CS 40036 Bp - Pila Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorová řetězová pila
Značka	Kärcher
Model	CS 40036 Bp
Jmenovité napětí	36 V
Rychlost řetězu naprázdno	23 m/s
Délka vodící lišty	400 mm
Délka řezu	340 mm
Rozteč řetězu	3/8"
Objem nádrže na olej	160 ml
Hmotnost (bez akumulátoru)	5,0 kg
Rozměry (D × Š × V)	904 × 217 × 261 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	92,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	103,9 dB(A)
Hodnota vibrací (přední rukojeť)	3,0 m/s²
Hodnota vibrací (zadní rukojeť)	3,4 m/s²
Napájení	Lithium-iontový akumulátor 36 V (Battery Power+ Kärcher)
Bezpečnostní zařízení	Řetězová brzda, doraz drápů, zámek řetězu, řetěz proti zpětnému rázu
Požadované ochranné vybavení	Přilba, ochrana sluchu, obličejový štít, ochranné rukavice, chrániče nohou, bezpečnostní obuv
Běžná údržba	Pravidelné čištění, kontrola a nastavení napětí řetězu, kontrola řetězové brzdy, broušení nebo výměna řetězu
Náhradní díly	Používejte výhradně originální příslušenství a díly Kärcher
Záruka	Podle podmínek země (viz faktura)

Často kladené otázky - CS 40036 Bp Kärcher

Jak spustit řetězovou pilu Kärcher CS 40036 Bp?

Ujistěte se, že je akumulátor nabitý a vložený. Uvolněte řetězovou brzdu tažením chrániče ruky směrem k rukojeti. Stiskněte tlačítko odblokování hlavního vypínače, poté stiskněte hlavní vypínač. Zařízení se spustí.

Jak zkontrolovat a nastavit napětí řetězu?

Před každým použitím vyjměte akumulátor a noste rukavice. Povolte matice krytu. Otáčejte nastavovacím šroubem, dokud řetěz není asi 6,5 mm od lišty. Utáhněte matice.

Jaký typ oleje použít pro řetěz?

Používejte biologicky odbouratelný řetězový olej doporučený výrobcem. Před každým použitím naplňte olejovou nádrž (objem 160 ml).

Jak nabíjet akumulátor Kärcher 36 V?

Používejte výhradně rychlonabíječku Kärcher Battery Power+ 36V. Zapojte nabíječku do síťové zásuvky, vložte akumulátor. LED indikuje úroveň nabití. Nenechávejte akumulátor nabíjet déle než 24 hodin.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy noste přilbu, ochranu sluchu, ochranné rukavice, chrániče nohou a bezpečnostní obuv. Držte pilu oběma rukama, nikdy nad úrovní ramen. Udržujte osoby a zvířata ve vzdálenosti více než 15 m. Nepracujte na žebříku.

Jak čistit a udržovat řetězovou pilu?

Vyjměte akumulátor. Vyčistěte řetěz kartáčem, otřete kryt suchým hadříkem. Po každém čištění zkontrolujte řetězovou brzdu. V případě potřeby řetěz naostřete a vyměňte, je-li opotřebený.

Jak bezpečně přepravovat řetězovou pilu?

Vyjměte akumulátor. Utáhněte řetězovou brzdu. Nasaďte ochranný kryt řetězu. Přenášejte ji za přední rukojeť, vodící lišta směřuje dozadu. Při delších přepravách vyprázdněte olejovou nádrž.

Jak skladovat řetězovou pilu po delší dobu?

Vyjměte akumulátor, utáhněte řetězovou brzdu, nasaďte ochranný kryt řetězu. Vypusťte olej z řetězu. Namažte řetěz, aby se zabránilo korozi. Skladujte na suchém a větraném místě, chráněném před korozivními látkami.

Co dělat, když se pila nespustí?

Zkontrolujte, zda je akumulátor nabitý a správně vložený. Pokud je akumulátor vadný, vyměňte jej. V případě přehřátí nechte vychladnout. Podívejte se do tabulky odstraňování problémů v návodu.

Jaká je záruka na řetězovou pilu Kärcher CS 40036 Bp?

Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování podle podmínek platných ve vaší zemi. Kontaktujte svého distributora nebo autorizované servisní středisko s dokladem o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE CS 40036 Bp Kärcher

BezpečnostníPokyny 275

Pouziti v souladus urcenim 286

Ochrana zivotniho prostre 286

Prislustenvi a nahrdni dily. 286

Rozsah dodávky 286

Bezpečnostní mechanismy 286

Symboly na pristroji 287

Ochranny odev. 287

Popis pristroje 287

Montáž 288

Uvedeni do provozu 288

Provoz 288

Preeprava. 290

Skladovani 290

Peceaudrzba. 291

Napoveda pri poruchach 291

Zaruka. 292

Technické udaje 292

Hodnota vibraci. 292

EU prohlasei o shode 292

ObecnéPokyny

Pred prvnim použitim
priestroje si prečtěte tyto
bezpečnostníPokyny a
originální provozní námod,
bezpečnostníPokyny priložné
k akumulátorovému bloku a
priložné originálí provozní
námod pro akumulátorový bloc /
nabíječku. Rid'te se jimi.
Uschovejte brožury pro pozdějsí
použítí nebo pro dalšího
vlastníka.

Kromě elektry musité dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostné prédpisy a prédpisy pro prevenci urazů.

BezpečnostníPokyny

Při práci s motorovými pilami existuje velmi vysoké riziko zraněni, protože se pracuje s vysokými rychlostmi štežu a

velmi ostrymi zuby pily.
Dodržujte bezpečnostné
opatřeni a pravidla chovani
pro práci s motorovými
pilami.

Kromě vyše uvedenych bezpečnostnich pokynů museji byt dodržována pravidla bezpečnosti a školení pro Jednotlivé země (např. ze strany uradů, profesnich sdruženi Či fondů sociálného zabezpečeni). Používány motorovych pil muže byt ācasově omezeno formou mistrénych nařizení (v určité dny Či ročné dobu). Dodržujte mistrény predpisy.

Stupné nebezpečí

NEBEZPECI

• Upozorněni na bezprostředné hrozíci nebezpečí, které vede k težkým urazům nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

• Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, která muže věst k težkým urazümnebo usmrceni.

△UPOZORNÉNÍ

• Upozorněni na možnou nebezpečnou situaci, která může věst k lehkým urazüm.

POZOR

• Upozornéni na možnou nebezpečnou situaci, která muže věst ke vzniku věcnych škod.

Vseobecné bezpečnostni poukyny pro elektromechanické náradí

△VAROVÁNÍ

• Přečte si vsechny bezpečnostní pokyny a varováni.

Opomenuti pri dodržovani těchto bezpečnostnich upozorneni a pokynu muže věst k urazu elektrickým proudem a /nebo k težkým urazüm. Uschovávejte věchny bezpečnostni pokyny a varovány pro pozdějsí použití.

Pojem „elektrické nářadi“
uvedeny v bezpečnostnich
pokynech platí pro elektrické
nářadi napajené ze sítě
(sítovým kabelem) a elektrické
nářadi napajené baterí (bez
sítového kabelu).

1 Bezpečnost na pracovišti a Udržujte své pracoviště Čisté a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená pracovní oblast mohou byt pricinou nebody.

b S elektrickým náradínnepracujte ve vybusnémprostředi, v němž se nacházeji hořlavékapaliny, plyny Či prach. Při práci s elektrickým náradím vznikaji jiskry, které mohou zpúsobit vzniceníprachu Či výparů.

c Udržujte déti a ostatni osoby pri používani elektrického náradí mimo vymezenou pracovní oblast. Vlivem nepozornosti muže dojít ke ztrátě kontroly nad používaným pristrojem.

2 Elektrická bezpečnost

a Připojovaci zástrčka elektrického náradí musi odpovidat velikosti zásuvky. Zástrčku nijak neupravujte. U elektrického náradi s ochranným uzemnéim nepoužívejte Žádné upravené zástrčky. Tim, ze používate neupravéné zástrčky a príslušné zásuvky, se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

b Zabrańte tělesnému kontaktu s uzemnémyi povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a lednicky. Existuje zvyšené riziko urazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemnéno.

c Chrahte elektrické nářadi préd dešěm nebo mokrem. Vniknutí vody do elektrického nářadi zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

d Nepoužívejte kabel
k nošeni elektrického
nářadi, jeho zavěšeni nebo
vytahovani zástrčky ze

zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojú horka, oleje, ostrych hran nebo od pohybujících se Častí prístroje. Poškozené nebo zamotané prípojovácí kabely zvyšuji riziko úrazu elektrickým proudem.

e Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze prodlužovaci kabel určeny i do venkovních prostor. Použití prodlužovacího kabelu určeného do venkovních prostor snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.

f Pokud je prace s elektrickym náradim ve vlhkém prostředí nevyhnutelná, používejte proudový chránic. Použiti proudlyvoho chránice zmenšuje riziko urazu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob
a Bud'te opatrní, dávejte
pozor pri tom, co deláte, a
pri práci s elektrickým
náradím používejte zdravy
rozum. Nepoužívejte
elektrické náradi, jste-li
unavení Či pod vlivem
omamnych látek, alkoholu
nebo lékú. Jediný okamžik
nepozornosti pri používání
elektrického náradi muže

věst k utrpěné vážného zraněné.

b Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Používání osobních ochrannych pracovních prostředku, např. prachové masky, protiskluzové obuvi, ochranné přilby Či ochrany sluchu, vždy v závislosti na druhu a použití elektrického náradí, snizuje riziko zranění.
c Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Než jej zapojite do elektrického napajeni anebo baterie, budete zvedat Či prěnášet, ujistěte se, Že je elektrické nářadi vypnuto. Pokud mate u elektrického nářadi pri jeho prěnášeni prst na spínači Či mate prístroj zapnut v elektrickém napajeni, můžete tím zpúsobit urazy.
d Než elektrické náradí zapnete, deje pryč serizovací náradí nebo klic. Náradí Či klic, které se nacházeji v rotujićíchasti prístroje, muže zpùsobit zraněni.
e Vyvarujte se abnormálnimu drženi těla. Zaujměte bezpečné postoj a udržujte vždy

rovnováhu. Díky tomu budete schopni elektrické náradi lépe zvládnout v neočekávanych situacích.
f Používejte vchodné oblečeni. Nenoste volné oblečeni nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečeni a rukavice pryč od pohybujićích se dílu. Volné oblečeni, rukavice, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujićimi se díly.
g V pripadé, ze lze pripojit zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ujistěte se, ze jsou tato zařizení pripojena a správně používána. Použitó odsávány prachu muže snížit ohroženy prachem.
Použité elektrického náradí a zacházení s ním
a Nepretezujte pristroj. Pouzivejte ke své praci pouze k tomu urcené elektrické náradi. S odpovidajicim elektrickýn náradím se vám bude v dané oblasti vykonu pracovat lépe a bezpečnéji.
b Nepoužívejte elektrické nářadi, které má závadu na spínači. Elektrické nářadi, které nelze zapnout Či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.

c Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor prědám, než začnete provadět nastavení prístroje, měnit díly príslušenství nebo prístroj odložíte. Toto preventivné opatřeni brání nechtěnému spuštěné elektrického nárádi.
d Elektrické nářadi, které nepoužíváte, udržujte z dosahu detí. Nedovolte, aby prístroi používaly osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo si nepřecety tytoPokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné, Pokud je používáno nezkušenými osobami.
e Udržbu elektrického
nářadi provadějte pečlive.
Zkontrolujte, zda
pohyblíve díly funguji
správně a nezasekávaji se,
a zda nejsou díly rozbité
nebo tak poškozené, ze by
znemožnovaly správnou
funkci elektrického nářadi.
Poškozené díly nechejte
préd použitím prístroje
opravit. Prícinou mnoha
úrazù je špatné údržba
elektrického nářadi.
f Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Rádně udržovaný rezný nastroj s ostrymi reznymi brity se

měne zasekáva a snáze ses ním vede šrez.

g Elektrické nářadi,
príslušenství, držákny
nástrojure atd. používejte
podle těchto pokynú.
Zohledněte pritom
pracovní podmínky a
provádené Činnosti.

Použití elektrického náradí pro jiné než prédpokládoné účely může věst ke vzniku nebezpečných situaci.

5 Používáni a udrzba akupackú

a Akupack nabijeje tce pouze nabijeckami schvalenymi vyrobcem. Nabijecky, jez nejsou vchodne pro prišlušný akupack, mohou zpùsobit požár.
b Prístroj používejte pouze s vhodnám akupackem. Používání jiného akupacku může zpùsobit urazy nebo požár.
c Pri nepoužívání držte akupack z dosahu kovovych predmětú jako jsou kancelářské sponky, mince, kláče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predměty, které mohou způsobit zkrat. Zkrat muže způsobit požár nebo vybuch.
d Za určitych okolnosti může z akupackuunikat kapalina (elektrolyt).

Zamezte kontaktu s ní. Pokud se dostanete do kontaktu s kapalinou, omyjte ji z pokožky rádně vodou. Pokud se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte neprodleně lékarskou pomoc.

Akumulátorová kapalina
mùže zpùsobit podrážděné
pokožky nebo popáleniny.

6 Servis

a Sve elektrické náradí
nechávejte opravit pouze
kvalifikovaným odborným
personálem a pouze
s použitím originálnich
náhradních dílù. Tim se
zajisti, ze zústane
zachována bezpečnost
prístroje.

Dodatečné Všeobecné bezpečnostní poukyny

Upozorněni • V některych regionech mohou predpisy omezovat použití tohoto prístroje. Nechte si poradit od svého mistrího úradu.
NEBEZPECI · Smrtelné nebezpeci následkem reznych poranéní zpʊsobenych nekontrolovanym pohybem prístroje. Udržujte Časti těla v dostatečné vzdálenosti od pohybujićích se dílú.
- Nebezpeci zraneni
vymrstenymi nebo padajicimi objekty. Nikdy pristroj

nepoužívejte, když se v okruhu 15 m nacházeji osoby, zejménaděti, nebo zviřata. Na pristroji se nésmí provadět zhádnézměny.

VAROVÁNÍ • Děti a osoby, které nejsou seznámeny s tímtó námodem, nesmi tento prístroj provozovat. Místné prédpisy mohou omezovat věk obšluhy prístroje. • Potřebujete mit neomezený vyhled do pracovné oblasti, abyste Rozpoznali možná nebezpečí. Prístroj používejte pouze pri dobrem osvětlení. • Před zahájením provozu zajistěte, aby rádně fungoval prístroj, věsechny ovladaci privky, včetné brzdy štežu a bezpečnostné zařizení. Zkontrolujte, zda nejsou povolené uzávěry, zajistěte, aby byly věsechny ochranná zařizení a rukojeti rádně a bezpečné upevněny. Prístroj nepoužívejte, pokud není v bezchybném stavu. • Nikdy nepoužívejte prístroj,Pokud spínač prístroje na rukojeti správně nezapíná nebo nevypíná. • Před uvedením zařizení do provozu vyměnte opotřebované nebo poskozené součásti.

• Nebezpeci zpětného rázu v dusledku ztráty rovnováhy. Vyvarujte se abnormálímu drženi těla, zaujměte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. - V pripadě pádu

stroje, nárazu stroje nebo
zjištěné neobvyklynch vibraci
prístroj okamžitě zastavte a
zkontrolujte, zda nevykazuje
žádné škody, respektive
identifikujte príčinu vibraci.
Připadné škody nechte opravit
autorizovaným zákaznickým
servisem nebo zajistěte výměnu
prístroje.

UPOZORNÉNÍ • Pri provozu stroje{noste kompletní ochranu zraku a sluchu, pevné a robustné rukavice, stejně作为一种 ochranu hlavy. Pokud je práce prašná, noste obličejovou masku, • Pri práci s pristrojem{noste dlouhé těžké kalhoty, pevnou obuv a dobre padnoucí rukavice. Nepracujte bosi. Nenoste šperky, sandály nebo šortky.

• Nebezpeci poraněni,Pokud se do pohyblivych casti prístroje zachytí volné oblečeni, vlasny nebo šperky. Udržujte odeva šperky pryč z dosahu pohyblivych casti stroje. Svažte si dlouhé vlasy. Ochrana sluchu muže omezovat vaši schopnost slyset vystražné tony, davejte proto pozor na možná nebezpeci v blízkosti a v pracovní oblasti. Používejte vyhradné príslušenství a náhradní díly schvalné vyrobcem. Originální príslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečné

a bezporuchovy provoz pristroje.

Bezpečnostní psychy pro motorovou pilu

• Pokud pila běží, držte se všemi Častmi těla pryč od šretězu pily. Před nastovánim pily se prěsvěděcte, Že se šretězu pily nic nedotýká. Okamžik nepozornosti pri práci s motorovou pilou muže způsobit zachycení oblečeni nebo Častí těla šretězem pily.

Drzte motorovou pilu vždy pravou rukou za zadni rukojet' a levou rukou za prědní rukojet'. Drženi motorové pily v opacné pracovní poloze zvyšuje riziko vzniku zraněné i a nesmí se tedy používat.

• Elektrické nářadi držte pouze za izolované uchopové plochy, protoze šretěz motorové pily se muže dotýkat zakrytích vedení. Žetěz pily, který se dotýká šivého vodíče, způsobujé, ševkovové Časti elektrického nářadi jsou elektricky vodíve a mohou obsluze způsobit uraz elektrickým proudem.

• Používejte ochranné bryle a ochranu sluchu. Doporučuje se používat i další ochrannou vystroj na hlavu, ruce, dolné končetiny

a nohy. Vhodný ochranný oděv zmirnéje nebezpečí urazu způsobeného odlétávajćimi kousky materialu a náhodného doteku štežu pily.

• Nepracujte s motorovou pilou,Pokud se nacházite na stromě. Pri provozu na stromě vzníká nebezpečí urazu.
  Dbejte neustale, abyste stali ve spravnem postoji, a motorovou pilu pouzivejte, JenPokud stojite na pevnem, bezpecnem a rovnem povrchu. Kluzký podklad ci nestabilni poloha, napr. na zebriku, mohou vest ke ztraté rovnováhy ci kontroly nad motorovou pilou.
• Pri rezání napnuté větevočitejtesím, ze se větev yvmrstí zpět. Jakmile se uvolnénapěti dřevěných vláken, muže se stat, ze uvolnéva větevzasáhne obsluhu, anebo, ze se pila yvmkne kontrole.
  Mejte se obzvlast' na pozoru pri rezani podrostu a mladych stromku. Ridkymaterial se muze v zachytit v retezu pily a vymrstit se naVAS ciVAS vyvest z rovnovahy.
• Pri prenašeni neste motorovou pilu za prední držadlo; pila musí byt vypnutá a šretěz pily

odklonen smerem od tela. Pri preprave ci skladovani motorovo pily vzy nasad'te ochranny kryt. Opatrna manipulace s motorovou pilou snizuje pravdepodobnost nahodného dotyku s bezicim retezem pily.

Dodržujte poukny promazání, napínány štežu a výměnu príslušenství. Neodborné napnutý Či namazány štež se muže pretrhnout nebo muže zvyšit riziko zpětného rázu.
Udržujte rukojeti suché, Čisté a neumazané olejem Čimazivem. Rukojeti umazané od maziva Či oleje jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly.
- Režte pouze drevo. S motorovou pilou neprovádejte práce, pro které nejste určeni. Příklad: Nepoužívejte motorovou pilu k Žežání umělé hmoty, zdiva Či stavebnichmaterialú, které nejsou ze d'reva. Použiti motorové pily pro práci, pro kterou není pila určena, může věst ke vzniku nebezpečných situaci.

Příčiny zpětného rázu a jejich prevalence.

Ke zpětnému rázu může dojít,
pokud se špička vodici kolejnice
dotkne prěkážky nebo když se

drevo sevre a tlaci na retez pily v rezu.

Dotyk o špičku kolejnice muže věst v některych prípadech až k neočekávanému cuknuti dozadu, pri kterém se vodíci kolejnice vymrstí vzhúru a směru k obssluze.

Sevřeni štežu pily v horní Časti
vodici listy muže rychle
odsunout dráhu směrem k
obssluze.

Každá taková reakce může věst
ke ztrátě kontroly nad pilou a
možnosti těžkého zraněni.
Nepoléhejte se pouze na
vestavěnébe bezpečnostní
zařízení motorové pily. Jako
obsluha motorové pily musité
prijmout ěradu opatřeni, abyste
mohli pracovat bez nehod Či
zraněné.

Zpětny raz je dusledkem
nesprávného použití
elektrického nařadi. Zpětnému
rázu se lze vyhnout
dodržovámniže popsanych
bezpečnostních opatřeni:

Držte pilu pevně oběma rukama tak, aby palce a presty pevně objímaly rukojet'. Vase tělo a pažemeusi byt v takové poloze, abyste dokázali zpětný raz vyrovnat. Pokud dodrží predepsaná opatřeni, dokáze obsluha zpětný raz zvládnout. Motorovou pilu nikdy nepoustějte pri práci z ruky.

• Vyvarujte se neobvkylé polohy těla a neprovádejte rezy nad výši ramen. Tim se zabrání neúmyslnému kontaktu se špičkou kolejnice a umozhůje lepí kontrola nad motorovou pilou v neočekávanych situácích.
  Vždy používejte náhradníkolejnice a štežy pilypredepsané vyrobcem.

Nesprávné nahradní kolejnice nebo štežy pily mohou věst k prétrženi štežu anebo ke vzniku zpětnému rázu.

Dodržujte pouny výrobce pro broušeni a udrzbu retězu pily. Přilíš nízko nastavený omezovac hloubky vyvoláva sklon ke vzniku zpětného rázu.

Dodatečné bezpečnostní
prédpíy pro štežové pily
Upozorněni • Kárcher
doporůje pri prvním použití
rezat kmeny stromů na koze pro
rezání. • Pri používány štežové
pily)mějte po ruce lékárnicku
k osetřeni velkých zranění a
prostředek pro privolání pomoci.
V blízkosti by se měla nacházet
větěsí lékárnicka s obsáhlejsím
obvizovým materiálem.

VAROVÁNÍ Dbejte na stabilní postoj, Čistotu pracovišťe a naplánujte si ústupovou cestu prěd padajícím i větvemi, dřive než začnete prístroj používat.

Dávejte pozor na mlhu
z mazacího oleje a piliny.
V pripadě potřeby nods masku
nebo respirátor. Žetězovou
pilu držte vždy oběma rukama.
Rukojeti držte s palcem na
jedné straně a s prsty na druhé
stranje. Zadní rukojet' držte
pravou rukou a prědní rukojet'
levou rukou. Žebezpečí
zraněni. Neprovádejte na
pristroji zhádné změny.
Nepoužívejte prístroj k pohonu
nástavbovych dlú nebo
pristrojú, které nejsou
doporučeny vyrobcem prístroje.
- Zajistěte, aby se prěd zapnutím prístroje pilový retěz nedotýkal zhádnych predmětů.
- Těžká zraněni nebo usmrceni, když vyskočí z vodici listy chybne napnutý pilový štež.
Pred každým použitím
zkontrolujte napnutý štežu.
Délka štežu závisí na teplě.
Zajistete,abybyla vsechna ochranná zařizení,rukojetia zubový doraz rádné upevněny avdobrém stavu. Težká zraněni pri chybném zpùsobu prace:
- Pri práci s motorovou pilou musite v každém okamžiku dávat pozor a mit svoje pracovište pod kontrlou. Velikost pracovniho prostoru závisí na provaděném úkolu a velikosti stromu nebo zpracovávaného predmětu.

Skaceni stromu vyžaduje větsí pracoviště než např. zkracováni.

• Nikdy nerezejte tak, aby bylo Vase telo v jederne linii s vodici listou. Tim snizite nebezpeci, ze pri zpětném razu dojde k zaasní hlavy nebo tela retězem.
• Pri rezani neprovadje pohyby sem a tam, nechte retez provadet praci, udrzujte retez naostreny a nepokousejte se retez tlacit do rezu.
• Na konci šežu na pilu netlačte. Bud'te pripravení pilu odlehčit, když dojde k šežnuti d'reva.
• Během procesu štežání pilový štež nezastavujte. Nechte pilu běžet, dokud není štez dokončen.
  Osvojte si zacházeni's Vaší novou štežovou pilou tím,Že budete provadět Jednoduché šrezy na bezpečné所提供рřeném d'revě.Osvojení si zopakujte,Pokud nebudete Vaši štežovou pilu delsí dobu používat.
• Nerezeje t révové kere a / nebo krátke krovi o prüměru pod 75 mm. - Vypněte prístroi, zabrzděte brzdu rětězu, vyjměte akumulátorovýblok a ujistěte se, ze jsou všechny pohyblíve Časti zcela zastavené:
• Než budete prístroičistit nebo odstražovat zablokoványi.

Nenechávejte prístroj bez dozoru.
Než začnete montovat nebo odstrańovat nástavbové díly.
- Než začnete prístroj kontrolovat, provadět údržbu nebo na něm pracovat.

UPOZORNENI · Retezová
pila je těžký prístroi. Osoby,
které retezovou pilu používaji,
by měly byt tělesné a zdravotné
v dobré kondici. Musí prokázat
dobré zrakové schopnosti,
pohyblivost, udržovány
rovnováhy a zručnost. V pripadě
pochybností o těchto
schopnostech bye ste neměli
retezovou pilu používat. · Pri
prácí s prístrojem noste vždy
ochrannou prilbu s mřžovým
štǐtem, tímsnížité nebezpečí, Že
pri zpětném rázu dojde ke
zraněni obličeje nebo hlavy.

Zbytková rizika

△VAROVÁNÍ

• I když bude pristroj používán podle predpisù, pretrvávají některá zbytková rizika. Pri používání zařizení mohou vzniknout následující rizika:
  Vibrate mohou zpusobit zraneni. Pro každou práci použijte správný nastroj, použijte príslušné rukojeti a omezte pracovni dobu a expozi ci.
  Hluk muže zpúsobit poskození sluchu. Používejte

ochranu sluchu a omezte zátež.

• Rezná poraněni pri kontaktu s odkrtymi zuby pilového štežu.
• Težká zraněni následkem nepředvidaných, náhlých pohybů nebo zpětného rázu vodici listy.
• Rezná poraněni / nebezpečí vpichů vlivem chástic, které odletávaji od pilového retězu.
• Zraněni vlivem vymrstěnych prědmetů (pilin, ulomku).
  Vdechnuti prachu a castic.
• Kontakt pokožky s mazivem/ olejem.

Snizeni rizika

UPOZORNÉNÍ

Delsi doba pouzivani pristroje muze vest ke vzniku obehovych problemu u prednich konctin v dusledku vibraci. Vseobecné platnou dobu pouzivani nelze stanovit, protoze ji ovlivnuje vice faktoru:
- Osobni predisozice ke špatnému oběhu (často studné prsty, mravenceni v prstech)
Nizká teplota prostředi. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
- Pevným stiskem omezovaný krevné oběh.

• Negrusovany provoz je skodlivějsí než provoz prerušovany prestávkami. Pri pravidelném, dlouhodobém používání prístroje a pri opakovaných projevech príznaku, napr. mravenčeni v prstech, studné prsty, vyhledejte lékáře.

Použití v souladu s určením

△NEBEZPECI

Použití v rozporu s určením

Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku reznych poraneni

Pristoj pouzivejte vhyradne v souladus urcenim.

• Retězová pila je vhodná pro prùmyslove použití.
• Retězová pila je určena pouze pro práci ve venkovním prostředí.
• Z bezpečnostnich duvodu se musí rětežová pila vždy bezpečné držet oběma rukama.
• Retězová pila byla vyvinuta křežání větví, vyhonú, kmenu a trámů. Rezná delka vodici listy určuje maximálné možné prüměřezeaného materiálu.
• Retězová pila se smí používat pouze křežáni dřeva.
• Retězovou pilu nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo za destě.
• Retezovou pilu pouzivejte jen v dobre osvetenem prostredi.
• Prestavby a změny na prístroji neschvalené výrobcem jsou z bezpečnostnich dūvodu zakáźany. Jakékoliv jiné použiti je nepřípustné. Za ohrožné nastálá v dusledku nepřípustného použiti nese odpovednost sám uživatel.

OchranaŽivotniho prostreći

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické pristroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materialy a CASTO soucasti, jako baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci prydstavovat potenciánlí nebezpecí pro lidské zdravi nebo proŽivotné prostředí. Pro rǎdný provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označene tímtó symbolem se nesmé likvidovats domovním opadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozeným látkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Prisluşenstvi a náhradní dily

Používejte pouze originálni príslušenstvi a nahradni díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o príslušenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankách www.kaercher.com.

Rozsaḥ dōdávky

Rozsah dodávky prístroje je vyobrazen na obalu. Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybejiciho príslusenstvi nebo výsktu poskození pri prěpravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNENI

Chybejici nebo pozmenebe bezpecnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu.
Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměñujte ani nepřemostújte.

Retez se snizenym rizikem zpětného rázu

Retez se snizenym rizikem zpêtného razu snizuje pravdēpodobnost zpêtného razu.

Vyhazovac zuby (zábrevo noze) préd kaczdym
řezacim zubem zabrañují tomu, aby pilove zuby
zasahovaly prilis hluboko do zony zpětného rázu, takné
snizuji silu zpětného rázu.

Při broušeni štežtu existuje nebezpečí, ze dojde ke ztrátě teto bezpečnostní funkce. Jakmile se snizuje šrezný vykon, měl by se šteže z bezpečnostních dūvodú vyměnit. Při tom používejte vyhradné kombinaci vodici listy a štežtu doporučenou vyrobcem.

Vodici lišty

U vodicich list, jejichszpiicky maji malypolomr, se zpravidla vyskytuje mensi riziko zpětného razu.

Proto používejte pro konkrétni ulohu vodici listu svhodnám rětězem, ktera je práve dostatečné dloulá. Delši vodici listy zvyšují pravděpodobnost ztráty kontroly priřězání.

Prid kazdym uvedenim do provozu zkontrolujte naputni retezu (viz kapitolu Kontrola naputni retezu). Kdyz neni naputni retezu spravneneistaveno, hroz pri rezani mensich vetvi (tencich nez plna delka vodici listy) zvysene nebezpeci, ze bude retez shozen.

Zachyt retézu

Jestlize se retez uvolni nebo pretrhne, zabrauje zachyt retezu vymrsteni retezu ve smeru uzivatele.

Zarázka

Integrovaná zarázka muže byt použita jako otočné bod pro zajistění stability rětežové pily během rezání.

Prirezani tlacte pristroj vpred, dokud ostny pily neproniknou do hrany d'reva. Pokud se zadni rukojet pohybuje smerem nahoru nebo dolu ve smeru rezu, je prace s motorovou pilou mené fyzicky namáhavá.

Brzda retezu

Brzdy retezu slouziv pripade nebezpeci k tomu,aby rychle zastavily retez.

Kdyz se ochrana rukou / páka brzdy rétězu stlaci ve sméru vodici listy, musi se rétěz okamžite zastavit. Brzda rétězu nemüze zabrinit zpětnému razu, ale snizuje riziko zraněni v pripadě, ze vodici listazasáhne pří zpětném razu uživatele.

Rădna funkce brzdy rětežu se musi zkontrolovat préd kázám uvedením pristroje do provozu (viz kapitulu Kontrola funkce brzdy rětežu).

Symboly na pristroji

	Obecná výstražná značka
	Před uvedením do provozu si prěctěte námov d k použiti a všechny bezpečnostné poukyny.
	Při práci s prístrojem používejte vchodnou ochranu hlavy, zraku a sluchu.
	Při práci s prístrojem používejte protiskluzovou bezpečnostné obuv.
	Při práci s prístrojem{noste neklouzavé a pevné ochranné rukavice.
	Smrtelné nebezpečí prí zpětném rázu štržezové pily. Nikdy se nedotykejte šezanych prědmětů špičkou vodici kolejnice.
	Smrtelné nebezpečí v dusledku nekontrolovaného pohybu štržezové pily. Řetržovou pilu držte vždy oběma rukama.
	Smrtelné nebezpečí v dusledku nekontrolovaného pohybu štržezové pily. Nikdy nedržte prístroj Jednou rukou.
	Nevystavujte prístroj dešti ani vlhkému prostředí.
	Garantovaná hladina akustického tlaku uvedená na štrítku Činí 105 dB.
	Brzda štržezu je uvolněna.
	Brzda štržezu je zjišteña a štrže z pily je blokován.
	Mazání vodici kolejnice a štrže zu
	Otáčením upravte napnutí štrže: + = Napnéte štrže - = Povolte štrže
	Směr chodu štrže zu (označeni štrže zu se nacházi pod krytem)

Ochranny odév

ANEBEZPECI

Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku reznych poraneni. Pri praci s pristrojem nods prislu'sny ochranny odev. Dodrzujte mistrni predpisy tykajici se zarbaneni urazum.

Ochrana hlavy

Pri praci s pristrojem nods vchodnou ochrannou prilbu, ktera splnjue pozadavky normy EN 397 a je opatrena značkou CE.

Pri práci s pristrojem nods ochranu sluchu, ktera splnju požadavky normy EN 352-1 a je opatřena značkou CE.

Na ochranu proti odletujicim ulomkum nods vhodné ochranné bryle, ktere splnjuji požadavky normy EN 166 nebo jsou opatreny značkou CE. Nebo noste na prilbe ochranny stit, ktery splnjuje požadavky normy EN 1731 a je opatren značkou CE.

Ve specializovaném obchodě lze zakoupit ochranné prilby s integrovanou ochranou sluchu a hledim.

Neprožná bunda

Při práci s pristrojem noste ochranu horní cásti těla, která splnuje požadavky normy EN 381-11 a je opatřena značkou CE.

Ochranné rukavice

Při práci s pristrojem nods vchodné ochranné rukavice s ochranou proti reznám poraněním, které splñují požadavky normy EN 381-7 a jsou opatřeny značkou CE.

Ochrana nohou

Pri praci s pristrojem noste vchodne chraniie nohou s ochranou po celém obvodu, které splnuji pozadavky normy EN 381-5 a jsou opatreny značkou CE.

Bezpečnostní obuv

Při práci s pristrojem nods protiskluzovou bezpečnostní obuv, ktera splnéje požadavky normy EN 20345 a je opatřena obrázkem štežové pily. Tim je zaruceno,Že bezpečnostní obuv splnéje požadavky normy EN 381-3.

Když používáte štežovou pilu pouze príležitostné, puda je rovná je nízké riziko klopýtnutí nebo zachycení v křovi, mužete používat bezpečnostné obuv s ocelovou tuzinkou a ochranné kamaše, které splñují požadavky normy EN 381-9.

Popis prístroje

Tento námod k použití obsahuje popis maximálnoho vybavení. V závislosti na daném modelu existuju rozdily v rozsahu dodávky (viz obal).

Obrázek viz strany s obrázky Ilustrace A

①Uzavér nádrže mazaciho oleje retězu
2 Retez
3 Vodici liesta
4 Kryt
⑤ Kryt matic
6 Napinacisrobretezu
7Zubovydoraz
8 Zachyt retezu
9Ochrana rukou /páka brzdy fetézu
10Rukojet, predni
1Tlačitko na odjišěné akumulátorového bloku
⑫ Typovy stitek

13Tlačitko na odjišěné hlavniho spinače
14Rukojet, zadni
15Hlavni spinae
16Kl'na sestihrannou hlavu se sroubovakem
⑦ Krytretezu
18*Akumulatorovy bloc Battery Power+ 36V
19*Rychlonabijecka Battery Power+ 36V

Přistroj se muže provozovat s akumulátorovým blokem 36 V Kärcher Battery Power.

Montáž

Při všech pracích na štežu nods ochranné rukavice.

1. Povolte matice a odstrahte kryt.

Illustrace B

1. Nasadte retez na vodicí listu. Dbeje pritom na smer otácení retezu.

Illustrace C

1. Zavedte retez kolem retezového kola a vodicí listy. Ilustrace D
2. Nasadte kryt a volne naśroubujte matice.

Illustrate E

1. Nastavte naputiretězu (viz kapitolu Nastaveni naputiretězu).
2. Nasad'te kryt retezu.

Illustrace F

Uvedeni do provozu

Plnéni nádrze mazaciho oleje štežu

1. Oblast kolem plniciho otvoru oleje zbavte pilin a nečistot.
2. Odstrańte uzáver nárdrzej mazacího oleje šežtu. Ilustrace G
3. Naplnte mazaci olej retezu pomalu do nadrze. Ilustrace H
4. Připadné rozlíty mazaci olej štežu setřete utěrkou.
5. Nádrž mazaciho oleje štežu uzavfete uzáverem.

Kontrola naputi retezu

△UPOZORNÉNÍ

Ostryfetez

Rezné poraněni

Pri vsech pracich na fetezu nods ochranné rukavice.

1. Popr. nastavte naputí retezu (viz kapitolu Nastavení naputí retezu).

Montáž akupacku

1. Zasunte akumulatorovy bloc do uchytu v pristroji, až slysitelné zaskoči.

Illustrace K

Provoz

Základní obsluha

1. Zkontrolujte, zda nejsou stromy a větve poskozeny, jako např. hnilobou.
2. Odstrańte kryt retézu.
3. Pristroj drzte pevné oběma rukama.

Zapnutí pristroje

1. Kryt rukou / páku brzdy Řežtu pritáhněte ve směru rukojeti.

Illustrate L

Brzda retezu se uvolni.

1. Stisknete tlacitko na odjisteni hlavniho spinace. Ilustrace M
2. Stisknete hlavni spinač. Prístroj se spustí.

Pruuseni provozu

1. Uvolněte hlavní spínač.

Přistroj se zastaví.

1. Kryt rukou / páku brzdy štežu stisknéte ve směru vodici listy.

Illustrate N

Brzda fetezu se zabrzdí a pilovy fetéz je zablokovaný.

1. Vyjměte akupack z prístroje (viz kapitolu Odstraněni akupacku).

Pracovni postupy

Pracovni poloha

△NEBEZPECI

Nekontrované pohby retezové pily

Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku reznych poraneni

Predrezanim sreznaplanujte a identifikujte rizika Retezovou pilu vzdy drzte pevnoe obema rukama.

• Retezovou pilu nevedte v osé tela. Ilustrace O
• Retezovou pilu vedte bočné od tela tak, abyŽadné casti tela nezasahovaly do oblasti pohybu retezové pily.
• Udržujte co největsí vzdálenost od šezaného materialú.
• Nikdy nepracujte pri postoji na zebriku nebo na stromě.
• Nikdy nepracujte na nestabilnich stanovistich.

Vtazeni / zpětny ráz

△NEBEZPECI

Nekontrované pohbybrezové pily

Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku reznych poraneni

Pridrezanimsireznaplanujtea identifikujte rizika Retezovou pilu vzdy drzte pevnobema rukama.

Při vtaženi / zpětném rázu se jejna o jev, ktery púsobi zásadné v protisměru vúči směru běhu štežu na rezaném materiálu.

Illustrace P

①ytazeni

2Zpětny raz

Kdyz dojde behem rezani dolni stranou vodici listy -forhendovy rez - k sevreni piloveho retezu nebo retez narazi ve drevne na pevny predmét, muze byt retezová pila trhavě vtahována k rezanému materialu.

• Pro zamezeni vtahovani vždy spolehlivě nasadte zubový doraz.

Když dojde během Žežání horní stranou vodici listy - bekhendový Žež - k sevřeni piloveho Žetězù nebo Žetěz narazi ve dřeve na pevný predmět, muže byt Žetězová pila vržena zpět ve směru uživatele.

• Pro zamezeni zpetnému razu:

• Nepripustte sevreni horni strany vodici listy.

• Nepretaceje vodici listu v rezu.

Zpétny raz

ANBEZPECI

Nekontrované pohby Řežové pily

Nebezpeci ohrozeni zivota v dusledku feznych poraneni

Pred rezanim si rez naplanujte a identifikujte rizika.

Retezovou pilu vždy držte pevně oběma rukama.

Při zpětném rázu jeřětězová pila nahle a nekontrolovaně vržena ve směru uživatele.

Ke zpětnému razu docházi, kdyz např. pilovy Žetže neumyslně narazi v horní oblasti spicky pilové lišty na prekážku nebo dojde k jeho sevřeni.

Illustrate Q

• Retězovou pilu držte vždy tak, aby bylo mozné zachytit sily zpětného rázu. Retězovou pilu nepouštejte.
• Pri rezani se nenaklanejte prlisi dopredu.
• Retezovou pilou nerezeje t nad yskou ramen.
  Vždy včeje t až rētez dosáhne pln'y och otáček a rezeje t na plny plyn.
• Nerezeje spickou pilové listy.
  Vodici listu zavadejte do zapocateho rezu jens mimoRADnou opatrnosti.
  Dávejte pozor na polohu kmenu a na sily, které mohou uzavřit reznou mezeru a sevřit pilový retěz.
• Pri odvetvovani nikdy nerezejte vice větví najednou.
• Pracujte pouze s ostrym a správně napnutým štežem.
• Používejte Žětěz se snízeným rizikem zpětného rázu a vodici listu s malou hlavou listy.

Planovani smru padu a ustupove cesty

ANEBEZPECI

Padajici strom

Smrtelné nebezpeci

Kácení stromú smí provadět pouze k tomu vyškolené osoby.

Při planováni sméru pádu dopržujte následujicPokyny:

Vzdalenost od dalshiho pracoviste musi cinit minimalne 2,5 delky stromu.
Kaceni stromu neprovadejte pri silnem vetr. Strom muze padat nekontrolovane.
- Směr pádu určete podle vžrústu stromu, charakteru terénu (sklon) a povětrnostnich podminek.
Strom vždy nechte padat do mezery v porostu, nikdy na jiné stromy.

Pro kaźdeho pracovnika musi byt naplánována ustupová cesta. Přitom platí:

• Ustupovou cesty vytvorte cca 45^ sikmo proti smerupádu. Ilustrace R
  Zustupové cesty odstrańte prekázky.
• Na ustupovou cestu neodkladejte zdne nastroje a pristroje.
• Pri practich na svahu planujte ustupovou cestu soubězně se svahem.
• Pri použiti ustupové cesty davejte pozor na padajici větve a sledujte oblast koruny.

Prijprava pracovniho prostoru na kmenu

1. Pracovni prostor na kmenu zbavte prekážejících větví, rostí a prekážek.

Zajistěte bezpečné postoj.

1. Dukladne ocistete patu kmenu, napr. sekerou. Pisek, kameny a dalsi cizi tlesa otupuji retez.

2. Odstraţe velké kořenové nábehу.

a Krenovy nabeh nafriznete svisle.

Illustrate S

b Krenovy nabeh nafrznete vodorovne.
c Uvolnény kus kořenu odstrańte z pracovniho prostoru.

Nasazení hlavního rezu

△NEBEZPECI

Padajíct strom

Smrtelné nebezpečí

Kácení stromú smí provadět pouze k tomu vyškolené osoby.

1. Zkontrolujte, ze{nienikdo ohrozen padajicim stromem.Volani mohou byt pri hluku motoru preslechnuta.

V oblasti kácení se směji zdržovat pouze osoby, které se na kácení pracovné podileji.

1. Smerovy zářez nasadte v pravém uhlu ke smeru pádu.

a Co nejblize zeme provedte vodorovny rez (patni rez) do cca 1/3 prumru kmenu.

Illustrace T

b Sikmy rez (strechovy rez) provedte v uhlu cca 45 - 60^

1. Nasazení porážecího rezu.
   a Porážecí rez nasadte sousbežné s patním rezem a minimálne 50 mm vyše.
   b Porážecí Že proved'te jen natolik, aby zustal zachován nedorež široký minimálne 50 mm. Nedorež zabrañuje tomu, aby se strom pretočil a padal v chybném směru. Když se porážecí Že príblížuje k nedorežu, měl by strom začit padat.
2. Gestlize hrozi nebezpeci, ze strom nespadne požadovaný směrem nebo se nakloní zpět a seře pilový fětez, porážecí fěz dál neprovádejte. Pro rozsǐfení fězu použijte kliny a nechte strom spadnou do požadovaného směru.
3. Když strom začiná padat, vytáhněte štežovou pilu z šezu.
4. Vypněte prístroj.
5. ZabrzdeTe brzdu retezu.
6. Odlozte retezovou pilu.
7. Použijte planovanou ustupovou cesti.

Rezánipnutého dvea

△NEBEZPECI

Nekontrované pohby štežové pily a šezaného materiálu

Smrtelnne nebezpecná rezná poranéní, zranení rezanym materialem.

Predrezanim sreznaplanujte a identifikujte rizika.

Retezovou pilu vždy držte pevně oběma rukama

Napnuté drevo vzníká tak, ze je kmen, větev, zakořěnény páře nebo vyhonek pritažený pod napětím jiným dreven.

1. Dávejte pozor na naputé drevo, protoze hrozi nebezpecí, ze se yvmrstí zpět do své púvodní polohy.

Illustrace U

1. Napnuté drevo rezejte opatrně ze strany tlaku (viz také kapitolu Zkracováni napnutého kmenu).

Illustrace V

Odvětvováni

△NEBEZPECI

Zpětny raz

Smrtelné nebezpečná Žezná poraněni

Pri odvetovani davejte pozor,aby nedoslo k sevreni vodicli listy / retezu.

△VAROVÁNÍ

Proměnlíve Rozložení hmotnosti pri odvětvováni

Nebezpeci zraneni nasledkem nekontrolovaného pohybu kmenu.

Zvolte pracovni prostor tak, aby nedoslo k ohrozeni.

• Odvetvujte ve smeru ruste.

Illustrace W

• Odvetujte shora smerem dolu.
  Větsí, dole položné větve ponechejte jako podpěry pro udržení stromu nad zemi.
• Retězovou pilu pokud možno opírejte.
• Neodvětvujte pri postoji na kmenu.
• Nerezeje tspickou liSty.
  Davejte pozor na větve, které jsou napnute.
  Napnuté větve rezejezte zdola směrem nahoru.
  Nikdy nerezejte vice větví najednou.
• Pracovni prostor pravidelné zbavujte odřezanych větví.

Zkracováni kmenu

△NEBEZPECI

Nekontrolované pohby rětežové pily

Nebezpeči ohroženiŽivota v dusledku Žeznych

poraněni

Pred rezanim si rez naplanujte a identifikujte rizika.

Retezovou pilu vždy držte pevně oběma rukama.

POZOR

Poskozeni retezu následkem kontaktu se zemi

Dbejte na to,aby se retez nedotykal zeme.

1. Retezovou pilu nasadte na zubovy doraz.
2. Kmen stejnoměrně prěřízněte.

Zkracovani napnutého kmenu

△NEBEZPECI

Nekontrovaný pohybřetězové pily

Smrtelné nebezpečná šezná poraněni

Pri zkracovani naputhe kmenu bezpodminecnedodrzuje poradi odlehcovaciho rezu na strane tlaku a oddelovaciho rezu na strane tahu.

• Kmen je podeprün na 2 stranach:

a Pro odlehčovaci rez kmen nažiněte na straně tlaku shora do cca 1/3 prüměru kmenu.

Illustrace X

b Oddelovací rez nasadte zdola na strane tahu.

a Pro odlehčovaci rez kmen nažiněte na straně tlaku zdola do cca 1/3 prüměru kmenu.

Illustrace Y

b Oddélovaci rez nasadte shora na strané tahu.

Odstranéni akupacku

Upozornéni

Pri delsim preruseni prace vyjmte akupack z priestroje a zajistete ho proti nepovolanemu pouziti.

1. Vytáhněte tlacitko k odjištěné akupacku ve směru k akupacku.

Illustrace Z

1. Stiskněte tlacitko k odjiistěni akupacku, abyste akupack uvolnili.

3.Vyjmete akupack z pristroje.

Ukončeni provozu

1. Vyjměte akpack z prístroje (viz kapitolu Odstraněni akpacku).
2. Vycistete pristroj (viz kapitolu Cisteni stroje).

Preprava

△UPOZORNENI

Nedodrzení hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri preprave verzmete v uvahu hmotnost stroje.

UPOZORNENI

Nekontrovaný rozběh

Rezné poranéni

Prid prepravou vyjměte akumulator z pristroje.

Přistroj prépravujte jen s nasazeným krytem šetězu.

1. Odstraţe akpack (viz kapitola Odstraněni akpacku).

2. Kryt rukou / páku brzdy štežu stisknéte ve směru vodici listy.

Illustrate N

Brzdařetězu je zabrzděné.

1. Nasadte kryt fetzu.

Illustrace F

1. Pristroj noste pouze za rukojet a s vodici listou smerem dozadu.
2. Pri delsich trasach vyprázdněte nádrž mazacího oleje šetězu.

a Odstrańtu záver nádrzej mazacho oleje rětezu.

Illustrace G

b Mazaci olej retezu naplne do vchodne nadoby.
c Zaśroubujte uzáver nádrzej mazaciho oleje šretězu.

1. Pri preprave ve vozidlech zajistete pristroj protisklouznuti a prevraceni.

Skladováni

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri skladovani vezmete v uvahu hmotnost pristroje.

UPOZORNENI

Nekontrolovany rozběh

Rezné poraněni

Pred skladovanim vyjměte akumulator z pristroje.

Pristroj skladujte jen s nasazenym krytem retezu.

1. Odstraţe akupack (viz kapitola Odstraneni akupacku).

2. Kryt rukou / páku brzdy štežu stisknéte ve směru vodici listy.

Illustrace N

Brzda rětezu je zabrzdéná.

1. Nasad'te kryt fetezu.

Illustrace F

1. Vyprázdne tě nádrž mazaciho oleje rětežu.

a Odstraţe uzăvře nădrže mazaciho oleje štežu. Illustrace G
b Mazaci olej retezu naplnte do vchodne nadoby.
c Zaśroubujte uzáver nádrzej mazaciho oleje retézu.

1. Gestlize se pristroj skladuje unde nez jedem mesic, naoleujute retez pro zamezeni koroze.

2. Přistroj uložte na suchém a dobre větraném mistě. Uložte jej mimo dosah korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Přistroj neukládejte venku.

Péce a udrzba

△UPOZORNENI

Nekontrolovaný rozběh

Rezné poraněni

Pred provadénim veskerych practa na pristroji z neho vyjmete akumulator.

△UPOZORNENI

Ostryretez

Rezné poraněni

Pri vsech pracich na fretezu nods ochranné rukavice.

Cisténí stroje

1. Vyjměte akumulátorový blok (viz kapitolu Odstraněni akupacku).
2. Kartáčem zbavte šetěz odřezkú a necistot. Ilustrace AA
3. Skrǐn a rukojeti vyčistěte měkkou, suchou utěrkou.
4. Po kaźdem Čišěné zkontrolujte funkci brzdy rětežu (viz kapitolu Kontrola funkce brzdy rětežu).

Intervaly udrzby

Pred kazdym uvedenim do provozu

Pred kazdym uvedenim do provozu se musi provest nasledujici cinnosti:

Zkontrolujte hladinu mazaciho oleje retezu, popr. olej doplne (viz kapitolu Plení nádrze mazaciho oleje retezu).
- Zkontrolujte napnuti šetězu (viz kapitolu Kontrola napnuti šetězu).
Zkontrolujte dostatecné naostreni retezu, popr. vymene tretz (viz kapitolu Vymena retezu a vodic i listy).
Zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni pristroje.
Zkontrolujte pevné utazení vsech Čepu, matic a sroubú.
- Zkontrolujte funkci brzdy retězu (viz kapitolu Kontrola funkce brzdy retězu).

Kazdych 5 provoznich hodin

• Kaźdych 5 provoznich hodin zkontrolujte funkci brzdy retězu (viz kapitolu Kontrola funkce brzdy retězu).

Udrzbarske prace

Kontrola funkce brzdy retezu

1. Zapněte prístroj.

2. Za chodu pristroje otocte ruku na prední rukojeti tak,
   aby ochrana rukou / páka brzdy štežu byla
   pritlacena hrbetem ruky ve směru vodici lišty.
   Brzda štežu se zabrždi.
   Štež se musí zastavit.

3. Kryt rukou / páku brzdy štežu pritáhněte ve směru rukojeti. Žtež se musí uvolnit.

Nastaveni napnuti retezu

1. Odstraţe akpack (viz kapitola Odstraneni akpacku).
2. Povolte matice krytu. Ilustrace AB
3. Pomoci sroubu nastavte naputi retezu. Ilustrace AC
4. Zkontrolujte naputi retezu. Ilustrace J Vzdalenost mezi vodici listou a retezem musi cint ca.6,5 mm.
5. Utáhněte matice krytu.

Vymena retezu a vodici listy

△UPOZORNENI

Ostryretez

Rezné poraněni
Pri všech pracích na šetězu nods ochranné rukavice.

1. Odstraţe akpack (viz kapitola Odstraneni akpacku).
2. Povolte matice a odstrahte kryt. Ilustrace AD
3. Odstraţe vodici listu. Ilustrace AE
4. Stary rétéz a vodici listu zlikvidujte odbornym zpúsobem.
5. Nasad'te novy retez na vodicici listu. Dbejte pritom na smer otaceni retezu. Ilustrace C
6. Zavedte retez kolem retezového kola a vodici listy. Ilustrace D
7. Nasadte kryt a volně našroubujte matice. Ilustrace E
8. Nastavte napnuti 'retezu (viz kapitolu Nastaveni napnuti retezu).

Napověda pri poruchách

Poruchy mají ācasto jegnoduche príciny, ktere mužete sami odstranit pomoci následujíciho prehledu.
V pripadé pochybností nebo pri poruchách, ktere zde nejsou uvedeny, se prosim obrat'te na autorizovany zákaznický servis.

S rostouci dobou uživani se i prs dobrou péci snízí
kapacita akupacku, což znamená, ze i ve stavu plného
nabiti nebude již dosaženo plné doby chodu. To
nepredstavujé Žádnou vadu.

Chyba Prćičina Odstrāněné
Prístroj se nerozbíhá	Akupack je vybitý.	● Nabijte akupack.
	Akupack je vadný. ● Vyměřte akupack.
	Akupack není správně vložen.	● Zasunujte akupack do uchycení, dokud nezacvakne.
Prístroj se zastavuje během provozu	Akumulátor je prěhřátý ● Přerušte práci	a vyčkejte, dokud nebude teplota akumulátoru opět ležet v normálním rozsahu.
	Motor je prěhřátý ● Přerušte práci a nechejte motor vychladnout.

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané naś i príslušnou odbytovou společnosti. Připadné závyd Vaseho prístroje odstranime během zarućni lhuty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou.V zaručním prípadě se prosim obratte s dokladem o koupi na Vaseho prodejce nebo nanejblží autorizované servisné středisko. (Adresa viz zadní stranu)

Technické udaje

Výkonnostní udaje prístroje
Provozní napěti V 36
Rychlost štežu při volnoběhu m/s	23
Objem nádrže mazaciho oleje ml 160 štežu

Zjiistěné hodnoty podle EN 60745-1, EN 60745-2-13
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A) 92,9
Nejistota KpA	dB(A) 3,0
Hladina akustického vykonu LwA	dB(A) 103,9
Nejistota KwA	dB(A) 1,1
Hodnota vibrací ruky a paže u prědní rukojeti	m/s2	3,0
Hodnota vibrací ruky a paže u zadní rukojeti	m/s2	3,4
Nejistota Km/s	2	1,5

Rozměry a hmotnosti
Délka x šířka x vyška mm 904 x
		217 x
		261
Délka vodici lišty	mm 400
Délka Žezu	mm 340
Rozteč Žetězu	in	3/8

Hmotnost (bez akumulátorového kg 5,0 bloku)

Technické zmény vyhrazeny.

Hodnota vibraci

△VAROVÁNÍ

Uvedená hodnota vibraci byla naměřena standardním
testovací postupem a smí se použit k porovnávání
přistrojú.
Uvedená hodnota vibraci se smí používat
k predběznému posouzení zatíženi.
V závislosti na zpùsobu, jak se pristroj používa, se
můze emise kmitání během momentálniho použítí
přistroje lišit od uvedené celkové hodnoty.

Přístroje s hodnotou prenosu vibrací na dlaně a paže >2,5m/s^2 (viz kapitola Technické udaje v námodu k použiti)

△UPOZORNÉNÍ

Nekolikahodinové

neprerusované používání
priestroje může zpùsobit pocit
hluchoty. • Používejte teplé
rukavice na ochranu rukou.

• Pravidelné zaruzujte pracovni prestrevky.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tímtó, ze nize uvedeny stroj na základé svého provedeni a druhu konstrukce, jakož i v provedeni nami uvádeném na trh, vyhovuje príslušným základnim bezpečnostím a zdravotním požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provedeni nami neschvalné změny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Akumulatorová rětežová pila

Typ: 1.042-504.x

Prisluşné směrnice EU

2014/30/EU

Aplikované harmonizované normy

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Priloha V

Pověrený subjekt, 0197 TÜV Rheinland LGA Products

proved ES prezkoušeni typu, cislo certifikátu: BM 50452505 0001

Nizé podepsani jegnaji z pověřeni a se zplnomocnéim prédstavenstva společnosti.

1. Dokrécic nakrátki pokrywy.

BezpečnostnéPokyny 346

Použivanie v sulade sucelom. 356

Starostlivost a udrzba. 361

2 Elektrická bezpečnost'

f Ak nie je besoiné zabránit použitiu elektrického nárdia vo vlhkom prostredi, tak použite prudový chrànč. Použivanie prudového chránica znižuje riziko zása-hu elektrickým prudom.

3 Bezpečnost' osob

e Zabrante abnormálenu držaniu tela. Zaistite stabilitu a neustále udržiavajterovnováhu. Vd'aka tomu

budete moct'v neocakávanych situaciach lepsie kontrolovat elektrické nárdie.

slušenstva alebo odložením prístroja vy-tiahnite zástrčku zo zásuv-ky a/alebo odstránte akumulátor. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neúmyselnému spusteniue elektrického náradia.

g Elektrické náradie, prislušenstvo, vložené nastroje atd'. používajte v súlade s týmito tokynmi. Pritom zohl'adnite pracovné podmienky a vykonávanú Činost'. Používanie elektrického náradia na iné účely, než na aké je určenić, može viest' k nebezpečnám situáciam.

Bezpečnostné pokyny pre ret'azové pily

Pri bežiacej pile Časti tela nesmú byt' v blízkosti pilovej ret'aze. Pred spustenim píly sa ubezpečte, Že sa pi-lová ret'az ničoho nedotýka. Pri pracach s pilovou ret'azou moment nepozornosti može spósobit, Že pilová ret'az zachytí oblečenie alebo Časti te-la.
- Ret'azovú Pilu držte vždy pravou rukou za zadné rukovát a l'avou rukou za prednú rukovát. Opačné držanie ret'azovej píly zvyšuje rižiko poraneni a nesmie sa aplikovat'.
- Elektrické náradie sa smiedržat'len za izolované Časti rukováte, pretože pilová ret'az sa može dotknú't skrytych vedení. Ak sa pilovéret'aze dotykaju drótu pod napätim, kovové Časti elektrického náradia vedu prud a elektrický prud može zasiahnut' obsluhu.
- Používajte ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporúčame použitie d'alšej ochrannesj výbavy pre hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Tesné ochranný odev znižuje nebezpečenstvo poranenia odlietavujúcimi trieskami a náhodným dotykom pilovej retáze.

• Ret'azovú pilu nepoužívajte na prácu na strome. Pri použití na strome vzníká nebezpečenstvo poranenia.
  Dbajte vždy na pevný postoj a ret'azovú pilu používajte len vtedy, ak stojite na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Šmyklavý podklad alebo nestabilné plochy ako naprikladrebrik možu viest' k strate rovnováhy alebo kontroly nad ret'azovou pilou.
  Pri rezani napnutych vetiev počitajte s tym, ze sa tieto odrazia spāt'. Ked' sa uvolni pnutie vo vláknach dreva, napnutá vetva može zasiah-nut' obsluhu a/alebo obssluha može stratit' kontrlu nad ret'a-zovou pilou.
  Budte obzvlast' opatrnipri rezani porastu a mladych stromov. Tenkymaterial sa moze zachytit'do pilovej reta-ze a udriet VAs alebo mozte kvoli tomu stratit' rovnovahu.
  Pri noseni ret'azovú Pilu držte za prednú rukovat', pila musí byt' vo vypnutom stave a pilová ret'az musí byt' odvratená od Vasho tela. Pri preprave alebo skladovaní ret'azovej píly na nu vždy natiahnite ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s ret'azovou pilou znižuje pravdepodobnost'nahodného

dotyku s bežiacou pilovou re-tazou.

Dalsie bezpečnostné pokyny pre ret'azové pily

• Ret'azovú pílu vždy držte obo

mi rukami. Drzte rukovate palcom na jegnej strane a prstami na druhej strane. Drzte zadnú rukovat' pevne pravou rukou a prednú rukovat' l'avou rukou.

Použivanie v rozpore s učelom

Ohrozenie zivota sposobene reznymi poraneniami

Chraniče zubov (záberovné nože) pred kázédym zubom píly zabrañujú tomu, aby sa zuby píly prilíš hlboko za-sekli v zone spätného nárazu, Čim sa zniži intenzita spätného nárazu.

Pri bruseni ret'aze existuje riziko, ze tato bezpečnostná Funktiona bude vypojena. Ak sa vykon pily zhorsuje, ret'az

	Všeobecná výstržná značka
	Pred uvedením do prevádžky si prečitaj- te námod na prevádžku a vsetky bezpeč- nostrné poukny.
	Pri vykonávani Činností s pristrojom pou- zhivajte vchodné ochranu hlavy, zraku a sluchu.
	Pri vykonávani Činností s pristrojom pou- zhivajte bezpečnostné obuv proti šmyku.
	Pri vykonávani prác s pristrojom použí- vajte protišmykové a odolné ochranné rukavice.
	Nebezpečenstvo ohrozenia Života spāt- nám nárazom re'tazovej píly. Nikdy sa nedotykajte rezan'ych predmetov hrotom vodiacej lišty.

1. Uložte re'taz okolo ozubeného kolesa a nasad'te vodiacu listu.

Obrázok D

1. Nasadte kryt a volne upevnite matice.

Obrázok E

1. Nastavte napnutie ret'aze (pozrite si kapitolu Na-stavte napnutie ret'aze).

2. Namontujte ochranu ret'aze.

Obrázok F

Naplnte nadrz na ret'azovy olej

1. V priade potreby vycistite oblast' okolo plniaceho otvoru pilin a necistot.
2. Odstrante kryt nadrze na re'tazovy olej.

Obrazok G

1. Pomaly naplne re'azovy olej do nadrze.

Obrázok H

1. V priptide potreby musite utriet rozliaty re'azovy olej handrickou.
2. Uzavrite nádrž na ret'azov'y olej krytom.

Skontrolujte naputie ret'aze

UPOZORNENIE

Ostrá ret'az

Rezné poranenia

Pri vsetkych cinnostiach s retazou nods ochranné rukavice.

1. Odstrante kryt ret'aze.

Obrazok I

1. Opatrne potiahnite za re'taz.

Obrazok J

Vzdialenost medzi vodiacou listou a refazou musi byt ca. 6,5 mm.

1. V pripe de potreby nastavte napnutie ret'aze (pozri kapitolu Nastavte napnutie ret'aze).

Montáz supravy akumulátorov

Nekontrované pohyby ret'azovej pily

Ohrozenie zivota sposobene reznymi poraneniami Pred pilinem si naplanujte rez a identifikujte nebezpečenstva.

Ret'azovú piú vždy držte pevnoe oboma rukami.

• Ret'azov'u pilu nemožete viest' v osi tela. Obrazok O
• Ret'azovú pilu ved'te po boku tela tak, aby ācasti tela nezasahovali do oblasti pohybu ret'azovej pily.
  Dodržiavajte co najväčsiu vzdialenost od rezaného materialú.
• Nikdy nepracujte na rebriku a nestojte na strome.
• Nikdy nepracujte na nestabiln'ych miestach.

Vtiahnutie / Odkok

△NEBEZPECENSTVO

Nekontrované pohyby ret'azovej pily

Ohrozenie zivota sposobene reznymi poraneniami Pred pilenim si naplanujte rez a identifikujte nebezpečenstva.

Ret'azovú piú vždy držte pevnoe oboma rukami.

Ak sa chcete vyhnut odskoku:

• Nest'ahujte hornu ācast' vodiacej lišty.
  Neotáčajte vodiacu listu reze.

Spatny náraz

△NEBEZPECENSTVO

Nekontrované pohyby ret'azovej pily

Ohrozenie zivota sposobene reznymi poraneniami Pred pilinem si naplanujte rez a identifikujte nebezpečenstva.

Ret'azovú pilu vždy držte pevnov oboma rukami.
Pri spátnom náraze sa re'tazová pila nahle a nekontrolovatelne yvmrsti smerom k uživatelovi.

Naplánujte smer pádu a dráhu oskoku

△NEBEZPECENSTVO

Padajuci strom

Ohrozenie zivota

Výrub stromov možu vykonávat iba osoby vyškolené na tieto účely.

Použite vyrubováci rez

NEBEZPECENSTVO

Padajuci strom

Ohrozenie zivota

Výrub stromov možu vykonávat'iba osoby vyškolené na tieto účely.

Nekontrované pohyby ret'azovej pily a pileného materiálu

Pred pilením si naplánujte rez a identifikujte nebezpečenstvá.

Zmena Rozlozenia hmotnosti pri orezavani konarov Nebezpečenstvo zranenia v dosledku nekontrolovaného pohybu kmena

Pracovný priestor vyberte tak, aby nedoslo k vzniku nebezpečenstva.

Nekontrované pohby ret'azovej pily

Ohrozenie zivota sposobene reznymi poraneniami Pred pilinem si naplanujte rez a identifikujte nebezpečenstva.

Retazovu pilu vzdty drzte pavne oboma rukami.

POZOR

Poskodenie ret'aze v dosledku kontaktu so zemou

Davajte pozor, aby sa re'taz nedotykala zeme.

1. Pripnevnit' re'tazov' pilu k zubovej opierke.
2. Rovnomerne prepilit kmen.

Rezanie kmena na dlizku pod naputim

NEBEZPECENSTVO

Nekontrolovany pohyb ret'azovej pily

• Kmen je podporovany na 2 stranach:

a Na od'ahcovaci rez na strane tlaku musite odpilit asi 1/3 priemeru kmena zhora.

Obrázok X

b Rez pouzite na dolnej strane t'aznej strany.

• Kmen je podporovany na 1 strane:

a Na od'ahcovaci rez na strane tlaku musite odplit' asi 1/3 priemeru kmena zdola.

Obrazok Y

b Rez pouzite na t'aznej strane zhora.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

UPOZORNENIE

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pred prepravou vyberte supravu akumulatorov z pri-stroja.

Prepravujte pristroj len s namontovanou ochranou reta-ze.

1. Odstrante supravu akumulatorov (pozrite si kapitolu Odstranenie supravy akumulatorov).
2. Stlache ochranu ruk / páku brzdy ret'aze v smere k vodiacej liste.

Obrázok N

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani dbajte na hmotnost' pristroja.

UPOZORNENIE

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pred uskladnenim vyberte supravu akumulatorov z pri stroja.

Skladujte pristroj len s nasadenou ochranou retaze.

1. Vyprázdnite nádrž na re'tazový olej.

b Naplǐně mazaci re'tazový olej do vhodnej nádoby.
c Utiáhnite riadne kryt nádrže na re'tazový olej.

Starostlivost' a udrzba

UPOZORNENIE

Nekontrované spustenie

Rezné poranenia

Pred akymikol'vek pracami na pristroji vyberte akumulatorz pristroja.

UPOZORNENIE

Ostrá ret'az

Rezné poranenia

Pri vsetkych cinnostiach s retazou nods ochranné rukavice.

Cistenie zariadenia

1. Odstránte vodiacu listu.

Obrázok AE

1. Starú ret'az a przyp. aj vodiacu listu odborne zlikvidujte.
2. Položte novú re'taz na vodiacu listu. Dávajte pritom pozor na smer otáčania re'taze.

Obrázok C

1. Ulozte refaz okolo ozubeného kolesa a nasad'te vodiacu listu.

Obrazok D

Pomoc pri poruchách

Technické zmeny vyhradene.

Hodnota vibraci

△VYSTRAHA

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40