NAVODILA ZA UPORABO RM 10.5T DOMETIC
Upute za uporabu 407
Navodilo za uporabo 454
RO Frigider cu absorbiete de gaz
POZOR! Nevarnost poškodb
POZOR! Nevarnost poškodb
Nevarnost ogrožanja zdravja
Nevarnost ogrožanja zdravja
Nevarnost za zdravje
Nevarnost za zdravje
Po potrebi očistite odvod kondenzata. Če je zamašen, se bo kondenzat nabiral na dnu hladilnika.
Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila, smernice in opozorila iz tega priročnika, da zagotovite pravilno vgradnjo, uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta navodila je TREBA hraniti skupaj z izdelkom. Z uporabo izdelka potrjujete, da ste pozorno prebrali vsa navodila, smernice in opozorila ter razumete in upoštevate vsa določila ter pogoje v tem dokumentu. Strinjate se, da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili, smernicami in opozorili v tem priročniku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi. Če navodil in opozoril v nadaljevanju ne preberete in ne upoštevate, lahko poškodujete sebe in druge, svoj izdelek ali povzročite materialno škodo v bližini. Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.dometic.com.
Vsebina
1 Razlaga simbolov 454 2 Varnostni napotki 455 3 Dodatna oprema 459 4 Predvidena uporaba 460 5 Tehnični opis 460 6 Uporaba hladilnika 462 7 Odpravljanje težav 469 8 Čiščenje in vzdrževanje 474 9 Garancija 476 10 Odstranjevanje 476 11 Tehnični podatki 477
1 Razlaga simbolov
OPOZORILO!
Varnostni napotki: Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci smrt ali hude poškodbe, če ni preprečena.
POZOR!
Varnostni napotki: Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci lažje ali zmerne poškodbe, če ni preprečena.
OBVESTILO!
Označuje nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo, če ni preprečena.
NASVET
Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.
V tem priročniku so navedene informacije, ki jih je treba upoštevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrževanja ne bo dobro deloval in se lahko pokvari.
Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poškodbe ali poškodbe izdelka, do katerih pride zaradi:
- Napačne vgradnje ali priklopa oziroma neustrezne napetosti;
- Neustreznih vzdrževalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
- Sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca;
- Uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.
Družba Domatics si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.
2.1 Splošna varnost
OPOZORILO! Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.
Nevarnost električnega udara
- Montažo in demontažo naprave smejo izvajati samo strokovnjaki.
- Če ste na napravi opazili vidne poškodbe, je ne smete uporabljati.
- Če je priključni kabel tega hladilnika poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba oziroma ustrezno usposobljena oseba ali služba. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost za uporabnika.
- Vsa popravila in vzdrževalna dela na tej napravi smejo izvajati samo primerno usposobljeni serviserji. Nestrokovno opravljena popravila lahko povzročijo precejšnjo nevarnost ali škodo na napravi.
Nevarnost požara
- Hladilno sredstvo v hladilnem krogu je lahko vnetljivo.
Ob poškodbi hladilnega kroga (vonj po amoniaku):
- Izklopite napravo.
- Preprečujte odprt ogenj in vžigalne iskre.
- Prostor dobro zračite.
Nevarnost eksplozije
- Ne skladiščite eksplozivnih snovi, kot so razpršilniki s potisnim plinom, v napravi.
Nevarnost za zdravje
- Nikoli ne odpirajte absorpcijskega agregata. Je pod visokim tlakom in če bi ga odprli, lahko povzroči poškodbe.
- To napravo smejo uporabljati otroci, ki so starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so nadzorovani ali so prejeli navodila glede varne uporabe naprave in razumejo s tem povezana tveganja.
- Otroci se z napravo ne smejo igrati.
- Brez nadzora tretje osebe otroci hladilne torbe ne smejo čistiti ali opravljati oskrbovalnih del, dovoljenih uporabniku.
- Otroci, ki so stari od 3 do 8 let, smejo hladilne naprave polniti in prazniti.
POZOR! Neupoštevanje teh svaril lahko povzroči lažje ali srednje poškodbe.
Nevarnost zmečkanin
- Ne vstavljajte prstov v tečaj.
OBVESTILO! Nevarnost poškodb
- Odprtina za kondenzat mora biti vedno čista.
- Osvetlitev v napravi sme zamenjati le servisna služba.
- Pri čiščenju vozila v območju prezračevalne mreže ne uporabljajte visokotlačnega čistilca.
- Zimske pokrove prezračevalnih rešetk (pribor) namestite, ko zunaj čistite vozilo ali ko vozilo dlje časa ne deluje.
- Nikakor ne odpirajte hladilnega krogotoka.
- Ta hladilnik ni primeren za skladiščenje jedkih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila.
- Hladilnik ne sme biti izpostavljen dežju.
2.2 Varnost pri obratovanju
POZOR! Neupoštevanje teh svaril lahko povzroči lažje ali srednje poškodbe.
Nevarnost poškodb
- Zaprite in zaklenite vrata naprave pred začetkom vožnje.
- Agregat, ki je na hrbtni strani naprave, postane med obratovanjem zelo vroč. Ko je prezračevalna mreža odstranjena, se zaščitite pred stikom z vročimi deli.
OBVESTILO! Nevarnost poškodb
- Znotraj hladilnika ne uporabljajte električnih naprav, razen če jih priporoča proizvajalec.
- Prezračevalne rešetke ne smejo biti pokrite.
- Nevarnost pregretja!
Vedno pazite na to, da se toplota, ki se sprošča med delovanjem, zadostno odvaja. Skrbite za to, da je razmik med hladilnikom in sosednjimi stenami in predmeti tak, da zrak lahko kroži.
V notranjo posodo ne nalivajte niti tekočin niti v njej ne shranjujte ledu. - Hladilnik in kable zaščitite pred vročino in vlago. - Pazite na to, da se hrana ne dotika sten hladilnika.
2.3 Varnost pri obratovanju s plinom
OPOZORILO! Neupoštevanje teh opozoril lahko povzroči smrt ali hude poškodbe.
Nevarnost eksplozije
- Naprava sme obratovati izključno s tlakom, ki je naveden na tipski tablici. Uporabljajte samo fiksno nastavljene regulatorje tlaka, ki ustrezajo nacionalnim predpisom.
- Naprava sme med vožnjo delovati na plin samo, če proizvajalec vozila dovoli delovanje plinske naprave med vožnjo (glejte navodila za vozilo).
- Preverite nacionalne predpise o delovanju naprave s plinom med vožnjo.
- Naprava s plinom ne sme obratovati na
- bencinskih črpalkah - v parkirnih hišah - trajektih
- med transportom bivalne prikolice ali avtodoma s transportnim ali vlečnim vozilom
- Tesnjenja naprave nikoli ne preverjajte z odprtim ognjem.
- Ob vonju po plinu:
- Zaprite zaporni ventil dotoka plina in ventil na jeklenki.
- Odprit e vsa okna in zapustite prostor.
- Ne aktivrajte elektrichnih stikal.
- Pogasite odprti ogenj.
- Plinsko napeljavo naj pregleda strokovjak.
- Jeklenk's tekoczim plinom nikoli ne shranjujte na neprezračenih mestih ali pod nivojem tal (lijakaste kotanje).
- Jeklenke s tekoczim plinom zašcitite pred direktnim sončnim sevanjem. Temperatura ne sme preseci 50°C .
OBVESTILO! Nevarnost poškodb
- Uporabljaje samo utekočinjen plin, ne zemeljski plin (gleje tipsko tablico).
NASVET
- Pri nadmorski visini nad 1000 m lahko pride do težav pri vžigu. Če je možno, preklopite na drugo vrsto energije.
2.4 Varnost pri upravljanju
POZOR! Neučinkovito upoštevanje teh opozoril lahko povzroči lažje ali srednje poškodbe.
Nevarnost za zdravje
- Predhodno se prepričajte, ali hladilna moč naprave zadostuje zahtevam glede shranjevanja posameznih živil, ki jih želite hraniti na hladnem.
- Živila smete shranjevati samo v originalni embalaži oziroma v ustreznih posodah.
- Če so vrata dlje časa odprta, lahko pride do znatnega dviga temperature v predalih naprave.
- Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne odtočne sisteme.
- Surovo meso in ribe v napravi hranite v primernih posodah, da ne bodo prišli v stik z drugimi živili ali nanje kapljali.
- Če je naprava dlje časa prazna:
- Izklopite napravo.
- Odtalite napravo. - Napravo očistite in posušite. - Vrata pustite odprta, da preprečite nastajanje plesni v notranjosti naprave.
Nevarnost poškodb
- Vrata naprave ali vrata zamrzovalnega predala se lahko pri nestrokovni uporabi popolnoma snamejo z naprave. Pritisnite vrata, da zgoraj in spodaj začutite jasen klik.
- Ne slonite na odprtih vratih naprave.
OBVESTILO! Nevarnost poškodb
- Če vrata na nasprotni strani niso pravilno zapahnjena, previdno pritisnite na tej strani zgoraj in spodaj, da zaskočijo.
- Težke predmete, kot so steklenice ali pločevinke, shranjujte izključno v vratih naprave, v posodi za shranjevanje ali na spodnji polici.
NASVET
- Pri proizvajalcu vozila se pozanimajte, ali sistem za upravljanje akumulatorjev v vašem vozilu za zaščito akumulatorja izklopi porabnike toka.
- Vrata naprave in vrata zamrzovalnega predala odprite v položaj za zimo, ko naprave dlje časa ne uporabljate. Tako se prepreči nastanek plesni.
- Pri temperaturah okolice od +15 °C do +25 °C izberite srednjo nastavitev temperature.
3 Dodatna oprema
Opis
Zimski pokrov WA130 za prezračevalno rešetko LS200
Izbirni ventilatorski komplet REF-FANKIT
Opomba: Komplet ventilatorjev je mogoče namestiti samo v hladilnike z različico programske opreme 36 ali novejšo različico (sl. 2, stran 4).
Opis
Izbirni komplet baterij R10-BP za samostojni način delovanja na plin
Izbirni komplet za shranjevanje
4 Predvidena uporaba
Ta naprava je primerna za:
- namestitev v prikolicah in avtodomih.
- hlajenje, zamrzovanje in shranjevanje živil.
Ta naprava ni primerna za:
- shranjevanje zdravil;
- shranjevanje korozivnih snovi ali snovi, ki vsebujejo topila;
- hitro zamrzovanje živil.
5 Tehnični opis
Hladilnik je absorpcijski hladilnik in je zasnovan za delovanje
· na enosmerni tok (12 V); - na izmenični tok; - na utekočinjeni plin (propan ali butan).
Hladilnik ima način samodejnega delovanja, s katerim izbere najbolj varčno vrsto priključenega vira energije. Agregat hladilnika deluje neslišno.
5.1 Upravljalni in prikazni elementi
RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT
TFT-zaslon ima naslednje upravljalne in prikazne elemente (sl. 1 A, stran 4):
Simbol Opis
Indikator moči hlajenja
Delovanje na izmenični tok
| Simbol Opis |
| -+ | Delovanje na enosmerni tok |
| Delovanje na plin |
| AUTO | Samodejni način:
Hladilnik v samodejnem načinu delovanja samodejno izbere najbolj
varčen način delovanja v naslednjem prednostnem vrstnem redu: |
| Baterija:
Ta simbol se prikaže, ko je komplet baterij (dodatna oprema) vsta-
vljen, aparat pa deluje v samostojnem načinu delovanja na plin. |
| Ventilator (izbirno):
Simbol zasveti, ko je aktivirana funkcjia ventilatorja. |
| CI | Simbol se prikaže, ko je na hladilnik priklopljeno vodilo CI. |
| Zatemnitev TFT-zaslona
Svetlost zaslona se po 30 sekundah zmanjša na nastvljeno raven. |
| Piskanje izklopljeno:
• Sporočila o napakah in opozorila ne sprežijo zvočnegа alarmsa.
• Če so vrata odprta dlje Časa, se spreži zvočni alarm. |
| Piskanje vklopljeno:
Sporočila o napakah, opozorila in dlje Časa odprta vrata sprežijo
zvočni alarm. |
| Potrdite izbiro in se vrnite v glavni meni. |
LED-zaslon ima naslednje upravljalne in prikazne elemente (sl. 1 B, stran 4):
| Simbol Opis |
| ① | Gumb za VKLOP/IZKLOP |
| ▲ | Indikator napake |
| ◎ | Delovanje na enosmerni tok |
| △ | Delovanje na plin |
| Δ | Delovanje na izmenični tok |
| A | Samodejni način |
| ■ | Indikator temperature |
| MODE | Gumb za izbiro vira energije |
| θ | Gumb za izbiro temperature |
6 Uporaba hladilnika
NASVET
- Preden novi hladilnik prvič zaženete, iz higienskih razlogov obrišite notranjost in zunanjost z mokro krpo.
- Pri prvem zagonu hladilnika lahko nastane neprijeten vonj, ki čez nekaj ur izhlapi. Bivalni prostor dobro prezračite.
- Vozilo parkirajte na vodoravni podlagi, še posebej pri zagonu in polnjenju hladilnika pred začetkom potovanja.
- Na hladilno moč lahko vplivajo:
- temperatura prostora (npr. ko je vozilo izpostavljeno neposredni sončni svetlobi);
- količina živil, ki jih želite hladiti;
- pogostost odpiranja vrat.
6.1 Nasveti za optimalno delovanje hladilnika
- Živil ne dajajte v hladilnik v prvih 12 urah po zagonu.
- Zaščitite notranjost vozila, da se ne bo prekomerno segrevala (npr. s senčili na oknih, klimatsko napravo).
- Hladilnika ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi (na okna namestite senčila).
6.2 Delovanje pri nizkih zunanjih temperaturah
OBVESTILO!
V načinu delovanja na izmenični oziroma enosmerni tok namestite oba zimska pokrova. V načinu delovanja na plin ali v samodejnem načinu namestite samo spodnji zimski pokrov. S tem preprečite kopičenje toplote, hlapi iz hladilnika pa se lahko ustrezno razpršijo.
NASVET
Mrzel zrak lahko vpliva na zmogljivost delovanja agregata. Zimske pokrove namestite, če pri nizkih zunanjih temperaturah opazite izgubo moči hlajenja.
Zimska pokrova (dodatna oprema) namestite, kot prikazuje sl. 3, stran 5.
6.3 Vklop hladilnika
Za 2 sekundi pritisnite
- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: upravljalni gumb -RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: gumb ①
Hladilnik začne delovati z nazadnje izbranimi nastavitvami.
6.4 Izklop hladilnika
Za 4 sekunde pritisnite
- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: upravljalni gumb -RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: gumb ①
Hladilnik zapiska in se izklopi.
6.5 Upravljanje hladilnika (RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)
Pomikanje po meniju: sl. 4, stran 5
Pritisnite upravljalni gumb, da vklopite TFT-zaslon.
Glavni meni ima tri vrstice:
| Glavni meni Menis podrobnostmi |
| Meni moči hlajenja |
| Meni načina delovanja |
| Meni nastavitev |
Zavrtite upravljalni gumb, da izberete zeleni meni s podrobnostmi. Pritisnite upravljalni gumb, da odprete izbrani meni s podrobnostmi. Po meniju s podrobnostmi se pomikate z vrtenjem upravljalnega gumba. Izbrane nastavitve so prikazane v modri barvi. Pritisnite upravljalni gumb, da izberete zeleno nastavitev.
Izbiro potrdite s simbolom
6.6 Upravljanje hladilnika (RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)
Upravljalni elementi
Večkrat pritisnite simbol MODE, dokler LED-lučka ne prikaže želenega načina delovanja. Večkrat pritisnite simbol, dokler zelena stopnja temperature ni nastavljena.
6.7 Način zaustavitve zaradi dolivanja goriva
OPOZORILO!
Izklopite hladilnik ali izberite drug način delovanja, če postanek za dolivanje goriva traja več kot 15 minut.
Če vozilo izklopite, bo hladilnik zaradi varnosti preklopil v način zaustavitve zaradi dolivanja goriva. Način delovanja na plin je tako onemogočen za 15 minut. Hladilnik nato samodejno preklopi nazaj v standardni samodejni način delovanja.
V načinu zaustavitve zaradi dolivanja goriva
- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: prikaže se simbol
- RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: LED-lučka utripa
6.8 Samostojni način delovanja na plin (dodatna oprema)
OPOZORILO!
V samostojnem načinu delovanja na plin je treba hladilnik med dolivanjem goriva ročno izklopiti.
NASVET
- Ko hladilnik ni priključen na izmenični oziroma enosmerni tok, se baterije praznijo, tudi ko je hladilnik izklopljen.
- Zato baterije vzemite ven, ko hladilnik ni v uporabi (obstaja nevarnost iztekanja baterij).
Za samostojni način delovanja na plin je treba vstaviti dodatne komplete baterij. Tako priključitev na izmenični oziroma enosmerni tok ni potrebna.
Ko uporabljate 12 baterij (tipa AA), lahko hladilnik v samostojnem načinu delovanja na plin deluje 2 do največ 3 dni.
Pri uporabi načina samostojnega delovanja na plin upoštevajte naslednje posebne funkcije:
• Lučka v notranjosti hladilnika ostane izklopljena. - Prikazovalnik se izklopi po 2 sekundah nedejavnosti. - Prikazovalnik se za kratek čas vklopi vsakih 15 sekund. To pomeni, da je hladilnik vklopljen. - Če obstajajo sporočila o napakah, prikazovalnik ostane vklopljen.
Samostojni način delovanja na plin prepoznate po
- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: simbolih in
- RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: utripanju LED-lučke vsakih 15 sekund
6.9 Nastavitev moči hlajenja
NASVET
Pri temperaturah prostora od +15 °C do +25 °C izberite povprečno zmogljivost hlajenja.
Nastavite moč hlajenja:
- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: V meniju za moč hlajenja nastavite zeleno stopnjo temperature.
- RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: večkrat pritisnite simbol , dokler želena stopnja temperature ni izbrana.
6.10 Delovanje ventilatorja (izbirno)
Za delovanje ventilatorja mora biti nameščen izbirni ventilator.
Pri vklopu naprave se za kratek čas vklopi tudi ventilator (preizkus delovanja). Med delovanjem naprave se ventilator vklopi:
- Ko je temperatura v okolici nad 32 °C
- Ko v 2 urah ni mogoče doseči nastavljene temperature hlajenja.
- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Ko je aktivirana funkcija ventilatorja.
NASVET
RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: V stanju dostave se aktivira funkcija ventilatorja.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Funkcija ventilatorja je vedno aktivirana in je ni mogoče deaktivirati.
RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT
Delovanje ventilatorja označuje simbol
6.11 Uporaba vrat hladilnika
POZOR! - Nevarnost poškodb
- Vrata hladilnika oziroma vrata zamrzovalnega predala se ob napačni uporabi lahko v celoti snamejo.
- Ne opirajte se na odprta vrata hladilnika.
NASVET
Če vrata na nasprotni strani niso pravilno zapahnjena, jih zgoraj in spodaj na tej strani previdno potisnite, dokler se ne zaskočijo na mestu.
Zapiranje in zapahnitev vrat hladilnika
Zaprite vrata, dokler zgoraj in spodaj ne zaslišite glasnega klika. Vrata so tako zaprta in zapahnjena.
6.12 Napotki za shranjevanje živil
POZOR! - nevarnost za zdravje!
- Preverite, ali hladilna moč hladilnika ustreza zahtevam glede posameznih živil, ki jih želite hraniti na hladnem.
- Če so vrata dlje časa odprta, lahko zaradi tega temperatura v notranjosti hladilnika zelo naraste.
- Surovo meso in ribe v hladilniku hranite v primernih posodah, da ne bodo v stiku z drugimi živili in nanje ne bodo kapljali.
- Živila je dovoljeno shranjevati samo v originalni embalaži oziroma v ustreznih posodah.
- Zamrzovalni predal je primeren za pripravo kock ledu in za hranjenje zamrznjenih živil. Ni primeren za zamrzovanje predhodno odmrznjenih živil.
- Če je hladilnik dlje časa izpostavljen temperaturi prostora pod +10 °C, ni mogoče zagotoviti enakomernega uravnavanja temperature v zamrzovalnem predalu. Zato lahko pride do dviga temperature v zamrzovalnem predalu, shranjena živila pa se lahko odtajajo.
OBVESTILO!
- Največja teža, s katero lahko obremenite polico vrat, je 6 kg. Največja teža, s katero lahko obremenite celotna vrata, je 7,5 kg.
- Težke predmete, npr. steklenice ali pločevinke, hranite izključno v vratih hladilnika, v spodnji posodi ali na spodnji polici. V zamrzovalnem predalu ne hranite gaziranih pijač.
Živila shranjujte, kot je prikazano (sl. 1, stran 4).
6.13 Nameščanje polic
Zamrzovalni predal lahko odstranite in tako povečate prostor za hlajenje.
NASVET
- Da preprečite poškodbe, skrbno shranite vrata in dno zamrzovalnega predala.
- Vstavljanje zamrzovalnega predala poteka v obratnem vrstnem redu.
Upoštevajte navodila, ki jih prikazuje sl. 6, stran 6.
6.15 Odtajanje hladilnika
OBVESTILO!
Ledu ali ostankov zamrznjenih predmetov ne odstranjujte z orodjem ali sušilnikom za lase.
NASVET
Na hladilnih rebrih se sčasoma nabere plast slane. Ko je plast slane debela približno 3 mm, morate hladilnik odtajati.
Upoštevajte navodila, ki jih prikazuje sl. 7, stran 7.
6.16 Namestitev vrat hladilnika v položaj za delovanje pozimi
POZOR!
Položaja za delovanje pozimi ne smete uporabljati med vožnjo.
Vrata hladilnika in vrata zamrzovalnega predala namestite v položaj za delovanje pozimi, če hladilnika dlje časa ne boste uporabljali. Tako preprečite nastanek plesni.
Odtajte hladilnik (pogl. "Odtajanje hladilnika" na strani 468). Do konca odvijte kavelj v bližini mehanizma zapaha zgoraj in spodaj na eni strani vrat (sl. 8, stran 8). Pritisnite ob vrata hladilnika. Zatič, ki štrli ven, se zaskoči s kavljem.
Vrata odprite v položaj za delovanje pozimi, kot je opisano v nadaljevanju:
Vrata povlecite k sebi. Kavlja na vrhu in dnu vrat, ki štrlita ven, znova potisnite navznoter.
6.17 Dodatni kompleti baterij
Če napajanje iz 12-voltnega akumulatorja na enosmerni tok v vozilu ni na voljo ali če je napajanje med delovanjem aparata prekinjeno, elektronska krmilna enota samodejno preklopi na napajanje iz notranjih baterij (če so vstavljene).
Predalčki za komplet baterij (dodatna oprema) so desno in levo pod upravljalnim elementom. Vsega skupaj potrebujete 12 baterij AA.
Pri vstavljanju baterij upoštevajte postopek, opisan na sliki 9, stran 8.
7 O d p r a v l j a
NASVET
Da bo uporaba 12 V elektronskih naprav v počitniški prikolici med vožnjo varna, je treba zagotoviti zadostno napajalno napetost iz vlečnega vozila. V nekaterih vozilih lahko sistem za uravnavanje energije akumulatorja samodejno izklopi elektronske naprave, da zaščiti akumulator. Za več informacij o tem se obrnite na proizvajalca vašega vozila.
| Motnja Morebiten vzrok | Predlagani ukrep za odpravo napake |
| V načinu delovanja na izmenični tok: Hladilnik ne deluje. | Varovalka v omrežju na izmenični tok jePokvarjena. | Zamenjaje varovalko. |
| Vozilo ni priključeno na napajanje na izmenični tok. | Vozilo priklopite na napajanje na izmenični tok. |
| Grelni element na izmenični tok jePokvarjen. | Obrnite se na pooblašćeno servisno službo. |
| V načinu delovanja na enosmerni tok: Hladilnik ne deluje. | Varovalka v omrežju na eno-smerni tok jePokvarjena. | Varovalko v releju je treba zamenjati. Obrnite se na pooblašćeno servisno službo. |
| Varovalka v vozilu jePokvarjena. Zamenjaje varovalko v vozilu. (Glejte uporabniški priročnik za svoje vozilo.) |
| Akumulator vozila je izpraznjen. Preverite akumulator vozila in ga napol-nite. |
| Vžig ni vklopljen. Vklopite vžig. |
| Grelini element na enosmerni tok jePokvarjen. | Obrnite se na pooblašćeno servisno službo. |
| V načinu delovanja na plin: Hladilnik ne deluje. | Plinska jeklenka je prazna. Zamenjaje plinsko jeklenko. |
| Plinski ventil je zaprt. Zavrtite ventil, da ga odprete. |
| V plinski napeljavi je zrak. Hladilnik izklopite in ga znova vklopite. Po potrebi trikrat ali širikrat ponovite ta postopek.Če je vgrajen, vklopite štedilnik in po potrebi ponovite postopek s hladilnikom. |
| V samodejnm načinu delovanja: Hladilnik deluje na plin, Čeprav je prključen na napajanje na izmenični tok. | Omrežna napetost je prenizka. Hladilnik samodejno preklopi nazaj na delovanje na izmenični tok, takoj ko je na voljo zadostna omrežna napetost. |
| Hladilnik ne hladi dovolj dobro. | Prezračevanje okoli aggregata ni zadostno. | Preverite, ali je prezračevalna rešetka prosta. |
| Uparjalnik je zaledenel. Preverite, ali se vrata hladilnika pravilno zapirajo. Poskrbite, da bo tesnilo hladilnika dobro namešćeno in ni poškodovano. Odtajaje hladilnik. |
| Nastavljena je previsoka tempe- ratura. | Nastavite nižjo temperaturo. |
| Temperatura prostora je previ-soka. | Začasno odstranite prezračevalno rešetak, da se lahko topel zrak hitreje odvaja. |
| V hladilnik ste naenkrat vstavili preveliko količino Živil. | Odstranite nekaj Živil. |
| V hladilnik ste naenkrat vstavili preveliko količino toplih Živil. | Odstranite topla Živila in jih pred shra-njevanjem ohladite. |
| Hladilnik še ne deluje dovolj dolgo. | Znova preverite temperaturo po štirih do petih urah. |
7.1 Sporočila o motnjah delovanja in zvočni signali
Vse napake spremljajo opozorilni simbol, ID motnje in pisk. Piskanje traja 2 minuti in se ponovi vsakih 30 minut, dokler napaka ni odpravljena.
Če se pojavi več motenj delovanja, prikazovalnik prikaže samo zadnjo motnjo. Ostale motnje so prikazane, ko potrdite nazadnje prikazano motnjo.
RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Motnje v delovanju označujeta koda napake in opozorilni simbol, ki se prikažeta na sredini TFT-zaslona.
RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: V primeru motnje na prikazovalniku začne neprekinjeno svetiti opozorilni simbol LED (Δ), LED-lučke pa začnejo utripati glede na vrsto motnje.
Sporočila o motnjah v delovanju tipa OPOZORILO
Vse motnje v delovanju tipa OPOZORILO se samodejno ponastavijo, ko je motnja odpravljena.
| RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT | RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS | Motnja Rešitev | |
| W01 | | Pokvarjen senzor tempera-ture v hladilniku | Obrnite se na pooblašćeno servisno službo. |
| W05 | | Ni napajanja na izmenični tok ali izmenična napetost <190 V | Hladilnik priključite na napajanje na izmenični tok ali izberite drug vir energije, npr. plin ali enosmerni tok. |
| W06 | | Napajanje na enosmerni tok ni priključeno | Hladilnik priključite na napajanje na enosmerni tok ali izberite drug vir energije, npr. plin ali izmenični tok. |
| W11 | | Prenapetost pri enosmernem toku (>16 V). | Zmanjišajte napajalno napetost na enosmerni tok. |
| | Način zaustavitve zaradi doli-vanja goriva: delovanje na plin je onemogovićeno za 15 minut. | Počakajte 15 minut ali preklopite v drug način delovanja. |
| W10 + piskanje | Piskanje | Vrata so odprta dlje kot 2 minuti. | Zaprite vrata. |
Sporočila o motnjah v delovanju tipa NAPAKA
Vse motnje v delovanju tipa NAPAKA je treba ponastaviti ročno:
▷ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Za 2 sekundi pritisnite upravljalni gumb. ▷ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Za 2 sekundi pritisnite ①. Oglasi se pisk. ✓ Napaka je bila ponastavljena.
| RM10.5T, RM10.5T, RMS10.5XT | RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS | Motnja Rešitev | |
| E03 Ni povezave med močno- stnim modulom in prikazo- valnikom | Obrnite se na pooblašćeno servisno službo. |
| E07 Ni moči hlajeni v načinu delovanja na plin | Najprej preverite, Če je naprava pos-tavljena pod kotom in ga po potrebi prilagodite.
Ponastavite napako.
Če se težava pojavi znova,Pokličite servisno službo. |
| E08 Ni moči hlajeni v načinu delovanja na izmenićni tok | Najprej preverite, Če je naprava pos-tavljena pod kotom in ga po potrebi prilagodite.
Ponastavite napako.
Če se težava pojavi znova,Pokličite servisno službo. |
| E09 Ni moči hlajeni v načinu delovanja na enosmerni tok | Najprej preverite, Če je naprava pos-tavljena pod kotom in ga po potrebi prilagodite.
Ponastavite napako.
Če se težava pojavi znova,Pokličite servisno službo. |
| E12 Napaka pri preverjanju plin-skega ventila | Delovanje na plin ni mogće.
Ponastavite napako.
Če se težava pojavi znova,Pokličite servisno službo. |
| E13 Notranja komunikacijska napaka | Delovanje na plin ni mogće.
Ponastavite napako.
Če se težava pojavi znova,Pokličite servisno službo. |
| E14 V samostojnem načinu delo-
vanja na plin: baterije
v kompletu baterij so prazne. | Vstavite nove baterije in nato pona-
stavite napako. |
| E50 Blokada dovoda plina po 3 poskusi VHžiga | Vžig ni mogće.
Plinska jeklenka je prazna. Zame-
njajte plinsko jeklenko.
Ponastavite napako. |
| RM10.5T, RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS | RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS | Motnja Rešitev | |
| E51 Blokada dovoda plina, notra-nja napaka v močnostnem modulu | Ponastavite napako.Ce se težava pojav zi nova,Pokličite servisno službo. |
| E52 Ozemljitveni kontakt, plinskiventil | Ponastavite napako.Ce se težava pojav zi nova,Pokličite servisno službo. |
| E53 Ozemljitveni kontakt, vži-galna elektroda | Ponastavite napako.Ce se težava pojav zi nova,Pokličite servisno službo. |
Vrata hladilnika se ne zaprejo
NASVET
Če se vrata več ne zapirajo, je vratna kljuka blokirana na odprti strani.
Odstranite oviro, ki blokira vratno kljuko, kot prikazuje sl. 10, stran 9.
Vrata hladilnika so se v celoti snela z aparata
POZOR! Nevarnost poškodb
Vrata se lahko v celoti snamejo z naprave, če ste spreminjali zaporna zaščita ali če sta zvita.
Vstavite vrata, kot prikazuje sl. 11, stran 9.
8 Čiščenje in vzdrževanje
OPOZORILO!
Pred vsakim čiščenjem in servisiranjem hladilnik odklopite iz vira napajanja.
OBVESTILO!
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev, za odstranjevanje plasti ledu ali predmetov, primrznjenih na površino, pa ne uporabljajte trdega oziroma ostrega orodja.
Hladilnik čistite redno in ko se umaže. Za čiščenje uporabite vlažno krpo. Pazite, da v tesnila ne bo kapljala voda. Elektronika se lahko poškoduje. Hladilnik po čiščenju s krpo obrišite do suhega. Redno preverjajte kondenzacijski odtok.
Po potrebi očistite kondenzacijski odtok. Če je zamašen, se kondenzat nabira na dnu hladilnika.
Poskrbite, da v prezračevalnih rešetkah v zunanji steni avtodoma oziroma počitniške prikolice in v strešnem odzračevalniku hladilnika ne bo prahu in onesnaževal. Tako boste zagotovili, da se toplota, ki nastane med delovanjem, lahko odvaja, hladilnik se ne bo poškodoval, moč hlajenja pa ne bo manjša.
8.1 Čiščenje plinskega gorilnika
OPOZORILO!
Pred čiščenjem počakajte, da se gorilnik ohladi. - Ne spreminjajte plinskih naprav.
NASVET
- Slab vžig oziroma ugašanje plamena pomeni, da je plinski gorilnik umazan.
- Proizvajalec prav tako priporoča, da gorilnik očistite, če dlje časa ni bil v uporabi in vsaj enkrat letno.
- Če uporabljate utekočinjeni naftni plin, se pogostost čiščenja glede na stopnjo umazanosti poveča na dvakrat oziroma štirikrat letno.
Upoštevajte navodila, ki jih prikazuje sl. 12, stran 10.
8.2 Vzdrževanje
OPOZORILO!
Delo na plinskih in električnih aparatih smejo opravljati le pooblaščeni tehniki.
Plinsko napravo in priključene vode odpadnih plinov naj pred prvim zagonom in vsaki dve leti pregleda pooblaščeni izvedenec, ki bo zagotovil, da izpolnjujejo nacionalne predpise glede varnosti. Vodite evidenco o morebitnih opravljenih servisnih pregledih.
9 Garancija
Velja zakonsko določen garancijski rok. Če je izdelek pokvarjen, se obrnite na svojega trgovca ali podružnico proizvajalca v svoji državi (glejte dometic.com/dealer).
Za obravnavanje zahtevkov za popravila oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj z izdelkom poslati naslednjo dokumentacijo:
- Kopijo računa z datumom nakupa
- Razlog za reklamacijo ali opis napake
Upoštevajte, da lahko lastnoročna ali neprofesionalna popravila povzročijo varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo.
10 Odstranjevanje
NASVET
Ta naprava vsebuje vnetljivi izolacijski plin.
Napravo naj demontira in odstrani samo strokovnjak.
Recikliranje izdelkov z vgrajenimi baterijami, baterijami za ponovno polnjenje ali svetlobnimi viri
▸ Če ima izdelek vgrajene baterije, baterije za ponovno polnjenje ali svetlobne vire, jih pred odstranjevanjem ni treba odstraniti. ▸ Ko boste želeli izdelek dokončno odstraniti, se o odstranjevanju v skladu z veljavnimi predpisi pozanimajte pri lokalnem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalcu.
Izdelek je mogoče brezplačno odstraniti.
Recikliranje embalažnega materiala
Embalažni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov, če je to mogoče.
11 Tehnični podatki
| RM10.5(S)(T) | RMS10.5(S)(T) | RMS10.5X(S)(T) |
| Prikljuci na napetost: | 230 V~/50 Hz12 V= |
| Prostornina | | | |
| Bruto prostornina: | 88 I | 78 I | 92 I |
| Hladilnik: | 78,7 I | 69,1 I | 80,3 I |
| Zamrzovalni predal: | 9,2 I | 9,2 I | 12,1 I |
| Skupna neto prostornina: | 86 I | 76 I | 90 I |
| Brez zamrzovalnega predala | | | |
| Bruto prostornina: | 93 I | 83 I | 98 I |
| Neto prostornina: | 91 I | 81 I | 96 I |
| Napajanje | 135 W (230 V~)130 W (12 V= |
| Poraba elektrichiene energije: 2,8 kw | Wh/24 h(230 V~) | 2,5 kWh / 24(230 V~) | 3,2 kWh / 24h(230 V~) |
| Poraba plina: 270 g/24 h | |
| Klimatski razred: SN | |
| Mere V x Š x G: | 821 x 523 x 548 mm | 821 x 523 x603 mm |
| Masa: | 28 kg | 27,4 kg | 29 kg |
| Pregled/certifikat: | CE E1 |
Za trenutno izjavo EU o skladnosti za vaš aparat glejte zadevno stran z izdelki na spletnem mestu dometic.com ali se obrnite neposredno na proizvajalca (glejte zadnjo stran).
Podrobnejše informacije
dometic.com
Velikonočni meni
Nastavitveni meni
Z vrtenjem krmilne ročice označite želeni element menija. S pritiskom na krmilno ročico odprite označeni element menija. Z vrtenjem krmilne ročice se pomaknite do želenega elementa menija. Označene nastavitve so prikazane z modro barvo. S pritiskom na krmilno ročico izberite označeno nastavitev. S pritiskom potrdite izbiro.
6.7 Način za bencinsko črpalko
OPOZORILO!
