PGS 418 - Píla Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PGS 418 Kärcher

• Date privind puterea aparatului Tensiune nominală V18 Numărul de curse /min 0-2500 Lungimea cursei mm 20 Diametrul materialului de tăiat (max.) fără ferăstrău pentru crengi mm 80 Diametrul materialului de tăiat (max.) cu ferăstrău pentru crengi mm 50 Dimensiuni şi greutăţi Greutate (fără set de acumulatori) kg 1,4 Lungime x Lăţime x Înălţime mm 475 x 89 x 174124 Slovenčina Obsah Všeobecné upozornenia Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, tento originálny návod na prevádzku, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a originálny návod na prevádzku priložený k súprave akumulátorov/štandard- nej nabíjačke. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa. Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bez- pečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd. Stupne nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO ● Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpe- čenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 VÝSTRAHA ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti. 몇 UPOZORNENIE ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam. POZOR ● Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám. Všeobecné bezpečnostné pokyny platné pre elektrické náradie 몇 VÝSTRAHA ● Prečítajte a pozrite si všetky bezpečnostné poky- ny, inštrukcie, obrázky a špecifikácie dodané k to- muto elektrickému náradiu. Nedodržiavanie bezpečnostných pokynov a príkazov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a/alebo ťažké zranenia. Všetky bezpečnostné pokyny a príkazy si uchovajte pre použitie v budúcnosti. Pojem “Elektrické náradie” používaný v bezpečnostných po- kynoch sa vzťahuje na elektrické náradie s napájaním zo sie- te (so sieťovým káblom) a na elektrické náradie s napájaním z akumulátora (bez sieťového kábla). 1 Bezpečnosť na pracovisku a Pracovnú oblasť udržiavajte v čistom a dobre osvetlenom stave. Neporiadok alebo neosvetle- né pracovné oblasti môžu viesť k nehodám. b S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachá- dzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu za- páliť prach alebo výpary. c Počas používania elektrického náradia sa v blízkosti nesmú zdržiavať deti alebo ďalšie osoby. Nesústredenosť môže viesť k strate kon- troly nad prístrojom. 2 Elektrická bezpečnosť a Pripájacia zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre príslušnú zásuvku. Nesmie byť vykonaná žiadna zmena zástrčky. Spolu s elektrickým náradím s ochranným uzemne- ním nepoužívajte adaptérové zástrčky. Ne- zmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. b Zabráňte telesnému styku s uzemnenými po- vrchmi, akými sú rúry, vykurovacieho telesá, sporáky a chladničky. Riziko zásahu elektrickým prúdom sa zvyšuje, ak je Vaše telo uzemnené. c Zabráňte tomu, aby elektrické náradie prišlo do styku s dažďom alebo vlhkosťou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zása- hu elektrickým prúdom. d Kábel nepoužívajte v rozpore s jeho účelom, napríklad na nosenie elektrického náradia, je- ho zavesenie alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred nadmerným tep- lom, olejom, ostrými hranami alebo pohybu- júcimi sa časťami prístroja. Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. e Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, tak používajte len predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj na používanie v exteriéri. Použí- vanie predlžovacieho kábla vhodného pre exte- riér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f Ak nie je možné zabrániť použitiu elektrické- ho náradia vo vlhkom prostredí, tak použite prúdový chránič. Používanie prúdového chráni- ča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. 3 Bezpečnosť osôb a Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoho- lu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri použí- vaní elektrického náradia môže viesť k vzniku vážnych zranení. b Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, akými sú protiprachová maska, protišmyková bezpečnost- ná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu (v závislosti od typu a použitia elektrického nára- dia), znižuje riziko vzniku zranení. c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre- vádzky. Pred pripojením elektrického náradia k napájaniu prúdom a/alebo k akumulátoru a pred jeho uchopením alebo nesením sa ubez- pečte, že elektrické náradie je vypnuté. Ak má- te pri nesení elektrického náradia prst na spínači, alebo ak prístroj pripojíte k napájaniu prúdom v zapnutom stave, tak to môže viesť k nehodám. Všeobecné upozornenia p. 124
• Používanie v súlade s účelom p. 126
• Ochrana životného prostredia p. 126
• Príslušenstvo a náhradné diely p. 126
• Rozsah dodávky p. 126
• Bezpečnostné zariadenia p. 126
• Popis prístroja p. 127
• Montáž p. 127
• Prevádzka p. 127
• Ukončenie prevádzky p. 128
• Preprava p. 128
• Skladovanie p. 128
• Ošetrovanie a údržba p. 128
• Pomoc pri poruchách p. 128
• Záruka p. 129
• Technické údaje p. 129
• EÚ vyhlásenie o zhode Slovenčina 125 d Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkový kľúč. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti prístroja, môže viesť k vzniku zranení. e Zabráňte nenormálnemu držaniu tela. Zabez- pečte bezpečný postoj a stále udržiavajte rov- nováhu. Vďaka tomu budete môcť elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kon- trolovať. f Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ale- bo šperky. Vlasy, odev a rukavice sa nesmú dostať do blízkosti pohybujúcich sa dielov. Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev, rukavice, šperky alebo dlhé vlasy. g Ak je možné namontovať zariadenie na odsá- vanie resp. zachytávanie prachu, tak sa uisti- te, že takéto zariadenie je pripojené a správne používané. Použitie odsávania prachu môže zní- žiť ohrozenie prachom. h Nedopustite, aby vaša zbehlosť získaná čas- tým používaním náradia viedla k vašej ľahko- vážnosti a k nerešpektovaniu zásad bezpečnosti pri používaní náradia. Neopatrné konanie môže v priebehu zlomkov sekundy viesť k vážnym zraneniam. 4 Používanie elektrického náradia a zaobchádza- nie s ním a Prístroj nepreťažujte. Pre vašu prácu vždy po- užite elektrické náradie určené na príslušný účel. S vhodným elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výko- nu. b Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré má po- škodený spínač. Elektrické náradie, ktoré už nie je možné zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a je nutné ho opraviť. c Pred nastavovaním prístroja, výmenou dielov príslušenstva alebo odložením prístroja vy- tiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstráň- te akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia. d Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Zabráňte používaniu prí- stroja osobami, ktoré s ním nie sú oboznáme- né, alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používa- jú neskúsené osoby. e Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skon- trolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a nezasekávajú sa a či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že majú nega- tívny dopad na funkčnosť elektrického nára- dia. Pred použitím prístroja zabezpečte opravu poškodených dielov. Veľa nehôd je za- príčinených nesprávne udržiavaným elektrickým náradím. f Rezné nástroje udržiavajte v ostrom a čistom stave. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a možno ich ľahšie viesť. g Elektrické náradie, príslušenstvo, vložené ná- stroje atď. používajte v súlade s týmito po- kynmi. Pritom zohľadnite pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určené, môže vies ť k nebezpečným situáciám. 5 Používanie súprav akumulátorov a starostlivosť o ne a Súpravu akumulátorov nabíjajte len pomocou nabíjačiek schválených výrobcom. Nabíjačky, ktoré nie sú vhodné pre príslušnú súpravu aku- mulátorov, môže spôsobiť požiar. b Prístroj používajte len s vhodnou súpravou akumulátorov. Používanie inej súpravy akumulá- torov môže viesť k vzniku zranení alebo požiarov. c Nepoužívanú súpravu akumulátorov uchová- vajte mimo kovových predmetov, akými sú kancelárske spinky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, kto- ré môžu spôsobiť skrat. Skrat môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu. d Za istých okolností môže zo súpravy akumu- látorov vytekať kvapalina. Zabráňte kontaktu s touto kvapalinou. Ak prídete do kontaktu s takouto kvapalinou, dôkladne ju opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do vášho oka, tak okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina z akumulátora môže na pokožke spô- sobiť vyrážky a pálenie. e Nepoužívajte akumulátory alebo náradie, kto- ré sú poškodené alebo upravené. Poškodené alebo upravené akumulátory môžu vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže mať za následok požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo vzniku zranení. f Súpravu akumulátorov alebo náradie nevy- stavujte nadmerným teplotám alebo ohňu.Pri kontakte s ohňom alebo pri teplotami vyšších ako 130 °C môže dôjsť k výbuchu. g Dodržiavajte všetky pokyny týkajúce sa nabí- jania a náradie ani súpravu akumulátorov ne- nabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie ale- bo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného tep- lotného rozsahu môže poškodiť súpravu akumulátorov a zvýšiť riziko požiaru. 6 Servis p. 129

Opravu vášho elektrického náradia smie vy- konávať iba kvalifikovaný odborný personál a len s originálnymi náhradnými dielmi. Týmto je zabezpečené zachovanie bezpečnosti prístroja. b Nikdy nevykonávajte opravu poškodených súprav akumulátorov. Údržbu a opravu súprav akumulátorov smie vykonávať iba výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia služieb. Bezpečnostné pokyny pre šabľové píly ● Ak vykonávate práce, pri ktorých sa rezné prís- lušenstvo môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými káblami, tak elektrické náradie drž- te za izolované uchopovacie plochy.Kontakt pílo- vého listu s vedením pod napätím môže spôsobiť, že kovové súčasti prístroja budú pod napätím, pri- čom môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom. ● Na zaistenie a podopretie obrobku na stabilnej plošine použite svorky. Ak budete obrobok držať rukou alebo proti vášmu telu, tak nie je zaručená stabilita a môže dôjsť k strate kontroly. ● Elektrické náradie držte len za izolované časti rukoväte, pretože sa pílový list môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Kontakt pílového listu s vedením pod napätím môže spôsobiť, že kovové súčasti prístroja budú pod na- pätím a môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.126 Slovenčina ● Na vyhľadávanie skrytých elektrických vedení použite vhodné detektory. Ak je to potrebné, po- žiadajte o pomoc príslušný energetický distri- bučný podnik. Kontakt s elektrickými vedeniami môže viesť k požiaru a zásahu elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže spôsobiť vý- buch. Prienik do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody. ● Držte ruky mimo dosahu pílového listu. Nesia- hajte na spodnú stranu obrobku. Kontakt s pílovým listom môže spôsobiť poranenia. ● Držte ruky mimo dosahu zdvíhacej tyče a rýchloupínacieho zariadenia pre pílový list. Kontakt s pílovým listom môže spôsobiť poranenia. ● Prístroj priložte k obrobku len vtedy, keď je zap- nutý. Keď sa pílový list zasekne v obrobku, hrozí nebezpečenstvo spätného rázu. ● Po dokončení rezu prístroj vypnite. Pílový list vytiahnite z obrobku až po zastavení. Týmto spô- sobom sa môžete vyhnúť spätným rázom a bezpečne odložiť prístroj. ● Používajte len nepoškodené pílové listy, ktoré sú v bezchybnom stave. Ohnuté alebo tupé pílové listy sa môžu zlomiť, nepriaznivo ovplyvniť rez alebo spôsobiť spätný ráz. ● Po vypnutí nespomaľujte pílový list do zastave- nia pôsobením tlakom zboku. Pílový list sa môže poškodiť, zlomiť alebo spôsobiť spätný ráz. ● Materiál dobre upnite. Nepodopierajte obrobok rukou ani nohou. Počas chodu píly sa pílou ne- dotýkajte predmetov ani podlahy. Hrozí nebezpe- čenstvo spätného rázu. ● Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý v upínacom prípravku alebo vo zveráku je držaný bezpeč nejšie, ako keď ho držíte rukou. ● Pred odložením prístroja vždy počkajte, kým sa nezastaví. Vložka nástroja sa môže zaseknúť a spôsobiť stratu kontroly nad prístrojom. ● Pred akoukoľvek prácou na prístroji (napr. údržba, výmena nástroja atď.), ako aj počas pre- pravy a skladovania musí byť zapínač/vypínač vo vypnutej polohe. Pri neúmyselnom stlačení za- pínača/vypínača hrozí nebezpečenstvo vzniku poranení. ● Chráňte prístroj pred teplom, napr. pred trvalým intenzívnym slnečným žiarením, ako aj pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečen- stvo výbuchu. Doplňujúce bezpečnostné pokyny 몇 VÝSTRAHA ● Nebezpečenstvo popálenia. Počas používania sa pílový list zahrieva. Nedotýkajte sa pílového listu. Používanie v súlade s účelom NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo vzniku rezných poranení Zabráňte neúmyselnému spusteniu prístroja. Pri vkladaní súpravy akumulátorov sa uistite, že zapí- nač/vypínač nie je stlačený. Ak sa prístroj z dôvodu preťaženia samočinne vypne, tak okamžite uvoľnite zapínač/vypínač. Pred opätov- ným uvedením do prevádzky počkajte na to, kým budú prístroj alebo súprava akumulátorov znovu pripravené na prevádzku. NEBEZPEČENSTVO Používanie v rozpore s účelom Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami Prístroj používajte len v súlade s účelom. ● Prístroj je určený iba na súkromné používanie. ● Prístroj je určený len na rezanie dreva. ● Prístroj je vhodný na hrubé rezy, rovné alebo zakri- vené rezy a súvislé povrchové rezy. ● Pri použití s nadstavcom na konáre je prístroj vhod- ný na rezanie konárov. Akékoľvek iné použitie alebo upravovanie prístroja je zakázané. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku ne- prípustného použitia, je zodpovedný používateľ. Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik- vidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cen- né recyklovateľné materiály a často aj kompo- nenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prí- stroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidova- né spolu s domovým odpadom. Informácie o obsiahnutých látkach (REACH) Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH Príslušenstvo a náhradné diely Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná- hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez- pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na- chádzajú na stránke www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí- pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po- škodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu. Bezpečnostné zariadenia 몇 UPOZORNENIE Chýbajúce alebo zmenené bezpečnostné zariade- nia Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zaria- denia. Tlačidlo na odblokovanie Tlačidlo na odblokovanie zablokuje spínač prístroja a zabráni tak nekontrolovanému spusteniu prístroja. Obrázok B 1 Tlačidlo na odblokovanie zapínača/vypínača 2 Zapínač/vypínač Pre uvedenie prístroja do prevádzky najprv stlačte tla- čidlo na odblokovanie a potom zapínač/vypínač prístro- ja.Slovenčina 127 Symboly na prístroji Popis prístroja V tomto návode na obsluhu je popísané maximálne vy- bavenie. V závislosti od modelu existujú rozdiely v roz- sahu dodávky (pozrite si obal). Obrázok je uvedený na stranách s grafikami Obrázok A 1 Odisťovacie tlačidlo súpravy akumulátorov 2 Držiak akumulátora 3 Odisťovacie tlačidlo súpravy držiak akumulátora 4 Rukoväť 5 Tlačidlo na odblokovanie zapínača/vypínača 6 Zapínač/vypínač 7 Tlačidlo na odblokovanie nadstavca na konáre 8 Nadstavec na konáre 9 Predná ochrana 10 Rýchloupínacie zariadenie pre pílový list 11 Pílový list na drevo 12 *Súprava akumulátorov

• voliteľné Montáž Montáž držiaka súpravy akumulátorov

1. Držiak súpravy akumulátorov zasuňte do držiaka

šabľovej píly tak, aby došlo k jeho počuteľnému za- cvaknutiu. Obrázok C Upozornenie Dbajte na správne nasadenie! Montáž pílového listu 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených ostrými zubmi píly Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice. Obrázok F

vých ručičiek znovu otočte do východiskovej polohy. Upozornenie Po namontovaní pílového listu skontrolujte správne na- sadenie. Montáž nadstavca na konáre 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených ostrými zubmi píly Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice. Obrázok E

došlo k jeho počuteľnému zacvaknutiu. Montáž súpravy akumulátorov

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do uchytenia.

Obrázok G Prevádzka Zapnutie prístroja

Obrázok H Technika pílenia 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených ostrými pílovými listami Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice. Plynulé rezy bez nadstavca na konáre Upozornenie Pri pílení hrubších konárov a dosiek pracujte BEZ nadstavca na konáre. Rezaný kus sa musí dotýkať prednej ochrany. Pri pílení okrúhlych kusov používajte kolísavý pohyb.

1. Zapnite prístroj.

2. Pílenie vykonávajte s rovnomerným tlakom.

Obrázok I Zanorenie bez nadstavca na konáre Upozornenie Pri pílení hrubších konárov a dosiek pracujte BEZ nadstavca na konáre. Rezaný kus sa musí dotýkať prednej ochrany. Pri pílení okrúhlych kusov používajte kolísavý pohyb.

1. Dolnú hranu prednej ochrany nasaďte na obrobok.

4. Vyrovnajte pílu do vertikálnej polohy a píľte pozdĺž

línie rezu. Obrázok J Všeobecná výstražná značka Pred uvedením do prevádzky si prečítaj- te návod na prevádzku a všetky bezpeč- nostné pokyny. Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte vhodnú ochranu očí a sluchu. Pri vykonávaní prác s prístrojom použí- vajte protišmykové a odolné ochranné rukavice. Prípadné ďalšie osoby sa musia nachá- dzať v bezpečnej vzdialenosti od elek- trického náradia. Prístroj nevystavujte dažďu ani vlhkému prostrediu.128 Slovenčina Plynulé rezy s nadstavcom na konáre

3. Pílenie vykonávajte s rovnomerným tlakom.

Obrázok K Pílenie s teleskopickou predlžovacou tyčou Upozornenie Teleskopická predlžovacia tyč predstavuje voliteľné príslu- šenstvo na rezanie porastov a konárov vo výške do 3,5 m. Upozornenie Pred použitím teleskopickej predlžovacej tyče si prečí- tajte príslušný návod na obsluhu. Ukončenie prevádzky

1. Súpravu akumulátorov vyberte z prístroja (pozrite si kapi-

tolu Odobratie súpravy akumulátorov).

2. Vyčistite prístroj (pozrite si kapitolu Čistenie prístroja).

Odobratie súpravy akumulátorov Upozornenie Pri dlhšom prerušení práce z prístroja odstráňte súpravu akumulátorov a zaistite proti neoprávnenému použitiu.

1. Vyberte súpravu akumulátorov z držiaka.

Obrázok L Demontáž nadstavca na konáre 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice. Obrázok N

Demontáž pílového listu 몇 UPOZORNENIE Nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom ostrých nožov Pri akýchkoľvek prácach na prístroji používajte ochran- né okuliare a ochranné rukavice. Obrázok M

čičiek späť do východiskovej polohy. Preprava 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Pred prepravou vyberte akumulátor z prístroja.

1. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zo-

šmyknutiu a prevráteniu v zmysle platných smerníc. Skladovanie 몇 UPOZORNENIE Nerešpektovanie hmotnosti Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja. 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Pred uskladnením vyberte akumulátor z prístroja.

1. Vyčistite prístroj, pozrite si kapitolu Čistenie prístroja.

2. Prístroj uskladnite na suchom a dobre vetranom

mieste. Látky spôsobujúce koróziu, ako napríklad záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli sa ne- smú nachádzať v blízkosti prístroja. Prístroj neskla- dujte vonku. Ošetrovanie a údržba Čistenie prístroja 몇 UPOZORNENIE Nekontrolované spustenie Rezné poranenia Pred všetkými činnosťami na prístroji z prístroja vyberte súpravu akumulátorov. Upozornenie Prístroj a vetracie štrbiny vždy udržiavajte čisté, aby ste zaistili bezpečnú a správnu prácu. Upozornenie Držiak pílového listu prednostne čistite stlačeným vzdu- chom alebo mäkkou kefou. Upozornenie Prístroj nečistite pomocou vody. Obrázok O Pomoc pri poruchách Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prí- pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis. S narastajúcim vekom sa kapacita súpravy akumuláto- rov aj pri dobrej starostlivosti znižuje, takže ani v celkom nabitom stave už nie je možné dosiahnuť celkovú dobu chodu. Toto nepredstavuje nedostatok. Chyba Príčina Odstránenie Prístroj sa nespustí Súprava akumulátorov nie je správne vložená. Súpravu akumulátorov zasuňte do upev- nenia tak, aby došlo k jej počuteľnému za- cvaknutiu. Držiak súpravy akumulátorov nie je správne vložený. Držiak súpravy akumulátorov zasuňte do držiaka tak, aby došlo k jeho počuteľnému zacvaknutiu. Súprava akumulátorov je vybitá. Nabite súpravu akumulátorov. Súprava akumulátorov je chybná. Vymeňte súpravu akumulátorov. Prístroj sa zastaví počas prevádzky Motor je prehriaty Prerušte prácu a motor nechajte vychladnúť. Súprava akumulátorov je vybitá. Nabite súpravu akumulátorov. Pílový list sa nedá vložiť ani odstrániť Upínač pílového listu nie je v správnej polohe Dajte upínač pílového listu do správnej polohy.Slovenčina 129 Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané na- šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale- bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do- kladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane) Technické údaje Technické zmeny vyhradené. Informácie týkajúce hluku a vibrácií Celkové hodnoty vibrácií a

(vektorový súčet troch sme- rov) a neistota K stanovené v súlade s EN 62841-2-11: pílenie drevotrieskovej dosky: a h,B = 6,2 m/s

, pílenie drevených nosníkov: a h,WB = 8,1 m/s

Hodnoty emisií zvuku stanovené podľa EN 62841-2-11. Hladina akustického tlaku A produktu je zvyčajne 94 dB(A) a hladina akustického výkonu 83 dB(A), K = 3 dB. V kombinácii s predĺžením (2.445-247.0) je hladina akustického výkonu A zvyčajne 91 db(A) a hladina akustického tlaku 82 dB(A), K = 3 dB. Používajte ochra- nu sluchu! .V kombinácii s rozšírením (2.445-247.0): ah = 5,6 m/s², K = 1,5 m/s². Hladina vibrácií uvedená v týchto poky- noch bola nameraná v súlade s metódou merania štan- dardizovanou v norme EN 62841 a možno ju použiť na vzájomné porovnanie elektrického náradia. Táto hodno- ta je tiež vhodná na predbežné posúdenie zaťaženia vibráciami. 몇 VÝSTRAHA Emisie vibrácií a hluku sa môžu počas skutočného po- užívania elektrického náradia líšiť od uvedených hod- nôt, a to v závislosti toho, ako sa elektrické náradie používa, a najmä od typu obrábaného obrobku. Upozornenie Hlučnosť obmedzte na minimum! ● Používajte iba bezchybné prístroje. ● Pravidelne vykonávajte čistenie a údržbu prístroja. ● Váš spôsob práce prispôsobte prístroju. ● Prístroj nepreťažujte. ● Prístroj v prípade potreby nechajte skontrolovať. ● Ak prístroj nepoužívate, tak ho vypnite. ● Noste rukavice. 몇 UPOZORNENIE Zvyškové riziká Aj pri obsluhe tohto elektrického náradia v súlade s predpismi sú stále prítomné zvyškové riziká. V sú- vislosti s konštrukciou a vyhotovením tohto elek- trického náradia sa môžu vyskytnúť nasledujúce nebezpečenstvá: ● Poškodenia pľúc pri nepoužívaní vhodnej protipra- chovej masky. ● Poškodenia sluchu pri nepoužívaní vhodnej ochra- ny sluchu. ● Poškodenia zdravia spôsobené vibráciami v oblasti ruky a ramena pri dlhšom používaní prístroja, resp. pri nesprávnom vedení a údržbe prístroja. EÚ vyhlásenie o zhode Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpove- dá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyho- tovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zme- ny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: PGS (akumulátorová teleskopická píla) Typ: PGS 4-18 („PGS“ znamená akumulátorová te- leskopická píla) Príslušné smernice EÚ 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EÚ 2011/65/EÚ Aplikované harmonizované normy EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 62841-1: 2015 + AC: 2015 EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020