PGS 418 - Säge Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PGS 418 Kärcher

• 191AB C D E F G H IJ K L M N ODeutsch 5 Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Sicherheitshinweise, diese Originalbe- triebsanleitung, die dem Akkupack beiliegen- den Sicherheitshinweise und die beiliegende Originalbetriebsanleitung Akkupack / Standardladege- rät. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Hefte für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungs- vorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen. Gefahrenstufen GEFAHR ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. 몇 VORSICHT ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situati- on, die zu Sachschäden führen kann. Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrowerkzeuge 몇 WARNUNG ● Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisun- gen, Illustrationen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- weise und Anweisungen können elektrischen Schlag und / oder schwere Verletzungen verursachen. Be- wahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff “Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetrie- bene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzün- den können. c Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Ver- wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un- veränderte Stecker und passende Steckdosen ver- ringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Her- den und Kühlschränken. Es besteht ein erhöh- tes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- schen Schlages. d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte An- schlusskabel erhöhen das Risiko eines elektri- schen Schlages. e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei- en arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge- rungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Au- ßenbereich geeigneten Verlängerungskabels ver- ringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benut- zen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Al- kohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektro- werkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen per- sönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elekt- rowerkzeugs, verringert das Risiko von Verlet- zungen. Allgemeine Hinweise p. 5
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 7
• Umweltschutz p. 7
• Zubehör und Ersatzteile p. 7
• Lieferumfang p. 8
• Sicherheitseinrichtungen p. 8
• Gerätebeschreibung p. 8
• Montage p. 8
• Betrieb p. 8
• Betrieb beenden p. 9
• Transport p. 9
• Lagerung p. 9
• Pflege und Wartung p. 9
• Hilfe bei Störungen p. 10
• Garantie p. 10
• Technische Daten p. 10
• EU-Konformitätserklärung Deutsch c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe- triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Ak- ku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie- ßen, kann dies zu Unfällen führen. d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektro- werkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräte- teil befindet, kann zu Verletzungen führen. e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal- tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Da- durch können sie das Elektrowerkzeug in uner- warteten Situationen besser kontrollieren. f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Handschuhe, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g Wenn Staubabsaug- und - auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. h Lassen Sie sich durch die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch des Werkzeugs gewonnen haben, leichtsinnig zu handeln und die Sicherheitsgrundsätze des Werk- zeugs zu ignorieren. Eine unvorsichtige Hand- lung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerk- zeugs a Überlasten sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elekt- rowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerk- zeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörtei- le wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- tigten Start des Elektrowerkzeugs. d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benut- zen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile ein- wandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs be- einträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ih- re Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk- zeugen. f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau- ber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni- ger und sind leichter zu führen. g Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5 Gebrauch und Pflege von Akkupacks a Laden Sie den Akkupack nur mit vom Herstel- ler freigegebenen Ladegeräten. Ladegeräte, die nicht für den entsprechenden Akkupack ge- eignet sind, können zu einem Brand führen. b Benutzen Sie das Gerät nur mit einem geeig- neten Akkupack. Die Benutzung eines anderen Akkupacks kann zu Verletzungen oder Bränden führen. c Halten Sie den Akkupack bei Nichtgebrauch fern von metallischen Gegenständen wie Bü- roklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder anderen kleinen metalli- schen Gegenständen, die zu einem Kurz- schluss führen können. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. d Unter Umständen kann aus dem Akkupack Flüssigkeit austreten. Vermeiden Sie den Kontakt. Wenn Sie mit der Flüssigkeit in Kon- takt kommen, spülen Sie sie gründlich mit Wasser ab. Wenn Sie die Flüssigkeit in Ihr Au- ge bekommen, suchen Sie umgehend ärztli- che Hilfe auf. Batterieflüssigkeit kann Ausschläge und Brennen auf der Haut verursa- chen. e Verwenden Sie keine Akkus oder Werkzeuge die beschädigt oder modifiziert sind. Beschä- digte oder modifizierte Akkus können ein unvor- hersehbares Verhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann. f Setzen Sie den Akkupack oder das Werkzeug keinen übermäßigen Temperaturen oder Feu- er aus.Kontakt mit Feuer oder Temperaturen über 130 °C können Explosionen verursachen. g Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und la- den Sie das Werkzeug oder den Akkupack nicht außerhalb des in der Anleitung angege- benen Temperaturbereichs. Unsachgemäßes Laden oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akkupack beschä- digen und die Brandgefahr erhöhen. 6 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua- lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- stellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. b Reparieren Sie niemals beschädigte Akku- packs. Die Wartung und Reparatur von Akku- packs darf nur vom Hersteller oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.Deutsch 7 Sicherheitshinweise für Säbelsägen ● Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolier- ten Griffflächen, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei dem das Schneidzubehör verborgene Strom- kabel berühren kann.Der Kontakt des Sägeblatts mit einer spannungsführenden Leitung kann metal- lene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei- nem elektrischen Schlag führen. ● Verwenden Sie Klemmen um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu sichern und zu stüt- zen. Wenn Sie das Werkstück mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten, wird es instabil und kann zum Verlust der Kontrolle kommen. ● Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den iso- lierten Griffflächen, da das Sägeblatt in Berüh- rung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann. Der Kontakt des Sägeblatts mit einer span- nungsführenden Leitung kann metallene Gerätetei- le unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. ● Suchen Sie mit geeigneten Detektoren nach ver- steckten Versorgungsleitungen. Bitten Sie ggf. Ihr Versorgungsunternehmen um Unterstüt- zung. Der Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu Feuer und Stromschlag führen. Die Beschädi- gung einer Gasleitung kann zu einer Explosion füh- ren. Das Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachschäden. ● Halten Sie die Hände vom Sägeblatt fern. Grei- fen Sie nicht an die Unterseite des Werkstücks. Der Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Verletzun- gen führen. ● Halten Sie die Hände von der Hubstange und der Schnellspannvorrichtung für das Sägeblatt fern. Der Kontakt mit dem Sägeblatt kann zu Verletzun- gen führen. ● Setzen Sie das Gerät nur eingeschaltet an das Werkstück an. Es besteht die Gefahr des Rück- schlags, wenn das Sägeblatt im Werkstück klemmt. ● Schalten Sie nach dem Schnitt das Gerät aus. Ziehen Sie erst nach dem Stillstand das Säge- blatt aus dem Werkstück. So können Sie Rück- schläge vermeiden und das Gerät sicher ablegen. ● Verwenden Sie nur unbeschädigte Sägeblätter, die in einwandfreiem Zustand sind. Verbogene oder stumpfe Sägeblätter können brechen, den Schnitt negativ beeinflussen oder zu einem Rück- schlag führen ● Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Abschal- ten nicht durch seitlichen Druck bis zum Still- stand ab. Das Sägeblatt kann beschädigt werden, brechen oder einen Rückschlag verursachen. ● Spannen Sie das Material gut ein. Stützen Sie das Werkstück nicht mit der Hand oder dem Fuß ab. Berühren Sie bei laufender Säge keine Ge- genstände oder den Boden. Es besteht Rück- schlaggefahr. ● Sichern Sie das Werkstück. Ein mit einer Spann- vorrichtung oder einem Schraubstock eingespann- tes Werkstück wird sicherer gehalten als von Hand. ● Warten Sie immer, bis die Maschine zum Still- stand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen. Der Werkzeugeinsatz kann sich verklemmen und zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. ● Verriegeln Sie vor allen Arbeiten an der Maschi- ne (z. B. Wartung, Werkzeugwechsel usw.) so- wie bei Transport und Lagerung den Ein/Aus- Schalter in der Aus-Stellung. Es besteht Verlet- zungsgefahr, wenn der Ein/Aus-Schalter unbeab- sichtigt betätigt wird. ● Schützen Sie das Gerät vor Hitze, z. B. durch dauernde intensive Sonneneinstrahlung, sowie Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Ex- plosionsgefahr. Zusätzliche Sicherheitshinweise 몇 WARNUNG ● Verbrennungsgefahr. Das Sä- geblatt wird während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie das Sägeblatt nicht. Bestimmungsgemäße Verwendung GEFAHR Verletzungsgefahr durch Schnittverletzungen Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlaufen des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass beim Einsetzen des Akku- packs, der EIN-/AUS-Schalter nicht betätigt ist. Sollte das Gerät auf Grund von Überlastung selbststän- dig abschalten, lösen Sie unverzüglich den EIN-/AUS- Schalter. Warten Sie zur erneuten Inbetriebnahme bis das Gerät oder der Akkupack wieder betriebsbereit ist. GEFAHR Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Lebensgefahr durch Schnittverletzungen Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. ● Das Gerät ist nur für den Privatgebrauch bestimmt. ● Das Gerät ist nur zum Schneiden von Holz vorgese- hen. ● Das Gerät eignet sich für grobe Sägeschnitte, gera- de oder gebogene Schnitte und bündige Oberflä- chenschnitte. ● Beim Einsatz mit Astbügel ist das Gerät zum Schneiden von Ästen geeignet. Jede andere Verwendung oder Änderung des Werk- zeugs ist unzulässig. Für Gefährdungen, die durch un- zulässige Verwendung entstehen, haftet der Anwender. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit- te Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be- standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä- ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä- te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un- ter: www.kaercher.de/REACH Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen- den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö- rungsfreien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.8 Deutsch Lieferumfang Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab- gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans- portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler. Sicherheitseinrichtungen 몇 VORSICHT Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitsein- richtungen. Entriegelungstaste Die Entriegelungstaste blockiert den Geräteschalter und verhindert so ein unkontrolliertes Anlaufen des Ge- räts. Abbildung B 1 Entriegelungstaste EIN-/AUS-Schalter 2 EIN-/AUS-Schalter Zur Inbetriebnahme des Geräts erst die Entriegelungs- taste und dann den EIN-/AUS-Schalter drücken. Symbole auf dem Gerät Gerätebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat- tung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung). Bild siehe Grafikseiten Abbildung A 1 Entriegelungstaste Akkupack 2 Aufnahme Akkupack 3 Entriegelungstaste Aufnahme Akkupack 4 Handgriff 5 Entriegelungstaste EIN-/AUS-Schalter 6 EIN-/AUS-Schalter 7 Entriegelungstaste Astbügel 8 Astbügel 9 Vorderer Schutz 10 Schnellspann-Vorrichtung für Sägeblatt 11 Sägeblatt für Holz 12 *Akkupack p. 116

• optional Montage Aufnahme Akkupack anbringen

1. Aufnahme Akkupack in die Aufnahme der Säbelsä-

ge schieben, bis diese hörbar einrastet. Abbildung C Hinweis Auf korrekten Sitz achten! Sägeblatt montieren 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Sägezähne Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Abbildung F

1. Die Schnellspann-Vorrichtung gegen den Uhrzei-

gersinn drehen und halten.

2. Das Sägeblatt einsetzen.

3. Die Schnellspann-Vorrichtung im Uhrzeigersinn

wieder in die Ausgangposition drehen. Hinweis Prüfen Sie nach der Montage des Sägeblatts den kor- rekten Sitz. Astbügel montieren 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Sägezähne Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Abbildung E

1. Entriegelungstaste Astbügel betätigen.

2. Astbügel in Führung schieben bis er einrastet.

1. Den Akkupack in die Aufnahme Akkupack schieben.

Abbildung G Betrieb Gerät einschalten

1. Die Entriegelungstaste betätigen.

2. Das Gerät am Ein- / Ausschalter einschalten.

1. Den Ein- / Ausschalter loslassen.

Abbildung H Sägetechniken 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Sägeblätter Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Allgemeines Warnzeichen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und alle Sicherheits- hinweise. Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät einen geeigneten Augen-und Gehör- schutz. Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät rutschfeste und strapazierfähige Hand- schuhe. Halten Sie Umstehende in sicherem Ab- stand zum Elektrowerkzeug. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch feuchten Bedingungen aus.Deutsch 9 Bündige Schnitte ohne Astbügel Hinweis Beim Sägen von dickeren Ästen und Brettern OHNE Astbügel arbeiten. Das zu sägende Stück muss den vorderen Schutz berühren. Wenden Sie beim Sägen von Rundstücken eine schaukelnde Bewegung an.

1. Gerät einschalten.

2. Mit gleichmäßigem Druck sägen.

Abbildung I Eintauchen ohne Astbügel Hinweis Beim Sägen von dickeren Ästen und Brettern OHNE Astbügel arbeiten. Das zu sägende Stück muss den vorderen Schutz berühren. Wenden Sie beim Sägen von Rundstücken eine schaukelnde Bewegung an.

1. Die Unterkante des vorderen Schutzes auf das

Werkstück aufsetzen.

2. Gerät einschalten.

3. Die Säge nach vorne kippen und das Sägeblatt in

das Werkstück eintauchen.

4. Die Säge in eine senkrechte Position ausrichten und

entlang der Schnittlinie sägen. Abbildung J Bündige Schnitte mit Astbügel

1. Die Säge mit Astbügel, mit leichtem Druck auf das

Werkstück aufsetzen.

2. Gerät einschalten.

3. Mit gleichmäßigem Druck sägen.

Abbildung K Sägen mit Teleskopverlängerung Hinweis Die Teleskopverlängerung ist ein optionales Zubehör zum Schneiden von Gehölz und Ästen in bis zu 3,5 m Höhe. Hinweis Lesen Sie vor Gebrauch der Teleskopverlängerung de- ren Betriebsanleitung. Betrieb beenden

1. Den Akkupack aus dem Gerät entfernen (siehe Ka-

pitel Akkupack entfernen).

2. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Reinigung des

Geräts). Akkupack entfernen Hinweis Entfernen Sie bei längeren Arbeitsunterbrechungen den Akkupack aus dem Gerät und sichern Sie ihn ge- gen unbefugte Nutzung.

1. Den Akkupack aus der Aufnahme Akkupack ent-

nehmen. Abbildung L Astbügel demontieren 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Messer Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Abbildung N

1. Entriegelungstaste Astbügel betätigen.

2. Astbügel nach vorne herausziehen.

Sägeblatt demontieren 몇 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Messer Tragen Sie bei allen Arbeiten am Gerät eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Abbildung M

1. Den Sägeblattspanner gegen den Uhrzeigersinn

2. Das Sägeblatt herausziehen.

3. Den Sägeblattspanner im Uhrzeigersinn wieder in

die Ausgangsposition drehen. Transport 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts. 몇 VORSICHT Unkontrollierter Anlauf Nehmen Sie vor dem Transport den Akku aus dem Ge- rät.

1. Beim Transport in Fahrzeugen das Gerät nach den

gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen si- chern. Lagerung 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge- räts. 몇 VORSICHT Unkontrollierter Anlauf Nehmen Sie vor der Lagerung den Akku aus dem Ge- rät.

1. Das Gerät reinigen, siehe Kapitel Reinigung des

2. Das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten

Ort lagern. Von korrodierend wirkenden Stoffen wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen fernhal- ten. Das Gerät nicht im Freien lagern. Pflege und Wartung Reinigung des Geräts 몇 VORSICHT Unkontrollierter Anlauf Schnittverletzungen Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akkupack aus dem Gerät. Hinweis Halten Sie die Maschine und die Lüftungsschlitze immer sauber, um ein sicheres und ordnungsgemäßes Arbei- ten zu gewährleisten. Hinweis Reinigen Sie den Sägeblatthalter vorzugsweise mit Druckluft oder einer weichen Bürste. Hinweis Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Abbildung O10 Deutsch Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hil- fe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden- dienst. Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkupacks auch bei guter Pflege verringern, sodass auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die volle Laufzeit erreicht wird. Dies stellt keinen Mangel dar. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin- gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma- terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. Geräusch- und Vibrationsinformationen Schwingungsgesamtwerte a

(Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-11:Sägen von Spanplatte: a h,B =6,2m/s

, Sägen von Holzbalken: a h,WB =8,1 m/s

Schallemissionswerte ermittelt nach EN 62841-2-11. Typischerweise beträgt der A-bewertete Schalldruckpe- gel des Produkts 94 dB(A) und der Schallleistungspegel 83 dB(A), K=3 dB und in Kombination mit Verlängerung (2.445-247.0) Typischerweise beträgt der A-bewertete Schallleistungspegel 91 db(A) und der Schalldruckpe- gel 82 dB(A), K=3 dB. Gehörschutz tragen! .In Kombination mit Verlängerung (2.445-247.0): ah=5,6 m/s², K=1,5 m/s². Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend ei- nem in EN 62841 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu- gen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbe- lastung. 몇 WARNUNG Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerk- zeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug ver- wendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. Hinweis Beschränken Sie die Geräuschentwicklung auf ein Minimum! ● Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. ● Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. ● Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an. ● Überlasten Sie das Gerät nicht. ● Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. ● Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht be- nutzen. ● Tragen Sie Handschuhe. 몇 VORSICHT Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschrifts- mäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken beste- hen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektro- werkzeugs auftreten: ● Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutz- maske getragen wird. ● Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird. ● Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin- gungen resultieren, falls das Gerät über einen län- geren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. Fehler Ursache Behebung Gerät läuft nicht an Akkupack ist nicht richtig eingesetzt. Akkupack in die Aufnahme schieben bis er einrastet. Aufnahme Akkupack ist nicht richtig ein- gesetzt/eingerastet. Aufnahme Akkupack in die Aufnahme schieben bis er einrastet. Akkupack ist leer. Akkupack aufladen. Akkupack ist defekt. Akkupack austauschen. Gerät stoppt während des Betriebs Der Motor ist überhitzt Die Arbeit unterbrechen und den Motor ab- kühlen lassen. Der Akkupack ist leer. Den Akkupack aufladen. Sägeblatt lässt sich nicht einsetzen oder heraus- nehmen Sägeblattspanner ist nicht in korrekter Position Sägeblattspanner in korrekte Position brin- gen. PGS 4-

Leistungsdaten Gerät Nennspannung V 18 Hubzahl /min 0-2500 Hublänge mm 20 Durchmesser Schnittgut (max.) ohne Astbügel mm 80 Durchmesser Schnittgut (max.) mit Astbügel mm 50 Maße und Gewichte Gewicht (ohne Akkupack) kg 1,4 Länge x Breite x Höhe mm 475 x 89 x 174English 11 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Ma- schine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: PGS (Akku-Teleskopsäge) Typ: PGS 4-18 (“PGS” bedeutet Akku-Teleskopsäge) Einschlägige EU-Richtlinien 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Angewandte harmonisierte Normen EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 62841-1: 2015 + AC: 2015 EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020