П探测ete дani урEbт e по bгл и ro penylipайte тaka, че за e ���ve-lipан, akо e Neobxodimo.Нулрайte rpeшкata.Свьpxete ce c oтдана за обсунх-bане на клиень, akо таши гprшkaВьзнокhe oTOHOB.
E12 Гешка рри探测ка наra3OB BeHTIN	Равotasна ra3 He e Вьзмохна.Hулрайte rpeшкata.Свьpxete ce c oтдана за обсунх-bане на клиень, akо таши гршkaВьзнокhe oTOHOB.
E13 Вьтешна komункационna rpeшka	Равotasна ra3 He e Вьзмохна.Hулрайte rpeшкata.Cвьpxete ce c oтдана за обсунх-bане на клиень, akо таши гршkaВьзнокhe oTOHOB.
E14В реким на сambостаятелna pa6ota на ra3:Зарыт на 6aterпіte вkomпіektіte c 6aterпіе Тьрдінськ	Пов徕а Нови 6aterпіи спед_TOва hyлрайte rpeшкata.
RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS	Пов徕а Ршениe
E50 Бл_OKиране на за за спед	3 опITA 3a залванe	Залванeto He e Вьзмохно. Газовата 6утунka e празна. Сname-he тгazовата 6утунka. Hунираіte решкatinga.
E51 Бл_OKиране на за за,	Бытpeшna решka в захсан- Вашия мodyцn	Hунираіte решкatinga. Свьржete ce c OTдени 3a обс顺序- ВаHE Na КлиECHТи, aKO ТAZИ решka ВьЗИКнЕ OTHOBO.
E52 Контак сбс за зема, ra3OB вен- ТIN	Hунираіte решкatinga. Свьржete ce c OTдени 3a обс顺序- ВаHE Na КлиECHТи, aKO ТAZИ решka ВьЗИКнЕ OTHOBO.
E53 Контак сбс за зема, залипто- пен enektpond	Hунираіte решкatinga. Свьржete ce c OTдени 3a обс顺序- ВаHE Na КлиECHТи, aKO ТAZИ решka ВьЗИКнЕ OTHOBO.

BpaataHaXlaaHnHkaHece3aTBapra

YKA3AHNE

Ako BpaTata He ce 3aTBapra,dpBXKaTa Ha BpaTata e 6nOKupaHa OT OTBopeHata cTpHa.

OTCTpaHete 6nOKupaHTo Ha dpbXkata Ha BpaTata, KaKTo e NOKa3aHo (ΦnIg. 10, cTp. 9).

BpaTata Ha XlaaHnHnKa e HanbIHO OTdeneHa OTypeda

BHIMAHNE! Puck ot HapaHbaHe

Bpaata Moxe HanbIHO da ce OTdeNIO Typea, aKO 3aKIIouBaUInTe UINTOBE ca 6nIM MaHnIpynpaH Nn IN3KpNBHeH.

NocTaBete BpaTata, KaKTo e noka3aHo (pHr. 11, cTp. 9).

8 Почистваень ровдрьжka

PPEyIeHNE!

BnHaHn n3KnIOUbaIte XnaIINHnka OT 3axpaHbAunr eHeprnEn n3TouHnK, npEaN da rO nouchTBate n o6cnyxBate.

BHIMAHHE!

При поочистваши НИКORA He ИЗПОЛЗВайтЕ поочистваши пpenapatи с ТБьрдчacTNи ППТБьрДИ ПП 3aOCTpeHинСHTpyMeHTN 3a OTCTpaHABaHe Ha cNoeBeпeД ИПи 3a OCBO6OxJaBAHe Ha пpoДуKTи, KOnTO ca 3aMpB3HaJIi Ha MЯСТо.

T OuaCTBaIte XnaIINHnKa peIOBHO I KOraTO ce 3aMbpcN C BnaxHa KbPNa.
YBepTe ce,Ye B yPbTHHeHra Ta He npOHKBa BOa.ToBa MoKe Da yBpeDn eNeKTpo-HNKata.
Cnei nouicBaHe nOcCyWeTe XnaDnHnKa c KbpNa.
PepOBHO npOBepeBaIte KaHaIa 3a KOHdeH3aT.

Почиствашие канана 3a Кондензат Когато e Heo6хODIMO. Ак тои e 3anyшen, KOндан3aТБт Ше се сьбира на ДьНОТо на Хладинка.

YBepTe ce, ye no BeHTnlaUHnTe peWeTKn BbB BbHnHaTa CTeHa Ha MO6nHnI DOM INI KApBaHaTaNBeHTnAToP aOTrope Ha XnaDnHnKa Hma npax N 3aMbpCtenn. ToBa rapaHTnpa, ye TOnnHaTaNeHepnPapaNIO Bpeme Ha pa6Ota, Moxe da ce pa3cee, XnaDnHnKbT He e NobpeDeH IOXnaDnTeHnTa MOuHocT He e HaMa- neHa.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: LED vilgub

6.8 Eraldiseiev gaasirežiim (tarvik)

HOIATUS!

6.17 Valikulised patareipakid

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS

LED disple jamir talak noraditie vadibas un ekrana elementi (att.1B,4.Ipp.).

dometic.com/sales-offices