MT CS 25036 - Πριόνι Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MT CS 25036 Kärcher

1,574 Ελληνικά Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 1.5.2022 Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας Πριν από την πρώτη χρήση του εργαλείου, διαβάστε αυτό το κεφάλαιο ασφαλείας καθώς και το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις αρχικές οδηγίες λειτουργίας για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Διαβαθμίσεις κινδύνων

● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες. Πρόσθετες γενικές υποδείξεις ασφαλείας Υπόδειξη ● Σε μερικές χώρες μπορεί να υπάρχουν κανονισμοί που περιορίζουν τη χρήση αυτής της συσκευής. Ενημερωθείτε σχετικά από τις κατά τόπον αρμόδιες υπηρεσίες. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος θανατηφόρου τραυματισμού από κόψιμο λόγω ανεξέλεγκτης κίνησης του εργαλείου. Κρατήστε τα μέλη του σώματος μακριά από τα κινούμενα μέρη. ● Κίνδυνος τραυματισμού από αντικείμενα που εκτοξεύονται ή πέφτουν. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν υπάρχουν άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή ζώα, σε ακτίνα 15 m. ● Στη συσκευή δεν επιτρέπεται να γίνει κα μία μετατροπή. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Παιδιά και άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες αυτές, δεν πρέπει να λειτουργούν τη συσκευή. Τοπικές διατάξεις μπορούν να μειώσουν την ηλικία του χειριστή. ● Χρειάζεται καλή θέαση της περιοχής εργασίας για να ανιχνεύετε πιθανούς κινδύνους. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με καλό φωτισμό. ● Πριν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι

υή, όλα τα στοιχεία χειρισμού και οι προστατευτικές διατάξεις λειτουργούν σωστά. Ελέγξτε για χαλαρά πώματα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα και οι λαβές είναι σωστά και σταθερά στερεωμένα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν δεν λειτουργεί άψογα. ● Αντικαθιστάτε φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη πριν από την έναρξη λειτουργία της συσκευής. ● Πο τέ μην λειτουργείτε τη συσκευή αν ο διακόπτης της συσκευής στη λαβή δεν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται σωστά. ● Κίνδυνος ανάκρουσης λόγω απώλειας ισορροπίας. Αποφεύγετε αφύσικες στάσεις του σώματος, φροντίζετε να στηρίζεστε στέρεα με ασφάλεια και να έχετε πάντα ισορροπία. ● Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού από αμέλεια όταν λόγω συχνής χρήσης υπάρχει εξ οικείωση με τη συσκευή. ● Αν η συσκευή πέσει κάτω, χτυπήσει ή δονείται ασυνήθιστα, σταματήστε την αμέσως και ελέγξτε για ζημιές ή εντοπίστε την αιτία των κραδασμών. Δώστε τη συσκευή για επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα ή αντικαταστήστε τη συσκευή. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Κατά τη λειτουργία της συσκευής φοράτε προστατευτικά ματιών και ωτοασπίδες, γερά και ανθεκτικά γάντια και προστατευτικό κράνος. Φοράτε μάσκα προσώπου όταν η εργασία δημιουργεί σκόνη. ● Κατά την εργασία με το εργαλείο να φοράτε βαρύ, μακρύ παντελόνι, σωστά υποδήματα και εφαρμοστά γάντια. Μην εργάζεστε ξυπόλυτοι. Μην φοράτε κοσμήματα, πέδιλα ούτε κ οντά παντελόνια. ● Κίνδυνος τραυματισμού αν πιαστούν σε κινούμενα μέρη της συσκευής φαρδιά ρούχα, μακριά μαλλιά ή κοσμήματα

• ν πλησιάζετε στα κινούμενα μέρη της συσκευής φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Έχετε δεμένα τα μακριά μαλλιά. ● Οι ωτοασπίδες μπορεί να περιορίσουν την ικανότητά σας να ακούτε προειδοποιητικούς ήχους, γι’ αυτό προσέχετε για πι θανούς κινδύνους κοντά σας και στον χώρο εργασίας. ● Η λειτουργία παρόμοιων εργαλείων στον περιβάλλοντα χώρο αυξάνει τον κίνδυνο βλάβης της ακοής και την πιθανότητα να μην αντιληφθείτε πιθανούς κινδύνους, π.χ. άτομα που εισέρχονται στον χώρο εργασίας σας. ● Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες πιασίματος παρεμποδίζουν τον ασφαλή χειρισμό κα ι τον έλεγχο της συσκευής σε απρόσμενες καταστάσεις. Οι λαβές και οι επιφάνειες πιασίματος θα πρέπει να είναι στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδια ή γράσα. ● Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία έχουν την Υποδείξεις ασφαλείας p. 74
• Προβλεπόμενη χρήση p. 76
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 77
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 77
• Παραδοτέος εξοπλισμός p. 77
• Συστήματα ασφα λείας p. 77
• Σύμβολα επάνω στη συσκευή p. 77
• Προστατευτικός ρουχισμός p. 77
• Περιγραφή συσκευής p. 78
• Θέση σε λειτουργία p. 78
• Λειτουργία p. 78
• Μεταφορά p. 78
• Αποθήκευση p. 78
• Φροντίδα και συντήρηση p. 79
• Εργασίες συντήρησης p. 79
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 79
• Εγγύηση p. 80
• Τεχνικά στοιχεία p. 80
• Τιμές κραδασμών και θορύβου p. 80
• Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Ελληνικά 75 έγκριση του κατασκευαστή. Τα γνήσια παρελκόμενα και τα γνήσια ανταλλακτικά εγγυούνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία του εργαλείου. Προφυλάξεις ασφαλείας για τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνού μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. ● Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις ασφαλείας και οι λαβές είναι σωστά και με ασφάλεια στερεωμένες και είναι σε καλή κατάσταση. ● Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή επιλέξτε σταθερή θέση, καθαρό χώρο εργασίας και σχεδιάστε τη διαδρομή διαφυγής σε περίπτωση πτώσης κλαδιών. ● Π ροσέχετε όταν δημιουργούνται αναθυμιάσεις λαδιού και πριονίδια. Αν χρειάζεται p. 80

φοράτε μάσκ α ή συσκευή αναπνοής. ● Κρατάτε πάντα το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο και με τα δύο χέρια. Κρατήστε γερά την μπροστινή λαβή με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι κρατήστε σταθερά την πίσω λαβή, πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης του διακόπτη συσκευής καθώς

ι τον διακόπτη συσκευής. ● Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν η αλυσίδα κοπής έρθει σε επαφή με κρυμμένες γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος. Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο από τις μονωμένες χειρολαβές, καθώς κατά την επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια μπορεί να εμφανισθεί ηλεκτρική τάση στα μεταλλικά μέρη της συσκευής. ● Κίνδυνος τραυματισμού. Μην κάνετε

ατροπές στη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να λειτουργείτε πρόσθετα εξαρτήματα ή συσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής. Όταν η άκρη της λάμας έρθει σε επαφή με αντικείμενο ή όταν το ξύλο κάμπτεται και η αλυσίδα κοπής μαγκώνει στο σημείο κοπής, τότε μπορεί να συμβεί ανάκρουση

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η επαφή με την άκρη της λάμας μπορεί να οδηγήσει σε απροσδόκητη, προς τα πίσω αντίδραση κατά την οποία η λάμα χτυπιέται προς τα πάνω και προς τον χειριστή. Η εμπλοκή της αλυσίδας κοπής στην επάνω ακμή της λάμας μπορεί να ωθήσει ταχύτατα τη λάμα προς τα πίσω στην κ ατεύθυνση του χειριστή. Οποιαδήποτε από αυτές τις αντιδράσεις μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Σοβαροί τραυματισμοί από απώλεια ελέγχου εξαιτίας ανάκρουσης. Μη βασίζεστε αποκλειστικά στις ενσωματωμένες διατάξεις ασφαλείας, αλλά λαμβάνετε κατάλληλα μέτρα για εργασία χωρίς ατυχήματα και τραυματισμούς. ● Κατά τη χρήση της συσκευής, πρέπει να φοράτε τον παρεχόμενο ιμάντα μεταφοράς. Ο ιμάντας μεταφοράς διαθέτει ταχυσύνδεσμο. Ο ιμάντας σάς βοηθά να ελέγχετε τη συσκευή ότ αν τη χαμηλώνετε μετά την κοπή και κρατά το βάρος της συσκευής κατά τη διάρκεια της κοπής. ● Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, όταν ο ιμάντας μεταφοράς δεν μπορεί να αφαιρεθεί αρκετά γρήγορα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εξοικειωθείτε με τον ιμάντα μεταφοράς και τον ταχυσύνδεσμο. Μη φοράτε ρούχα επάνω από το

ιμάντα ώμου και μην παρεμποδίζετε ποτέ με οποιονδήποτε τρόπο την πρόσβαση στον ταχυσύνδεσμο. ● Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα κοπής δεν ακουμπά σε κανένα αντικείμενο. ● Κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, όταν μια αλυσίδα κοπής που έχει τεντωθεί λανθασμένα πετάγεται από τη λάμα οδήγησης. Πριν από κάθε χρ

ελέγχετε την τάνυση της αλυσίδας. Βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα είναι λαδωμένη. ● Απενεργοποιήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε τις μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη είναι εντελώς ακίνητα: ● Πριν καθαρίσετε τη συσκευή ή την ξεμπλοκάρετε. ● Πριν αφήσετε ανεπίβλεπτη τη συσκευή. ● Πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε πρόσθετα εξαρτήματα. ● Πριν ελέγξετε, κα θαρίσετε ή κάνετε εργασίες επάνω στη συσκευή. ● Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ανάκρουσης. Μέτρα για την αποτροπή ανάκρουσης: ● Διασφαλίστε να είναι ο χώρος εργασίας σας απαλλαγμένος από εμπόδια. ● Κατά την εργασία με το τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή της άκρης της λάμας με κλαδιά ή άλλα αντικείμενα. ● Κρατάτε τη συσκευή κα ι με τα δύο χέρια. ● Φέρτε το σώμα και τα χέρια σας σε θέση όπου μπορείτε να αντέξετε τις δυνάμεις ανάκρουσης. ● Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ποτέ μην αφήνετε ελεύθερο το αλυσοπρίονο. ● Αποφεύγετε αφύσικες στάσεις του σώματος. Αυτό σας δίνει καλύτερο έλεγχο στο αλυσοπρίονο και εμποδίζει την ακούσια επαφή με τη ν άκρη της λάμας σε απροσδόκητες καταστάσεις. ● Χρησιμοποιείτε μόνο τις ανταλλακτικές λάμες και αλυσίδες που συνιστά ο κατασκευαστής Οι λάθος ανταλλακτικές λάμες και αλυσίδες μπορούν να προκαλέσουν σπάσιμο της αλυσίδας και

● Το ακόνισμα της αλυσίδας κοπής είναι δύσκολη εργασία. Ο κατασκευαστής συνιστά την αντικατάσταση μιας φθαρμένης ή στ

αλυσίδας με νέα. ● Κίνδυνος τραυματισμού. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ανεβασμένοι πάνω σε σκάλες ή ασταθείς επιφάνειες. Για να διατηρείτε την ισορροπία σας όταν κόβετε να στέκεστε πάντα και με τα δύο πόδια σε σταθερό έδαφος. ● Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην εργάζεστε με τη συσκευή σε απόσταση μικρότερη των 10 m από ελ εύθερα καλώδια. ● Κίνδυνος τραυματισμού αν ένα λυγισμένο κλαδί εκτιναχθεί κατά το κόψιμο. ● Προσέξτε τα κλαδιά που πέφτουν και αυτά που εκτινάσσονται όταν έχουν πέσει στο έδαφος. ● Αν το αλυσοπρίονο πιαστεί σε λεπτό ξύλο και εκτιναχθεί στην κατεύθυνση του χειριστή, ο χειριστής μπορεί να χάσει την ισορροπία του. Προσέχετε ότ αν κόβετε μικρούς θάμνους και βλαστούς. ● Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής απενεργοποιήστε το μοτέρ και αφαιρέστε τη μπαταρία. ● Όταν η απόδοση κοπής μειώνεται ελέγξτε τα δόντια του πριονιού. Τα εργαλεία κοπής πρέπει να διατηρούνται πάντα ακονισμένα και καθαρά. Τα ακονισμένα εργαλεία κοπής ελέγχονται πιο

ι δεν μπλοκάρουν εύκολα. Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε την αλυσίδα και την λάμα. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. ● Κίνδυνος τραυματισμού εξαιτίας μπλοκαρισμένης συσκευής κοπής. Αν η αλυσίδα κοπής ή η λάμα έχει μπλοκάρει πολύ ψηλά και δεν την φτάνετε, ζητήστε τη συμβουλή ενός γεωπόνου ή δασοκόμου για την ασφαλή αφαίρεση το υ μηχανισμού κοπής. ● Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση αξόνων της ράβδου και το εργαλείο κοπής είναι καλά στερεωμένα. ΠΡΟΣΟΧΗ ● Αποθηκεύετε το εργαλείο μόνο σε εσωτερικούς χώρους.76 Ελληνικά Ασφαλής μεταφορά και αποθήκευση 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει και αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν την αποθηκεύσετε ή τη μεταφέρετε. ● Πριν αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε τη συσκευή καλύψτε το εργαλείο κοπής με το προστατευτικό αλυσίδας. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς στη συσκευή. Ασφαλίστε τη συσκευή κατά τη μεταφορά από μετακίνηση ή πτώση. ΠΡΟΣΟΧΗ ● Αφαιρέστε τυχόν ξένα σώματα από τη συσκευή πριν τη μεταφέρετε ή αποθηκεύσετε. ● Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά

τήστε τη συσκευή μακριά από διαβρωτικές ουσίες

ς χημικά προϊόντα κήπου. ● Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο. ● Βεβαιωθείτε ότι η αλ

είναι ελαφρώς λαδωμένη όταν αποθηκεύετε τη συσκευή για περισσότερο από ένα μήνα. Ο κατασκευαστής συστήνει να χρησιμοποιείται σπρέι ως αντισκωριακό και λιπαντικό μέσο. Για κατάλληλο σπρέι ρωτήστε στο τμήμα εξυπηρέτηση πελατών. Ασφαλής συντήρηση και φροντίδα Υπόδειξη ● Οι εργασίες σέρβις και συντήρησης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από κατάλληλα εξειδικευμένο και καταρτισμένο προσωπικό. Σας συνιστούμε να στέλνετε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. ● Επιτρέπεται να εκτελείτε μόνο τις ρυθμίσεις και επισκευές που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας. Για πρόσθετες επισκευές επικοινωνήστε με τα εξουσιοδοτημένα καταστήματα. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Κίνδυνος τραυματισμού. Η αλυσίδα κοπής είναι εξαιρετικά κοφτερή. Σε εργασίες συντήρησης της αλυσίδας φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια καθώς και όταν καθαρίζετε, στερεώνετε ή αφαιρείτε το προστατευτικό της αλυσίδας. ● Ακολουθείτε τις οδηγίες για την τάνυση της αλυσίδας, τη ρύθμιση της τάνυσης και τη λίπανση της αλυσίδας. ● Σοβαρός τραυματισμός εξ αιτ

ανάκρουσης σε περίπτωση που η κατεστραμμένη αλυσίδα δεν αντικατασταθεί ή επισκευαστεί. ● Πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής απενεργοποιήστε το μοτέρ και αφαιρέστε τη μπαταρία. ● Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση ελέγχοντας σε τακτά χρονικά διαστήματα ότι οι πείροι, τα παξιμάδια και οι βίδες είναι σφιγμέν

● Κίνδυνος τραυματισμού λόγω μακράς και χωρίς διακοπή χρήσης της συσκευής. Όταν εργάζεστε με τη συσκευή να κάνετε διαλείμματα τακτικά. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά, αξεσουάρ και πρόσθετα εξαρτήματα που έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Τα γνήσια ανταλλακτικά, αξεσουάρ και πρόσθετα εξαρτήματα εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της

ΠΡΟΣΟΧΗ ● Μετά από κάθε χρήση καθαρίστε το προϊόν με μαλακό, στεγνό πανί. Λοιποί κίνδυνοι 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Ακόμη και αν η συσκευή χρησιμοποιείται όπως προβλέπεται, παραμένουν κάποιοι μόνιμοι κίνδυνοι. Κατά τη χρήση της συσκευής ενδέχεται να εμφανιστούν οι ακόλουθοι κίνδυνοι: ● Οι κραδασμοί μπορεί να προξενήσουν τραυματισμούς. Χρησιμοποιήστε το σωστό εργαλείο για κάθε εργασία, χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες λαβές και περιορίστε τις ώρες εργασίας και την

● Ο θόρυβος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή

έστε ωτοασπίδες και περιορίστε την καταπόνηση. ● Τραυματισμός από κόψιμο κατά την επαφή με εκτεθειμένα δόντια της αλυσίδας κοπ

● Τραυματισμός από κόψιμο λόγω απρόβλεπτων, απότομων κινήσεων ή ανάκρουσης της λάμας. ● Τραυματισμός από κόψιμο / κάρφωμα από τμήματα που πετάγονται από την αλυσίδα κοπής. ● Τραυματισμοί από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα (κομμάτια ξύλου, θραύσματα). ● Τραυματισμοί από πίπτοντα αντικείμενα. Κατά τις εργασίες πάνω από το κεφάλι να φοράτε πάντα κατάλληλο προστατευτικό κράνος.

νοή σκόνης και σωματιδίων. ● Επαφή του δέρματος με το λιπαντικό / λάδι. Μείωση του κινδύνου

● Η χρήση του εργαλείου για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται λόγω των κραδασμών να προκαλέσει στα χέρια διαταραχές κυκλοφορίας αίματος. Δεν μπορεί να καθοριστεί διάρκεια χρησιμοποίησης με γενική ισχύ, διότι αυτή εξαρτάται από πολλούς παράγοντες: ● Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυκλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια, μούδιασμα δακτύλων) ● Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος. Για προστασία

ν χεριών φοράτε ζεστά γάντια. ● Το σφίξιμο της λαβής εμποδίζει την καλή κυκλοφορία του αίματος. ● Η αδιάκοπη λειτουργία έχει πιο βλαβερές συνέπειες απ' ότι η λειτουργία με διαλείμματα. Κατά την τακτική, πολύωρη χρήση του εργαλείου και εφόσον εκδηλώνονται επανειλημμένα συμπτώματα όπως π.χ. μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρια

συνιστάται να συ μβουλευτείτε έναν γιατρό. Προβλεπόμενη χρήση

Μη ενδεδειγμένη χρήση Κίνδυνος θανάτου λόγω κοψίματος Χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. ●Το πρόσθετο τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση. ●Το εξάρτημα προορίζεται για χρήση με το πολυμηχάνημα Multi-Tool MT 36 Bp. ●Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε υπαίθριο

●Για λόγους ασφαλείας να κρατάτε πάντα σταθερά τη συσκευή και με τα δύο χέρια. ●Η συσκευή προορίζ εται για την κοπή και το κλάδεμα μικρών κλαδιών και κλωναριών υψηλά σε ένα δέντρο. Ταυτόχρονα ο χρήστης πρέπει να στέκεται με ασφάλεια στο έδαφος. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, π.χ. κοπή με αναρρίχηση, κλάδεμα σε κοντινό σημείο ή κοπή υλικού στο επίπεδο του εδάφους δεν είναι απ οδεκτή. Την ευθύνη για κινδύνους που προκύπτουν από τη μη επιτρεπόμενη χρήση την φέρει ο χρήστης.Ελληνικά 77 Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/ REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Παραδοτέος εξοπλισμός Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας. Συστήματα ασφαλείας

Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Ποτέ μην τροποποιείτε και μη παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας. Δόντι οδηγός Το ενσωματωμένο δόντι οδηγός μπορεί να χρησιμοποιείται ως σημείο στρέψης ώστε να σταθεροποιείται καλύτερα το πριόνι κατά τη διάρκεια της

Κατά την κοπή, πιέστε τη συσκευή προς τα εμπρός μέχρι να εισχωρήσουν τα μεταλλικά δόντια στην άκρη του ξύλου. Όταν το στέλεχος μετακινείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω στην κατεύθυνση κοπής, μειώνεται η σωματική καταπόνηση κατά την εργασία με το πριόνι. Σύμβολα επάνω στη συσκευή Προστατευτικός ρουχισμός

Θανατηφόρος κίνδυνος λόγω κοψίματος. Κατά την εργασία με το εργαλείο φοράτε κατάλληλα προστατευτικά ρούχα. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων. Προστασία κεφαλής Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε κατάλληλο προστατευτικό κράνος κατά EN 397 και με σήμανση CE. Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε ωτοασπίδες κατά EN 352-1 και με σήμανση CE. Για προστασία από εκσφενδονιζόμενα θραύσματα, φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά κατά EN 166 ή με σήμανση CE. Ή φορέστε προστατευτική ζελατίνα ματιών κατά EN 1731 και με σήμανση CE. Μπορείτε να προμηθευτείτε προστατευτικά κράνη με ενσωματωμένες ωτοασπίδες και προστατευτικό ματιών από τα ειδικά εμπορικά καταστήματα. Προστατευτικά γάντια Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια με εξοπλισμό προστασίας για κόψιμο κατά EN 381-7 και με σήμανση CE. Υποδήματα ασφαλείας Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας κατά EN 20345 και με σήμανση CE. Γενικό προειδοποιητικό σύμβολο Πριν από την έναρξη χρήσης διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και όλες τις υποδείξεις ασφαλείας. Κατά την εργασία με τη συσκευή να φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Κατά την εργασία με τη συσκευή να φοράτε αντιολισθητικά και ανθεκτικά

Κατά την εργασία με τη συσκευή φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας. Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα. Όταν εργάζεστε με τη συσκευή, διατηρήστε ελάχιστη απόσταση 10 m από ελεύθερα

από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα. Κρατάτε τυχόν παρευρισκόμενους, ιδιαίτερα παιδιά και κατοικίδια ζώα, σε απόσταση τουλάχιστον 15 m από την περιοχή

Λίπανση της λάμας και της αλυσίδας Κατεύθυνση κίνησης της αλυσίδας 10m78 Ελληνικά Περιγραφή συσκευής Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία). Εικόνα βλ. τις σελίδες εικόνων Εικόνα A 1 Προστατευτικό αλυσίδας 2 Βίδα για τη ρύθμιση της τάνυσης αλυσίδας 3 Αλυσίδα 4 Λάμα οδήγησης 5 Καπάκι δοχείου λαδιού αλυσίδας 6 Δόντι οδηγός 7 Παξιμάδι ράγας οδηγού 8 Κάλυμμα 9 Στέλεχος 10 Πινακίδα τύπου Θέση σε λειτουργία Συναρμολόγηση πολυμηχανήματος

1. Συνδέστε το στέλεχος με τον σύνδεσμο του

πολυμηχανήματος (βλ. οδηγίες λειτουργίας Multi- Tool MT 36 Bp). Εικόνα B Πλήρωση δοχείου λαδιού αλυσίδας

1. Αν χρειάζεται, καθαρίστε την περιοχή γύρω από το

άνοιγμα πλήρωσης από ροκανίδια και ρύπους.

2. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου λαδιού αλυσίδας.

3. Γεμίστε αργά το δοχείο με λάδι αλυσίδας

4. Αν χρειάζεται, καθαρίστε τυχόν χυμένο λάδι

5. Κλείστε το δοχείο του λαδιού αλυσίδας με το καπάκι.

Έλεγχος τάνυσης αλυσίδας

Κοφτερή αλυσίδα Τραυματισμός από κόψιμο Σε όλες τις εργασίες στην αλυσίδα φοράτε προστατευτικά γάντια.

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό αλυσίδας.

2. Τραβήξτε προσεκτικά την αλυσίδα.

Εικόνα F Η απόσταση μεταξύ λάμας και αλυσίδας πρέπει να είναι 4,0 mm.

3. Αν χρειάζεται, ρυθμίστε την τάνυση της αλυσίδας

(βλ. Κεφάλαιο Ρύθμιση τάνυσης αλυσίδας).

Βασικός τρόπος χειρισμού

1. Εξετάστε το δέντρο και τα κλαδιά για ζημιές όπως

2. Αφαιρέστε το προστατευτικό αλυσίδας.

3. Κρατήστε καλά τη συσκευή και με τα δύο χέρια.

Τρόποι εργασίας Κατά το κλάδεμα ενεργείστε ως εξής: Ενδείκνυται να αφήνετε απόσταση περίπου 15 cm ανάμεσα στον κορμό του δέντρου και την τομή. Μικρά κλαδιά, τα οποία είναι λεπτά και ελαφριά

κόβονται με μια τομή με το κάτω μέρος της λάμας

Βαρύτερα κλαδιά με μεγαλύτερη διάμετρο μπορεί να σπάσουν ή να σχιστούν κατά τη διάρκεια τη

τό κόψτε τα με περισσότερες τομές: a Με το επάνω μέρος της λάμας κάντε μια τομή στην κάτω πλευρά του κλαδιού. Αυτή η τομή θα πρέπει να είναι περίπου το ένα τρίτο της διαμέτρου του κλαδιού. Εικόνα G b Κάντε μια τομή στην επάνω πλευρά του κλαδιού. c Αν χ ρειάζεται άλλη τομή, μην συνεχίζετε ποτέ την τομή αυτή επάνω σε μια προηγούμενη, αλλά ξεκινήστε νέα τομή. Κατά την κοπή να προσέχετε τα ακόλουθα: Μην σηκώνετε τη ράβδο περισσότερο από 60° ως προς το οριζόντιο επίπεδο. Μην ασκείτε μεγάλη δύναμη στη λάμα οδήγησης. Μην στέκεστε κάτω από το κλαδί ή το κλ

Βεβαιωθείτε ότι το κλαδί που πέφτει δεν προκαλεί κίνδυνο για τον χρήστη ή για τυχόν παρευρισκόμενο ούτε κάνει ζημιά σε κάποιο αντικείμενο. Κατά τη διάρκεια της κοπής, κρατάτε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον διπλάσια από το μήκος του

Τερματισμός λειτουργίας

1. Αφαιρέστε την μπαταρία από τη συσκευή (βλ.

οδηγίες λειτουργίας Multi-Tool MT 36 Bp).

2. Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός

Αποσυναρμολόγηση πολυμηχανήματος

1. Αποσυνδέστε τα εξαρτήματα από το Multi-Tool (βλ.

οδηγίες λειτουργίας Multi-Tool MT 36 Bp).

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά τη μεταφορά προσέξτε το βάρος του μηχανήματος. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανεξέλεγκτη λειτουργία Τραυματισμός από κόψιμο Πριν τη μεταφορά του πολυμηχανήματος αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή. Μεταφέρετε τη συσκευή μόνο με τοποθετημένο το προστατευτικό αλυσίδας. Κατά τη μεταφορά σε οχήματα στερεώστε τη συσκευή έναντι ολίσθησης και ανατροπής.

Πριν από την αποθήκευση καθαρίζετε τη συσκευή (βλ. κεφάλαιο Καθαρισμός συσκευής).

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς! Σε κεκλιμένες επιφάνειες η συσκευή μπορεί να πέσει. Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάρος της συσκευής.Ελληνικά 79 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανεξέλεγκτη λειτουργία Τραυματισμός από κόψιμο Πριν την αποθήκευση του πολυμηχανήματος αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή. Αποθηκεύστε τη συσκευή μόνο με τοποθετημένο το προστατευτικό αλυσίδας.

1. Αφαιρέστε τον ιμάντα μεταφοράς.

2. Αν χρειάζεται αποσυναρμολογήστε το

πολυμηχάνημα (βλ. οδηγίες λειτουργίας Multi-Tool MT 36 Bp).

3. Αν η συσκευή αποθηκευτεί για περισσότερο από

ένα μήνα, λαδώστε την αλυσίδα για προστ

4. Φυλάσσετε τη συσκευή σε ξηρό και καλά αεριζόμενο

χώρο. Κρατήστε μακριά από διαβρωτικές ουσίες όπως γεωργικά χημικά και αλάτια εκχιονισμού. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή στην ύπαιθρο. Φροντίδα και συντήρηση 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανεξέλεγκτη λειτουργία Τραυματισμός από κόψιμο Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή να αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν είναι συναρμολογημένο το πολυμηχάνημα.

Κοφτερή αλυσίδα Τραυματισμός από κόψιμο Σε όλες τις εργασίες στην αλυσίδα φοράτε προστατευτικά γάντια. Καθαρισμός συσκευής

1. Χρησιμοποιήστε βούρτσα για να καθαρίσετε την

αλυσίδα από υπολείμματα κοπής και βρομιές. Εικόνα H

2. Καθαρίστε το στέλεχος με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

Εργασίες συντήρησης Πριν από κάθε έναρξη χρήσης Πριν από κάθε έναρξη χρήσης, πρέπει να κάνετε τα

Εξετάστε τη στάθμη λαδιού αλυσίδας, αν χρειάζεται συμπληρώστε λάδι αλυσίδας (βλ. Κεφάλαιο Πλήρωση δοχείου λαδιού αλυσίδας). Εξετάστε την τάνυση της αλυσίδας (βλ. Κεφάλαιο Έλεγχος τάνυσης αλυσίδας). Εξετάστε αν η αλυσίδα είναι επαρκώς κοφτερή, αν χρειάζεται αντιστρέψτε τη λάμα ή αντικαταστήστε την αλυσίδα (βλ. Κεφάλαιο Αντικατάσταση

Εξετάστε τη συ σκευή για ζημιές. Ελέγξτε όλες τις βίδες, παξιμάδια και μπουλόνια για σωστή εφαρμογή. Ρύθμιση τάνυσης αλυσίδας

1. Με μονταρισμένο το πολυμηχάνημα αφαιρέστε την

μπαταρία (βλ. Οδηγίες λειτουργίας Multi-Tool MT 36 Bp).

2. Λύστε το παξιμάδι της ράγας οδηγού.

3. Με τη βίδα ρυθμίστε την τάνυση της αλυσίδας.

4. Εξετάστε την τάνυση της αλυσίδας.

Εικόνα F Η απόσταση μεταξύ λάμας και αλυσίδας πρέπει να είναι 4,0 mm.

5. Σφίξτε το παξιμάδι της ράγας οδηγού.

Αντικατάσταση αλυσίδας

1. Αφαιρέστε το παξιμάδι της λάμας οδήγησης.

2. Λύστε τη βίδα για τη ρύθμιση της τάση της αλυσίδας.

3. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

4. Αφαιρέστε τη λάμα οδήγησης.

5. Απορρίψτε με ορθό τρόπο την παλιά αλυσίδα.

6. Περάστε τη νέα αλυσίδα στη λάμα οδήγησης.

7. Τοποθετήστε σωστά τη λάμα οδήγησης. Εδώ

προσέξτε την κ ατεύθυνση κίνησης της αλυσίδας. Εικόνα N

8. Τοποθετήστε το κάλυμμα και στερεώστε χαλαρά το

παξιμάδι της λάμας οδήγησης. Εικόνα O

9. Ρυθμίστε την τάνυση της αλυσίδας (βλ. Κεφάλαιο

Ρύθμιση τάνυσης αλυσίδας). Αντιμετώπιση βλαβών Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα. Με την αύξηση της παλαιότητας, η απόδοση της συστοιχίας μπαταριών θα μειωθεί ακόμη και με πο

καλή προσοχή, έτσι ώστε, ακόμα και όταν φορτίζεται πλήρως, ο πλήρης χρόνος λειτουργίας δεν έχει ακόμα επιτευχθεί. Αυτό δεν αποτελεί ελάττωμα. Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή σταματά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Η αλυσίδα είναι μπλοκαρισμένη από υπολείμματα κοπής. Αφαιρέστε τα υπολείμματα κοπής. Ο κινητήρας υπερθερμάνθηκε Διακόψτε την εργασία και αφήστε το μοτέρ να κρυώσει. Προβλήματα κατά τη συναρμολόγηση των τμημάτων του στελέχους Τα σημεία σύνδεσης είναι βρόμικα. Αφαιρέστε τη βρομιά από τα άκρα του

Τοποθετείτε τα εξαρτήματα μόνο επάνω σε καθαρές επιφάνειες.80 Ελληνικά

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, πρ οσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Τιμές κραδασμών και θορύβου Οι αναγραφόμενες συνολικές τιμές κραδασμών και οι αναγραφόμενες τιμές θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη μέθοδο και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Οι δηλωμένες συνολικές τιμές κραδασμών και οι δηλωμένες τιμές θορύβου μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για προσωρινή εκτίμηση της

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να διαφέρουν από τις αναγραφόμενες τιμές, ανάλογα με το εργαλείο και ιδίως τον τύπο του τεμαχίου εργασίας που χρησιμοποιείται. Προσδιορίστε τα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή, με βάση την εκτίμηση της έκθεσης υπό τις πραγματικές συνθήκες χρ ήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, όπως π.χ. ο χρόνος ενεργοποίησης). Συσκευές με τιμή δονήσεων σε χέρι- βραχίονα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης) 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Η αδιάκοπη χρήση της συσκευής για πολλές ώρες μπορεί να προκαλέσει αίσθημα μουδιάσματος. ● Για προστασία των χεριών φοράτε ζεστά γάντια. ● Κάνετε τακτικά διαλείμματα από την εργασία. Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυ τή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Τηλεσκοπικό αλυσοπρίονο με μπαταρία Τύπος: 1.042-511.0 + 1.042-512.0 Σχετικές Οδηγίες ΕΕ 2014/30/EΕ 2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ) 2011/65/EΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 +A11 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1: 2015 +A11 2022

EN ISO 12100:2010 Εξουσιοδοτημένος φορέας , 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Γερμανία, διενήργησε την εξέταση τύπου ΕΚ, αριθμός καταχώρησης: BM 50545282 0001 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο. Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2022/05/01 MT 36

Στοιχεία ισχύος συσκευής Τάση λειτουργίας

Μέγιστη ταχύτητα /min 10000 ± 10% Όγκος δοχείου λαδιού

ml 200 Διάμετρος υλικού κοπής (max) mm 180 Εμβέλεια εργασίας (max.) m 2,7 Διαστάσεις και βάρη Μήκος x πλάτος x ύψος mm 951 x 197 x

Βάρος (με μπαταρίες)kg2,6 Βάρος kg 2,0 Στοιχεία ισχύος συσκευής (μετρούμενα με Multitool MT 36 Bp) Στάθμη ηχητικής ισχύος σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 11680-1 (μετρούμενη με Multitool MT 36 Bp) Στάθμη ηχητικής πίεσης

dB(A) 92,6 Αβεβαιότητα Κ

dB(A) 3,0 Στάθμη ηχητικής ισχύος

dB(A) 100,7 Αβεβαιότητα Κ

dB(A) 3,0 Τιμή δονήσεων σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 11680-1 (μετρούμενες με Multitool MT 36 Bp) Τιμή κραδασμών χεριού- βραχίονα εμπρός

3,0 Τιμή κραδασμών χεριού- βραχίονα πίσω

2,9 Αβεβαιότητα Κ m/s