MT CS 25036 - Fierăstrău Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Fierăstrău
Putere	2500 W
Lungimea lamei	36 cm
Viteza de tăiere	Până la 4000 rpm
Greutate	4,5 kg
Materiale compatibile	Lemn, plastic, metal
Sistem de siguranță	Protecție împotriva pornirii accidentale
Utilizare recomandată	Lucrări de tăiere la domiciliu și profesionale
Întreținere	Curățare regulată și ascuțirea lamelor
Accesorii incluse	Lama de fierăstrău, ghidaj de tăiere
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - MT CS 25036 Kärcher

Cum pornesc fierăstrăul Kärcher MT CS 25036?

Pentru a porni fierăstrăul, asigurați-vă că unealta este conectată corect și că butonul de alimentare este în poziția "ON". Apăsați trăgaciul pentru a activa lama.

Care este adâncimea maximă de tăiere a fierăstrăului?

Adâncimea maximă de tăiere a fierăstrăului Kärcher MT CS 25036 este de 65 mm pentru lemn și 10 mm pentru metale.

Cum înlocuiesc lama fierăstrăului?

Pentru a înlocui lama, deconectați unealta, folosiți cheia furnizată pentru a slăbi șurubul de fixare a lamei, îndepărtați lama veche și instalați pe cea nouă înainte de a strânge șurubul.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau când folosesc fierăstrăul?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, mănuși adecvate și asigurați-vă că spațiul de lucru este liber. Nu purtați haine largi care se pot prinde în lamă.

Fierăstrăul nu pornește, ce trebuie să fac?

Verificați dacă unealta este conectată corect, dacă cablul de alimentare nu este deteriorat și dacă butonul de alimentare este în poziția "ON". Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Cum curăț și întrețin fierăstrăul?

Deconectați unealta înainte de a o curăța. Folosiți o cârpă uscată pentru a îndepărta praful și resturile. Verificați regulat starea lamei și înlocuiți-o dacă este necesar.

Unde pot găsi piese de schimb pentru fierăstrăul Kärcher MT CS 25036?

Piesele de schimb pot fi comandate prin site-ul oficial Kärcher sau de la distribuitori autorizați.

Fierăstrăul face zgomote ciudate în timpul utilizării, ce trebuie să fac?

Dacă fierăstrăul face zgomote neobișnuite, opriți imediat utilizarea și verificați starea lamei și a pieselor mobile. Dacă este necesar, contactați serviciul clienți pentru diagnostic.

Care este garanția fierăstrăului Kärcher MT CS 25036?

Fierăstrăul este de obicei acoperit de o garanție de 2 ani de la data achiziției, sub rezerva condițiilor specifice de garanție Kärcher.

MANUAL DE UTILIZARE MT CS 25036 Kärcher

Utilizarea conform destinatiei 122

Protectia mediolui 122

Simboluri pe aparat 123

Descrierea aparatului 123

Punerea in functiune 123

Regim 124

Transport 124

Depozitarea 124

Ingrijirea si intretinerea 124

Lucrari de intreinere 124

Remedierea defectiunilor 125

Garantie 125

Date tehnice 125

Nivelul de vibratai si de zgomote 126

Declaratie de conformitate UE 126

Indicatiu privind siguranta

Inainte de primautilizareaparatului,citi acest capitol privind siguranta sia ccaste instru tiani deutilizareoriginale.Respectatiaceste instrutiuni.Pastrati instructiunile deutilizare

originale pentru viitoarele'utilizari Sau pentru viitorul posesor.

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătamări corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

• Indica o posibila situatie periculoasă, care ar putea duce la vătamări corporale ușoare.

ATENTIE

• Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasã, care ar putea duce la pagube materiale.

Indicati suplimentare privind siguranta

Indicatie In unele regiuni, reglementarile pot limitautilizarea acestui aparat.Consultati autoritate locale.

PERICOL Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin taiere ca urmare a miscarior necontrole ale aparatului. Tineti partile corpului departe de piesele mobile. Pericol de ranire din cauza objectelor proiectate sa care cad. Nuutiliatici niciodata aparatul dac se afla persone, in special copii Sau animale, pe o raza de 15 m. Nu trebuie sa modificati aparatul.

AVERTIZARE. Copii si personale care nu sunt familiarizate cu aceste instruioni nu au voie sa utilizeze acest aparat. Dispositiile locale pot limita varsta utilizatorului. Aveti nevoie de o vedere fara obsta-cole asupra zonei de lucru, pentru a detecta pericolele potentiale. Utilizi aparatul numai in condi tii bune de lumina. Inainte de fonctionare, asigurativ-a ca aparatul,

toate elementele de comanda 日 dispositivele de siguranta functioneaza corespunzator. Verificati daca exista inchideri descise, asigurati-va cai toate capacele de protectie si manerele sunt fixate corespunzator si sigur. Nuutilizati aparatul daca nu este in stare impecabila.

• Inlocuii piesele uzate pau deteriorate inainte de a pune aparatul in functiune. - Nu operati niciodata aparatul dacă intrerupătorul principal de pe maner nu este pornit pau oprit in mod corespunzător. - Pericol de recul din cauza pierderii echilibrului. Evitați o postura corporală nefirească, asigurati-vo poziție fixă, stabilăși pastrăvă echilibrul tot timpul. - Râniri grave din cauza negl.jentei, atunci cand sunteti familiarizat cu aparatul in urma utilizării freventa. - Opriti imediat aparatul si verificati dacă prezinta daune Sau identificati pauza vibratiei, dacă aparatul a cazut, a fost lovit pau vibrează anormal. Reparati daunele prin intermediul unui serviciu de relati ciu clienti autorizat pau inlocui'i aparatul.

PRECAUTIE. In timpl operarii aparatului, purati o protectie complea pentru ochi si aux, manusi solide si rezistente, precum si protectie pentru cap. Purati o masca pentru fata atunci cand lucrarea implica prezenta prafului. In timpl lucrului, purati pantaloni lungi, grei, incaltaminte de protectie si manusi fixe. Nu lucrati cu picioarele goale. Nu purati bijuterii, sandale sau pantaloni scurti. Pericol de ranire in cazul in care hainele largi, parul Sau bijuterile sunt prinse in piesele aflate in miscare ale aparatului. Tineti hainele si bijuterile departe de partile aflate in miscare ale masinii. Prindeti la spate parul lung. Protectia auditiva va poate limita capacitatea de perceptie a sunetelor de averizare, prin urmare tini cont de pericolele potentiale din apropriere si din zona de lucru. Functionarea unor instrumente similare in imprejurimi creste riscul de deteriorare a auzului si probabilitatea de a evita pericolele potentiale, de ex. personale care intra in zona de lucru. Manerele si suprafetele de prindere alunecoase impiedica functionarea si controlul in siguranta al aparatului in situati neasteplate. Pastra manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si fara urme de uei tau lubrifianti. Folosi doar accesori si piese de schimb sunt recomandate de producator. Accesorile originale si piesele de schimb originale asigura fun tionarea in siguranta si fara avari a aparatului.

Másuri de siguranta pentru emondorul de inaltime

AVERTIZARE. Nu utilizi aparatul daca exista pericolul de descarcari eletrice. Asigurati-va ca toate dispositivele de protecije si manerele sunt fixate in mod corespunzator si ca se afla intr-o stare buna. Inainte de a utiliza aparatul, asigurati o poziie stabila, un loc de munca curat si planificati o cale de retragere fata de ramurile care cad. Avei grijla vaporii de ulei lubricianti la rumegus. Daca este besoinar, purati o masca sau un aparat de respiratie. Tineti intotdeauna taietorul cu ambele maini. Tineti manerul frontal cu o mana. Tineti ferm manerul posterior cu cealaltamana actionati tasta de deblocare a intrerupatorului principal si intrerupatorul principal. Pericol de electrocutare in cazul in care lanful de ferastrau intra in contact cu linilile electrice ascunse. Tineti uneltele eletrice numai de suprafetele de prindere izolate, deoarece contactul cu cablurile aflate sub tensiune poate pune sub tensiune piesele metalice ale aparatului. Pericol de ranire. Nu efectuati nicio modificare asupra aparatului. Nu utilizi

aparatul pentru a actiona accesorii Sau aparate care nu sunt recomandate de producatorul aparatului. Reculul poate sa apară cánd capătul Sau extremitatea sinei de ghidare atinge un obiect saïd lemnul se indoaie, strängând Ianțul de fierăstrău in sectiunea de tăiere. In unele cazuri, contactul cu vârful sini e poate sa provoace o reactie spre spate neasteptata, impingand sina de ghidare in sus si in spate, CATRE operator. Daca lanțul de fierăstrău este prins in partea de sus a barei de ghidaj, aceasta poate fi impinsă rapid inapoi, CATRE operatror. Oricare+dentre aceste reacti poate duce la pierderea controlului.

AVERTIZARE. Raniri grave din cauza pierderii controlului ca urmare a reculului. Nu va bazati numai pe dispositivele de siguranță incorporates, ci luathi masurile adevate pentru a lucra fară sa aibă loc accidente si raniri. In timpul utilizarii aparatului trebuie sa purtata cureaua de tras furnizata. Cureaua de tras dispune de o inchidere rapida. Cureaua de tras va ajută sa controlati aparatul atunci cand este coborhat in functie de tăietura si sa mentineti greutatea aparatului in timpul tăierii. Raniri grave in cazul in care cureaua de tras nu poate fi indepartata sufficient de repede in caz de urgență. Inainte de utilizes area aparatului, familiariziș-va cu cureaua de tras si cu inchiderea rapida. Nu purtati imbracaminte peste cureaua pentru umar si nu impiedicati in vreun fel accesul la inchiderea rapida. Inainte de a porni aparatul, asigurată-va ca lanțul de ferăstrau nu atinge niciun obiect. Raniri grave in cazul in care un lanț de ferăstrau tensionat gresit sare din sina de ghidare. Verificati tensiunea lanțului inainte de ficare utilizare. Asigurată-va ca lanțul este uns cu ulei. Opriti motorul, scoatei setul de accumulatoroi si asigurată-va că toate piesele aflate in miscare sunt opritte complet:

• Inainte de curățarea aparatului sau de eliminare unui blocaj.
  Lasati aparatul nesupravegheat.
• Inainte de a monta sau de a scoate accesorile.
• Inainte de verificarea, intretnerea si efectuarea de lucrari la aparat.
• Pericol de ranire din cauza reculului. Măsuri pentru prevenirea unui recul:
• Asigurati-vá că in zona dvs. de lucru nu se află obstacole.
• In timpul lucrului cu tăietorul, evitati orice contact al vârfului de ghidare cu crengile, ramurile sau alte obiecte.
  Tineti aparatul cu ambele maii.
• Stati cu corpul si braftele intr-o poziţie care sa va permită sa rezistati foriei de recul.
• Nu dati niciodata drumul taietorului in timpul functi onarii.
• Evitati o postura corporală nefireasca. Acest lucru va oferă mai mult control asupra tăietorului si previne contactul accidental cu vârful sini in situatai neașteptate.
  Utilizi numai sinele si lanturile de schimb recomandate de producator. Sinele sau lanturile deschimb nepotrivite pot provoca ruperea lanlului si/ Sau reculuri.
• Ascutirea lanului de ferastrau este o sarcina dificila. Productorul recomanda inlocuirea unui lan uzat sau tocit cu un lan de ferastrau nou.
• Pericol de rànire. Nu utilità aparatul pe scàri sau pe suprafète instabile. In timpul tăieri, tînei intotdeauna ambele picoare pe sol pentru a va mentine echilibrul.
• Pericol de electrocutare. Nu lucrati cu aparatul pe un

perimetre du 10 m fata de linile electrice aeriene. Pericol de ranire dacain timpul tacier o ramurra ricoseaza din cauza tensiunii. Aveti grijla ramurile care cad si la ramurile care ricoseaza dupa ce au czut pe sol.

• Dacă lemnul subtire este prins in ferăstrăuși ricosează in directia operatorului, operatorul işi poate pierdeechilibrul. Fiti cu băgare de seama in timpul tăierii tufișurilor miciși puietilor. - Opriți motorulși scoatei setul de acumulatori, inainte de a curăța sau repara aparatul.
• Verificati dinii ferastraului, in cazul in care scade formanta de taiere. Pastroi intotdeauna dispositivele de taiere ascutite si curate. Dispositivele de taiere ascutite sunt mai uor de controlat si nu se blocheazcu usurinta. Daca esteneccasar, inlocuti Iantul si sina. Utilizati numai piese de schimb originale de la producator.
• Pericol de ranire din cauza dispositivului de taiere blocat. In cazul in care lantil de ferastrau sa sina de ghidare s-au blocat prea sus pentru a ajunge la ele, solicitati sfatul unui arboricultor profesionist pentru a indeparta in siguranta dispositivul de taiere. - Inainte de fiecare/utilizare, verificati dacă imbinarea cu arbore a tijei si dispositivul de taiere sunt fixate temeinic.

ATENTIE · Depozitate aparatul doar in spatii interi- oare.

Transportul Şi deposizarea in siguranță

AVERTIZARE. Opri ti aparatul, lasati-l sa se raceasca si scoatei setul de accumulatori inainte de a-1 deposita sau transporte. Acoperiti dispositivul de taiere cu protectia pentru lanf inainte de a deposita sau transporte aparatul.
PRECAUTIE. Pericol de ranire si defeciuni ale aparatului. In timpul transportului, asiguratia aparatul impotrivale deplasarii Sau caderi.
ATENTIE. Indepartati once obiecte straine de pe aparat, inante de a-1 transporte sau deposita. Depozati aparatul intr-un loc uscat si bine aerisit, care nu permite accesul copiilor. Tineti aparatul departe de substanste corozive, cum ar fi produsele chimice pentru gradina. Nu depositate aparatul in aer liber. Asigurat-va ca lantil este lubrifiat uor atunci candeste depositat mai mult de o lună. Productorul recomanda/utilizarea unui spray ca protectie impotrivara ruginii si pentru lubrifiere. Contactati serviciul pentru clienti pentru un spray adeqvat.

Intretnerea sI ingrijirea in siguranta

Indicatie Lurarile de service si de intreinere pot fi efectuate numai de caret personal de specialitate calificat si instruit. Va recomandam sa trimiteti produsul la un centru de service autorizat pentru reparati. Efectuati numai reglajele si reparatiile descrie in aceste instrutiuni deutilizare.Contactati serviciul autorizat pentru clienti pentru reparati suplimentare.

AVERTIZARE · Pericol de ranire. Latul de ferastrau este extrem de ascutit. Purati manusi de protectie adevate atunci cand efectuati lucrari de intretinere a latului si atunci cand curatati, fixati sau indepartati protectia pentru lan. · Respectati indicatiile privind tensiunea latului, reglarea tensiunii latului si lubriferea latului. · Raniri grave din cauza reculului, in cazul in care un lan t deteriorat nu este inlocuit pau reparat.
- Opriti motorul si scoatei setul de accumulatori, inainte de a curata sau repara aparatul. - Asigurat-va ca aparatul in afla in stare sigura de fonctionare, verificand la intervale regulate dacabolturile, piulitele si suruburile

sunt bine stranse. Pericol de ranire din cauza utilizarii indel ungate si neintrerupte a aparatului. Faceti pauze regulate in timpul lucrului cu aparatul.

PRECAUTIE. Utilizati numai piese de schimb, accesori i ajutaje aprobate de producator. Piesele de schimb originale, accesoriile originale si ajutajele originale asigura functiOnarea in siguranla si faravarii a aparatului.

ATENTIE - Curăti produsul cu o laveta moaleși uscata după fiecare適用are.

Riscuri reziduale

△AVERTIZARE

• Chiar dacă aparatul este utilizes in conformitate cu cele specificate, există anumite riscuri reziduale. Urmatoarele pericole apar in urma Utilizarii aparatului:
• Vibratiile pot cauza accidentari. Pentru ficare tip de lucare, utilizati unealta potrivita, manerele prevazute si restric tionati timul de lucru si de expunere.
  Zgomotul poate cauza deteriorarie ale auzului. Puratai protectie auditiva si limitati expunerea.
  Leziuni produse prin taiere la contactul cu dinii expuşi ai ferastrăului de la nivalul lantului de ferastrău.
  Leziuni produse prin taiere cauzate de miscari neprevazute, bruste sau de reculul sinei de ghidare.
• Leziuni produse prin tãiere/pericol de perforare din cauza pieselor care ricoșează din lanțul de ferăstău.
• Răniri cauzate de obiecte aruncate (aşchii, fragmente din lemn).
• Accidentari cauzate de objekte cazute. Puratai intotdeauna o casca de protectie adecvata, atunci cand lucrati in zona de deasupra capului.
  Inhalare de praf si particule.
• Contactul pielii cu lubriciantul/uleiul.

Diminuarea riscurilor

△PRECAUTIE

• Din cauza vibrantiilor, utilizes area aparatului pe o perioda dă indelungata poate duce la deteriorarea circulatiei sanguine in zona mainilor. Nu se poate stabili o dură de utilizes general valabila, deoarece aceasta este influentata de mai multi factori:
• Predispositiona fiecarei persone la o circulatie sanguina deficitara (degete de multe ori reci, furnicaturi la nivelul degetelor)
• Temperatura ambienta scazută. Pentru a va proteja mainile purtati manusi calduroase.
• Prinderea bine a aparatului obstructionează circulata sanguina.
• Operarea in mod continuu este mai dăunătoare decât operarea cu pauze.

Lautilizarea in mod regulat, pe termen lung a aparatului si la reaparitia simptomelor, ca de ex. furnicaturla nivelul degetelor, degete reci, trebuie sa consultatu un medic.

Utilizarea conform destinatiei

PERICOL

Utilizarea neconform destinatiei

Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin tăiere

Utilizi apoptul numai conform destinatiei.

• Emondorul de inaltime este destinat utilizarii profes-sionale.

• Accesorile se folosesc in asociere cu Multi-Tool MT 36 Bp.

• Aparatul este prevăzut doar pentru Utilizarea în aer liber.
• Din motive de siguranță, aparatul trebuie să fie intot-deauna tinut in siguranta cu ambele maiini.
• Aparatul este destinat taieri i si fasonarii crengilor mic ci si ramurilor de copac aflate la inaltime. Utilizatorul trebuie sa aibao positie stabila pe sol.

Orice altautilizare,de ex.lacatarareain vederea fasonarii in vecinatate sau pentru taierea materialului la nivelul solului este nepemisa. Utilatorul raspunde pentru pericolele generate prin utilizarea nepermisa.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Vă rugăm să eliminati ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretioase s, uneori, componente precum baterii, acumatoare sau uleiuri, care, in cazulutilizariincorectesau al eliminarii

necorespunzatoare, pot reprenta un potenitl pericol pentru sanataatea oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utiliziţi numai accesorii originaleșipiesedeschimb originale;eleasigurafunctionareainsiguranțașifarava- rii aaparatului.

Informati despre accessori si piesele de schimb se gase sesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livre

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate in timpul transporte!.

Dispositivete siguranta

△PRECAUTIE

Dispositive de siguranta care lipsesc sau care au fost modifie

Dispositivete de siguranta au drept scop protectia dvs. Nu modificati si nu ignorati niciodata dispositivete de siguranta.

Opritor cu gheare

Opritorul cu gheare integrat poate fi utilizat ca punct de articulație pentru a oferi stabilitate ferăstrăului in timpul tăierii.

In timpul taieri, impingeti aparatul in fata panacand din- tii metalici patrund in marginea lemnului. Daca axul este deplasat in sus sau in jos pe directia liniei de taiere, efortul fizic depus in timpul lucrului este redus.

Simboluri pe aparat

	Semne generale de averizare
	Înainte de punerea în functiune, cititi in- structiunile de'utilize și toate indicatiile de siguranță.
	În tampul lucrului cu aparatul, purtați ochelari de proteție și proteție auditivă ade Cvata.
	În tampul lucrului cu aparatul, purtați mă- nuși de proteție antialunecare și rezis- tente.
	În tampul lucrului cu aparatul, purtați în- căltaminte de proteție antiderapantă.
	Pericol electric. În tampul lucrului cu apar- ratul, mențineti o distanță minimă de 10 m față de liniiile electrice aeriene.
	Pericol cauzat de obiecte aruncate. Men- tineti o distanță de cel puțin 15 m în- zone de lucru și personele prezeinte, În special copii și animale de casă.
	Ungerea Şinei de ghidare și a lanțului
	Directția de rulare a lanțului

Risc de deces din cauza taiturilor. In cazul lucrului cu aparatul, purati imbracaminte de protectie adevata.

Respectati reglementarile locale referitoare la protectia incendiilor.

Protectie pentru cap

In timpul lucrului cu aparatul, purta i o casca de protec tie adecvata, care corespunde EN 397 si este prevazută cu marcaj CE.

In timpul lucrului cu aparatul, purtați o protectie a auzuli adecvata, care corespunde EN 352-1 si este prevăzută cu marcaj CE.

Pentru protectie impotriva achiilor care zboară, purtatii ochelari de protectie adecvați, care corespund EN 166 Sau care sunt prevazuti cu marcaj CE. Sau purtatii o vizieră pentru casca, care corespunde EN 1731 si este prevazutcu marcaj CE.

Căstile de proteție cu proteție auditivași vizor integrate sunt disponibile la commercianții specializati.

Mânuşi de protectie

In timpul lucrului cu aparatul, purtaşi manusi de protectie adecate cu echipamente de protectie impotrivata tacierii, care corespond EN 381-7 si care sunt prevazute cu marcaj CE.

Descrierea aparatului

In acesto instrueti de'utilizar se prezinta echiparea maxima. In functie de model, exista differente in pachetul de livrare (consultati ambalajul).

① Protectie pentru lan;
② Surub pentru reglarea tensiunii Iantului

3Lant
4 Sinadeghidare
Capac rezervor de ulei pentru lan
⑥pritor cu gheare
⑦ Piulita sinei de ghidare
Capac
9Ax
10 Placutcu cuacharacteristic

Punerea in functiune

Montaiki instrumentul multifunctional

1. Cuplati axul la cuplajul instrumentului multifunctional (consultati instrucltiunile de operare Multi-Tool MT 36 Bp).

Figura B

Umplerea rezervorului de ulei pentru lant

1. Daca este besoinar, curata zona din jurul orificuli de umplere de rumegus si murdarie.
2. Scoateti capacul rezervorului de ulei pentru lant. Figura C
3. Upleti lent rezervorul cu ulei pentru lan!. Figura D
4. Daca este besoinar, absorbiti uleiul pentru Ian t var-sat cu o laveta.
5. Inchideti cu capacul rezervorul de ulei pentru lan.

Verificarea tensiunii Iantului

△PRECAUTIE

Lant ascutit

Leziuni produse prin taiere

Puratai manusi de protectie in timpul tuturor lucrarilor cu Iantul.

1. Scoatei protectia pentru lan. Figura E
2. Trageti cu atentie de Iant. Figura F

Distanta dentre sina de ghidare 山 Iant trebuie sa fie de 4,0 mm.

1. Daca este besoinar, reglate tensiunea Iantului (consultatu capitolul Reglarea tensiunii Iantului).

Regim

Operarea de bazá

1. Verificati dacă arboreleși ramurile prezintă daune, de ex. putregai.
2. Scoateti protectia pentru lant.
3. Tineti aparatul cu ambele maii.

Tehnici de lucru

In timpul fasonarii, procedati dupa cum urmeaz:

Daca este posibil, păstrați o distanța de cca. 15 cm Între trunchiul copacului si zona de tăiat.
- Tăiatai ramurile mici, care sunt subtiriși ușoare, dintr-o singură tăietură, cu partea inferioroară a sinei de ghidare.
- Ramurile mai grele, cu diametrul mai mare, se pot rupe sau despica in timpul fasonarii. Prin urmare, tăiati n mai multe etape de lucru:

a Faceti o taietura in partea inferioroara a ramurii cu partea superioara a sinei de ghidare. Aceastà taietura ar trebui sa fie de aproximativ o treime din diametrul ramurii.

Figura G

b Faceti o taietura in partea superioara a ramurii.
c Daca este necessitiesa o alta taietura, nu continuati niciodata aceastaa taietura in locul in care a fost inceputa o alta taietura, ci incepei o taietura noua.

In timpul fasonarii trebuie respectate urmatoarele aspecte:

• Nu ridicati coma mai sus de 60^ fata de planul orizontal.
• Nu exercitatei prea multa fortă asupra sinei de ghida-re.
• Nu stati sub ramura sau creanga care se taie.
• Asigurati-va cã ramura carecade nu pune in pericol utilizatorul sau privitorul si nici nu deteriorează obiecte.
• In timpul fasonări, mentineti o distanță de siguranta de cel putin două ori lungimea ramuri.

Finalizarea functionarii

1. Scoatei setul de accumulator din aparat (consultati instructiunile de operare Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Curatai aparatul (vezi capitolul Curataea aparatu-lui).

Demontarea instrumentului multifunctional

1. Detasati accesoriile de la instrumentul multifunctional (consultati instructiunile de operare Multi-Tool MT 36 Bp).

Transport

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutatai

Pericol de accidentare si de deteriorare

La transport tinei cont de greutatea aparatului.

△VERTIZARE

Pornire necontrolă

Leziuni produse prin tajere
Dacă instrumentul multifunctional este asamblat, scoatei setul de accumulatori inainte de transport.
Transportati aparatul numai cu protectia pentru lan montata.
- La transporte aparatului in vehicule, anticarati-l pentru a preveni alunecarea si rasturnarea.

Depozitarea

Inainte de ficare depositare, curata aparatul (vezi capitolul Curataarea aparatului).

△PRECAUTIE

Pericol de accidentare si de deteriorare!

Aparatul plasat pe suprafete inclinate se poate rasturna.

La depositare tineti cont de greutatea aparatului.

△VERTIZARE

Dacă instrumentul multifunctional este asamblat, scoateți setul de acumulatori din disposizitiv inainte de depozitate.

Depozitate aparatul numai cu protectia pentru lan, montata.

1. Indepartati cureau de transport.
2. Daca este besoinar, demontati instrumentul multifunctional (consultati instructiunile de operare Multi-Tool MT 36 Bp).
3. Daca aparatul este depositat mai mult de o lună, ungeti lanțul pentru a preveni rugina.
4. Depozitate aparatul intr-un loc uscat si bine aerisit. Protejati aparatul impotrivara produselor corozive, precum substante chimice pentru gradina si sare pentrudezgheare.Nu depozitate aparatul in aer liber.

Ingrijirea 山 intretnerea

△VERTIZARE

Pornire necontrolă

Leziuni produse prin tajere

Dacă instrumentul multifunctional este asamblat, scoatei setul de accumulatori inainte de a intreprinde orice lucrare.

△PRECAUTIE

Lant ascutit

Leziuni produse prin tãiere

Puratai manusi de protectie in timpul tuturor lucrarilor cu Iantul.

Curatarea aparatului

1. Folosi o perie pentru a curata lanțul de resturile de material tăiat si murdărie.

Figura H

1. Curatai axul cu o laveta moale si uscata.

Lucrãi de intretnere

Inainte de ficare punere in functiune

Inainte de ficare punere in functiune, trebuie efectuate urmatoarele activitatei:

• Verificati nivelul uleiului pentru lan, dacă este nece-sar, completati cu ulei pentru lan (consultati capitolul Umplerea rezervorului de ulei pentru lan).
• Verificati tensiunea Iantului (consultati capitulur Verificarea tensiunii Iantului).
• Verificati dacă lanțul este suficient de ascuțit, eventual rotiti sina de ghidare sau inlocuii lanțul (consulțați capitului Inlocuirea lanțului).
• Verificazioni dacā aparatul prezintā deteriorani.
• Verificati dacă"Toate bolțurile, piulițeleși suruburile sunt strânse.

Reglarea tensiunii Iantului

1. Dacă instrumentul multifunctional este asamblat, scoateți setul de accumulatori (consultați instruţuni-le de operare Multi-TooI MT 36 Bp).
2. Slabiti piulita sinei de ghidare. Figura I
3. Reglati tensiunea Iantului cu surubul. Figura J
4. Verificati tensiunea Iantului.

Figura F

Distanà dentre sina de ghidare ŞI Iant trebuie sa fie de 4,0 mm.

1. Strangeti piulita sinei de ghidare.

Inlocuirelantului

1. Indepartatu piuliţa sinei de ghidare.
   Figura K

2. Slabiti surubul de reglare a tensiunii Iantului

3. Indepartati aparatoarea.

Figura L

1. Indepartatu sina de ghidare.
2. Eliminati Iantul vechi in mod corespunzator.
3. Introduciţi Iantul nou pe sina de ghidare. Figura M
4. Montati sina de ghidare. In acest scop, respectati direccta de rulare a lanlului. Figura N
5. Montati carcasa, strangand uor piulita sinei de ghi-dare. Figura O
6. Reglati tensiunea Iantului (consultatu capitolul Reglarea tensiunii Iantului).

Remedierea defectiunilor

De cele mai multe ori, defecltiunile au cauze simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarei liste de ansamblu. In caz de dubii sau de defecltiuni nementionate, va rugam sa va adresati centrului de service autorizat.

Odatača cu timpul, capacitatea setului de accumulatoratori va scădea in ciuda ingrijirii adecate, astfel încaţ nu va mai putea fi atinsă o durata de functioneare completă la sta-rea de încare completă. Acest lucru nu reprezintă o defectiune.

Eroare Cauză Remediere
Aparatul se oprește în timpul funționării	Lanț blocat de materialul care trebuie tă-iat.	• Indepărtăți materialul care trebuie tăiat.
	Motorul este supraîncălzt	• Intrerupeți lucrul și lăsați motorul să se ră-cească.
Probleme la montajul elementelor axului	Punctele de îmbinare sunt murdare.	• Indepărtăți murdăția de la capetele axului. • Aşezați accesoriile numai pe suprafețe cu-rate.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, preventa 山 -va cu chitana de cumparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresă, consulți pagina din spate)

Date tehnice

		MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Date privind puterea aparatului
Tensiune de lucru V 36
Viteză maximă	/min	10000 ± 10%
Volum rezervor de ulei pentru lanț	ml 200
Diametrul materialului ca-re trebuie tăiat (max.)	mm 180
Interval de lucru (max.)	m 2,7
Dimensiuni și greutăti
Lungime x Lățime x Inălți-me	mm	951 x	946 x
		197 x	117 x
		188	168

MT36 MTCS

Bp 250/36

Bp

Greutate (cu set de acu-mulatori)	kg 2,6
Greutate	kg 2,0
Date de performança ale aparativu (măsurate cu Multitool MT 36 Bp)
Nivel sunetului conform EN ISO 11680-1 (măsurat cu Multitool MT 36 Bp)
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	92,6
Incertitudine KpA	dB(A)	3,0
Nivel de putere acustica LwA	dB(A)	100,7
Incertitudine KwA	dB(A)	3,0
Valoarea vibrantiilor conform EN ISO 11680-1 (mă-surată cu Multitool MT 36 Bp)
Valoare vibranti ișnă-brațlașmănerul de pe partea frontală	m/s2	3,0
Valoare vibranti ișnă-brațlașmănerul de pe partea posteroiară	m/s2	2,9
Incertitudine K	m/s2	1,5

Subrezerva modificarilor tehnice.

Nivelul de vibratai si de zgomote

Valorile totale indicate in cazul vibrațilorși valorile indicate in cazul emisiilor de zgomot au fost măsurate in conformitate cu o metoda de testare standardizatași pot fi utilizespentru compararea aparatului cu alte aparate. Valorile totale de vibrații declarateși valorile declarate ale emisiilor de zgomot pot fi utilizesși pentru evaluarea preliminară a expunerii.

△AVERTIZARE

Emisiile de vibraiti zi zgomot in timpul utilizarii efective a aparatului electric pot diferi de valorile indicate, in functie de aparatul Utilizat si, in special, de tipul piesei de prelucrat.

Identificati masurile de siguranta destinate protejari utilizatorului, evaluand expunerea in condiiti reale de utilizare (luand in considerare toate componentele ciclului de fonctionare, cum este, de exemplu, timpul de activare).

Aparate cu valoare a vibratiei mană-brat de >2,5m / s^2 (vezi capitolul Date tehnice din Instructiunile de fonctionare)

PRECAUTIE. Utilizarea continua a aparatu-lui tamp de mai multe ore poate determina senzata de amorteală. Purati manusi calduroase pentru a va proteja mainile. Faceti pauze de la lucru in mod regulat.

Declaratie de conformitate UE

Prin preventa, declaram ca aparatul indicat mai jos correspunde cerintelorFundamentale privind siguranta sisanataea prevazute in directivele UE relevante, prinprojiectarea sa constructa sa, precum si in versiunea commercializata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a aparatului care nu a fost convenita cu noi, această declaratie i si pierde valabilitatea.

Produs: Emondor de inaltime cu accumulator Tip: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Semnatarii actioneza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.