PGS 418 - Трион Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Акумулаторен саблен трион
Марка	Kärcher
Модел	PGS 418
Номинално напрежение	18 V
Брой ходове	0 – 2500 мин⁻¹
Дължина на хода	20 мм
Макс. диаметър на рязане (без скоба)	80 мм
Макс. диаметър на рязане (със скоба)	50 мм
Тегло (без батерия)	1,4 kg
Размери (Д × Ш × В)	475 × 89 × 174 мм
Захранване	Литиево-йонна батерия 18 V (не е включена)
Правилна употреба	Рязане на дърво, клони
Основни функции	Прави, извити, по равен, потопени срезове
Опазване на околната среда	Рециклируема опаковка, уредът не трябва да се изхвърля с битови отпадъци
Поддръжка и почистване	Отстранете батерията, почистете вентилационните отвори, не използвайте вода
Безопасност	Бутон за освобождаване, устройство за бързо затягане, предпазител отпред
Резервни части и ремонт	Оригинални аксесоари, ремонт само от квалифициран персонал
Обща информация	Гаранция според условията на страната, декларация за съответствие на ЕС
Ниво на звуково налягане (LpA)	94 dB(A), K=3 dB
Ниво на звукова мощност (LWA)	83 dB(A), K=3 dB
Вибрации (рязане на плоскости)	a_h = 6,2 m/s², K=1,5 m/s²
Вибрации (рязане на греди)	a_h = 8,1 m/s², K=1,5 m/s²

Често задавани въпроси - PGS 418 Kärcher

Как да смените острието на сабления трион Kärcher PGS 418?

За да смените острието, завъртете устройството за бързо затягане обратно на часовниковата стрелка и го задръжте. Поставете новото острие, след което освободете устройството, като го завъртите по часовниковата стрелка. Уверете се, че острието е правилно позиционирано преди употреба.

Каква батерия използва PGS 418?

Сабленият трион PGS 418 работи с литиево-йонна батерия 18 V от гамата на Kärcher. Батерията не е включена в кутията и трябва да се закупи отделно.

Какви материали мога да режа с този трион?

Уредът е проектиран само за рязане на дърво и клони. Подходящ е за груби, прави, извити, равномерни и потопени срезове. Не го използвайте върху метал или пластмаса.

Как да стартирам триона безопасно?

Преди да стартирате, натиснете първо бутона за освобождаване, след това превключвателя за включване/изключване. Това предотвратява неволно стартиране. Уверете се, че ръцете ви са далеч от острието и че детайлът е добре закрепен.

Какво да направя, ако трионът спре по време на работа?

Спирането може да се дължи на прегряване на двигателя или на изтощена батерия. Освободете превключвателя, оставете двигателя да се охлади за няколко минути или заредете батерията. Ако проблемът продължава, се обърнете към сервизно обслужване.

Как да почистя Kärcher PGS 418?

Първо отстранете батерията. Почистете вентилационните отвори с мека четка или сгъстен въздух. Никога не използвайте вода за почистване на уреда, тъй като това може да повреди електрическите компоненти.

Мога ли да използвам телескопично удължение с този трион?

Да, телескопично удължение (опция) може да се използва за рязане на клони до височина 3,5 м. Прочетете внимателно ръководството за употреба на удължението преди употреба.

Как да съхранявам триона след употреба?

Отстранете батерията и почистете уреда. Съхранявайте го на сухо, добре проветриво място, далеч от корозивни вещества и екстремни температури. Не го оставяйте на открито.

Какво защитно оборудване трябва да нося?

Винаги носете защитни очила, противохлъзгащи ръкавици и защита на слуха. Препоръчва се противопрахова маска за предотвратяване на вдишване на дървесни частици.

Къде мога да намеря резервни части за PGS 418?

Използвайте изключително оригинални аксесоари и резервни части Kärcher. Можете да ги поръчате на уебсайта www.kaercher.com или от вашия оторизиран дилър.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PGS 418 Kärcher

Защита на околната среда.... 145

Аксесоари и резервни части 145

Предпазни устройства.... 145

Приключване на работата.... 146

Транспортиране 147

Съхранение.... 147

Грижа и поддръжка 147

Помощ при повреди.... 147

Гаранция.... 148

Технически данни 148

Декларация за съответствие на ЕС 148

Общи указания

Преди първото използване на уреда прочетете тези указания за безопасност, това оригинално ръководство за експлоатация, приложените към

акумулиращата батерия указания за безопасност и приложеното оригинално ръководство за експлоатация Акумулираща батерия/Стандартно зарядно устройство. Процедирайте съответно.

Запазете книжките за последващо използване или за следващия собственик.

Освен указанията в ръководството за експлоатация, трябва да спазвате и общовалидните законови предписания за безопасност и избягване на злополуки.

Степени на опасност

⚠️ ОПАСНОСТ

- Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

ВНИМАНИЕ

- Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.

Общи указания за безопасност за електроинструменти

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Прочетете всички указания за защита, инструкции, илюстрации и спецификации, които са приложени към този електрически инструмент.

Пропуските при спазване на указанията за безопасност и инструкциите могат да причинят електрически удар и/или тежки наранявания.

Съхранявайте всички указания за безопасност и инструкции за бъдеща употреба.

Използваният в указанията за безопасност термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от мрежата електроинструменти (с електрически кабел) и захранвани с акумулираща батерия електроинструменти (без електрически кабел).

1 Безопасност на работното място

a Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Липсата на ред или недоброто осветление на работното място могат да доведат до злополуки.
b Не работете с електроинструмента в експлозивна среда, в която има запалими течности, газове или прахове.

Електроинструментите генерират искри, които могат да възпламенят праха или парите.

с Децата и страничните хора трябва да стоят встрани при използване на електроинструмента. При разсейване можете да загубите контрола над уреда.

a Свързващият щепсел на електроинструмента трябва да пасва в контакта. Щепсельт не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптери с електроинструменти със защитно заземяване. Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар.
b Избягвайте контакт натялото със заземени повърхности като тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Има увеличен риск от електрически удар, ако тялото ви се заземи.
с Пазете електроинструментите от дъжд или влага. Проникването на вода в електроинструмента увеличава риска от електрически удар.
d Кабельт не бива да се използва за други цели, напр. за носене и окачване на електроинструмента или за изтегляне на щепсела от контакта. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части на уреди. Повредените или усукани електрически кабели увеличават риска от електрически удар.
e Когато работите с електроинструмент на открито, използвайте само такива удължителни кабели, които са подходящи за работа на открито. Използването на подходящ за работа на открито удължителен кабел намалява риска от електрически удар.
f Ако работата с електроинструмента във влажна среда не може да се избегне, използвайте предпазен прекъсвач против утечен ток. Използването на предпазен прекъсвач против утечен ток намалява риска от електрически удар.

3 Безопасност на хората

a Бъдете внимателни и следете за това, какво правите; подхождайте благоразумно към работата с електроинструмент. Не използвайте електроинструмента, ако сте уморени или се намирате под влиянието на наркотични вещества, алкохол или медикаменти. Момент невнимание при използването на електроинструмент може да доведе до сериозни наранявания.

b Носете лично защитно оборудване и винаги използвайте защитни очила. Носенето на лично защитно оборудване като маска за прах, устойчиви на хлъзгане предпазни обувки, защитна каска или защита за слуха според вида и употребата на електроинструмента намалява риска от наранявания.

с Избягвайте неволното пускане в експлоатация. Уверявайте се, че електроинструментът е изключен, преди да го свържете към електрозахранването и/или акумулиращата батерия, преди да го повдигате или да го носите. Ако при носене на електроинструмента държите пръста си на превключвателя или ако свързвате включен уред към електрозахранването, може да се стигне до злополуки.

d Преди включване на електроинструмента отстранявайте работните накрайници и винтовите ключове. Инструмент или ключ, намиращи се във въртяща се част на уреда, могат да доведат до наранявания.

e Избягвайте необичайните позиции на тялото. Погрижете се за стабилна позиция и по всяко време пазете равновесие. Така можете да контролирате по-добре електроинструмента в неочаквани ситуации.

f Носете подходящи дрехи. Не носете широки дрехи или накити. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците далеч от движещите се части. Широките дрехи, ръкавиците, накитите или дългите коси могат да бъдат захванати от движещите се части.

g Ако могат да се монтират съоръжения за прахоизсмукване и прахоулавяне, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоизсмукване може да намали рисковете от прах.

h Не позволявайте на познанията си, придобити от честата употреба на инструмента, да Ви накарат да действате безразсъдно и да пренебрегвате принципите за безопасност на инструмента. Едно невнимателно действие може да доведе до сериозни наранявания в рамките на части от секундата.

4 Използване и обслужване на електроинструмента

а Не претоварвайте уреда. Използвайте за работата си предвидения за това електроинструмент. С подходящ електроинструмент работите по-добре и по-безопасно в посочения мощностен диапазон.

b Не използвайте електроинструмент, чийто превключвател е дефектен. Електроинструмент, който не може повече да се включва или изключва, е опасен и трябва да се ремонтира.

с Изтегляйте щепсела от контакта и/или изваждайте акумулиращата батерия, преди да извършвате настройки по уреда, преди смяна принадлежности или оставяне на уреда. Тази превантивна мярка предотвратява неволното стартиране на електроинструмента.

d Съхранявайте неизползваните електроинструменти на места, които са недостъпни за деца. Не позволявайте употреба на уреда от хора, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електроинструментите са опасни, ако се използват от хора без опит.

e Поддържайте електроинструментите грижливо. Проверявайте дали подвижните части функционират безупречно и не се захващат, дали няма счупени или повредени части, така че функцията на електроинструмента да е нарушена. Осигурете ремонт на повредените части преди използване на уреда. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електроинструменти.

f Подържайте режещите инструменти остри и чисти. Грижливо поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-малко и са по-лесни за направляване.

g Използвайте електроинструмент, принадлежности, работни накрайници и др. съгласно тези инструкции. При това съблюдавайте условията на работа и дейността, която трябва да се извършва. Използването на електроинструменти за друга, различна от предвидената употреба, може да доведе до опасни ситуации.

5 Използване и поддръжка на акумулиращи батерии

a Зареждайте акумулиращата батерия само с разрешените от производителя зарядни устройства. Зарядни устройства, които не са подходящи за съответната акумулираща батерия, могат да доведат до пожар.

b Използвайте уреда само с подходяща акумулираща батерия. Използването на други акумулиращи батерии може да доведе до наранявания или пожари.

с Когато не използвате акумулиращата батерия, я дръжте далеч от метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да доведат до късо съединение. Късото съединение може да доведе до пожар или експлозия.

d При определени обстоятелства от акумулиращата батерия може да изтече електролит. Избягвайте контакт. Ако попаднете в контакт с електролита, изплакнете основно с вода. Ако електролитьт попадне в очите Ви, незабавно потърсете лекарска помощ. Електролитьт на акумулиращата батерия може да причини обриви и изгаряния по кожата.

e Не използвайте батерии или инструменти, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицирани акумулаторни батерии могат да имат непредвидимо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от наранявания.
f Не излагайте акумулаторната батерия или инструмента на прекомерни температури или огън.Контактът с огън или температури над 130°C може да предизвика експлозия.
g Спазвайте всички указания за зареждане и не зареждайте инструмента или акумулаторната батерия при температури извън посочения в инструкцията температурен диапазон. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения температурен диапазон може да повреди акумулаторната батерия и да увеличи пожароопасността.

6 Сервиз

a Възлагайте ремонта на вашия електроинструмент само на квалифициран експертен персонал и само с използването на оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на уреда се запазва.
b Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Поддръжката или ремонтът на акумулаторни батерии могат да се извършват само от производителя или от оторизирани доставчици на услуги.

Указания за защита за саблени триони

• Дръжте електрическия инструмент за изолираните повърхности на ръкохватката, когато извършвате работа, при която режещата принадлежност може да докосне скрити електрически кабели. Досегът на платното на триона с проводник под напрежение може да доведе до подаване на напрежение към металните части на уреда и да причини токов удар.
• Използвайте скоби, за да закрепите и подпрете детайла върху стабилна платформа. Ако държите детайла с ръка или опрян в тялото си, той ще стане нестабилен и може да се стигне до загуба на контрол.
• Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за хважане, тъй като платното на триона може да влезе в контакт със скрити електрически проводници. Контактът на платното на триона с проводник под напрежение може да постави металлите части на уреда под напрежение и да доведе до електрически удар.

• Търсете скрити захранващи проводници с подходящи детектори. При необходимост потърсете съдействие от снабдителното предприятие. Контактът с електрически проводници може да доведе до пожар и токов удар. Повредата на газов тръбопровод може да доведе до експлозия. Проникването във водопровод ще причини материални щети.

• Дръжте ръцете си далеч от платното на триона. Не хвашайте долната част на детайла. Контактът с платното на триона може да доведе до наранявания.

• Дръжте ръцете си далеч от подемния прът и бързодействащо затягащо приспособление за платното на триона. Контактът с платното на триона може да доведе до наранявания.
• Използвайте уреда върху детайла само включен. Има опасност от откат, ако платното на триона се заклини в детайла.
• След рязането изключвайте уреда. Изваждайте платното на триона от детайла едва след пълното му спиране. Така можете да избегнете откати и да оставите уреда безопасно.
• Използвайте само неповредени платна на трион, които са в безупречно състояние. Изкривените или тъпи платна на трион могат да се счупят, да повлияят отрицателно на рязането или да доведат до откат
• След изключването не спирайте платното на триона до пълното му спиране чрез натиск отстрани. Платното на триона може да се повреди, да се счупи или да причини откат.
• Затягайте материала добре. Не подпирайте детайла с ръка или крак. Не докосвайте никакви предмети или пода, когато трионът работи. Има опасност от откат.
• Фиксирайте детайла. Затегнат със стягащо приспособление или менгеме детайл се държи понадеждно, отколкото държаният с ръка детайл.
• Винаги изчаквайте машината да спре напълно, преди да я оставите. Работният инструмент може да се заклини и да доведе до загуба на контрол върху уреда.
• Преди да извършвате каквито и да било работи по машината (напр. поддръжка, смяна на инструмент и др.), както и при транспорт и складиране заключвайте превключвателя Вкл./Изкл. в положение Изкл. Има опасност от наранявания, ако превключвателят Вкл./Изкл. бъде задействан случайно.
• Пазете уреда от нагряване, напр. от продължително слънчево греене, както и от огън, вода и течности. Има опасност от експлозия.

Допълнителни указания за безопасност

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Опасност от изгаряне. Платното на триона се нагорещява по време на употреба. Не докосвайте платното на триона.

Употреба по предназначение

⚠️ ОПАСНОСТ

Риск от порязване

Избягвайте случайното стартиране на уреда. Уверете се, че при поставяне акумулаторната батерия превключвателят ВКЛ./ИЗКЛ. не е натиснат.

Ако уредът се изключи сам поради претоварване, незабавно изключете превключателя за ВКЛ./ИЗКЛ. За повторно въеждане в експлоатация изчакайте, докато устройството или акумулаторната батерия е отново готова за работа.

⚠️ ОПАСНОСТ

Употреба не по предназначение

Опасност за живота поради порезни наранявания Използвайте уреда само по предназначение.

• Уредът е предназначен само за частна употреба.
• Уредът е предназначен за рязане на дървени материали.
• Уредът е подходящ за срезове с големи ширини, прави или извити срезове, срезове на свързани повърхности.
• Когато се използва скоба за клони, уредът е подходящ за рязане на клони.

Всякакъв друг начин на употреба или промяна на инструмента са недопустими. Потребителят отговаря за опасности, които възникват поради недопустима употреба.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Обхват на доставка

Обхватът на доставката на уреда е изобразен върху опаковката. При разопаковане проверете съдържането за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

Предпазни устройства

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Липсващи или променени предпазни устройства

Предпазните устройства служат за Вашата защита.

Бутонът за деблокиране блокира прекъсвача на уреда и така предотвратява неконтролираното стартиране на уреда.

Фигура В

① Бутон за деблокиране, прекъсвач ВКЛ./ИЗКЛ.
② Прекъсвач ВКЛ./ИЗКЛ.

За пускане в експлоатация на уреда първо натиснете бутона за деблокиране и след това — прекъсвача ВКЛ./ИЗКЛ.

Символи върху уреда

	Общ предупредителен знак
	Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за експлоатация и всички указания за безопасност.
	При работата с уреда носете подходяща защита за очите и слуха.
	При работата с уреда носете устойчиви на хлъзгане и издръжливи ръкавици.
	Дръжте хората наоколо на безопасно разстояние от електрическия инструмент.
	Не излагайте уреда на дъжд и влага.

Описание на уреда

В това упътване за работа е описано максимальното оборудване. В комплекта на доставката има разлики в зависимост от модела (вижте опаковката).

Вж. изображението на страниците с графики Фигура А

① Бутон за деблокиране на акумулиращата батерия
② Затягане акумулираща батерия
③ Бутон за деблокиране на Затягане акумулираща батерия
④ Ръкохватка
⑤ Бутон за деблокиране, прекъсвач ВКЛ./ИЗКЛ.
⑥ Прекъсвач ВКЛ./ИЗКЛ.
⑦ Бутон за освобождаване на скобата за клони
⑧ Скоба за клони
⑨ Предна защита
⑩ Бързодействащо затягащо приспособление за платно на трион
⑪ Платно на трион за дървен материал
⑫*Акумулираща батерия

* опционално

Монтаж

Поставяне на затягането на акумулиращата батерия

1. Поставете гнездото на акумулаторната батерия в гнездото на сабления трион, докато се фиксира с щракване.

Фигура С

Указание

Следете за правилно положение!

Монтиране на платното на триона

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от наранявания от острите зъби на триона

При всякакви работи по уреда носете защитни очила и защитни ръкавици.

Фигура F

1. Завъртете бързозатегателното приспособление обратно на часовниковата стрелка и го задръжте.
2. Поставете платното на триона.
3. Завъртете бързозатегателното приспособление отново в изходно положение.

Указание

След монтажа на платното на триона проверете за правилно положение.

Монтиране на скоба за клони

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от наранявания от острите зъби на триона

При всякакви работи по уреда носете защитни очила и защитни ръкавици.

Фигура Е

1. Натиснете бутона за освобождаване на скобата за клони.
2. Вкарайте скобата за клони във водача, докато се фиксира.

Монтиране на акумулиращата батерия

1. Поставете акумулиращата батерия в затягането на акумулиращата батерия.

Фигура G

Експлоатация

Включване на уреда

1. Натиснете бутона за освобождаване. Фигура Н
2. Включете уреда от превключвателя Вкл./Изкл.

Изключване на уреда

1. Пуснете превключвателя Вкл./Изкл. Фигура Н

Техники на рязане

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от наранявания от остри платна на триона

При всякакви работи по уреда носете защитни очила и защитни ръкавици.

Срезове в една линия без скоба за клони

Указание

Когато режете дебели клони и дъски, работете БЕЗ скоба за клони. Частта, която ще се реже, трябва да докосва предната защита. При рязане на кръгли елементи прилагайте люлещо движение.

Въвеждане без скоба за клони

Указание

Когато режете дебели клони и дъски, работете БЕЗ скоба за клони. Частта, която ще се реже, трябва да докосва предната защита. При рязане на кръгли елементи прилагайте люлеещо движение.

1. Поставете предния ръб на предпазителя върху детайла.
2. Включете уреда.
3. Наклонете триона напред и въведете платното на триона в детайла.
4. Поставете триона във вертикална позиция и режете по протежение на линията на рязане. Фигура J

Срезове в една линия със скоба за клони

1. Поставете триона със скобата за клони с лек натиск върху детайла.
2. Включете уреда.
3. Режете с равномерен натиск.

Фигура К

Рязане с телескопично удължение

Указание

Телескопичният удължител е допълнителен аксесоар за рязане на дървета и клони с височина до 3,5 м.

Указание

Преди да използвате телескопичния удължител, прочетете неговото ръководство за експлоатация.

Приключване на работата

1. Извадете акумулиращата батерия от уреда (вж. глава Изваждане на акумулиращата батерия).
2. Почистете уреда (вж. глава Почистване на уреда).

Изваждане на акумулиращата батерия

Указание

При продължителни прекъсвания на работата изваждайте акумулиращата батерия от уреда и я осигурявайте срещу неоправомощено ползване.

1. Извадете акумулиращата батерия от затягането на акумулиращата батерия.

Фигура L

Демонтаж на скобата за клони

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от наранявания от остри ножове При всякакви работи по уреда носете защитни очила и защитни ръкавици.

Фигура N

1. Натиснете бутона за освобождаване на скобата за клони.
2. Издърпайте скобата за клони напред.

Демонтаж на платното на триона

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Опасност от наранявания от остри ножове При всякакви работи по уреда носете защитни очила и защитни ръкавици.

Фигура М

1. Завъртете обтягация елемент на платното на триона обратно на часовниковата стрелка и го задръжте.
2. Издърпайте платното на триона.
3. Завъртете обтягация елемент на платното на триона отново в изходно положение.

Транспортиране

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото на уреда.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Неконтролирано задвижване

Преди транспорт изваждайте акумулиращата батерия от уреда.

1. При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и обръщане, като следвате валидните инструкции.

Съхранение

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Несъблюдаване на теглото

Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Неконтролирано задвижване

Преди складиране изваждайте акумулиращата батерия от уреда.

1. Почистете уреда, вж. глава Почистване на уреда.
2. Съхранявайте уреда на сухо и добре проветрявано място. Дръжте далече от предизвикващи корозия вещества като химикали за градинска употреба и размразяващи соли. Не съхранявайте уреда на открито.

Грижа и поддръжка

Почистване на уреда

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Неконтролирано задвижване

Порезни наранявания

Преди всякакви работи по уреда изваждайте акумулиращата батерия от него.

Указание

Поддържайте машината и отворите за вентилация винаги чисти, за да се гарантира безопасна и правилна работа.

Указание

За предпочитане е да почиствате държача на платното на триона със сгъстен въздух или с мека четка.

Указание

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервис.

С увеличаване на стареенето капацитетът на акумулаторната батерия намалява дори при добра грижа, така че и при напълно заредено състояние вече не се достига пълното време на работа. Това не е дефект.

Грешка Причина Отстраняване
Уредът не сработва	Акумулиращата батерия не е поставена правилно.	● Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото, докато се фиксира.
	Затягането на акумулиращата батерия не е поставено/фиксирано правилно.	● Пъхнете акумулиращата батерия в затягането, докато се фиксира.
	Акумулиращата батерия е празна.	● Заредете акумулиращата батерия.
	Акумулиращата батерия е дефектна.	● Сменете акумулиращата батерия.
Уредът спира по време на работа	Моторът е прегрял	● Прекратете работата и оставете мотора да се охлади.
	Акумулиращата батерия е празна.	● Заредете акумулиращата батерия.
Платното на триона не може да се постави или извади	Обтягащото приспособление на платното на триона не е в правилна позиция	● Поставете обтягащото приспособление на платното на триона в правилна позиция.

Гаранция

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия.

Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервис, като представите касовата бележка.

		PGS 4-18
Данни за мощността на уреда
Номинално напрежение V	1	8
Брой ходове /min 0-2500
Дължина на хода	mm	20
Диаметър на материала за рязане (макс.)без скоба за клони	mm 80
Диаметър на материала за рязане (макс.)със скоба за клони	mm 50
Размери и тегла
Тегло (без акумулираща батерия)	kg 1,4
Дължина x широчина x височина	mm 475 x 89x 174

Запазваме си правото на технически промени.

Информация за шума и вибрациите

Общи стойности на вибрациите a_h (векторна сума от трите посоки) и неопределеност K, установени съгласно EN 62841-2-11: рязане на ПДЧ: a_h,B = 6,2 m/s², K = 1,5 m/s², рязане на дървени греди: a_h,WB = 8,1 m/s², K = 1,5 m/s²

Стойности на звуковите емисии, установени в съответствие с EN 62841-2-11. Обикновено А-претегленото ниво на звука на продукта е 94 dB(A), а нивото на мощност на звука е 83 dB(A), K = 3 dB, а в комбинация с удължаване (2.445-247.0) обикновено А-претегленото ниво на звукова мощност е 91 db(A), а нивото на звуково налягане е 82 dB(A), K = 3 dB. Носете защита на слуха! В комбинация с удължаване (2.445-247.0): ah = 5,6 m/s², K = 1,5 m/s². Нивото на вибрациите, посочено в тези указания, е измерено съгласно метод за измерване, стандартизиран в EN 62841, и може да се използва за сравнение на електрическите инструменти един с друг. Той е подходящ и за предварителна оценка на вибрационното натоварване.

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Емисиите на вибрации и шум по време на действителното използване на електрическия инструмент могат да се различават от посочените стойности в зависимост от начина на употреба на електрическия инструмент, поспециално от вида на детайла.

Указание

Ограничете шумообразуването до минимум!

• Използвайте само уреди в изправно техническо състояние.
• Поддържайте и почиствайте уреда редовно.
• Адаптирайте начина си на работа към уреда.
• Не претоварвайте уреда.
• При нужда дайте уреда за проверка.
• Изключете уреда, когато не го използвате.
• Носете ръкавици.

⚠ПРЕДПАЗЛИВОСТ

Остатьчни рискове

Дори ако работите с този електрически инструмент съгласно инструкциите, винаги има остатъчни рискове. Следните опасности могат да възникнат въе връзка с типа конструкция и изпълнението на този електрически инструмент:

• Увреждане на белите дробове, ако не се носи подходяща маска против прах.
• Увреждане на слуха, ако не се носи подходяща защита на слуха.
• Увреждане на здравето в резултат на вибрациите на дланта и ръката, ако уредът се използва продължително време или не се направлява и поддържа правилно.

Декларация за съответствие на EC

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: PGS (акумулаторен телескопичен трион) Тип: PGS 4-18 („PGS“ означава акумулаторен телескопичен трион)

Приложими директиви на ЕС

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2014/30/EC

2011/65/EC

Приложими хармонизирани стандарти

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62841-1: 2015 + AC: 2015

EN 62841-2-11: 2016 + A1: 2020

EN ISO 11680-1:2011

EN IEC 63000: 2018

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния орган.

Пълномощник по документацията:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40