MT CS 25036 - Pila Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pila
Výkon	2500 W
Délka čepele	36 cm
Řezná rychlost	Až 4000 ot./min
Hmotnost	4,5 kg
Kompatibilní materiály	Dřevo, plast, kov
Bezpečnostní systém	Ochrana proti náhodnému spuštění
Doporučené použití	Řezací práce pro domácnost a profesionály
Údržba	Pravidelné čištění a broušení čepelí
Součástí příslušenství	Řezací čepel, vodítko řezu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - MT CS 25036 Kärcher

Jak spustit pilu Kärcher MT CS 25036?

Pro spuštění pily se ujistěte, že je nástroj správně připojen a že je tlačítko napájení v poloze "ON". Stiskněte spoušť pro aktivaci čepele.

Jaká je maximální hloubka řezu pily?

Maximální hloubka řezu pily Kärcher MT CS 25036 je 65 mm pro dřevo a 10 mm pro kovy.

Jak vyměnit čepel pily?

Pro výměnu čepele odpojte nástroj, použijte přiložený klíč k povolení šroubu upevňujícího čepel, odstraňte starou čepel a nainstalujte novou před opětovným utažením šroubu.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat při používání pily?

Vždy noste ochranné brýle, vhodné rukavice a ujistěte se, že vaše pracovní prostor je čistý. Nikdy nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit do čepele.

Pila se nespouští, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je nástroj správně připojen, zda napájecí kabel není poškozen a zda je tlačítko napájení v poloze "ON". Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit a udržovat pilu?

Před čištěním odpojte nástroj. Použijte suchý hadřík k odstranění prachu a nečistot. Pravidelně kontrolujte stav čepele a v případě potřeby ji vyměňte.

Kde mohu najít náhradní díly pro pilu Kärcher MT CS 25036?

Náhradní díly lze objednat prostřednictvím oficiálních webových stránek Kärcher nebo u autorizovaných prodejců.

Pila vydává během používání zvláštní zvuky, co mám dělat?

Pokud pila vydává neobvyklé zvuky, okamžitě přestaňte používat a zkontrolujte stav čepele a pohyblivých částí. V případě potřeby kontaktujte zákaznický servis pro diagnostiku.

Jaká je záruka na pilu Kärcher MT CS 25036?

Pila je obvykle kryta 2letou zárukou od data nákupu, za podmínek specifických pro Kärcher.

NÁVOD K OBSLUZE MT CS 25036 Kärcher

Ytobéiεic oxetiká μe ouotatiká (REACH)

Evnpwveepi npopopiec oxetik a t aouatika eivai diaoteiue c t n dieuovon: www.kaercher.com/ REACH

NapeKóμεva kαi avTαλλakTIKA

Xpnoioie nov ynoia napekoeva kai ynoia avtaakikca, kaowc auta eyyuwtai nvaopaln kai aTPOKOTNI ANIOUTUpyi Tns oukeun.

Pnpoopopiec oxetikα μe ta πapeλκóνa kai ta avtaλakntikα θα βpeite otn δiεuθuvon www.kaercher.com.

Bezpečnostní poukyny 101

Pouziti v souladu s urcenim 103

Ochrana zivotniho prostefedí 103

Prislustenvi a nahradni dily 103

Rozsah dodávky. 103

Bezpečnostní mechanismy 103

Symboly na pristroji 103

Ochranny odev 104

Popis pristroje 104

Uvedeni do provozu 104

Provoz 104

Preeprava 105

Skladovani 105

Pecaeudrzbab 105

Udrzbárské prace 105

Napoveda pri poruchach 106

Zaruka 106

Technické udaje. 106

Hodnota vibraci a hluku. 106

EU prohlasei o shode 106

BezpečnostníPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si prectete tutokapitolu o bezpecnosti a originni navodk pouzit. Ridte se jimi. Uschovejte originni nadvod k pouziti pro pozdajsi pouziti nebovlastnika.

Stupné nebezpeci

△NEBEZPECI

• Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym urazum nebo usmrceni.

VAROVANI

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, kterama ze vestk tezkym urazum nebo usmrceni.

UPOZORNENI

• Upozorneni na moznou nebezpečnou situaci, která muže vest k lehkým urazüm.

POZOR

• Upozorněni na moznou nebezpečnou situaci, která muzé vest ke vzniku věcnych skod.

Dodatečné Všeobecné bezpečnostní pokyny

Upozorneni Vnekterych regionech mohou prdepisy omezovat pouziti tohoto pristroje. Nechte si poradit od sveho mistniho uradu.

NEBEZPECI Smrtné nebezeci nasledkem reznych poraneni zpusobenych nekontrovanym pohysem pristroje. Udrzujte casti tela v dostatechne vzdalenosti od pohybujicich se dlu.

• Nebezpeci zraneni yvmrstenymi nebo padajicimi objekty. Nikdy pristroj nepouzivejte, kdyz se v okruhu 15m nachazeji osoby, zejmena deti, nebo zvirata. Na pristroji se nesmi provadet zdne zmeny.

VAROVÁNI • Děti a osoby, které nejsou seznámeny s tímo návodem, nesmi tento prístroj provozovat. Mistné prědpísy mohou omezovat věk obshluhy prístroje. • Potrebujete mit neomezený výhled do pracovní oblasti, abyste Rozpoznali možná nebezpecí. Prístroj používejte pouze pri dobrem osvětlení. • Před provozem se ujistěte, ze prístroj,

vsechny ovladaci privky a bezpecnostni mechanismmy radne funguji. Zkontrolujte pevné usazení uzáverú, ujistěte se, ze vsechny ochranné kryty a rukojeti jsou radne a bezpečné upevněné. Pristroj nepoužívejte,Pokud není v bezchybném stavu. • Pred uvedenim zaifzení do provozu yvměnte opotřebované nebo poskozené soucasti. • Nikdy nepoužívejte pristroj,Pokud spinač pristroje na rukojeti správně nezapíná nebo nevypína. • Nebezpecí zpětného razu v dusledku ztráty rovnáhy. Vyvarujte se abnormálímu drženi těla, zaujměte bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. • Težká zraněni následkem nedbalosti, když se na zákadle Častého používání s pristrojem duverně obeznámite. • V pripadě pádu stroje, narazu stroje nebo zjiistěné neobvyklyních vibrací pristroj okamžité zastavte a zkontrolujte, zda nevykazuje Žádné skody, respektive identifikujte pricinu vibrací. Pripadné skody nechte opravit autorizovaným zákaznickým servisem nebo zajistěte vymenu pristroje.

UPOZORNENI • Pri provozu stroje noste kompletni ochranu zraku a sluchu, pevné a robustni rukavice, stejně jako ochranu hlavy. Pokud je prace prašná, noste oblicejovou masku, • Pri praci s pristrojem neste dlouhé těžké kalhoty, pevnou obuv a dobre padnouci rukavice. Nepracujte bosi. Nenoste šperky, sandály nebo šortyk. • Nebezpečí poraněni,Pokud se do pohyblivych cásti pristroje zachytí volné oblečeni, vlasy nebo šperky. Udržujte odev a šperky pryč z dosahu pohyblivych cásti stroje. Svažte si dlouhé vlasy. • Ochrana sluchu muže omezovat vaši schopnost slyset yvästrázné tony, dávejte proto pozor na mozná nebezpečí v blízkosti a v pracovní oblasti.

• Provoz podobnych nastroj u okoli zvyšuje riziko poskozeni sluchu a pravděpodobnost možného préslechnuti nebezpeči, napr. osob, které vstupuj do Vaseho pracovniho prostoru. - Kluzné rukojeti a uchopné plochy brani bezpečnému ovladáni a kontrôle prístroje v nečekaných situacích. Udržujte rukojeti a uchopné plochy suché, cîsté a neumazanje olejem nebo mazivem. - Používejte vyhradné príslusenstvi a nahradni dily schvalene vyrobcem. Originalné príslusenstvi a originálné nahradni dily zarucuji bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Bezpečnostní opatřeni pro výškové prořezávače

VAROVANI. Nepoužívejte prístroj,Pokud hrozi nebezpecí blesku. Zajistěte,aby byla vsechna ochranná zařizení a rukojeti rádně a bezpečné upevněné a v dobrém stavu. Dbejtne na stabilné postoj, Čistotu pracovišťa naplánujte si ustupovou cestu prěd padajícimi větvemi,drive než začnete prístroj použivat.

• Davejte pozor na mlhu z mazaciho oleje a piliny.
  V pripadé potreby nods masku nebo respirator.

• Odvetovač držte vždy oběma rukama. Jednou rukou držte prední rukojet. Druhou rukou pevně držte zadné rukojet, ovládejte odklovaci tlacitko spinače a spinača prístroje. - Nebezpeci irazu elektrickým proudem, když se pilový rětez dostane do kontaktu se skrytým elektrickým vedením. Elektrické náradi držte pouze na izolovanych uchopných plochach, protoze kontakt s vedeními pod napětim muže privístě elektrické napěti na kovové dily prístroje. - Nebezpeci zraněni.

Neprovádejte na pristroji zárdné změny. Nepoužívejte pristroj k pohonu nástavbovych dílu nebo pristroju, které nejsou doporučeny vyrobcem pristroje.

Ke zpětnému razu muže dojt, když se špička vodici listy dotkne prědmětu nebo když se dřevo ohýba a svírá pilový Źětež v Źezu. V některych pripeadech muže dotyk špičkou vodici listy vest k nečekané reakci, směrujici dozadu, pri které je vodici lista vržena nahoru a směrem k oboš e uživatele. Sevéri Źětežu pily v horní cásti vodici listy muže rychle odsunout dráhu směrem k obsluze. Každá taková reakce muže zpúsobit ztratu kontroly.

VAROVÁNI • Težka zraněni pri ztráté kontroly následkem zpětného razu. Nespoléhejte se výhradné na zabudovaná bezpečnostní zařizení, ale prijměte vlastní opatnépri práci k zabráněú urazum a zraněním. • Pri použivány pristroje musite nosit dodany popruh. Popruh je vybaven rychlouzávěrem. Popruh Vám pomůze kontrolovat pristroj pri spoustěnépo provedeni rezu a zachytit hmotnost pristroje behem rezány. • Težka zraněni,Pokud nelze v nouzovém pripadé dostatečné rychle svléknout nosné popruh. Pred použiváním pristroje se dobre obeznamte s nosnym popruhem a rychlouzávěrem. Pres ramenní páss nenoste Žádný odeva ani jinym zpúsobem nikdy neomezujte pristup k rychlouzávěru. • Zajistěte,aby se préd zapnutím pristroje pilový rétěz nedotýkal Žádnych predmetú. • Težka zraněni, když vyskoci z vodici listy chybne naputý pilový rétěz. Pred každým použitím zkontrolujte napnutí rétětu. Ujistěte se, ze je rétěz naolejovaný. • Vypněte motor, vyjměte akpack a ujistěte se, ze jsou všechny pohyblíve cásti zcela zastavené:

• Než budete prístroičistit nebo odstražovat zablokovani.
• Nenechávejte prístroj bez dozoru.
• Než začnete montovat nebo odstražovat nástavbové díly.

• Než začnete prístroj kontrolovat, Čistit nebo na něm pracovat.

• Nebezpeci zraneni zpetnym razem. Opatreni k zabranych zpetnemu razu:

Zajistete,aby se v pracovnim prostoru nevyskytovaly prekazky.
- Béhem práce s odvětvovacem se vyvarujte kontaktu špicky vodici listy s výhony, větvemi nebo jinými prědměty.
- Přistroj držte oběma rukama.
- Vase telo a paze musi byt v takove poloze, ve které muzete odolavat silam pri zpětnych rázech.
- Během provozu odvětvovac nikdy nepoustějte.
- Vyvarujte se abnormálímu drženi těla. Tak mate lepší kontrolu nad odvetvovacem a zabrànité neumyslnému dotyku špičkou vodici listy v nečekaných situacích.
- Použivejte pouze nahradni listy a štezy predepsané výrobcem. Nesprávné nahradni listy a štezy mohou zpúsobit prětrženi štežu a/nebo zpětný raz.
- Ostreni piloveho retezu je narochny ukol. Vyrobce doporučuje opotbrebovaný nebo tupý pilový retez vyměnit za nový.
- Nebezpeci zraneni. Nepouzivejte pristroj na zebricich nebo nestabilnich podkladech. Pri rezani vzdty stujte obema nohama na pevnem podkladu, abyste udrzeli rovnovahu. - Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Nepracujte s pristrojem v okruhu 10 m okolo nadzemniho vedeni - Nebezpeci zraneni, kdyz se napnuta vetev pri rezani yvmstizi zpet. Davejte pozor na padajici vete a vete, ktere se yvmstizi zpet po pádu

na zem. Kdyz se do pily zamotá tenké drevo a vymrstí se smérém k osobě uživatele, muze ztratit rovnáhu. Budte opatrni priře Rozání malych keru a letorostú. Než začnete provadět Čistěni a udrzbu prístroje, vypněte motor a vyjměte akumulátorový blok. Zkontrolujte pilove zuby, kdyz klesá Žrný vykon. Rezné nastroje udrzujte stále ostre a Čisté. Ostré Žrné nastroje se daji snáze zkontrolovat a nezablokuji se tak snadno. Pokud je to nutné, vyměnte Žetža liust. Používejte pritom pouze originální nahradní díly výrobcé. Nebezpeci zraněni následkem sevřeného Žeracího zařizení. Kdyz se pilový Žetže nebo vodici lista zaseknou prilíš vysoko, takze na né nelze dosáhnout, poradte se s professionálnim osetřovatelem stromù, jak Žerací zařizení bezpečné vyprostit. Pred kaźdymi použitím zkontrolujte pevné usazení násadového spoje tyče a Žerneho nastroje.

POZOR • Pristroj skladujte pouze ve vnitrnich prostorach.

Bezpečná préprava a skladování

VAROVANI Vypnete pristroj,nechejte ho vychladnout a vyjmete akupack predtim,nez ho uskladnite nebo budete prepravovat. Pred uskladnenim nebo prepravou pristroje zakryjte rezacij nastroj krytem retezu.
UPOZORNENI Nebezpeci poraneni a poskozeni pristroje. Pri preprave zajistete pristroj proti pohybu nebo pádu.
POZOR • Odstrańte z pristroje vsechna cizi tělesa prędymi, neź ho budete prepravovat nebo uskladnovat.
- Pristroj uložte na suchem a dobre větraném misté, kam nemají pristup děti. Pristroj držte z dosahu korozivnich látek, jak je sou zahradní chemikálie.
- Neskladujte pristroj venku. - Zajistete mirné naolejovani rétězu,Pokud se má pristroj skladovat déle než jedem měsic.Vyrobce doporučuje použivat sprej jako ochranu proti korozí a k naolejovani. Zeptejte se u svého zákaznického servisu na vchodný typ spreje.

Bezpečná udrzba a osetřoványí

Upozorneni - Servinis a udrzbański prace smi provadetjen prislusne kvalifikovanya specialne vyskoleny odborny personal. Doporučujeme posilat vyrobek na opravu do autorizovaného servnisno strediska. Smite provadetjen nastaveni a opravy popisované v toto navodu k použiti. Pro opravy nad tento ramec kontaktujte svuj autorizovaný zákaznický servis.
VAROVÁNÍ. Nebezpecí zraněni. Pilový retěž je extrémně ostrý. Noste vchodné ochranné rukavice, když provadité na retězu udržbove práce a když Čistète, upevnujete nebo odstranjujete kryt retězu.
- Dodržujte instrukce k naputri retezu, nastaveni naputri retezu a mazani retezu. - Težka zraneni vlivem zpetného razu,Pokud není vyměnen nebo opraven poskozený retez. Než začnete provadět Čistěni a udrzbu pristroje, vypněte motor a vyjměte akumulatorovy blok. Kontrolujte v pravidelnych intervalech, zda jsou Čepy, matice a šrouby pevně utaženy, abyste zajistili, ze zarizení bude v bezpečnéstavu. Nebezpecí zraněni následkem dlouhéno, nepřerušovaného používání pristroje. Pri praci s pristrojem zarazujte pravidné prestávyk.
UPOZORNENi. Pouziveje tvehradne nahradni dily, prisluenstvi a nastavce schvalené

vyrobcem. Originalni nahradni dily, prislusenstvi a nastavce zarucuji bezpecny a bezporuchovy provoz pristroje.

POZOR • Vyrobek ochiste po kaźDEM použití měkkou suchou utěrkou.

Zbytková rizika

VAROVÁNÍ

I kdyz bude pristroj pouzivan podle predpisu, pretrvavaji nektera zbytkova rizika. Pri pouzivani zaifeni mohou vzniknout nasledujici rizika:
Vibrace mohou zpusobit zraneni. Pro kazdou praci pouzijte spravny nastroj, pouzijte prislušné rukojeti a omezte pracovni dobu a exozici.
- Hluk muže zpúsobit poskození slachu. Používejte ochranu slachu a omezte zátež.
- Rezná poraněni pri kontaktu s odkrytymi zuby pilového štežu.
- Teżka zraněni následkem nepředvidaných, nahlych pohybú nebo zpětného razu vodici listry.
- Rezná poraněni / nebezpeci vpichu vlivem cástic, ktere odletavaji od piloveho retetu.
Zraneni vlivem vymrstenych predmetu (pilin, ulomku).
- Poraněni vymrstěnými prěděmty. Pri páci nad hlavou vždy používejte vchodnou ochrannou prilbu.
Vdechnuti prachu a castecek necistot.
- Kontakt pokožky s mazivem/olejem.

Snizeni rizika

UPOZORNÉNÍ

Delsi doba pouzivani pristroje muze vest ke vzniku obehovych problemu u prednich konctin v dusledku vibraci. Vseobecne platnou dobu pouzivani nelze stanovit, protoze ji ovlivnjue vice faktoru:
- Osobni predispozice ke špatnému oběhu (casto studené presty, mravenceni v prstech)
- Nizká teplota prostředi. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
- Pevným stiskem omezovaný krevné oběh.
- Nepreresovany provoz je skodlivejisi nez provoz prerushovany prestavkami.

Při pravidelném, dlouhodobém použivání pristroje a pri opakovanych projevech priznaku, např. mravenčeni v prstech, studné prsty, vyhledejte lékáre.

Použití v souladu s určením

△NEBEZPECI

• Príslušenstvi pro vyškové prořezávače je vchodné pro vydělečné použiti.
• Prisluşenstvi je určeno pro použiti s nastrojem Multi-Tool MT 36 Bp.
• Pristroj je určen pouze pro venkovnípoužití.
• Z bezpečnostnich dūvodu se musi prístroj vždy bezpečné držet oběma rukama.
• Pristroj je určen krezáná odvětvováni malych vyhonú a větví ve výšce na stromě. Uživotel pritom stojí bezpečné na zemi.

Každé jiné použiti, např. během lezení, k odvetováni v blízkém prostoru nebo křezání materialú na zemi není prípustné. Za ohrožén nastálá v dusledku nepřipustného použiti nese odpovednost sám uživotel.

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO současti, jak baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci predstavovat potenciánlí nebezpeci pro lidské zdravi nebo proživotné prostředí. Pro rǎdný provoz prístroje jsou však tyto současti nezbytné. Prístroje označene tímtó symbolem se nésmé likvidovats domovním opadem.

Informace k obsazenym latkam (REACH)

Aktuálni informace k obsozenym latkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Prisluşenstvi a náhradni díly

Používejte pouze originálníprísluěnsstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o prisluosenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankach www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybějího príslušenstvi nebo výsktyu poskózení pri prěpravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNÉNÍ

Chybejici nebo pozmenebe bezpecnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vasi ochranu.
Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměñujte ani nepřemostújte.

Zarǎžka

Integrovanou zarăzku lze použit jako střed otáčeni pro zajistěné stability pily během rezání.

Přežáni tlačte prístroj vρred, dokud zuby pily neproniknou do hrany d'reva. Pokud se hridel pohybuje směrem nahoru nebo dolu ve směru rezu, je prace s pilou mené fyzicky namáháva.

Symboly na pristroji

	Obecná výstražná značka
	Před uvedením do provozu si přečtěte námov d k použiti a všechny bezpečnostnéPokyny.
	Při práci s prístrojem používejte vchodnou ochranu zraku a sluchu.
	Při práci s prístrojemnosti neklouzavé a pevné ochranné rukavice.
	Při práci s prístrojem používejte protiskluzovou bezpečnostné obuv.
	Ohrożeni elektrickYM proudem. Při prací s prístroijem udržujte minimálné vzdálenost 10 m od venkovních vedení.
	Nebezpečí od výmrstěných prědmětů. Držte věsechny prihlížejíci, zejměna děti a domácí zviřata, v bezpečné vzdálenosti minimálné 15 m od pracovné oblasti.
	Mazání vodici kolejnice a ŧetězu
	Směr běhu ŧetězu

Ochranny odév

△NEBEZPECI

Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku reznych poraneni. Pri praci s pristrojem nods prislu'sny ochranny odev. Dodrzujte mistrni prdepisy tykajici se zarbaneni urazum.

Ochrana hlavy

Při práci s přistrojem noste vchodnou ochrannou prilbu, která splnéje požadavky normy EN 397 a je opatřena značkou CE.

Při práci s pristrojem noste ochranu sluchu, která splnuje požadavky normy EN 352-1 a je opatřena značkou CE.

Na ochranu proti odletujicim ulomkum nods vhodné ochranné bryle, které splnju požadavky normy EN 166 nebo jsou opatřeny značkou CE. Nebo noste na prilbě ochranný stít, který splnju požadavky normy EN 1731 a je opatřen značkou CE.

Ve specializovaném obchodě lze zakoupit ochranné prilby s integrovanou ochranou sluchu a hledim.

Ochranné rukavice

Při práci s přistrojem noste vchodné ochrannes rukavices ochranou proti reznám poraněním, které splñuji požadavky normy EN 381-7 a jsou opatřeny značkou CE.

Bezpečnostní obuv

Při práci s přistrojem noste protiskluzovou bezpečnostní obuv, ktera splñuje požadavyk normy EN 20345 a je opatřena značkou CE.

Popis pristroje

Tento námod k použití obsahuje popis maximániho vybaveni. V závislosti na daném modelu existuji rozdily v rozsahu dodávky (viz obal).

Obrázek viz strany s obrázky Ilustrace A

① Kryt'retezu
② Šroub k nastavení naputí retězu
3 Retetz
4 Vodicl iesta
⑤ Uzáver nárže mazacího oleje retézu
6 Zarǎka

⑦Matice vodici listy
8 Kryt
9 Hridel
10 Typovy stitek

Uvedeni do provozu

Montáz nastroje Multi-Tool

1. Připojte hřidel ke spojce nastroje Multi-Tool (viz námov k používání Multi-Tool MT 36 Bp). Ilustrace B

Plnéni nádrze mazaciho oleje štežu

1. Oblast kolem plniciho otvoru oleje zbavte pilin a nečistot.
2. Odstraţe uzăvăr nădrze mazacîho oleje štețu. Ilustrace C
3. Naplhte mazaci olej retezu pomalu do nadrze. Ilustrace D
4. Připadný Rozlitymazaci olej rětezu setrte utěrkou.
5. Nádrž mazacího oleje štežu uzavřete uzáverrem.

Při vsech pracích na štežu nods ochrannes rukavice.

1. Odstrahte kryt retetzu. Ilustrace E
2. Opatrně zatahněte za štež. Ilustrace F

Vzdalenost mezi vodicí listou a rétězem musí Činit 4,0 mm.

1. Popr. nastavte naputi retezu (viz kapitolu Nastaveni naputi retezu).

Provoz

Základní obsluha

1. Zkontrolujte, zda nejsou stromy a větve poskózeny, jako např. hnilobou.
2. Odstraţe kryt retezu.
3. Pristroj drzte pevnoe obema rukama.

Pracovni postupy

Př odětvováni postupujte nasledujícím zpúsobem:

• Pokud możno udrżujte vzdálenost cca 15 cm mezikiemenem stromu a krzem.
• Male větve, které jsou tenké a lehkö, rezejte jegnim rezem pomoci dolni strany vodicí listy.
• Těžké větve větsiho prúmeru se mohou během odvětvováni zlomit nebo rožstěpit. Proto Žezejte veice pracovnic hročích:

a Horní Části vodici listy provedte rez do spodni strany větve. Tento rez by mél sahat pržblžné do Jedno třetiny prüměru větve. Ilustrace G
b Provedte rez na horni strane vete.
c Pokud by byl nutny dalshi rez, nikdy jej neprovadjeitePokraovanim zapocateho rezu, ale proved'te novy rez.

Při odvětvovani je nutné respektovat nasledujici poukyny:

Tyc nezvedejte vyse nez 60^ od vodorovnre roviny.
- Na vodici listu nepusobte prilis velkou silou.
- Nestujte pod výhonkem nebo větví, ktera se odřezáva.

Davejte pozor na to, aby padajici vetev ani neohrozovala uzivatele nebo prihlizejici, ani neposkodila predmety.
- Bēhem odětvováni udžujte bezpečnou vzdálenost rovnou minimálne dvojnasobku délyk větve.

Ukončeni provozu

1. Vyjměte baterii z prístroje (viz námov k používáné Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Vycistete pristroj (viz kapitolu Ciisteni stroje).

Demontáž nastroje Multi-Tool

1. Odpjote prisluenstvi od nastroje Multi-Tool (viz navod k použivani Multi-Tool MT 36 Bp).

Preprava

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri preprave verzme te v uvahu hmotnost stroje.

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovany rozběh

Rezné poraněni

Pokud je naintalován nastroj Multi-Tool, préd prépravou vyjměte baterii ze zařizení.

Přistroj prépravujte Jen s nasazeným krytem šetězu.

• Pri preprave ve vozidlech zajistete prifstroj proti sklouznuti a prevraceni.

Skladováni

Pred delsim skladovanim pristroj yvciiste (viz kapitola Ciisteni stroje).

△UPOZORNENI

Nebezpeci zraneni a poskozeni!

Na naklonenych plochach se muze pristroj prevrátit. Pri skladovani vezměte v uvahu hmotnost pristroje.

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovany rozběh
Rezné poraněni
Pokud je nainstalovan nastroj Multi-Tool, vyjměte préd uložením z pristroje akumulatorovy blok.
Pristroj skladujte jen s nasazenym krytem retezu.
1. Sejměte nosný popruh.
2. Popr. demontujte nastroj Multi-Tool (viz námod k použivani Multi-Tool MT 36 Bp).
3. jestlize se pristroj skladuje dele nez jedem mesic, naolejuite retez pro zamezeni koroze.
4. Pristroj ulozte na suchem a dobre vetranem miste. Ulozte jej mimo dosah korozivnich latek, jako jsou zahradni chemikalie a odmrazovaci soli. Pristroj neukladeje venku.

Péce a udrzba

△VAROVÁNÍ

Nekontrolovany rozběh

Rezné poraněni

Pokud je naintalován nastroj Multi-Tool, préd provádením veškerych prací na pristroji z neho vyjměte akumulatorový bloc.

△UPOZORNENI

Ostryretez

Rezné poraněni

Pri vsech pracich na rtezu nods ochranné rukavice.

Cisténí stroje

1. Kartáčem zbavte šetěz odřezků a nečistot. Ilustrace H
2. Hridel cistete mekkou, suchou uterkou.

Udržbářské prace

Pred každým uvedením do provozu

Před kazdým uvedením do provozu se musí provést následujici Činnosti:

• Zkontrolujte hladinu mazaciho oleje rětezu, popř. olej doplěte (viz kapitolu Plnéni nádrže mazaciho oleje rětezu).
• Zkontrolujte napnuti šetězu (viz kapitolu Kontrola napnuti šetězu).
  Zkontrolujte dostatecnne naostreni retezu, popr. otocte vodicici listu nebo vymene tretz (viz kapitolu Vymena retezu).
  Zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni pristroje.
• Zkontrolujte pevné utaženi všech Čepů, matic a šroubů.

Nastaveni naputi retézu

1. Pokud je nainstalován nastroj Multi-Tool, vyjměte akumulátorový bloc (viz námod k obsluze Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Povolte matici vodicí lišty. Ilustrace I
3. Pomoci sroubu nastavte napnuti retezu. Ilustrace J
4. Zkontrolujte napnuti retezu. Ilustrace F Vzdalenost mezi vodicic listou a retezem musi cinit 4,0 mm.
5. Utahne t matici vodicl listy.

Vymena retezu

1. Odstraţe matici vodic li
   Illustrace K
2. Povolení šroubu pro napnutí Řetězu
3. Sejměte kryt. Ilustrace L
4. Sejměte vodici listu.
5. Starý štež zlikvidujte odbornym zpúsobem.
6. Na vodici listu natáhněte nový štež. Ilustrace M
7. Namontujte vodicici listu. Davejte pritom pozor na smer behu retezu. Ilustrace N
8. Namontujte kryt, pritom voln'tuahnete matici vodici listy. Ilustrace O
9. Nastaveni naputi retezu (viz kapitolu Nastaveni naputri retezu).

Napoveda pri poruchach

Poruchy mají ācasto jegnoduche příciny, které mužete sami odstranit pomoci následujiciho přehledu. V připadě pochybností nebo pri zde neuvedenych poruchách se prosím obratte na autorizovany zákaznický servis.

S rostouci dobou uživani se i prs dobrou peči snizí
kapacita akupacku, což znamená,Že i ve stavu plného
nabiti nebude již dosaženo plné doby chodu. To
nepredstavuje Žádnou vad.

Chyba	Príčina	Odstranění
Prístroj se zastavujeběhem provozu.	Retěz zablokovaný odřezky.	• Odstraťe odřezky.
Prístroj se zastavujeběhem provozu.	Motor je přehřátý	• Přerušte práci a nechejte motor vychladnout.
Problémy pri montážidilú hřídele	Styčná mista jsou znečištěné.	• Odstraťe ulpívajíćnečistoty z koncuhřídele.
		• Príslušenstvi odkládejte pouze na Čistý povrch.

Záruka

V každé zemi platí záručné podmínky vydané nasí
příslušnou odbytovou společnosti. Připadné závydary
Vašeho pristroje odstranime během záručné lhúty
bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo
vyrobní vadou. V záručné mřipadné se prosím obratte
s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na
nejblží autorizované servisné středisko.
(Adresa viz zadní stranu)

Technické udaje

		MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Výkonnostni Údaje prístroje
Provozní napěti	V	36
Maximální rychlost /min 10000		± 10%
Objem nádrže mazacího oleje štežu	ml 200
Prüměr štezaného materiálu (max.)	mm 180
Pracovní dosah (max.) m		2,7
Rozměry a hmotnosti
Délka x šířka x výška	mm	951 x 197 x 188	946 x 117 x 168
Hmotnost (s akumulátorovým blokem)	kg	2,6
Hmotnost	kg 2,0
Výkonnostní Údaje prístroje (měřeno s Multitool MT 36 Bp)
Hladina akustického výkonu podle EN ISO 11680-1 (měřeno s Multitool MT 36 Bp)
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)		92,6
Nejistota KpA	dB(A)		3,0
Hladina akustického výkonu LWA	dB(A)		100,7
Nejistota KWA	dB(A)		3,0
Hodnota vibrácí podle EN ISO 11680-1 (měřeno multitoolom MT 36 Bp)
Hodnota vibrácí ruky a paź u prědní rukojeti	m/s2		3,0

		MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Hodnota vibrací ruky a paže u zadné rukojeti	m/s2		2,9
Nejistota K	m/s2		1,5

Technické změny vyhrazeny.

Hodnota vibraci a hluku

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené hodnoty emisi hluku byly měřeny pomoci standardní zkušební metody a lze je použít k porovnámí dvou nastrojú. Deklarované celkové hodnoty vibráci a deklarované hodnoty emisi hluku lze také použít pro prědběžné posouzení expoze.

△VAROVÁNÍ

Emise vibraci a hluku bēhem skutečného používání
elektrického nářadi se mohou lišit od uvedenych hodnot
v závislosti na použitém nářadi a zejměna na typu
obrobku.
Identifikujte bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhy
na základě posouzení expoze za skutečněch
podminek použiti (s prihlédnutím ke všem Částem
provozniho cyklu, jak je např. doba spustěni).

Přistroje s hodnotou prenosu vibrací na dlane a paže >2,5m / s^2 (viz kapitola Technické udaje v námodu k použiti)

UPOZORNENi·Nekolikahodinové

nepreresovane pouzivani pristroje muze zpusobit pocit hluchoty. Pouzivejte teple rukavice na ochranu rukou.

• Pravidelné zařazujte pracovní prěstávyk.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tímtó, ze nize uvedeny stroj na základé svého provejení a druhu konstrukce, jakož i v provejení nami uvádeném na trh, vyhovuje príslušným základnim bezpečnostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provejení nami neschvalné změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Bateriově vyškově prořezávače

Typ: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Príslusné směrnice EU

2014/30/EU

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Poveréný subjekt, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Nemecko provedi ES prezkoušeni typu, cislo registrace: BM 50545282 0001

Nizepodepsani Jednaji z povereni a se zplnomocenim prydastavenstva spolecnosti.

H.Jenner

BezpečnostnéPokyny 126

Starostlivost a udrzba 131

Udrzbové prace. 131

Hodnoty vibraci a hluku. 132

EUvyhlaseieno zhode 132

BezpečnostnéPokyny

Bezpečnostné opatrenia pre vyškový odvetvovač

VYSTRAHA Pristoj nepouzivajte pri hroz be uderu bleskom. Uistite sa, ze vsetky ochrnané zariadenia a rukovate su spravne a bezpeche upevnene a su v dobrom stave. Skor, nez začnete pristoj použi-vat' zabepezte pevné postavenie, ciste pracovisko a naplánujte si ustupovc cestu pred padajucimi vetvami. Dajte pozor na olejovu hmu z mazaceho prostriedku a piliny. V priade potreby nods masku alebo dychaci pristoj. Odvetovač vždy drzte obomi rukami. Jednou rukou drzte prednu rukovat'. Druhou rukou pvne drzte zadnu rukovat', ovladaje uvolnovacie tlacidlo spinaça zariadenia a spinač zariadenia. Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom, ak sa pila dostane do kontaktu

so skrytymi elektrickymi vedeniami. Elektrické naradie drzte iba za izolované uchipovacie povrchy, pretoze kontakt so zivymi kablami moze sposobit, ze kovove casti zariadenia budu zive. Nebezpecenstvo vzniku zraneni. Na pristroji nevykonavajte ziadne zmeny. Nepouzivaje pristroj na pohon prisluenstva alebo pristrojov, ktoré vyrobca zariadenia neodporuca.

Bezpečná udrzba a staroslivost'

POZOR · Produkt po kaźdom použití očistite pomocou mákkej aSuchej utierky.

Zvyškové rizíka

△VYSTRAHA

Použivanie v rozpore s učelom

Ohrozenie zivota sposobene reznymi poraneniami Pristroj pouzivajte len v sulade s ucelom.

• Príslušenstvo výskový odvetvovač je urçene na priemyselné použivanie.
• Prísluěnsstvo je určené na použitie s nastrojom Multi-Tool MT 36 Bp.

• Pristroj je určený len na použitie v exteriérí.

• Z bezpečnostnych dovodov sa musi pristroj vždy pevn dežat' obomi rukami.

• Pristroj je určený na strihanie a orezávanie malych vetiev a konárov vysoko na strome. Použivateš stojí pritom bezpečne na zemi.

Pred uvedenim do prevadzky si preciţaje námod na prevadzku a vsetky bezpečnostné poukny.

Naplnte nadrz na ret'azovy olej

1. V prípade potreby vycistite oblast' okolo plniaceho otvoru pilin a necistôt.
2. Odstrante kryt nadrze na ret'azovy olej. Obrazok C
3. Pomaly naplne ret'azovy olej do nadrze. Obrazok D
4. V pripe de potreby musite utriet rozliaty refazovy olej handrickou.
5. Uzavrite nádrž na re'tazov'y olej krytom.

Skontrolujte naputie ret'aze

UPOZORNENIE

Ostrá ret'az

Rezné poranenia

Pri vsetkych cinnostiach s retazou nods ochranné rukavice.

1. Odstrante kryt ret'aze. Obrazok E
2. Opatrne potiahnite ret'az.

Obrázok F

Vzdialenost medzi vodiacou kolajnicou a ret'azou musi byt 4,0 byt mm.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

VYSTRAHA

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pri namontovanom nastroji Multi-Tool pred prepravou z pristroja vyberte supravu akumulatorov.

Prepravujte pristroj len s namontovanou ochranou reta-ze.

Pri preprave vo vozidlach zaistte zariadenie proti zośmyknutiu a prevrateniu.

Skladovanie

Pred kazdym uskladnenim pristroj očistite (pozrite si kapitolu Čistenie zariadenia).

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo vzniku poraně na poškodení!

Na naklonenych plochach moze dojst'k prevrateniu pri-stroja.

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

△VYSTRAHA

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia
Pri namontovanom nastroji Multi-Tool pred skladovanim z pristroja vyberte supravu akumulatorov.
Skladujte pristroj len s nasadenou ochranou ret'aze.
1. Odstrante nosny popruh.
2. V pripeade potreby demontujte nastroj Multi-Tool (pozrite si navod na obsluhu Multi-Tool MT 36 Bp).
3. Ak sa bude pristroj skladovat dlhsie ako jedem messiac, naoleujute ret'az, aby sa zabrano kilozii.
4. Pristroj uskladnite na suchom a dobre vetr anom mieste. Latky sposobujuce koroziu, ako napriklad

zahradné chemikálie a Rozmrazovace soli sa nesmu nachadzat' v blízkosti pristroja. Pristroj neskladujte vonku.

Starostlivost' a udrzba

△VYSTRAHA

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pri namontovanom nastroji Multi-Tool pred vsetkymi pracami na pristroji vyberte supravu akumulatorov.

UPOZORNENIE

Ostrá ret'az

Rezné poranenia

Pri vsetkych cinnostiach s retazou nods ochranné rukavice.

Cistenie zariadenia

1. Očistite re'taz od zvyškov pileného materialu a nečistôt pomocou kefy.

Obrazok H

1. Tyč cistite mäkkou suchou handričkou.

Udržbové práce

Pred kazdym pouzitim

Pred kazdym uvedenim do prevadzky sa musia vykonat tieto cinnosti:

		MT 36Bp	MT CS250/36 Bp
Výkonové udaje prístroja
Prevádkové napatie V 36
Maximálna rychlost' /min	10000± 10%
Objemová olejová nádržna re'taze	ml		200
Priemer objektu rezania(max.)	mm		180
Pracovný rozsah (max.)	m		2,7

	MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Rozmery a hmotnosti
Dížka x šírka x výška mm 951 x	197 x	946 x 117 x 168
	188
Hmotnost' (so supravou kg 2,6 akumulátorov)
Hmotnost' kg 2,0
Výkonové udaje prístroja (merané nastrojom Multi-tool MT 36 Bp)
Hladina akustického výkonu podla EN ISO 11680-1 (merané nastrojom Multitool MT 36 Bp)
Hladina akustického tlaku dB(A) 92,6 LpA
Neistota KpA dB(A) 3,0
Hladina akustického výko- dB(A) 100,7 nu LWA
Neistota KWA dB(A) 3,0
Hodnota vibrácii podla EN ISO 11680-1 (merané nastrojom Multitool MT 36 Bp)
Hodnota vibrácii v ruke/ra- m/s2lene - predná rukovāt'	3,0
Hodnota vibrácii v ruke/ra- m/s2lene - zadné rukovāt'	2,9
Neistota K m/s2	1,5

Technické zmeny vyhradene.

Hodnoty vibráciá a hluku

Uvedené celkové hodnoty vibraciáu a uvedené hodnoty emisií hluku boli odmerané štandardnám skúšobnám procesom a možno ich použit' na porovnanie jegného nastroja s inym nastrojom. Deklarované celkové hodnoty vibraciáu a deklarované hodnoty emisií hluku možno použit' aj na predbezné posúdenie expoźcie.

△VYSTRAHA

UPOZORNENIE. Viachodinové použivanie pristrojov bez prerušenia moze v zriedkavych pripadoch viest' k pocitom necitlivosti. Na ochranu ruk vždy používajte teplé rukavice. Dodržiavajte pravidné prestávy v préci.

Aplikované harmonizované normy

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1: 2015+A11: 2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40