MT CS 25036 - Saha Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen oksasaha (lisävaruste)
Merkki	Kärcher
Malli	MT CS 25036
Yhteensopivuus	Multi-Tool MT 36 Bp
Käyttöjännite	36 V
Maksiminopeus	10 000 ±10 % /min
Öljysäiliön tilavuus	200 ml
Suurin leikkaushalkaisija	180 mm
Suurin työskentelykorkeus	2,7 m
Mitat (P × L × K)	946 × 117 × 168 mm
Paino (saha yksinään, ilman akkua)	2,0 kg
Äänenpainetaso (LpA)	92,6 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	100,7 dB(A)
Käsi-varistärinä (etuote)	3,0 m/s²
Käsi-varistärinä (takakahva)	2,9 m/s²
Päätoiminnot	Oksien leikkaus, oksien katkaisu enintään 180 mm
Huolto ja puhdistus	Puhdistus käytön jälkeen pehmeällä ja kuivalla liinalla; ketjun kireys ennen jokaista käyttöä; ketjun öljyäminen; ketjun ja kiskon vaihto tarvittaessa
Turvallisuus	Ketjusuojus, kärkihammas, moottorin pysäytys, akun irrotus ennen huoltoa, turvaetäisyys 15 m, henkilösuojaimien käyttö pakollista
Varaosat ja korjattavuus	Ketju, ohjauskisko, säiliön kansi, kiskon mutteri; korjaukset vain valtuutetussa huollossa
Yleisiä tietoja	Ammattikäyttö ulkona; 200-sivuinen käyttöohje saatavilla useilla kielillä; takuu maan ehtojen mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - MT CS 25036 Kärcher

Kuinka säätää ketjun kireys Kärcher MT CS 25036 -sahassa?

Löysää ohjauskiskon mutteria ja säädä jännitys tarkoitusta varten olevalla ruuvilla. Kiskon ja ketjun välisen etäisyyden tulee olla 4,0 mm. Kiristä sitten mutteri. Käytä suojakäsineitä.

Millaista öljyä käyttää ketjuöljysäiliössä?

Käytä erityistä moottorisahan ketjuöljyä. Säiliön tilavuus on 200 ml. Täytä hitaasti roiskeiden välttämiseksi.

Mitä suojavarusteita minun tulee käyttää käytön aikana?

Käytä kypärää (EN 397), kuulosuojaimia (EN 352-1), suojalaseja tai -visiiriä (EN 166 tai EN 1731), viiltosuojakäsineitä (EN 381-7) ja liukuesteellisiä turvakenkiä (EN 20345).

Kuinka välttää takaiskuja (kickback)?

Pidä sahaa molemmin käsin, vältä kiskon kärjen kosketusta esineisiin, älä työskentele tylsällä ketjulla ja käytä vain valmistajan suosittelemia kiskoja ja ketjuja.

Mikä on noudatettava turvaetäisyys?

Pidä katsojat (lapset, eläimet) vähintään 15 metrin päässä työalueesta. Pidä vähintään 10 metrin etäisyys ilmajohtoihin.

Kuinka kuljettaa ja varastoida saha turvallisesti?

Irrota akku, anna jäähtyä, peitä ketju ketjusuojuksella. Varastoi kuivassa ja tuuletetussa paikassa, lasten ulottumattomissa ja syövyttäviltä aineilta suojattuna. Kuljetusta varten lukitse laite liikkumisen estämiseksi.

Mitä tehdä, jos saha pysähtyy käytön aikana?

Tarkista, onko ketju juuttunut roskien vuoksi. Jos on, poista jumiutunut materiaali. Jos moottori ylikuumenee, keskeytä työ ja anna jäähtyä.

Mikä on ketjun vaihtomenettely?

Irrota kiskon mutteri, löysää jännitysruuvi, poista kansi ja kisko. Asenna uusi ketju pyörimissuunta huomioiden, sitten kisko. Säädä kireys 4,0 mm: iin.

Voinko käyttää sahaa muiden kuin Multi-Tool MT 36 Bp -työkalujen kanssa?

Ei, lisävaruste on suunniteltu yksinomaan Kärcher Multi-Tool MT 36 Bp:lle. Muu käyttö on kielletty ja voi aiheuttaa vaaroja.

Kuinka huoltaa sahaa pitkäaikaisen säilytyksen (yli kuukausi) tapauksessa?

Puhdista se, öljyä ketju kevyesti ruosteen estämiseksi (käytä huollon suosittelemaa ruosteenestosprayta) ja säilytä kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa.

KÄYTTÖOHJE MT CS 25036 Kärcher

Turvallisuusohjeet

Määräystenmukainen käyttö

Ympäristönsuojelu

Lisävarusteet ja varaosat

Toimituksen sisältö

Turvalaitteet

Laitteessa olevat symbolit

Suojavaatteet

Laitekuvaus

Käyttöönotto

Käyttö

Kuljetus

Varastointi

Hoito ja huolto

Huoltotyöt

Ohjeet häiriötilanteissa 73

Takuu. 73

Tekniset tiedot 73

Tärinä- ja meluarvot 73

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 73

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja tämä alkuperäinen käyttöohje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai lait

teen seuraavaa omistajaa varten.

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Muita yleisiä turvallisuusohjeita

Huomautus: Joillakin alueilla voivat määräykset rajoittaa tämän laitteen käyttöä. Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta.

VAARA: Hengenvaara laitteen hallitsemattomista liikkeistä aiheutuvien viiltohaavojen vuoksi. Pidä kehonosat etäällä liikkuvista osista. Sinkoavat tai putoavat esineet voivat aiheuttaa vammoja. Älä koskaan käytä laitetta, jos 15 m:n säteellä on ihmisiä, erityisesti lapsia tai eläimiä. Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.

VAROITUS: Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet tähän ohjeeseen, eivät saa käyttää tätä laitetta. Paikallisissa määräyksissä saatetaan rajoittaa käyttäjän ikää. Näkyvissä työskentelyalueelle tarvitaan esteetön pääsy, jotta voit havaita mahdolliset vaarat. Käytä laitetta vain hyvässä valaistuksessa. Varmista ennen käyttöä, että laite, kaikki säätimet ja turvalaitteet toimivat kunnolla. Tarkista, etteivät sulkimet ole löysällä, ja varmista, että kaikki suojakannet ja kahvat ovat kunnolla ja varmasti kiinni. Älä käytä laitetta, mikäli se ei ole moitteettomassa kunnossa. Vaihda loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat, ennen kuin otat laitteen käyttöön.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos kädensijassa oleva laitekytkin ei kytkeydy päälle tai pois asianmukaisesti.
• Takaiskun vaara tasapainon menetyksen vuoksi. Vältä epänormaalia asentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja pysyt tasapainossa. - Huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja, kun laite tunnetaan hyvin usein tapahtuvan käytön vuoksi. - Pysäytä laite välittömästi ja tarkista se vaurioiden varalta tai tunnista tärinän syy, jos yksikkö on pudonnut, saanut iskun tai tärisee epänormaalisti. Anna valtuutetun huollon korjata vauriot tai vaihtaa laite.

VARO: Käytä laitetta käyttäessäsi täydellisiä silmä- ja kuulosuojaimia, lujia ja tukevia käsineitä ja pääsuojainta. Käytä kasvonaamaria, jos työ on pölyistä. - Kun työskentelet tällä laitteella, käytä pitkiä, vahvoja housuja, tukevia kenkiä ja ihonmyötäisiä käsineitä. Älä työskentele paljain jaloin. Älä käytä koruja, sandaaleja tai lyhyitä housuja. Laitteen liikkuviin osiin koskevat löysät vaatteet, hiukset tai korut aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Pidä vaatteet ja korut erillään koneen liikkuvista osista. Sido pitkät hiukset kiinni.

• Kuulosuojaimet voivat rajoittaa varoitusäänien kuulemista. Kiinnitä siksi huomiota lähistön ja työskentelyalueen mahdollisiin vaaroihin. - Samankaltaisten työkalujen käyttö lähiympäristössä lisää kuulovaurioiden riskiä ja vähentää todennäköisyyttä kuulla mahdolliset vaarat, esim. ihmisten tulo työskentelyalueelle. - Liukkaat kahvat ja otteet estävät laitteen turvallisen käytön ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa. Pidä kahvat ja otteet kuivina, puhtaina ja vapaina öljystä sekä voiteluaineista. - Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Pitkävartista oksasahaa koskevat turvatoimenpiteet

VAROITUS·Älä käytä laitetta ukkosella.

• Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat on kiinnitetty asianmukaisesti ja turvallisesti ja että ne ovat hyväkuntoisia. - Varmista ennen laitteen käyttöä, että alusta on tukeva ja työpaikka puhdas sekä suunnittele peräytymistie, jota voit käyttää putoavilta oksilta suojautumiseen.

Varo voiteluöljysumua ja sahanlastuja. Käytä tarvittaessa naamaria tai hengityslaitetta. • Pidä oksasahasta aina kaksin käsin kiinni. Pidä etukahvasta kiinni yhdellä kädellä. Pidä takakahvasta kiinni toisella kädellä, paina laitekytkimen vapautuspainiketta ja laitekytkintä. • Sähköiskun vaara, jos sahaketju joutuu kosketukseen ei-näkyvissä olevien sähköjohtojen kanssa. Pidä sähkötyökaluista kiinni vain eristetyistä otepinnasta, koska jännitteellisten kaapeleiden koskettaminen voi tehdä laitteen metalliosista jännitteellisiä. • Loukkaantumisvaara. Älä tee laitteeseen mitään muutoksia. Älä käytä laitetta lisä- tai muiden laitteiden käyttämiseen, joita laitteen valmistaja ei ole suositellut. Takaisku on mahdollinen terälevyn kärjen osuessa esineeseen tai puun taipuessa ja teräketjun juuttuessa sahausuraan. Laipan kärjen kosketus saattaa joissakin tapauksissa aiheuttaa odottamattoman, taaksepäin suuntautuvan vastavoiman, jolloin terälevy iskeytyy ylöspäin ja käyttäjää kohti. Teräketjun jäädessä puristukseen terälevyn yläreunasta laippa saattaa nopeasti iskeä taaksepäin käyttäjää kohti. Mikä tahansa näistä reaktioista voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

VAROITUS. Takaiskun aiheuttama hallinnan menetys aiheuttaa vakavia vammoja. Älä luota pelkästään sisäänrakennettuihin turvalaitteisiin, vaan suorita asianmukaiset toimenpiteet onnettomuuksien ja loukkaantumisten välttämiseksi töiden aikana. Laitetta käytettäessä on käytettävä mukana toimitettua kantohihnaa. Kantohihna on varustettu pikakiinnikkeellä. Kantohihna auttaa hallitsemaan laitetta, kun se lasketaan alas leikkaamisen jälkeen, sekä pitämään laitteen painon leikkaamisen aikana. Vakavia vammoja, jos kantohihnaa ei voi riisua riittävän nopeasti hätätilanteessa. Tutustu kantohihnaan ja pikalukkoon ennen laitteen käyttöä. Älä käytä vaatteita olkahihnan päällä äläkä koskaan muulla tavalla estä pikalukon käyttöä. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että teräketju ei kosketa mitään esineitä. Vakavia vammoja, jos väärin kiristetty sahaketju hypähtää irti terälevyltä. Tarkista ketjun kireys aina ennen käyttöä. Varmista, että ketju on öljytty. Sammuta moottori, poista akku ja varmistu siitä, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan:

• ennen kuin puhdistat laitteen tai poistat tukkeuman.
• kun jätät laitteen ilman valvontaa.
• ennen lisälaitteiden asentamista tai poistamista.
• ennen kuin tarkistat tai puhdistat laitteen tai aloitat sillä työskentelyn.
• Takaisku aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Toimenpiteet takaiskujen estämiseksi:
• Varmista, ettei työalueellasi ole esteitä. Vältä oksasahalla työskennellessäsi sitä, että terälevyn kärki koskettaa oksia tai muita esineitä.
• Pidä laitteesta kaksin käsin kiinni.
• Aseta kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt kestämään takaiskuvoimia.
• Älä koskaan päästä otetta oksasahasta käytön aikana. Vältä epävakaita työskentelyasentoja. Näin voit hallita oksasahaa paremmin ja välttää laipan kärjen tahattoman koskettamisen odottamattomissa tilanteissa.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varalaippoja ja -teräketjuja. Vääränlaiset varalaippa ja teräketjut voivat johtaa ketjun irtoamiseen ja/tai takaiskuun.
• Teräketjun teroitus on haastava tehtävä. Valmistaja suosittelee kuluneen tai tylsän ketjun korvaamista uudella teräketjulla.
• Loukkaantumisvaara. Älä käytä laitetta tikkailla tai epävakailla alustoilla. Seiso leikkuun aikana aina molemmat jalat tukevalla alustalla tasapainon ylläpitämiseksi. Sähköiskun vaara. Säilytä laitteen kanssa työskenneltäessä 10 metrin etäisyys ilmajohtoihin.
• Loukkaantumisvaara, jos jännityksenalainen oksa ponnahtaa takaisin leikkuun aikana. - Varo putoavia oksia ja maahan putoamisen jälkeen takaisinponnahtavia oksia. - Jos ohut puu juuttuu sahaan ja lentää käyttäjän suuntaan, käyttäjä voi menettää tasapainon. Ole varovainen sahatessasi pieniä pensaita ja vesoja. - Sammuta moottori ja irrota akku ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa. - Tarkista sahanterän hampaat, jos sahausteho heikkenee. Pidä leikkuuosat aina terävinä ja puhtaina. Teräviä leikkuutyökaluja on helpompi hallita, eivätkä ne jumiudu niin helposti. Vaihda tarvittaessa ketju ja laippa. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia. - Juuttunut leikkauslaite aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Jos teräketju tai terälevy on jäänyt jumiin niin korkealle, ettei siihen voi ylettyä, pyydä ammattipuutarhurilta neuvoja leikkauslaitteen turvalliseen irrottamiseen. - Tarkista ennen jokaista käyttöä, että tangon versiliitäntä ja terä on kiinnitetty kunnolla.

HUOMIO: Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Turvallinen kuljetus ja varastointi

VAROITUS: Kytke laite pois päältä, anna sen jäähtyä ja poista akku ennen kuin viet laitteen varastoon tai kuljetat sitä. Peitä leikkuutyökalu ketjusuojuksella ennen laitteen varastointia tai kuljetusta.

VARO: Loukkaantumisen ja laitevaurioiden vaara. Varmista laite kuljetuksen ajaksi, jotta se ei liiku tai putoa.

HUOMIO: Poista laitteesta kaikki vieraat aineet ennen kuljetusta ja varastointia. Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa, jonne lapsilla ei ole pääsyä. Säilytä laitetta kaukana korroosiota aiheuttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista. Älä säilytä laitetta ulkoalueella. Varmista, että ketju on kevyesti öljytty, jos aiot laittaa sen säilytykseen yli kuukaudeksi. Valmistaja suosittelee käyttämään ruostesuojauksen ja öljyämisen suihketta. Asiakaspalvelusta saat tietoa soveltuvista suihkeista.

Turvallinen huolto ja hoito

Huomautus: Huoltotöitä saavat tehdä vain pätevät ja erityiskoulutuksen saaneet ammattihenkilöt. Suosittelemme lähettämään tuotteen korjattavaksi valtuutettuun huoltokeskukseen. Saat tehdä vain tässä käyttöohjeessa kuvatut säädöt ja korjaukset. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun muihin korjauksiin liittyvissä asioissa. VAROITUS. Loukkaantumisvaara. Teräketju on erittäin terävää. Käytä sopivia suojakäsineitä ketjun kunnossapitotöissä ja puhdistaessasi, kiinnittäessäsi tai poistaessasi ketjusuojaa. Noudata ketjun kiristämistä, ketjun kireyden säätöä ja ketjun voitelua koskevia ohjeita. Takaisku aiheuttaa vakavia vammoja, jos vaurioitunutta ketjua ei vaihdeta tai korjata. Sammuta moottori ja irrota akku ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa. - Varmista, että laite on turvallinen, tarkistamalla säännöllisesti pulttien, mutterien ja ruuvien kunnollinen kiinnitys. - Laitteen pitkäkestoinen, jatkuva käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pidä säännöllisiä taukoja työskennellessäsi laitteella.

VARO. Käytä vain valmistajan hyväksymiä varaosia, lisävarusteita ja lisäosia. Alkuperäiset varaosat, lisävarusteet ja lisäosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

HUOMIO: Puhdista tuote jokaisen käyttökerran jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla.

Jäännösriskit

△VAROITUS

• Vaikka laitetta käytetään ohjeenmukaisella tavalla, jää silti tiettyjä jäännösriskejä. Laitteen käytön aikana voi esiintyä seuraavia vaaroja: Tärinä voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä jokaiseen työhön oikeaa työkalua ja määrättyjä otteita ja rajoita työaikaa ja altistumista.
• Melu voi johtaa kuulovaurioihin. Käytä kuulosuojaimia ja rajoita kuormitusta.
• Viiltohaavat jouduttaessa kosketuksiin teräketjun paljaiden sahahampaiden kanssa.
• Viiltohaavat odottamattomien, äkillisten liikkeiden tai terälevyn takapotkun seurauksena.
• Teräketjusta lentävien osien aiheuttamat viiltohaavat / injektiovaara.
• Sinkoavien esineiden (puunlastut, säikeet) aiheuttamat vammat.
• Putoavat esineet voivat aiheuttaa vammoja. Käytä aina asianmukaista kypärää työskennellessäsi pään yläpuolella.
• Pölyn ja hiukkasten hengittäminen.
• Ihokosketus voiteluaineen/öljyn kanssa.

Riskien pienentäminen

VAROITUS

• Laitteen pitkäaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä. Yleispätevää kestoa laitteen käytölle ei voida määrittää, koska se riippuu monista tekijöistä:
• Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkiertoon (usein kylmät sormet, sormien kihelmöinti)
• Alhainen ympäristön lämpötila. Käytä käsiesi suojana lämpimiä käsineitä. Lujan tartumisen estämiseksi verenkierto.
• Keskeytymätön käyttö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käyttö.

Jos käytät laitetta säännöllisesti, pitkäaikaisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmät sormet, sinun tulee kääntyä lääkärin puoleen.

Määräystenmukainen käyttö

VAARA

Määräystenvastainen käyttö

Hengenvaara viiltohaavojen vuoksi Käytä laitetta vain määräystenmukaisesti.

• Lisävarusteena saatava pitkävartinen oksasaha on tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
• Lisävaruste on tarkoitettu käytettäväksi MT 36 Bp -monitoimityökalun kanssa. Laite on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.
• Turvallisuussyistä laitteesta on pidettävä kiinni aina kaksin käsin. Laite on tarkoitettu pienten oksien ja oksanhaarojen leikkaamiseen ja karsimiseen korkealta puussa. Käyttäjä seisoo turvallisesti maassa.

Muu käyttö ei ole sallittua, esim. kiipeily oksien leikkaamiseksi läheltä tai materiaalin leikkaamiseksi maanpinnalla. Käyttäjä vastaa vaaratilanteista, jotka johtuvat kielletystä käytöstä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia, kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta:

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Turvalaitteet

△VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Kaarnatuki

Integroitua kaarnatukea voidaan käyttää tukipisteenä sahan vakauttamiseksi sahauksen aikana. Kun sahaat, paina laitetta eteenpäin, kunnes metallitapit tunkeutuvat puun reunaan. Kun vartta sitten siirretään ylös tai alas sahauksen suuntaan, fyysinen rasitus sahalla työskenneltäessä vähenee.

Laitteessa olevat symbolit

	Yleinen varoitusmerkki
	Lue ennen käyttoönettoa käyttoohje ja kaikki turvaohjeet.
	Käytä laitteella työskennellessäsi sopivia silmä- ja kuulosuojaimia.
	Käytä luistamattomia jakestäviä käsinei- tä, kun työskeletei laitteella.
	Käytä luistamattomia turvajalkineita, kun työskentelet laitteella.
	Sähkövaara. Säilytä laitteella suoritetta-vien tõiden aikana vähintään 10 metrin etäisyys ilmajohtoinh.
	Vaara esineiden sinkoutuessa ilmaan. Pidä henkilö, erityisesti lapset, sekä lemmikit vähintään 15 metrin etäisyydel-lä työskentelyalueesta.
	Terälevyn ja ketjun voitelu
	Ketjun pyörimissunta

Suojavaatteet

VAARA

Hengenvaara mahdollisten viiltohaavojen vuoksi. Käytä laitteella työskennellessäsi soveltuvia suojavaatteita.

Noudata paikallisia onnettomuudentorjuntamääräyksiä.

Päänsuojaus

Kun työskentelet laitteen parissa, käytä asianmukaista suojakypärää, joka on standardin EN 397 mukainen ja CE-merkitty.

Kun työskentelet laitteen parissa, käytä kuulosuojaimia, jotka ovat standardin EN 352-1 mukaiset ja CE-merkityt.

Käytä soveltuvia, standardin EN 166 mukaisia tai CE-merkittyjä suojalaseja suojaamaan sinkoilevilta lastuilta. Tai käytä standardin EN 1731 mukaista kypärävisiiriä, joka on CE-merkitty.

Ammattiliikkeissä on saatavana suojakypäriä, joissa on sisäänrakennettu kuulosuojaus ja visiiri.

Suojakäsineet

Kun työskentelet laitteen parissa, käytä soveltuvia viiltosuojauksella varustettuja suojakäsineitä, jotka ovat standardin EN 381-7 mukaiset ja CE-merkityt.

Turvakengät

Käytä laitteen kanssa työskennellessäsi liukumattomia turvakenkiä, jotka täyttävät standardin EN 20345 vaatimukset ja ovat CE-merkittyjä.

Laitekuvaus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus).

Katso kuva kuvitussivuilta

Kuva A

1 Ketjusuoja 2 Ruuvi ketjun kireyden säätämiseksi 3 Ketju 4 Terälevy 5 Ketjuöljysäiliön kansi

6 Kaarnatuki 7 Ohjauskiskon mutteri 8 Suojus 9 Varsi Tyyppikilpi

Käyttöönotto

Multi-Tool-laitteen asennus

1. Yhdistä varsi Multi-Tool-laitteen liittimeen (katso käyttöohje Multi-Tool MT 36 Bp).

Kuva B

Ketjuöljysäiliön täyttäminen

1. Puhdista tarvittaessa sahanpuru ja lika täyttöaukon ympärillä olevalta alueelta.
2. Poista ketjuöljysäiliön kansi.

Kuva C

1. Täytä ketjuöljyä hitaasti säiliöön.

Kuva D

1. Pyyhi vuotanut ketjuöljy tarvittaessa liinalla.
2. Sulje ketjuöljysäiliön kansi.

Ketjun kireyden tarkastus

△VARO

Terävä ketju

Viiltohaavat

Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet ketjun parissa.

1. Poista ketjusuojus.

Kuva E

1. Vedä ketjua varovasti.

Kuva F

Terälevyn ja ketjun välisen etäisyyden on oltava

4.0 mm.

1. Säädä tarvittaessa ketjun kireyttä (katso luku Ketjun kireyden säätäminen).

Käyttö

Peruskäyttö

1. Tutki, onko puussa ja oksissa vaurioita, kuten lahoa.
2. Poista ketjusuojus.
3. Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin.

Työskentelytavat

Sahaa oksia seuraavasti:

• Säilytä 15 cm:n etäisyys puunrungon ja sahauksen välillä, jos mahdollista.
• Sahaa pienet, ohuet ja kevyet oksat yhdellä vedolla terälevyn alaosalla.
• Raskaammat oksat, joiden halkaisija on suurempi, voivat murtua tai haljeta leikkuun aikana. Leikkaa siksi useissa vaiheissa:

a Sahaa terälevyn yläosalla viilto oksan alapuolelle. Tämän viillon tulisi olla noin kolmasosa oksan halkaisijasta.

Kuva G

b Tee viilto oksan yläpuolelta. c Jos vielä yksi leikkaus on tarpeen, älä koskaan jatka leikkausta aloitetusta viillosta, vaan aloita uusi leikkaus.

Oksia sahattaessa on otettava huomioon seuraava:

• Älä nosta tankoa yli 60° korkeammalle vaakatasosta.
• Älä kohdista suurta voimaa terälevyyn.
• Älä seiso sahattavan oksan tai oksanhaaran alapuolella.
• Varmista, ettei putoava oksa vaaranna käyttäjää tai katsojaa eikä vahingoita mitään esineitä.
• Jos mahdollista, säilytä oksien sahauksen aikana vähintään kaksi kertaa oksan pituuden mittainen turvallisuusetäisyys.

Käytön lopettaminen

1. Poista akku laitteesta (katso käyttöohje Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhdistus).

Multi-Tool-laitteen purkaminen

1. Irrota lisävaruste Multi-Tool -laitteesta (katso käyttöohje Multi-Tool MT 36 Bp).

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljettaessa laitteen paino.

VAROITUS

Kun Multi-Tool-laite on asennettu, poista akku laitteesta ennen kuljetusta.

Kuljeta laitetta vain, kun ketjusuoja on paikallaan.

• Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, varmista, ettei se pääse liukumaan tai kallistumaan.

Varastointi

Puhdista laite aina ennen varastointia (katso luku Laitteen puhdistus).

VARO

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara!

Laite voi kaatua kaltevilla pinnoilla.

Ota varastoinnissa huomioon laitteen paino.

VAROITUS

Tahaton käynnistyminen voi aiheuttaa vammoja. Kun Multi-Tool-laite on asennettu, poista akku laitteesta ennen varastointia. Pidä ketjusuoja paikallaan laitteen varastoinnin aikana. 1. Irrota kantohihna. 2. Pura Multi-Tool-laite (katso käyttöohje Multi-Tool MT 36 Bp). 3. Jos laite varastoidaan yli kuukauden ajaksi, öljyä ketju ruosteen välttämiseksi. 4. Säilytä laitetta puhtaassa ja hyvin tuulettuvassa paikassa. Pidä kaukana syövyttävistä aineista kuten puutarhakemikaaleista ja jäätymisenestosuoloista. Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto

VAROITUS

Tahaton käynnistyminen

Viltohaavat

Jos Multi-Tool-laite on asennettuna, poista akku laitteesta ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä.

△VARO

Terävä ketju

Viltohaavat

Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet ketjun parissa.

Laitteen puhdistus

1. Puhdista roskat ja lika ketjusta harjalla.

Kuva H

1. Puhdista varsi pehmeällä, kuivalla liinalla.

Huoltotyöt

Ennen jokaista käyttöönottoa

Ennen jokaista käyttöönottoa on suoritettava seuraavat toimet:

• Tarkista ketjuöljyn määrä, lisää tarvittaessa ketjuöljyä (katso luku Ketjuöljysäiliön täyttäminen).
• Tarkista ketjun kireys (katso luku Ketjun kireyden tarkastus).
• Tarkista, onko ketju riittävän terävä, käännä tarvittaessa terälevy ympäri tai vaihda ketju (katso luku Ketjun vaihtaminen).
• Tarkasta laite vaurioiden varalta.
• Tarkista kaikkien pulttien, muttereiden ja ruuvien tiukkuus.

Ketjun kireyden säätäminen

1. Kun Multi-Tool-laite on asennettu, poista akku (katso käyttöohje Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Löysää terälevyn mutteria.

Kuva I

1. Säädä ketjun kireys ruuvilla.

Kuva J

1. Tarkista ketjun kireys.

Kuva F

Terälevyn ja ketjun välisen etäisyyden on oltava 4,0mm

1. Kiristä terälevyn mutteri.

Ketjun vaihtaminen

1. Irrota terälevyn mutteri. Kuva K
2. Löysää ketjun kireyden säätöruuvia.
3. Poista suojus. Kuva L
4. Poista terälevy.
5. Hävitä vanha ketju ammattimaisesti.
6. Vedä uusi ketju terälevyn päälle. Kuva M
7. Asenna terälevy. Huomioi ketjun pyörimissuunta. Kuva N
8. Asenna suojus ja kiinnitä löysästi terälevyn mutteri. Kuva O
9. Säädä ketjun kireys (katso luku Ketjun kireyden säätäminen).

Ohjeet häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

Akun vanhetessa sen varauskyky heikkenee, vaikka sitä hoidettaisiin hyvin. Näin ollen täyttä käyntiaikaa ei enää saavuteta edes täyteen ladattuna. Tämä ei ole osoitus viasta.

Virhe Syk Korjaus
Laite pysähtyy käytön ai-kana	Leikkuujätteet tukkivat ketjun. ● Poista	leikkuujätteet.
	Moottori on ylikuumentunut	● Keskeytä työskentely ja anna moottorin jäähtyä.
Ongelmat varren osien asennuksessa	Liitäntäkehdat ovat likaiset.	● Poista pinttynyt lika varren pääistä. ● Aseta lisävaruste vain puhtaalle alustalle.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan maahantuojan julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

		MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Laitteen tehotiedot
Käytöjannite	V	36
Maksiminopeus /min 10000 ±
		10%
Ketjuölysäiliön tilavuus ml 200
Leikattavan materiaalin enimmäishalkaisja	mm 180
Toiminta-alue (maks.)	m		2,7
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus	mm	951 x	946 x
		197 x	117 x
		188	168
Paino (akun kanssa)	kg	2,6
Paino	kg	2,0
Laitteen tehotiedot (mitatu MT 36 Bp -monitoimi-työkalulla)
Äänen tehotaso standardin EN ISO 11680-1 mukai-sesti (mitatu MT 36 Bp -monitoimityökalulla)
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	92,6
Epävarmuus KpA	dB(A)	3,0
Äänen tehotaso LwA	dB(A)	100,7
Epävarmuus KwA	dB(A)	3,0
Tärinäarvo standardin EN ISO 11680-1 mukaisesti (mitatu MT 36 Bp -monitoimityökalulla)
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, etukahva	m/s2		3,0
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, takakahva	m/s2		2,9
Epävarmuus K	m/s2		1,5

Tärinä- ja meluarvot

Ilmoitetut kokonaistärinäarvot ja ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu vakiotestimenetelmällä, ja niiden avulla työkaluja voidaan verrata toisiinsa. Ilmoitettuja kokonaistärinäarvoja ja ilmoitettuja melupäästöarvoja voidaan käyttää myös alustavassa altistumisen arvioinnissa.

VAROITUS

Sähkötyökalun todellisen käytön aikaiset tärinä- ja melupäästöt voivat käytetystä työkalusta ja erityisesti työkappaleen tyypistä riippuen poiketa ilmoitetuista arvoista.

Määritä turvallisuustoimenpiteet käyttäjän suojaamiseksi todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan altistumisen arvioinnin perusteella (ottaen huomioon kaikki käyttöjakson osat, kuten laukaisuaika).

Laite käsien-käsivarren tärinäarvolla >2,5 m/s² (katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa)

VAROITUS: Useiden tuntien ajan jatkunut keskeytyksetön käyttö voi johtaa puutumisoireisiin. Käytä käsiesi suojana lämpimiä käsineitä. Pidä säännöllisiä työtaukoja.

EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Akkukäyttöinen teleskooppioksasaha

Tyyppi: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008

EN 62841-1:2015 +A11:2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Valtuutettu laitos, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg, Saksa, tai suorittanut EY-tyyppitarkastuksen, rekisteröintinumero

BM 50545282 0001

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Allekirjoittaneet toimivat yhtiön johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H. Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Suotnmuata aopaaia 77

TieKpaadaaoukaiOpuou 80

△λωσσμρφωσεEE 80

YTNOδεIεIασραλεIα

Piv aTn Tn Pwtn XpnoTou Epyaieou, diaaote auTo Kepaaiao aopaaiaac KathetaKai To TTOTUO EYxEipio Oonyiw xponc.

ExpapuocTe auteC TIG oynieC. DualeTe TIC

apxikc odnyie c aeitoupyia yia eayevotepn xpon n ia tov tioevo 10kntn.

Aiaaogioeic kivovuvv

KINADYNO

YIOEiEg aeaou KIVDuvou, o OTOIOc OIyEi Oe 0oBapOUs Tpaumaiouos n thavato.

△NPOEIAOIOIH∑H

YIOB6Ig NIOAuwG EIKIVouvNc KATAOaNs, n OTOIA μTOpEi va Odynoe Ie OoBapouc Tpaumiaouc η θavato.

△NPOOxH

YIOEiEgTIaWcEtiKivuynsKaTaOns, n OTOia μtopei va ohynoe i e λαφpeic Taupatipouos.

YIOEiEgTIaivcEtiKIVouvncKaTcTaOns, n oToia μTOpei va OdynoeI σ Ulikéζmuies.

ELevXoc ravuons aLuoiidac

KoPTePn aLuoiδa

Tpaunatioooc aio koyipo

Puroian ravuong aluoiia

1. Me movtapiouevo to nolunxavnua aqaipote tvu mtatapia (Bλ. Odyieε λεitoupyiac Multi-Tool MT 36 Bp).
2. AouTe To Tnagmuadi Tns paayas oynyou.

Eikovai

Lisavarustus ja varuosad

1. Vabastage kett harjaga loikematerjali jäkident ja mustusest.

Joonis H

1. Puhastage var pehme, kuiva lapiga.

Huoltotyöt

säilytä ja käytä tai luovuta seuraavalle omistajalle.

Riskitasot

VAARA

• Viittaus välittömään vaaraan, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

△VAROITUS

• Viittaus mahdolliseen vaaraan, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman.

VARO

• Ilmaisee mahdollisen vaaran, joka voi aiheuttaa lieviä vammoja.

HUOMIO