PGS 418 - Fierăstrău Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PGS 418 Kärcher

• EN IEC 63000: 2018 Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważ- nienia zarządu. Administrator dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 01.04.2023 r. Cuprins Indicaţii generale Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste indicații privind siguranța, aceste in- strucțiuni de utilizare originale, indicațiile privind siguranța anexate setului de acumulatori și in- strucțiunile de utilizare originale anexate setului de acu- mulatori/încărcătorului standard. Acţionaţi în conformitate. Păstrați manualele pentru viitoarele utili- zări sau pentru viitorul posesor. În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile gene- rale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative. Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Indicații de siguranță generale privind unelte electrice 몇 AVERTIZARE ● Citiți toate indicațiile de siguranță, instrucțiunile și specificațiile și studiați și figurile care însoțesc această unealtă electrică. Nerespectarea indicațiilor de siguranță și a instrucțiu- nilor poate provoca electrocutare și/sau răniri grave. Păstrați toate indicațiile de siguranță și instrucți- unile în vederea utilizărilor viitoare. Termenul de „unealtă electrică” folosit în indicațiile de si- guranță se referă la uneltele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la uneltele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare). 1 Siguranța la locul de muncă a Păstrați zona de lucru în stare curată și asigu- rați iluminarea corespunză toare. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la acci- dente. b Nu lucrați cu unealta electrică într-o atmosfe- ră potențial explozivă, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. c Țineți la distanță copiii și alte persoane în tim- pul utilizării uneltei electrice. Dacă vă este dis- trasă atenția puteți pierde controlul asupra aparatului. 2 Siguranța electrică a Ștecherul uneltei electrice trebuie să fie potri- vit prizei electrice. Nu este permisă modifica- rea ștecherului în niciun fel. Nu folosiți niciun fel de adaptoare de ștecher la uneltele electri- ce cu împământare. Ștecherele originale și pri- zele adecvate reduc riscul de electrocutare. Indicaţii generale p. 117
• Utilizarea corespunzătoare p. 119
• Protecţia mediului p. 120
• Accesorii şi piese de schimb p. 120
• Set de livrare p. 120
• Dispozitive de siguranţă p. 120
• Descrierea aparatului p. 120
• Montare p. 120
• Regim p. 121
• Finalizarea funcțion ării p. 121
• Transport p. 122
• Depozitarea p. 122
• Îngrijirea şi întreţinerea p. 122
• Remedierea defecţiunilor p. 122
• Garanţie p. 122
• Date tehnice p. 123
• Declaraţie de conformitate UE 18 Româneşte b Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ cum sunt țevi, calorifere, aparate de încălzit și frigidere. Există un risc ridicat de electrocutare în cazul în care corpul intră în con- tact cu împământarea. c Feriți uneltele electrice de ploaie sau umidita- te. Pătrunderea apei într-o unealtă electrică creș- te riscul de electrocutare. d Nu folosiți niciodată cablul în alte scopuri de- cât cele prevăzute, pentru a transporta, sus- penda unealta electrică sau pentru a scoate ștecherul din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile de conectare deteriorate sau răsucite cresc riscul de electrocutare. e Dacă lucrați în aer liber cu o unealtă electrică, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru folosirea în meniul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul ex- terior reduce riscul de electrocutare. f Dacă nu se poate evita utilizarea uneltei elec- trice în mediu umed, folosiți un întrerupă tor de protecție împotriva curenților reziduali. Uti- lizarea unui întrerupător de protecție împotriva curenților reziduali reduce riscul de electrocutare. 3 Siguranța persoanelor a Fiți atenți, aveți grijă la ceea ce faceți și proce- dați în mod rațional atunci când lucrați cu o unealtă electrică. Nu folosiți o unealtă electri- că dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influ- ența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării uneltei electrice poate duce la ră- niri grave. b Purtați echipament individual de protecție și întotdeauna o pereche de ochelari de protec- ție. Purtarea de echipament individual de protec- ție, precum masca de praf, încălțămintea de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditiv ă, în funcție de tipul și utilizarea uneltei electrice, reduce riscul de rănire. c Evitați o punere în funcțiune accidentală. Asi- gurați-vă că unealta electrică este oprită îna- inte de a o conecta la rețeaua de alimentare și/ sau la acumulator, înainte de a o ridica sau transporta. Dacă atunci când transportați uneal- ta electrică țineți degetul pe întrerupător sau apa- ratul este conectat la rețeaua de alimentare, se pot produce accidente. d Îndepărtați unealta de reglare sau cheia de strâns șuruburi, înainte de a porni unealta electrică. O unealtă sau o cheie rămasă într-o piesă a aparatului care se rotește poate duce la răniri. e Evitați o postură corporală nefirească. Asigu- rați-vă o poziție stabilă și p ăstrați-vă echili- brul tot timpul. Astfel puteți controla mai bine unealta electrică în situații neprevăzute. f Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați ha- ine largi sau bijuterii. Țineți-vă părul, hainele și încălțămintea departe de piesele aflate în mișcare. Hainele largi, mănușile, bijuteriile sau păru p. 1231

l lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. g Dacă se pot monta instalații de aspirare și de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și utilizate în mod corect. Folo- sirea unei instalații de aspirare a prafului poate reduce riscurile cauzate de praf. h Contrar utilizării frecvente și a bunei cunoaș- teri a uneltei acționați întotdeauna cu atenție de fiecare dată, evitați acțiunile imprudente și acordați atenție principiilor de siguranță co- nexe uneltei. Neglijența sub orice formă poate cauza leziuni grave în doar câteva fracțiuni de se- cundă. 4 Utilizarea și manipularea uneltelor electrice a Nu suprasolicitați aparatul. Pentru lucrarea dumneavoastră, folosiți unealta electrică des- tinată acelui scop. Cu o unealtă electrică adec- vată lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de performan ță indicat. b Nu folosiți o unealtă electrică al cărei întreru- pător este defect. O unealtă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată. c Scoateți ștecherul afară din priză și/sau înde- părtați acumulatorul, înainte de a efectua re- glaje la aparat, înainte de a schimba accesoriile sau de a pune aparatul deoparte. Această măsură de precauție împiedică pornirea accidentală a uneltei electrice. d Păstrați uneltele electrice nefolosite într-un loc care nu este la îndemâna copiilor. Nu lă- sați să utilizeze aparatul persoane care nu sunt familiarizate sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Uneltele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență. e Păstrați unealta electrică cu atenție. Verificați dacă piesele aflate în mi șcare funcționează corect și dacă nu se blochează sau dacă exis- tă piese rupte sau atât de deteriorate încât să afecteze funcționarea uneltei electrice. Înain- te de utilizarea aparatului, reparați piesele de- teriorate. Majoritatea accidentelor sunt cauzate de unelte electrice întreținute în mod necores- punzător. f Păstrați dispozitivele de tăiere ascuțite și cu- rate. Dispozitivele de tăiere cu tăișuri ascuțite, care sunt întreținute cu atenție, se blochează mai puțin și pot fi deplasate mai ușor. g Folosiți unealta electrică, accesoriile, dispozi- tivele de lucru etc. conform prezentelor in- strucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosi- rea uneltelor electrice în alt scop decât cele pre- văzute, poate duce la situații periculoase. 5 Utilizarea ș i îngrijirea setului de acumulatori a Încărcați setul de acumulatori numai cu încăr- cătoare aprobate de producător. Încărcătoare- le care nu sunt adecvate pentru setul corespunzător de acumulatori pot provoca un in- cendiu. b Utilizați aparatul numai cu un set adecvat de acumulatori. Utilizarea altor seturi de acumula- tori poate provoca răniri sau incendii.Româneşte 119 c Țineți setul de acumulatori neutilizat departe de obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea cauza un scurtcir- cuit. Un scurtcircuit poate provoca un incendiu sau o explozie. d În anumite circumstanțe, se poate scurge li- chid din setul de acumulatori. Evitați contac- tul. În cazul în care ați intrat în contact cu lichidul, clătiți temeinic cu apă. În cazul în ca- re lichidul pătrunde în ochi, solicitați imediat asistență medicală. Lichidul din acumulator poate provoca erupții și arsuri pe piele. e Utilizarea acumulatoarelor sau uneltelor dete- riorate sau modificate este interzisă. Seturile de acumulatori deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil care poate duce la incendiu, explozie sau risc de rănire. f Evitați expunerea acumulatorului sau a unel- tei la temperaturi mari sau la flăcări.Expunerea la flăcări sau la temperaturi mai mari de 130°C poate cauza producerea de explozii. g Acționați conform instrucțiunilor de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau înc ărcarea la temperaturi în afara intervalului specificat pot cauza deteriorarea acumulatorului și creșterea pericolului de incendiu. 6 Service a Unealta electrică trebuie reparată numai de personal de specialitate, calificat în acest scop, iar repararea se face numai cu piese de schimb originale. Acest lucru garantează men- ținerea condițiilor de siguranță ale aparatului. b Efectuarea lucrărilor de reparații la acumula- torul deteriorat este interzisă. În cazul acumu- latorului lucrările de întreținere trebuie efectuate exclusiv de către producător sau de către furnizo- rii de servicii corespunzătoare autorizați. Instrucțiuni de siguranță referitoare la gater ● Prindeți unealta electrică de mânerele izolate pe durata efectuării de lucrări în cazul cărora este posibilă producerea de contact cu cabluri de cu- rent electric ascunse.Contactul dintre lama de ferăs- trău și un conductor sub tensiune poate cauza punerea sub tensiune a componentelor metalice ale aparatului, ceea ce va rezulta în suferire de șoc electric. ● Folosiți clemele pentru sprijinirea și fixarea pe o platformă stabilă a piesei de prelucrat. Dacă pie- sa de prelucrat este ținută cu mâna și este sprijinită de corp, survine riscul destabilizării piesei de prelu- crat, ceea ce rezultă în pierderea controlului. ● Prindeți unealta electrică doar la suprafețele de prindere izolate, deoarece lama de ferăstrău poate intra în contact cu cablurile electrice as- cunse. Contactul lamei de ferăstrău cu un cablu electric sub tensiune poate pune sub tensiune com- ponentele metalice ale aparatului şi astfel apare pe- ricolul de electrocutare. ● Folosiți detectoare corespunzătoare pentru de- tectarea conductelor de alimentare ascunse. Da- că este cazul, solicitați asistență de la furnizorul dvs. Contactul cu cablurile electrice poate cauza in- cendii și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate cauza explozie. Contactul cu conduct

de apă poate cauza pagube materiale. ● Țineți-vă mâinile departe de lama ferăstrăului. Prinderea părții inferioare a piesei de prelucrat este interzisă. Contactul cu lama de ferăstrău poa- te cauza leziuni. ● Țineți-vă mâinile departe de tija de ridicare și de dispozitivul de întindere rapidă a lamei de ferăs- trău. Contactul cu lama de ferăstrău poate cauza le- ziuni. ● Poziționați aparatul la piesa de prelucrat doar în stare pornită. Blocarea lamei de ferăstrău în piesa de prelucrat poate cauza efect de recul. ● Opriți aparatul după tăiere. Scoateți lama de fe- răstrău din piesa de prelucrat doar după oprire. Astfel, sunt evitate efectul de recul și aparatul poate fi așezat pe suprafața dorită în condiții de siguranță. ● Înainte de utilizare, asigurați-vă de integritatea

de starea tehnică perfectă a lamei de ferăstrău. Lamele de ferăstrău îndoite sau neascuțite se pot rupe, pot afecta negativ tăierea sau pot cauza efect de recul ● După oprirea aparatului, frânarea lamei de ferăs- trău în scop de oprire, prin exercitare de presiu- ne laterală, este interzisă. În caz contrar apare riscul deteriorării sau ruperii lamei de ferăstrău, re- spectiv a producerii efectului de recul. ● Asigurați-vă de întinderea corespunzătoare a materialului. Sprijinirea piesei de prelucrat cu mâinile sau cu picioarele este interzisă. Pe dura- ta funcționării ferăstrăului atingerea obiectelor sau a podelei este interzisă. Apare riscul survenirii efectului de recul. ● Fixați piesa de prelucrat. Piesa de prelucrat prinsă cu un dispozitiv de strângere sau cu o menghină es- te fixată mai bine decât cu mâna. ● Așteptați întotdeauna oprirea completă a apara- tului, înainte de așezarea pe suprafața dorită. In- serția uneltei se poate bloca și poate cauza pierderea controlului asupra aparatului. ● Înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat (de ex. întreținere, schimbarea uneltelor etc.), re- spectiv înainte de transportarea și depozitarea aparatului blocați comutatorul de pornire/oprire în poziția Oprit. Acționarea neintenționată a comu- tatorului de pornire/oprire poate cauza leziuni. ● Evitați expunerea aparatului la căldură, de ex. la lumina solară intensă, la sursele de flacără, la apă și la umiditate. Există pericol de explozie. Indicații suplimentare privind siguranța 몇 AVERTIZARE ● Pericol de arsuri. Lama de ferăstrău se încinge pe durata utilizării. Atingerea lamei de ferăstrău este interzisă. Utilizarea corespunzătoare PERICOL Pericol de rănir prin tăiere Preveniți pornirea neintenționată a aparatului. Înainte de montarea acumulatorului asigurați-vă de fap- tul că întrerupătorul PORNIRE/OPRIRE este decuplat. Dacă aparatul se oprește din cauza unei suprasarcini, eliberați imediat comutatorul PORNIRE/OPRIRE. Înain- te de repunerea în funcțiune a aparatului așteptați până când aparatul sau acumulatoruol este din nou pregătit pentru funcționare.120 Româneşte PERICOL Utilizarea neconform destinaţiei Pericol de moarte din cauza leziunilor produse prin tăiere Utilizaţi aparatul numai conform destinației. ● Aparatul este destinat exclusiv utilizării în scopuri private. ● Folosiți aparatul exclusiv pentru tăierea de lemne. ● Aparatul poate fi folosit pentru tăieri cu ferăstrăul grosier, tăieri drepte sau curbate și pentru tăieri de suprafață. ● În cazul montării ferăstrăului pentur crengi aparatul poate fi folosit pentru tăierea crengilor. Utilizarea aparatului în alte scopuri este interzisă. Utili- zatorul răspunde pentru pericolele generate prin utiliza- rea nepermisă. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului. Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reci- clabile prețioase şi, uneori, componente precum bate- rii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot pe- riclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Es- te interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol. Observaţii referitoare la materialele conţinute (REACH) Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt dis- ponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb ori- ginale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără ava- rii a aparatului. Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă- sesc la adresa www.kaercher.com. Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transpor- tului. Dispozitive de siguranţă 몇 PRECAUŢIE Dispozitive de siguranţă care lipsesc sau care au fost modificate Dispozitivele de siguranţă au drept scop protecţia dvs. Nu modificaţi şi nu ignoraţi niciodată dispozitivele de si- guranţă. Buton de deblocare Butonul de deblocare blochează întrerupătorul pentru aparat, prevenind astfel o funcţionare necontrolată a aparatului. Figura B 1 Buton de deblocare comutator PORNIT/OPRIT 2 Comutator PORNIT/OPRIT Pentru punerea în funcțiune a aparatului, apăsaţi mai întâi butonul de deblocare şi apoi comutatorul PORNIT/ OPRIT. Simbolurile de pe aparat Descrierea aparatului În aceste instrucţiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcţie de model, există diferenţe în pache- tul de livrare (consultaţi ambalajul). Figura, consultați paginile grafice Figura A 1 Buton de deblocare a acumulatorului 2 Suportul pentru acumulator 3 Buton de deblocare a suportul pentru acumulator 4 Mâner 5 Buton de deblocare, comutatorul PORNIT/OPRIT 6 Comutatorul PORNIT/OPRIT 7 Butonul de deblocare a ferăstrăului pentru crengi 8 Ferăstrău pentru crengi 9 Protecție frontală 10 Dispozitivul de întindere rapidă a lamei de ferăstrău 11 Lamă de ferăstrău pentru lemn 12 *Acumulator

• opțional Montare Plasarea suportului pentru acumulator

1. Împingeți acumulatorul în suportul gaterului, până

auziți zgomotul de fixare. Figura C Indicaţie Asigurați-vă de poziționarea corectă! Semne generale de avertizare Înainte de punerea în funcțiune, citiți in- strucțiunile de utilizare și toate indicațiile privind siguranța. În timpul lucrului cu aparatul, purtați ochelari de protecție și protecție auditivă adecvată. În timpul lucrului cu aparatul, purtați mă- nuși de protecție antialunecare și rezis- tente. Asigurați distanță sigură corespunzătoa- re între persoane și unealta electrică. Utilizarea aparatului pe timp de ploaie sau în condiții de umezeală este interzi- să.Româneşte 121 Montarea lamei de ferăstrău 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire din cauza dinților de ferăstrău as- cuțite În timpul tuturor lucrărilor la aparat, purtați ochelari de protecție și mânuși de protecție. Figura F

1. Rotiți aparatul de întindere rapidă împotriva acelor

ceasornicului și mențineți în această poziție.

2. Introduceți lama de ferăstrău.

3. Rotiți aparatul de întindere rapidă în direcția acelor

de ceas din nou în poziția inițială. Indicaţie După montarea lamei de ferăstrău, asigurați-vă de po- ziția corectă a acesteia. Montarea ferăstrăului pentru crengi 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire din cauza dinților de ferăstrău as- cuțite În timpul tuturor lucrărilor la aparat, purtați ochelari de protecție și mânuși de protecție. Figura E

1. Apăsați butonul de deblocare a ferăstrăului pentru

2. Împingeți și fixați ferăstrăul pentru crengi în ghidaj.

Montarea acumulatorului

1. Împingeți acumulatorul în suportul de acumulator.

Figura G Regim Pornirea aparatului

1. Apăsați butonul de deblocare.

2. Folosiți comutatorul Pornit/Oprit și porniți aparatul.

Figura H Tehnici de tăiere cu ferăstrăul 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire din cauza lamelor de ferăstrău as- cuțite În timpul tuturor lucrărilor la aparat, purtați ochelari de protecție și mânuși de protecție. Tăieri nivelate fără ferăstrău pentru crengi Indicaţie Folosirea ferăstrăului pentru crengi pentru tăierea cren- gilor și scândurilor groase este INTERZISĂ. Asigurați- vă de faptul că obiectul de tăiat cu ferăstrăul atinge pro- tecția frontală. În cazul tăierii cu ferăstrăul a unor obiec- te rotunde, efectuați mișcări de pendulare.

1. Porniți aparatul.

2. Pe durata tăierii cu ferăstrăul exercitați presiune uni-

formă. Figura I Imersiune fără ferăstrău pentru crengi Indicaţie Folosirea ferăstrăului pentru crengi pentru tăierea cren- gilor și scândurilor groase este INTERZISĂ. Asigurați- vă de faptul că obiectul de tăiat cu ferăstrăul atinge pro- tecția frontală. În cazul tăierii cu ferăstrăul a unor obiec- te rotunde, efectuați mișcări de pendulare.

1. Așezați marginea inferioară a protecției pe piesa de

2. Porniți aparatul.

3. Înclinați ferăstrăul înainte și scufundați lama de fe-

răstrău în piesa de prelucrat.

4. Poziționați ferăstrăul în poziție verticală și tăiați de-

a lungul liniei de tăiere. Figura J Tăierile uniforme cu ferăstrăul pentru crengi

1. Așezați ferăstrăul cu lamă pentru crengi cu presiune

ușoară pe piesa de prelucrat.

2. Porniți aparatul.

3. Pe durata tăierii cu ferăstrăul exercitați presiune uni-

formă. Figura K Ferăstraie cu extensie telescopică Indicaţie Extensia telescopică este un accesoriu op țional pentru tăierea plantelor lemnoase și a crengilor de până la 3,5 m înălțime. Indicaţie Înainte de utilizarea extensiei telescopice citiți instrucți- unile de utilizare ale acesteia. Finalizarea funcționării

1. Îndepărtați setul de acumulatori din aparat (vezi ca-

pitolul Îndepărtarea acumulatorului).

2. Curățați aparatul (vezi capitolul Curățarea aparatu-

lui). Îndepărtarea acumulatorului Indicaţie În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepărtați setul de acumulatori din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Scoateți acumulatorul din suportul de acumulator.

Figura L Demontarea ferăstrăului pentru crengi 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire din cauza cuțitelor ascuțite În timpul tuturor lucrărilor la aparat, purtați ochelari de protecție și mânuși de protecție. Figura N

1. Apăsați butonul de deblocare a ferăstrăului pentru

2. Extrageți în față ferăstrăul pentru crengi.

Demontarea lamei de ferăstrău 몇 PRECAUŢIE Pericol de rănire din cauza cuțitelor ascuțite În timpul tuturor lucrărilor la aparat, purtați ochelari de protecție și mânuși de protecție. Figura M

1. Rotiți menghina lamei de ferăstrău în sensul invers

acelor de ceasornic și țineți în această poziție.

2. Extrageți lama de ferăstrău.

3. Rotiți menghina lamei de ferăstrău în direcția acelor

de ceas din nou în poziția inițială.122 Româneşte Transport 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare În cadrul transportului şi al depozitării, ţineţi cont de gre- utatea aparatului. 몇 PRECAUŢIE Pornire necontrolată Înainte de transportarea aparatului scoateți acumulato- rul din aparat.

1. La transportul aparatului în vehicule, ancorați-l în

conformitate cu directivele aplicabile, pentru a pre- veni alunecarea și răsturnarea. Depozitarea 몇 PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. 몇 PRECAUŢIE Pornire necontrolată Înainte de depozitarea aparatului scoateți acumulatorul din aparat.

1. Curățați aparatul, consultați capitolul Curățarea

2. Depozitați aparatul într-un loc uscat și bine aerisit.

Protejați aparatul împotriva produselor corozive, precum substanțe chimice pentru grădină și sare pentru dezghețare. Nu depozitați aparatul în aer li- ber. Îngrijirea şi întreţinerea Curățarea aparatului 몇 PRECAUŢIE Pornire necontrolată Leziuni produse prin tăiere Înainte de orice lucrare la aparat, scoateți setul de acu- mulatori din aparat. Indicaţie Aparatul și fantele de aerisire trebuie păstrate întot- deauna în stare curată, în scopul asigurării efectuării lu- crărilor în mod corespunzător și în condiții de siguranță. Indicaţie Pentru curățarea suportului lamei de ferăstrău folosiți aer comprimat sau o perie fină. Indicaţie Curățarea aparatului cu apă este interzisă. Figura O

Remedierea defecţiunilor De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de an- samblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţiona- te, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate. Odată cu timpul, capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate, astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcţionare completă la sta- rea de încărcare completă. Acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Garanţie În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acor- date de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventu- ale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a bene- ficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpăra- re la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultați pagina din spate) Eroare Cauză Remediere Aparatul nu pornește Setul de acumulatori nu este introdus co- rect. Împingeți setul de acumulatori în suport pâ- nă când se înclichetează. Suportul acumulatorului nu este montat/ fixat corect. Împingeți suportul acumulatorului în suport până se fixează. Setul de acumulatori este gol. Încărcați setul de acumulatori. Setul de acumulatori este defect. Înlocuiți setul de acumulatori. Aparatul se oprește în timpul funcționării Motorul este supraîncălzit Întrerupeți lucrul și lăsați motorul să se ră- cească. Acumulatorul este descărcat. Încărcați acumulatorul. Lama de ferăstrău nu poate fi introdusă sau scoasă Menghina lamei de ferăstrău nu este în poziția corectă Aduceți menghina de lamă de feră strău în poziția corectă.Româneşte 123 Date tehnice Sub rezerva modificărilor tehnice. Informații privind zgomotele și vibrațiile Valorile totale referitoare la vibrații a

(suma de vectori din trei direcții) și factorul de nesiguranță K au fost de- terminate în conformitate cu EN 62841-2-11:ferăstraie de placă aglomerată: a h,B =6,2m/s

Valorile de emisii sonore au fost determinate în confor- mitate cu EN 62841-2-11. De obicei, nivelul de presiune acustică ponderat A al produsului este de 94 dB(A), ni- velul de putere acustică fiind de 83 dB(A), K=3 dB; în combinație cu extensia (2.445-247.0), de obicei, nivelul de putere acustică ponderat A este de 91 db(A), nivelul de presiune acustică fiind de 82 dB(A), K=3 dB. Folosiți căști de protecție a urechilor! În combinație cu extensia (2.445-247.0): ah=5,6 m/s², K=1,5 m/s². Nivelul de vibrații indicat în aceste instrucți- uni a fost măsurat în conformitate cu o metodă de mă- surare standardizată și inclusă în EN 62841; nivelul de vibrații măsurat poate fi utilizat pentru compararea unel- telor electrice. De asemenea, nivelul de vibrații măsurat poate fi utilizat și pentru evaluarea preliminară a sarci- nilor vibrațiilor. 몇 AVERTIZARE Emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării efective a unelte electrice pot diferi de valorile specificate, în funcție de modul de utilizare a uneltei electrice și în spe- cial de tipul piesei de prelucrat. Indicaţie Limitați zgomotul la nivel minim! ● Utilizați doar aparate în perfectă stare de funcționa- re. ● Asigurați efectuarea în mod regulat a lucrărilor de întreținere și de curățare. ● Adaptați modul de lucru la aparat. ● Nu suprasolicitați aparatul. ● Dacă este cazul, solicitați verificarea aparatului. ● Opriți aparatul, când nu îl utilizați. ● Purtați mănuși. 몇 PRECAUŢIE Riscuri reziduale Utilizarea corespunzătoare și atentă a uneltei elec- trice nu implică dispariția riscurilor reziduale. În le- gătură cu proiectarea și construcția acestei unelte electrice pot surveni următoarele pericole: ● Leziuni pulmonare, în lipsa utilizării unei măști de protecție. ● Deteriorarea auzului, în lipsa folosirii unei căști re protecție a auzului. ● Deteriorarea stării de sănătate din cauza vibrațiilor la care mâna și brațul sunt expuse, când aparatul este utilizat pentru o perioadă lungă de timp sau da- că nu este utilizat și întreținut în mod corespunzător. Declaraţie de conformitate UE Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos co- respunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea co- mercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această de- claraţie îşi pierde valabilitatea. Produs: PGS (fierăstrău telescopic cu acumulator) Tip: PGS 4-18 („PGS” înseamnă fierăstrău telescopic cu acumulator) Directive UE relevante 2006/42/UE (+2009/127/UE) 2014/30/UE 2011/65/UE Norme armonizate aplicate EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 62841-1: 2015 + AC: 2015 EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020

EN IEC 63000: 2018 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director. Însărcinat cu elaborarea documentaţiei: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germania) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2023/04/01 PGS 4-