CS 40036 Bp - Piła Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Piła łańcuchowa bezprzewodowa
Marka	Kärcher
Model	CS 40036 Bp
Napięcie znamionowe	36 V
Prędkość łańcucha na biegu jałowym	23 m/s
Długość prowadnicy	400 mm
Długość cięcia	340 mm
Podziałka łańcucha	3/8"
Pojemność zbiornika oleju do łańcucha	160 ml
Waga (bez akumulatora)	5,0 kg
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	904 × 217 × 261 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	92,9 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	103,9 dB(A)
Wartość drgań (przedni uchwyt)	3,0 m/s²
Wartość drgań (tylny uchwyt)	3,4 m/s²
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 36 V (Battery Power+ Kärcher)
Urządzenia bezpieczeństwa	Hamulec łańcucha, ogranicznik z zębem, zatrzask łańcucha, łańcuch antyodrzutowy
Wymagane wyposażenie ochronne	Kask, ochrona słuchu, osłona twarzy, rękawice antyprzecięciowe, ochraniacze nóg, obuwie ochronne
Bieżąca konserwacja	Regularne czyszczenie, sprawdzanie i regulacja naciągu łańcucha, kontrola hamulca łańcucha, ostrzenie lub wymiana łańcucha
Części zamienne	Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części Kärcher
Gwarancja	Zgodnie z warunkami obowiązującymi w danym kraju (patrz faktura)

Często zadawane pytania - CS 40036 Bp Kärcher

Jak uruchomić piłę łańcuchową Kärcher CS 40036 Bp?

Upewnij się, że akumulator jest naładowany i włożony. Zwolnij hamulec łańcucha, pociągając osłonę dłoni w stronę uchwytu. Naciśnij przycisk odblokowania wyłącznika głównego, a następnie naciśnij wyłącznik główny. Urządzenie uruchomi się.

Jak sprawdzić i wyregulować naciąg łańcucha?

Przed każdym użyciem wyjmij akumulator i załóż rękawice. Odkręć nakrętki osłony. Obróć śrubę regulacyjną, aż łańcuch będzie oddalony o około 6,5 mm od prowadnicy. Dokręć nakrętki.

Jaki rodzaj oleju stosować do łańcucha?

Używaj biodegradowalnego oleju do łańcucha zalecanego przez producenta. Napełnij zbiornik oleju (pojemność 160 ml) przed każdym użyciem.

Jak ładować akumulator Kärcher 36 V?

Używaj wyłącznie szybkiej ładowarki Kärcher Battery Power+ 36V. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego, włóż akumulator. Dioda LED wskazuje poziom naładowania. Nie pozostawiaj akumulatora na ładowaniu dłużej niż 24 godziny.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś kask, ochronę słuchu, rękawice antyprzecięciowe, ochraniacze nóg i obuwie ochronne. Trzymaj piłę obiema rękami, nigdy powyżej ramion. Zachowaj odległość co najmniej 15 m od osób i zwierząt. Nie pracuj na drabinie.

Jak czyścić i konserwować piłę łańcuchową?

Wyjmij akumulator. Wyczyść łańcuch szczotką, przetrzyj obudowę suchą szmatką. Po każdym czyszczeniu sprawdź hamulec łańcucha. Naostrz łańcuch w razie potrzeby i wymień go, jeśli jest zużyty.

Jak bezpiecznie transportować piłę łańcuchową?

Wyjmij akumulator. Zaciągnij hamulec łańcucha. Załóż osłonę łańcucha. Noś ją za przedni uchwyt, prowadnicą do tyłu. Na długie trasy opróżnij zbiornik oleju.

Jak przechowywać piłę łańcuchową przez dłuższy czas?

Wyjmij akumulator, zaciągnij hamulec łańcucha, załóż osłonę łańcucha. Opróżnij olej do łańcucha. Nasmaruj łańcuch, aby zapobiec korozji. Przechowuj w suchym i wentylowanym miejscu, z dala od substancji żrących.

Co zrobić, jeśli piła łańcuchowa nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli akumulator jest uszkodzony, wymień go. W przypadku przegrzania pozostaw do ostygnięcia. Skorzystaj z tabeli rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jaka jest gwarancja na piłę łańcuchową Kärcher CS 40036 Bp?

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne zgodnie z warunkami obowiązującymi w danym kraju. Skontaktuj się ze swoim dystrybutorem lub autoryzowanym serwisem, mając przy sobie fakturę zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS 40036 Bp Kärcher

Avakpouon

KINADYNO2

Mn eayxóvec kivnoeic rou aluonpiovou

Pomoc pri motnjah 308

Garancija 308

Tehnici podatki 308

Vrednost tresljajev 308

Izjava EU o skladnosti 308

Splošni napotki

Ogólne wskazówki 309

Wskazówki dotyczbe bezpieczeneistwa. 309

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 320

Ochronona srodowiska. 320

Akcesoria i czeci zamienne 321

Zakres dostawy

Urządzenia zabezpieczające

Symbole na urządzeniu

Odzież ochronna

Opis urządzenia

Montaż

Uruchamianie

Działanie

Transport

Składowanie

Czyszczenie i konserwacja

Usuwanie usterek

Gwarancja

Dane techniczne

Wartość drgań

Deklaracja zgodności UE 327

Ogólne wskazówki

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa, oryginalnej instrukcji obsługi oraz załączonych do zestawu akumulatorów wskazówek bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

czeństwa, oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczeństwa. Oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów / ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

W pracy przy użyciu piły łańcuchowej istnieje bardzo wysokie ryzyko zranienia, ponieważ praca odbywa się przy wielkiej prędkości łańcucha i z bardzo ostrymi zębami pilarki. Z tego względu w pracy przy użyciu piły łańcuchowej koniecznie należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i reguł zachowania.

W pracy przy użyciu piły łańcuchowej istnieje bardzo wysokie ryzyko zranienia, ponieważ praca odbywa się przy wielkiej prędkości łańcucha i z bardzo ostrymi zębami pilarki. Z tego względu w pracy przy użyciu piły łańcuchowej koniecznie należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i reguł zachowania.

W uzupełnieniu do wspomnianych wskazówek bezpieczeństwa należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i wykształcenia (ustalonych np. przez władze, związki zawodowe lub

kasy stowarzyszeń). Zastosowanie pił łańcuchowych może być ograniczone w czasie przy miejscowe ustalenia (ze względu na porę dnia lub porę roku). Postępować zgodnie z lokalnymi przepisami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

Wskazówka dotycząca bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

Wskazówka dot. możliwej niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

• Wskazówka dotycząca możliwej niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

• Wskazówka dotycząca możliwej niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

• Wskazówka dotycząca możliwej niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE

• Należy zapoznać się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub inne ciężkie obrażenia. Wszystkie instrukcje i zasady bezpieczeństwa przechowywać w taki sposób, aby można było z nich korzystać w przyszłości.

dem elektrycznym lub inne ciężkie obrażenia. Wszystkie instrukcje i zasady bezpieczeństwa należy przechowywać w taki sposób, aby można było z nich korzystać w przyszłości.

Używany w zasadach bezpieczeństwa termin „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych sieciowo (z kablem sieciowym) i narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez kabla sieciowego).

a Obszar roboczy powinien być czysty i dobrze oświetlony. Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie obszarów roboczych może być przyczyną wypadków. b Nie wykonywać prac przy użyciu elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym występują ciecze, gazy i pyły zdolne do zapalenia się.

Obszar roboczy powinien być czysty i dobrze oświetlony. Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie obszarów roboczych może być przyczyną wypadków. Nie wykonywać prac przy użyciu elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym występują ciecze, gazy i pyły zdolne do zapalenia się.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie się oparów lub pyłów.

W trakcie użytkowania urządzenia nie pozwalać dzieciom i osobom postronnym zbliżać się do obszaru roboczego. Odwrócenie uwagi może do

2 Bezpieczeństwo elektryczne

a Wtyczka przyłączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Wtyczki nie wolno w żaden sposób zmieniać. Nie stosować wtyczek przejściowych razem z elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Wtyczka przyłączeniowa elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Wtyczki nie wolno w żaden sposób zmieniać. Nie stosuj wtyczek przejściowych razem z elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, instalacje grzewcze, kuchenki i lodówki. Gdy ciało jest uziemione, istnieje podwyższone ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d Nie należy używać kabla niezgodnie z przeznaczeniem, czyli wykorzystywać go do noszenia i zwieszania elektronarzędzia lub wyjmowania wtyczki z gniazda. Trzymać kabel z dala od źródeł ciepła, ole-

ju, ostrych krawędzi i ruchomych części urządzenia. Uszkodzone i pozwijane kable przyłączeniowe zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e Jeśli narzędzie jest użytkowane na wolnym powietrzu, należy stosować tylko przedłużacze przeznaczone do użytku na zewnątrz. Stosowanie przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f Jeśli użytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3 Bezpieczeństwo osób a Należy zachować ostrożność i zwracać uwagę na to, co się robi, a także zachować rozsądek i rozwagę podczas pracy z użyciem elektronarzędzia. Nie wolno używać elektronarzędzia, będąc zmęczonym oraz pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków. Jeden

moment nieuwagi w trakcie pracy z użyciem elektronarzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń.

b Należy stosować osobiste wyposażenie ochronne i zawsze zakładać okulary ochronne. Stosowanie osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i przeznaczenia elektronarzędzia, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.

c Należy zapobiec przypadkowemu włączeniu. Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania elektrycznego lub akumulatora, przed podniesieniem lub przeniesieniem należy upewnić się, że jest ono wyłączone.

Trzymanie palców na przycisku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączanie włączonego urządzenia do zasilania elektrycznego może doprowadzić do poważnych wypadków.

d Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć narzędzia regulacyjne i klucze. Narzędzie lub klucz, pozostawione w obracającej

się części urządzenia, mogą doprowadzić do poważnych obrażeń.

e Unikać nieprawidłowej postawy ciała. Należy stać stabilnie, aby móc w każdej chwili zachować równowagę. Dzięki temu w nieoczekiwanej sytuacji lepiej będzie można kontrolować elektronarzędzie.

f Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Nie zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do obracających się części. Luźna odzież, rękawice, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez obracające się części.

9 W przypadku montażu urządzeń do odsysania i odprowadzania pyłu należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone i używane. Stosowanie urządzenia do odsysania pyłu może ograniczyć zagrożenia związane z występowaniem pyłu.

4 Stosowanie i obsługa elektronarzędzia

a Nie przeciążać urządzenia. Stosować elektronarzędzie przeznaczone do danej pracy. Odpowiednio dobranym elektronarzędziem lepiej i pewniej pracuje się w zalecanym zakresie mocy.

b Nie używać elektronarzędzia, które ma uszkodzony przyłącznik. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c Wyjąć wtyczkę z gniazda lub wyjąć akumulator przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub odłożeniem urządzenia. Te środki ostrożności zapobiegają niezamierzonemu włączeniu elektronarzędzia.

d Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie pozwalać na korzystanie z elektronarzędzia osobom, które nie są zaznajomione z jego obsługą i nie przeczytały niniejszych instrukcji. Elektronarzędzia są bardzo niebezpieczne, gdy są użytkowane przez osoby niedoświadczone.

e Elektronarzędzia należy starannie czyścić. Należy sprawdzać, czy ruchome części działają prawidłowo i nie są zakleszczone oraz czy nie są pęknięte ani uszkodzone, co mogłoby negatywnie wpłynąć na działanie elektronarzędzia.

Elektronarzędzia, akcesoria, narzędzia mocujące itd. należy użytkować zgodnie z niniejszą instrukcją. Należy przy tym uwzględnić warunki robocze i wykonywaną czynność. Stosowanie elektronarzędzi do prac innych niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5 Użytkowanie i pielęgnacja zestawu akumulatorowego a) Zestaw akumulatorowy należy ładować tylko za pomocą ładowarek dopuszczonych przez producenta. Ładowarki, które nie są odpowiednie dla danego zestawu akumulatorowego, mogą spowodować pożar. b) Używaj urządzenia wyłącznie z odpowiednim zestawem akumulatorowym.

5 Użytkowanie i pielęgnacja zestawu akumulatorowego

a Zestaw akumulatorowy należy ładować tylko za pomocą ładowarek dopuszczonych przez producenta. Ładowarki, które nie są odpowiednie dla danego zestawu akumulatorowego, mogą spowodować pożar.

b Używać urządzenia wyłącznie z odpowiednim zestawem akumulatorowym. Używanie innego zestawu akumulatorowego może spowodować obrażenia albo pożar.

Naprawę elektronarzędzia należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi technicznemu i przeprowadzać ją tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych. Za-

gwarantuje to bezpieczną pracę narzędzia.

Dodatkowe ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówka: W niektórych regionach przepisy mogą ograniczać użytkowanie urządzenia. W razie wątpliwości należy zasięgnąć informacji u miejscowego organu administracyjnego.

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Zagrożenie zranienia z powodu ran ciętych spowodowanych przez niekontrolowany ruch urządzenia. Trzymać części ciała z dala od części ruchomych.
• Niebezpieczeństwo obrażeń przy częstym wyrzucaniu lub spadaniu przedmiotów. Nigdy nie używać urządzenia, jeśli w promieniu 15 m znajdują się osoby, w szczególności dzieci lub zwierzęta. • Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE • Dzieci oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, nie mogą używać urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczać dopuszczalny wiek użytkownika. • Niezbędna jest uważna, niezakłócona obserwacja obszaru roboczego, aby móc zidentyfikować potencjalne zagrożenia. Używać urządzenia tylko przy odpowiednim oświetleniu.

• Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że urządzenie, wszystkie elementy obsługowe, w tym hamulec łańcucha i urządzenia bezpieczeństwa, działają prawidłowo. Sprawdzić luźne zamknięcia, upewnić się, że wszystkie osłony i uchwyty są prawidłowo i bezpiecznie zamocowane. Nie używać urządzenia, jeśli jego stan techniczny budzi zastrzeżenia. - Nigdy nie eksploatować urządzenia, jeśli włącznik/wyłącznik urządzenia na uchwycie nie włącza się lub nie wyłącza prawidłowo.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy wymienić zużyte lub uszkodzone części. - Ryzyko odrzutu z powodu utraty równowagi. Należy unikać nieprawidłowej postawy ciała, stać stabilnie i stale utrzymywać równowagę. - Natychmiast zatrzymać urządzenie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone, lub określić przyczynę wibracji, jeśli urządzenie spadło, zostało uderzone lub wibruje w sposób odbiegający od normy. Zlecić naprawę uszkodzeń w autoryzowanym serwisie lub wymienić urządzenie.

OSTROŻNIE • Podczas obsługi urządzenia nosić pełną ochronę oczu i słuchawki ochronne, mocne i wytrzymałe rękawice oraz ochronę głowy. Nosić maskę ochronną na

twarz, jeśli praca odbywa się w zapyleniu. • Podczas pracy z urządzeniem należy nosić długie, ciężkie spodnie oraz stabilne, dobrze dopasowane obuwie. Nie pracować boso. Nie nosić biżuterii, sandałów ani krótkich spodni. • Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku pochwycenia luźnej odzieży, włosów lub biżuterii przez ruchome części urządzenia. Nie zbliżać odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia. Długie włosy należy związać z tyłu. • Stosowanie ochrony słuchu może ograniczać zdolność słyszenia sygnałów ostrzegawczych, dlatego należy zwracać uwagę na potencjalne zagrożenia w pobliżu i w obszarze roboczym. • Stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pił łańcuchowych

Gdy piła pracuje, wszystkie części ciała należy trzymać z dala od łańcucha tnącego. Przed uruchomieniem piły należy upewnić się, że nic nie dotyka łańcucha tnącego. W pracy przy użyciu piły łańcuchowej każdy moment nieuwagi może doprowadzić

do pochwycenia przez łańcuch tnący.

Użytkownik zawsze powinien zwracać uwagę na stabilną postawę i używać piły łańcuchowej tylko wtedy, gdy stoi na stałym, pewnym i równym podłożu. Śliskie podłoże lub niestabilne powierzchnie, takie jak np. drabiny, mogą doprowadzić do utraty równowagi lub kontroli nad piłą łańcuchową.

Trzymaj piłę łańcuchową zawsze prawą ręką za tylny uchwyt, a lewą ręką za przedni uchwyt. Trzymanie piły łańcuchowej w odwrotny sposób zwiększa ryzyko zranienia, dlatego nie wolno tego robić. - Elektronarzędzie należy trzymać tylko za izolowane powierzchnie uchwytów, ponieważ łańcuch tnący może dotykać ukrytych przewodów. Gdy łańcuchy tnące dotkną drutu przewodzącego pod napięciem, metalowe części elektronarzędzia zaczną przewodzić napięcie, co może doprowadzić do porażenia użytkownika prądem. Należy nosić okulary ochronne i nauszniki. Zalecane jest stosowanie pozostałego wyposażenia ochronnego, czyli ochrony głowy, rąk, nóg i stóp. Właściwa odzież ochronna zmniejsza niebezpieczeństwo zranienia przez wyrzucane opiłki i przypadkowego dotknięcia łańcucha tnącego. - Nie używać piły łańcuchowej do wykonywania prac na drzewie. Praca na drzewie zwiększa niebezpieczeństwo zranienia. - Podczas cięcia naprężonej gałęzi należy liczyć się z jej odrzutem. Jeśli naprężone włókna drzewne zostaną uwolnione, mogą uderzyć operatora, który straci kontrolę nad piłą. Należy zachować szczególną ostrożność podczas przycinania krzewów i młodych drzewek. Cienkie gałązki mogą zaplątać się w łańcuch tnący i uderzyć użytkownika lub spowodować, że straci on równowagę. Wyłączoną piłę łańcuchową należy nosić za przedni uchwyt, utrzymując łańcuch tnący z dala od ciała. W trakcie transportu lub przechowywania zawsze zakładać na piłę łańcuchową osłonę ochronną. Staranne obchodzenie się z piłą łańcuchową zmniejsza prawdopodobieństwo przypadkowego dotknięcia

cia pracującego łańcucha tnącego.

Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania, naprężania łańcucha i wymiany akcesoriów. Nieprawidłowo naprężony lub nasmarowany łańcuch zwiększa ryzyko odrzutu lub zerwania się. Uchwyty powinny być suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Uchwyty pokryte smarem lub olejem są śliskie i mogą doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem. - Piłę używać tylko do cięcia drewna. Nie używać piły łańcuchowej do prac niezgodnych z przeznaczeniem. Przykład: Nie używać piły łańcuchowej do cięcia tworzywa sztucznego, muru lub materiałów budowlanych, które nie są wykonane z drewna. Stosowanie piły łańcuchowej do prac niezgodnych z przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Przyczyny i zapobieganie odrzutowi

Odrzut może wystąpić, gdy końcówka szyny prowadzącej dotknie obiektu lub gdy drewno się wygnie, powodując zakleszczenie łańcucha tnącego podczas cięcia.

Dotknięcie obiektu końcówką szyny może w niektórych wypadkach doprowadzić do nieoczekiwanej reakcji do tyłu, podczas której szyna prowadząca zostanie odrzucona w górę w kierunku użytkownika.

Zakleszczenie łańcucha tnącego przy górnej krawędzi szyny prowadzącej może spowodować gwałtowne odrzucenie szyny w kierunku użytkownika.

Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad piłą i doprowadzić do poważnych zranień. Nie wolno polegać tylko na zabezpieczeniach zamontowanych w pile łańcuchowej.

Każdy użytkownik piły łańcuchowej powinien podjąć odpowiednie działania, aby zapobiec wypadkom i zranieniom podczas pracy.

Odrzut powstaje na skutek nieprawidłowego użytkowania elektronarzędzia. Można mu zapobiec, stosując odpowiednie środki ostrożności opisane poniżej:

Piłę należy trzymać obiema rękami tak, aby kciuk i pozostałe palce obejmowały uchwyty piły łańcuchowej. Ustawić ciało i ramiona w takiej pozycji, która umożliwi stawienie oporu sile odrzutu. Dzięki podjęciu odpowiednich działań użytkownik może pokonać siłę odrzutu. Nigdy

nie puszczać piły łańcuchowej.

Unikać nieprawidłowej postawy ciała i nie prowadzić piły na wysokość barków.

Pozwala to uniknąć niezamierzonego dotknięcia obiektu końcówką szyny i zapewnia lepszą kontrolę nad piłą łańcuchową w nieoczekiwanych sytuacjach.

Zawsze stosować zalecane przez producenta szyny wymienne i łańcuchy tnące.

Nieprawidłowe szyny wymienne i łańcuchy tnące mogą doprowadzić do pęknięcia łańcucha lub odrzutu.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi obsługi i konserwacji łańcucha tnącego.

Zaniżone ograniczniki głębokości zwiększają prawdopodobieństwo odrzutu.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pił łańcuchowych

Wskazówki: • Firma Karcher zaleca podczas pierwszego użycia piłowanie pni na koźle do piłowania. • Podczas korzystania z piły łańcuchowej zachować apteczkę na duże rany i środek, aby wezwać pomoc. W pobliżu powinien znajdować się większy i obszerniejszy zestaw pierwszej pomocy.

OSTRZEŻENIE • Przed użyciem urządzenia zapewnić stabilne oparcie, czyste miejsce pracy i zaplanować ścieżkę wycofania przed opadającymi konarami. • Uważać na opary mgły olejowej i trociny. W razie potrzeby nosić maskę lub aparat oddechowy. • Trzymać piłę łańcuchową oburącz. Trzymać uchwyty kciukiem po jednej stronie i palcami po drugiej stronie. Trzymać tylny uchwyt prawą ręką, a przedni lewą ręką. • Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Nie wprowadzać zmian w urządzeniu. Nie używać urządzenia do napędzania zamontowanych elementów lub urządzeń niezalecanych przez producenta urządzenia. • Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że łańcuch piły nie dotyka żadnych przedmiotów.

• Poważne obrażenia lub śmierć w wyniku wysunięcia nieprawidłowo naprężonego łańcucha piły z szyny prowadzącej. Przed każdym użyciem sprawdzić naprężenie łańcucha. Długość łańcucha zależy od temperatury. - Upewnić się, że wszystkie osłony, uchwyty i ogranicznik pazurów są odpowiednio zabezpieczone i w dobrym stanie. - Poważne obrażenia na skutek nieprawidłowej obsługi:
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Podczas pracy z piłą łańcuchową należy być zawsze uważnym i kontrolować swoje otoczenie.
• Nigdy nie piłuj ze swoim ciałem w jednej linii z szyną prowadzącą i łańcuchem. W ten sposób zmniejsza się ryzyko uderzenia łańcuchem w głowę lub ciało.
• Nie wykonywać ruchów wahadłowych, pozwolić, aby łańcuch wykonał pracę, dbać o naostrzenie łańcucha i nie przyginać łańcucha przy cięciu.
• Nie naciskać piły na końcu cięcia. Przygotować się na odskoczenie piły po przecięciu drewna.
• Nie zatrzymywać piły łańcuchowej podczas piłowania. Pozwolić pile pracować, ale zakończyć cięcie.
• Zapoznać się z obsługą nowej piły łańcuchowej, wykonując proste cięcia w bezpiecznie podpartym drewnie. Powtórzyć to, jeśli piła łańcuchowa nie była używana przez dłuższy czas.
• Nie ciąć krzewów i/lub niewielkich krzewów o średnicy poniżej 75 mm.

Wyłączyć urządzenie, zablokować hamulec łańcucha, zdemontować zestaw akumulatorów i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane:

• Przed wyczyszczeniem urządzenia lub zdjęciem blokady.
• Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru.
• Przed zamontowaniem lub usunięciem dodatkowych elementów.
• Przed kontrolą, konserwacją lub przy urządzeniu. OSTROŻNIE - Piła łańcuchowa jest ciężkim urządzeniem. Osoby używające piły łańcuchowej powinny być sprawne fizycznie i cieszyć się dobrym zdrowiem. Powinny mieć dobry wzrok, zwinność, równowagę i umiejętności manualne. W razie wątpliwości nie powinny używać piły łańcuchowej. Podczas pracy z urządzeniem zawsze nosić kask ochronny z wizjerem z kratką, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych odrzutem w twarz i głowę.

Ryzyko resztkowe

OSTRZEŻENIE

• Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zaleceniami, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas użytkowania sprzętu mogą wystąpić następujące zagrożenia:

Wibracja może powodować obrażenia ciała. Do każdego zadania należy używać odpowiednich narzędzi, dołączonych uchwytów oraz ograniczać czas ekspozycji. - Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu. Nosić ochronę słuchu i ograniczać narażenie. - Obrażenia przy cięciu podczas kontaktu z odsłoniętymi zębami płyty łańcucha pły. - Obrażenia spowodowane nieprzewidzianymi, nagłymi ruchami lub oderwaniem szyny prowadzącej. Rany cięte / ryzyko wstrzyknięcia przez części odrzucane przez łańcuch piły. - Obrażenia spowodowane przez wyrzucane przedmioty (wióry, drzazgi). Wdychanie pyłu i cząsteczek. - Kontakt skóry ze smarem / olejem.

Zmniejszenie ryzyka

OSTROŻNIE

• Dłuższe używanie urządzenia może powodować zaburzenia ukrwienia w dłoniach na skutek wibracji. Nie jest możliwe ogólne ustalenie czasu użytkowania, ponieważ zależy on od szeregu czynników:
• Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często zimne palce, mrowienie w palcach). Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice. Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.
• Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami. Jeśli przy regularnym, długotrwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy, np. mrowienie w palcach, zimne palce, należy zasięgnąć porady lekarza.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

Zagrożenie życia z powodu ran ciętych. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

• Piła łańcuchowa jest odpowiednia do zastosowań komercyjnych.
• Piła łańcuchowa jest przeznaczona do pracy na wolnym powietrzu.
• Ze względów bezpieczeństwa piłę łańcuchową należy zawsze trzymać mocno oburącz.
• Piła łańcuchowa została zaprojektowana do piłowania gałęzi, konarów, pni i belek. Długość cięcia szyny prowadzącej określa maksymalną możliwą średnicę piłowanego materiału.
• Piłę łańcuchową wolno stosować wyłącznie do cięcia drewna.
• Piły łańcuchowej nie wolno używać w wilgotnym otoczeniu lub podczas deszczu.
• Piły łańcuchowej należy używać tylko w dobrze oświetlonym otoczeniu.
• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie do urządzenia jakichkolwiek modyfikacji i niedozwolonych przez producenta zmian.

Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne. Za zagrożenia powstałe w wyniku niedopuszczalnego zastosowania odpowiada użytkownik.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacja dotycząca akcesoriów i części zamiennych znajduje się na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Urządzenia zabezpieczające

OSTROŻNIE

Brak urządzeń zabezpieczających lub zmiany wprowadzone w urządzeniach

Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmienić ani pomijać urządzeń zabezpieczających.

Łańcuch o niskim ryzyku odrzutu

Łańcuch o niskim ryzyku odrzutu zmniejsza prawdopodobieństwo odrzutu.

Zęby przestrzenne (noże wyprzedzające) przy każdym zębie piły zapobiegają zbyt głębokiemu zagłębieniu się zębów w strefie odrzutu, zmniejszając w ten sposób ilość odrzutu.

Podczas szlifowania łańcucha istnieje ryzyko, że ta funkcja bezpieczeństwa zostanie wyłączona. Jeśli wydajność piły ulegnie pogorszeniu, łańcuch należy wymienić ze względów bezpieczeństwa. W przypadku części zamiennych należy stosować wyłącznie kombinację szyny prowadzącej i łańcucha zalecaną przez producenta.

Szyny prowadzące

W przypadku szyn prowadzących, których wierzchołki mają mały promień, zwykle istnieje mniejsze ryzyko odrzutu.

Dlatego do zadania należy użyć szyny prowadzącej z pasującym łańcuchem, który jest wystarczająco długi. Dłuższe szyny prowadzące zwiększają prawdopodobieństwo utraty kontroli podczas pilowania.

Przed każdym uruchomieniem sprawdzić napięcie łańcucha (patrz rozdział Kontrola napięcia łańcucha). Jeżeli napięcie łańcucha nie jest ustawione prawidłowo, pilowanie mniejszych gałęzi (cieńszych niż pełna długość szyny prowadzącej) zwiększa ryzyko zrzucenia łańcucha.

Zaczep łańcucha

Jeśli łańcuch się poluzuje lub zerwie, zaczep łańcucha zapobiega odrzutowi łańcucha w kierunku użytkownika.

Grzebień oporowy

Zintegrowany grzebień oporowy należy użyć jako punkt podparcia, który zapewnia stabilność piły łańcuchowej podczas cięcia.

Podczas cięcia pchnąć narzędzie do przodu, aż kolce wchodzą w krawędź drewna. Gdy następnie tylny uchwyt zostanie przesunięty w górę lub w dół w kierunku cięcia, obciążenia fizyczne podczas pracy piłą łańcuchową zostaną zmniejszone.

Hamulec łańcucha

Hamulce łańcucha są używane w razie niebezpieczeństwa, aby szybko zatrzymać łańcuch.

Jeśli osłona dłoni / dźwignia hamulca łańcucha zostanie naciśnięta w kierunku szyny prowadzącej, łańcuch musi się natychmiast zatrzymać.

Hamulec łańcucha nie może zapobiec odrzutowi, ale zmniejsza ryzyko obrażeń, jeżeli szyna prowadząca w razie odrzutu uderzy użytkownika.

Prawidłowe działanie hamulca łańcucha należy sprawdzić przy każdym użyciu urządzenia (patrz rozdział Kontrola działania hamulca łańcucha).

Symbole na urządzeniu

	Ogólny znak ostrzejagawczy
	Przed uruchomieniemILEZY dokladnie przycieć instrukcje obstrugi i wszystkiezasady bezpieczność.
	Podcjas pracy urzadzeniaILEZY zakla- dać odpowiednia ochrone glowy, oczu i uszu.
	Podcjas pracy z użyciem urzadzeni nosić obuwie ochronne odporne na poshi-zgniecie.
	Podcjas pracy z użyciem urzadzenia stosowej antyposlizgowe i wytrzymałe rękawice ochronne.
	Zagrożenie zycia z powodu oderzutu piły 1ańcuchowej. Nigdy nie dotykać przyced- miotów przyeznaczonych do cięcia czub- kiem szyny prowadȩść.
	Zagrożenie zycia z powodu niedroktolowanych ruchów piły 1ańcuchowej. Za- wsze trzymać piłę 1ańcuchowa obrącz.
	Zagrożenie zycia z powodu niedroktolowanych ruchów piły 1ańcuchowej. Nigdy nie trzymać urzadzenia jeder ręka.
	Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
LwA 105dB	Gwarantowany poziom ciasnienia aku- stycznego podany na etykierciewynosi 105 dB.
	Hamulec Łańcucha jest zwolniony.
	Hamulec Łańcucha zostaje zamkniety i Łańcuch pły zostaje zablokownik.
	Smarowanie szyny prowadȩść i Łańcucha
	Obrácić, aby ustawić napiȩcie Łańcucha: + = napiȩcie Łańcucha - = poluzowanie Łańcucha
	Kierunek ruchu Łańcucha (oznaczenia znajduje są pod pokrywa)

Odzież ochronna

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia przy ranach ciętych. W trakcie eksploatacji urządzenia należy nosić odpowiednią odzież ochronną. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.

Ochrona głowy

Podczas pracy z urządzeniem należy nosić odpowiedni kask ochronny zgodny z normą EN 397 i oznaczony znakiem CE.

Podczas pracy z urządzeniem należy nosić ochronniki słuchu zgodne z normą EN 352-1 i oznaczone znakiem CE.

Aby zabezpieczyć się przed zucanymi odłamkami, nosić odpowiednie okulary ochronne zgodne z normą EN 166 lub oznaczone znakiem CE. Lub założyć przyłbicę kasku zgodną z normą EN 1731 i oznaczoną znakiem CE.

W specjalistycznych sklepach dostępne są kaski ochronne ze zintegrowanymi ochronnikami słuchu i przyłbicą.

Kurtka do pracy piłą łańcuchową

W celu ochrony górnej części ciała, podczas pracy piłą łańcuchową nosić odpowiednią kurtkę, która spełnia wymogi normy EN 381-11 i posiada znak CE.

Rękawice ochronne

Podczas pracy z urządzeniem nosić odpowiednie rękawice ochronne z wyposażeniem chroniącym przed przecięciem, które są zgodne z normą EN 381-7 i posiadają znak CE.

Ochrona nóg

Podczas pracy z urządzeniem należy nosić odpowiednie ochraniacze nóg z ochroną na całym obwodzie zgodne z normą EN 381-5 i oznaczone znakiem CE.

Obuwie ochronne

Podczas pracy nosić antypoślizgowe obuwie ochronne, które spełniają normę EN 20345 i są oznaczone rysunkiem piły łańcuchowej. Zapewnia to, że obuwie ochronne jest zgodne z normą EN 381-3.

Jeśli piła łańcuchowa jest stosowana tylko okazjonalnie, podłoże jest równe i istnieje niewielkie ryzyko potknięcia się lub zaczepienia w krzakach, możesz używać obuwia

ochronnego ze stalowymi noskami i ochraniaczami zgodnymi z normą EN 381-9.

Opis urządzenia

W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Rysunek - patrz strona z grafikami Rysunek A

① Pokrywa zbiornika oleju do łańcucha ② Łańcuch ③ Szyna prowadząca ④ Osłona ⑤ Nakrętki pokrywy ⑥ Śruba naprężająca łańcuch ⑦ Ogranicznik pazurów ⑧ Zaczep łańcucha ⑨ Osłona/dźwignia hamulca łańcucha ⑩ Uchwyt przedni ⑪ Przycisk odblokowujący zestaw akumulatorowy ⑫ Tabliczka znamionowa ⑬ Przycisk odblokowujący wyłącznik urządzenia ⑭ Uchwyt tylny ⑮ Wyłącznik urządzenia ⑯ Klucz imbusowy ze śrubokrętem ⑰ Osłona łańcucha ⑱ Zestaw akumulatorów Battery Power+ 36V ⑲ Ładowarka do szybkiego ładowania Battery Power+ 36V

• opcjonalnie

Zestaw akumulatorów

Urządzenie może pracować z wykorzystaniem zestawu akumulatorów 36 V Kärcher Battery Power.

Montaż

Montaż łańcucha i szyny prowadzącej

OSTROŻNIE

Ostry łańcuch

Rany cięte

Podczas wszystkich prac przy łańcuchu nosić rękawice ochronne.

1. Poluzować nakrętki i zdjąć pokrywę. Rysunek B
2. Założyć łańcuch na szynę prowadzącą. Przestrzegać kierunku obrotu łańcucha. Rysunek C
3. Umieścić łańcuch wokół zębatki i włożyć szynę prowadzącą. Rysunek D
4. Założyć pokrywę i luźno przymocować nakrętki. Rysunek E
5. Ustawić napięcie łańcucha (patrz rozdział Regulacja napięcia łańcucha).
6. Zamontować osłonę łańcucha. Rysunek F

Uruchamianie

Napełnianie zbiornika oleju do łańcucha

1. W razie potrzeby wyczyścić obszar wokół otworu do napełniania z trocin i brudu.
2. Zdjąć pokrywę zbiornika oleju do łańcucha. Rysunek G
3. Powoli wlać olej do łańcucha do zbiornika. Rysunek H
4. Jeśli to konieczne, rozlany olej zaabsorbować szmatką.
5. Zamknąć pokrywę zbiornika oleju do czyszczenia.

Kontrola napięcia łańcucha

OSTROŻNIE

Ostry łańcuch

Rany cięte

Podczas wszystkich prac przy łańcuchu nosić rękawice ochronne.

1. Zdjąć osłonę łańcucha. Rysunek I
2. Ostrożnie pociągnąć za łańcuch.

Rysunek J

Odległość między szyną prowadzącą a łańcuchem musi wynosić ok. 6,5 mm.

1. Jeżeli to konieczne, wyregulować napięcie łańcucha (patrz rozdział Regulacja napięcia łańcucha).

Montaż zestawu akumulatorów

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urządzenia aż do słyszalnego zablokowania. Rysunek K

Działanie

Podstawowa obsługa

1. Sprawdzić, czy drzewo i konary nie są uszkodzone, np. zgnite.
2. Zdjąć osłonę łańcucha.
3. Przytrzymywać urządzenie oburącz.

Włączanie urządzenia

1. Pociągnąć osłonę dłoni/dźwignię hamulca łańcucha w kierunku uchwytu.

Rysunek L

Hamulec łańcucha zostaje zwolniony.

1. Nacisnąć przycisk odblokowujący wyłącznik urządzenia.

Rysunek M

1. Nacisnąć wyłącznik urządzenia. Następuje uruchomienie urządzenia.

Przerwanie pracy

1. Zwolnić wyłącznik urządzenia. Urządzenie zatrzyma się.
2. Popchnąć osłonę dłoni / dźwignię hamulca łańcucha w kierunku szyny prowadzącej.

Rysunek N

Hamulec łańcucha jest unieruchamiany, a łańcuch piły jest zablokowany.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

Techniki robocze

Pozycja robocza

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niekontrolowane ruchy piły łańcuchowej

Zagrożenie życia z powodu ran ciętych

Przed rozpoczęciem pracy zaplanować cięcie i rozpoznać zagrożenia.

Zawsze trzymać piłę łańcuchową mocno obiema rękami.

• Nie prowadzić piły łańcuchowej w osi korpusu. Rysunek O
• Prowadzić piłę łańcuchową z boku przy ciele, aby żadna z części ciała nie znalazła się w obszarze ruchu piły łańcuchowej.
• Zachować jak największą odległość od pilowanego materiału.
• Nigdy nie pracować na drabinie lub stojąc na drzewie.
• Nigdy nie pracować w niestabilnych lokalizacjach.

Wciąganie / odrzut

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niekontrolowane ruchy piły łańcuchowej

Zagrożenie życia z powodu ran ciętych

Przed rozpoczęciem pracy zaplanować cięcie i rozpoznać zagrożenia.

Zawsze trzymać piłę łańcuchową mocno obiema rękami.

Wciąganie / odrzut to efekt, który występuje zasadniczo w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu łańcucha na piłowanym materiale.

Rysunek P

① Wciąganie

② Odrzut

Podczas piłowania dolną częścią szyny prowadzącej – obecne cięcie – łańcuch piły zacina się lub uderza w twardy przedmiot w drewnie, piła łańcuchowa może być gwałtownie pociągnięta do ciętego materiału.

• Aby uniknąć wciągnięcia, zawsze bezpiecznie ustawiać ogranicznik pazurów.

Jeżeli podczas piłowania górna krawędź szyny prowadzącej – cięcie w tył – łańcuch piły zablokuje się lub uderzy w twardy przedmiot w drewnie, może pchnąć piłę łańcuchową w kierunku użytkownika.

• Aby uniknąć odepchnięcia:
• Nie zakleszczać górnej części szyny prowadzącej.
• Nie obracać szyny prowadzącej w cięciu.

Odrzut

△ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niekontrolowane ruchy piły łańcuchowej

Zagrożenie życia z powodu ran ciętych

Przed rozpoczęciem pracy zaplanować cięcie i rozpoznać zagrożenia.

Zawsze trzymać piłę łańcuchową mocno obiema rękami.

W przypadku odrzutu piła łańcuchowa jest nagle i niekontrolowanie odrzucana w kierunku użytkownika.

Odrzut następuje, gdy np. łańcuch piły w górnej części wierzchołka szyny piły przypadkowo napotka przeszkodę lub zostanie uwięziony.

Rysunek Q

Zawsze trzymać piłę łańcuchową tak, aby można było wytrzymać siłę odrzutu. Nie puszczać piły łańcuchowej. - Podczas piłowania nie schylać się zbyt mocno do przodu. - Nie nosić piły łańcuchowej powyżej poziomu ramion. Zawsze poczekać, aż łańcuch osiągnie pełną prędkość obrotową i piłować na pełnym gazie.

• Nie piłować wierzchołkiem szyny piły.
• Szynę prowadzącą należy włożyć do rozpoczętego cięcia z najwyższą ostrożnością. Zwrócić uwagę na położenie pnia oraz na siły, które mogą zamknąć nacięcie i zakleszczyć łańcuch piły.
• Podczas zwalniania nigdy nie piłować kilku gałęzi naraz.
• Pracować tylko z ostrym i odpowiednio napiętym łańcuchem. Użyć łańcucha o niewielkim niebezpieczeństwie odrzutu oraz szynę prowadzącą z małą główką szyny.

Zaplanować kierunek spadania i ścieżkę wycofania.

Spadające drzewo

Zagrożenie życia

Ścinanie drzew należy wykonywać wyłącznie przez przeszkolony personel.

Planując kierunek opadania, zwrócić uwagę na:

• Odległość do następnego stanowiska pracy musi wynosić co najmniej 2,5-krotność długości drzewa.
• Nie wykonywać ścinki przy silnym wietrze.

Drzewo ma spaść w sposób niekontrolowany.

• Określić kierunek upadku na podstawie wzrostu drzewa, ukształtowania terenu (nachylenia) i warunków pogodowych. Zawsze upuszczać drzewo w szczelinę wzrostu, nigdy na inne drzewa.

Dla każdego pracownika należy zaplanować ścieżkę wycofania. Obowiązujące reguły:

• Ustawić ścieżkę wycofania około 45° po przekątnej przeciwnie do kierunku opadania.

Rysunek R

• Usunąć przeszkody ze ścieżki wycofania.
• Nie umieszczać żadnych narzędzi i sprzętu na ścieżce wycofania.
• Podczas pracy na stromym zboczu zaplanować ścieżkę wycofania równolegle do zbocza.
• Korzystając ze ścieżki wycofania, uważać na spadające konary i obserwować przestrzeń korony.

Przygotowanie obszaru roboczego na pniu

1. Oczyścić obszar roboczy na pniu z zawadzających konarów, zarośli i przeszkód. Zapewnić stabilną pozycję.
2. Dokładnie oczyść korzeń, np. siekierą. Piasek, kamienie i inne ciała obce stępiają łańcuch.
3. Usuń duże korzenie.

a Naciąć pionowo kanał korzeniowy.

Rysunek S

b Naciąć poziomo kanał korzeniowy. c Usunąć luźny korzeń z obszaru roboczego.

Ustawianie cięcia obalającego

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Spadające drzewo

Zagrożenie życia

Ścinanie drzew doit wykonywać wyłącznie przeszkolony personel.

1. Upewnić się, że nikt nie jest zagrożony przez spadające drzewo. Okrzyki mogą nie być dosłyszane przez hałas silnika.

W obszarze ścinki mogą być obecne tylko osoby zajmujące się ścinaniem.

1. Ustawić klin powalający pod kątem prostym do kierunku opadania.

a Jak najbliżej ziemi należy wykonać cięcie poziome (cięcie dolne) na około 1/3 średnicy pnia.

Rysunek T

b Wykonać ukośne cięcie (cięcie górne) pod kątem około 45-60°.

1. Wykonać cięcie ścinające.

a Wykonać cięcie ścinające równolegle do cięcia dolnego i co najmniej 50 mm wyżej. b Wykonać cięcie tylko na tyle, aby pozostała linia łamania o szerokości co najmniej 50 mm.

Linia łamania zapobiega skręceniu i upadkowi drzewa w niewłaściwym kierunku.

Gdy cięcie powalające zbliża się do linii łamania, drzewo powinno zacząć spadać.

1. Jeżeli istnieje ryzyko, że drzewo nie spadnie w pożądanym kierunku lub odskoczy i zakleszczy łańcuch piły, przerwać cięcie. Użyć klinów, aby wydrążyć cięcie i upuścić drzewo w pożądanym kierunku.
2. Jeśli drzewo zacznie spadać, wyciągnąć piłę z cięcia.
3. Wyłączyć urządzenia.
4. Zablokować hamulec łańcucha.
5. Opuścić piłę łańcuchową.
6. Podążać zgodnie z zaplanowaną ścieżką wycofania.

Cięcie naprężonego drewna

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niekontrolowane ruchy piły łańcuchowej i ciętego drewna

Zagrażające życiu skaleczenia, obrażenia spowodowane przez piłowany materiał

Przed rozpoczęciem pracy zaplanować cięcie i rozpoznać zagrożenia.

Zawsze trzymać piłę łańcuchową mocno oburącz. Naprężone drewno występuje wtedy, gdy pień, konar, ukorzeniony pień lub pędy innego drewna są wyciągane pod naprężeniem.

1. Uważać na naprężone drewno, ponieważ istnieje ryzyko, że powróci ono do swojej pierwotnej pozycji.

Rysunek U

1. Ostrożnie przepiłować naprężone drewno od strony nacisku (patrz rozdział Przycinanie na długość naprężonego pnia).

Rysunek V

Okrzesywanie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Odrzut

Rany cięte zagrażające życiu

Podczas okrzesywania upewnić się, że szyna prowadząca / łańcuch nie są zakleszczone.

OSTRZEŻENIE

Zmiana rozkładu ciężaru podczas okrzesywania

Ryzyko obrażeń na skutek niekontrolowanego ruchu pnia

Wybierz obszar roboczy, aby nie powstało niebezpieczeństwo.

• Okrzesywać w kierunku wzrostu. Rysunek W
• Okrzesywać od góry do dołu.
• Pozostawić cieńsze gałęzie poniżej jako podpory, aby utrzymać drzewo nad ziemią. W miarę możliwości podeprzeć piłę łańcuchową.
• Nie okrzesywać, stojąc na pniu.
• Nie piłować końcówką szyny. Zwrócić uwagę na napięte gałęzie. Gałęzie, które są napięte, wycinać od dołu do góry.
• Nigdy nie ciąć kilku gałęzi naraz.
• Regularnie usuwać odcięte gałęzie z obszaru roboczego.

Przycinanie pnia na długość

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niekontrolowane ruchy piły łańcuchowej

Zagrożenie życia z powodu ran ciętych

Przed rozpoczęciem pracy zaplanować cięcie i rozpoznać zagrożenia.

Zawsze trzymać piłę łańcuchową mocno obiema rękami.

UWAGA

Uszkodzenia łańcucha na skutek kontaktu z podłożem

Upewnij się, że łańcuch nie dotyka ziemi.

1. Przymocuj piłę łańcuchową do ogranicznika pazurów.
2. Równomiernie przyciąć pień.

Przycinanie na długość naprężonego pnia

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niekontrolowany ruch piły łańcuchowej

Rany cięte zagrażające życiu

Podczas przycinania pni będących pod naprężeniem należy postępować zgodnie z kolejnością cięcia odciążającego po stronie nacisku i cięcia oddzielającego po stronie ciągnięcia.

• Pień jest podpierany z dwóch stron:

a) Aby dokonać cięcia odciążającego po stronie nacisku, należy wyciąć około 1/3 średnicy pnia od góry.

Rysunek X

b) Połóż cięcie po stronie ciągnięcia od dołu.

• Pień jest podparty po jednej stronie:

Aby dokonać cięcia, odciągnąć go od strony nacisku, należy wyciąć około 1/3 średnicy pnia od dołu.

Rysunek Y

Przyłożyć nacięcie po stronie ciągnącej od góry.

Wyjmowanie zestawu akumulatorów

Wskazówki

W przypadku dłuższych przerw w pracy należy wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia i zabezpieczyć go przed użyciem przez osoby niepowołane.

1. Pociągnąć przycisk odblokowania zestawu akumulatorów w kierunku zestawu.

Rysunek Z

1. Nacisnąć przycisk blokowania zestawu akumulatorów, aby zablokować zestaw.
2. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia.

Zakończenie pracy

1. Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Oczyścić urządzenia (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

Transport

OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia. Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

OSTROŻNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany cięte

Przed transportem wyjąć akumulator z urządzenia.

Transportować urządzenie tylko z założoną osłoną noża.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Popchnąć osłonę dłoni / dźwignię hamulca łańcucha w kierunku szyny prowadzącej.

Rysunek N

Hamulec łańcucha jest zablokowany.

1. Zamontować osłonę łańcucha.

Rysunek F

1. Przenosić urządzenie tylko za uchwyt i z szyną prowadzącą skierowaną do tyłu.
2. W przypadku pokonywania dłuższych odcinków drogi opróżnić zbiornik z olejem do łańcucha.

a Zdjąć pokrywę zbiornika oleju do łańcucha.

Rysunek G

b Wlać olej smarujący łańcuch do odpowiedniego pojemnika.

c Dokręcić pokrywę zbiornika oleju do łańcucha.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem.

Składowanie

OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnić masy urządzenia.

OSTROŻNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany cięte

Przed magazynowaniem wyjąć akumulator z urządzenia.

Składować urządzenia tylko założoną osłoną noża.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Popchnąć osłonę dłoni / dźwignię hamulca łańcucha w kierunku szyny prowadzącej.

Rysunek N

Hamulec łańcucha jest zablokowany.

1. Zamontować osłonę łańcucha.

Rysunek F

1. Opróżnic zbiornik oleju do łańcucha.

a) Zdjąć pokrywę zbiornika oleju do łańcucha.

Rysunek G

b) Wlać olej smarujący łańcuch do odpowiedniego pojemnika. c) Dokręcić pokrywę zbiornika oleju do łańcucha.

1. Jeżeli urządzenie jest przechowywane dłużej niż miesiąc, należy naoliwić łańcuch, aby zapobiec rdzewieniu.
2. Przechowywać urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym miejscu. Trzymać z dala od substancji powodujących korozję, takich jak substancje chemiczne stosowane w ogrodach i sole odladzające. Nie składować urządzenia na zewnątrz.

Czyszczenie i konserwacja

OSTROŻNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany cięte

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyjąć z niego akumulator.

OSTROŻNIE

Ostry łańcuch

Rany cięte

Podczas wszystkich prac przy łańcuchu nosić rękawice ochronne.

Czyszczenie urządzenia

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Za pomocą szczotki oczyścić łańcuch ze ścinek i brudu.

Rysunek AA

1. Wyczyscić obudowę i uchwyty miękką ściereczką.
2. Po każdym czyszczeniu sprawdzać działanie hamulca łańcucha (patrz rozdział Kontrola działania hamulca do łańcucha).

Terminy konserwacji

Przed każdym uruchomieniem

Przed każdym uruchomieniem należy wykonać następujące czynności:

• Sprawdzić poziom oleju do łańcucha, w razie potrzeby uzupełnić olej do łańcucha (patrz rozdział Napełnianie zbiornika oleju do łańcucha).
• Sprawdzić napięcie łańcucha (patrz rozdział Kontrola napięcia łańcucha).
• Sprawdzić, czy łańcuch jest odpowiednio naostrzony, w razie potrzeby wymienić łańcuch (patrz rozdział Wymiana łańcucha i szyny prowadzącej).
• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
• Sprawdzić prawidłową pozycję wszystkich sworzni, nakrętek i śrub.
• Sprawdzić działanie hamulca łańcucha (patrz rozdział Kontrola działania hamulca do łańcucha).

Co 5 godzin pracy

• Sprawdzać działanie hamulca łańcucha co 5 godzin pracy (patrz rozdział Kontrola działania hamulca do łańcucha).

Prace konserwacyjne

Kontrola działania hamulca do łańcucha

1. Włączyć urządzenie.
2. Podczas pracy urządzenia obrócić rękę na przednim uchwycie, tak aby osłona dłoni / dźwignia hamulca łańcucha zostały popchnięte grzbietem dłoni w kierunku szyny prowadzącej.

Hamulec łańcucha zostaje zablokowany.

Łańcuch musi się zatrzymać.

1. Pociągnąć osłonę dłoni/dźwignię hamulca łańcucha w kierunku uchwytu. Łańcuch musi się poluzować.

Regulacja napięcia łańcucha

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Poluzować nakrętki na pokrywie.

Rysunek AB

1. Wyregulować napięcie łańcucha za pomocą śruby.

Rysunek AC

1. Sprawdzić napięcie łańcucha.

Rysunek J

Odległość między szyną prowadzącą a łańcuchem musi wynosić ok. 6,5 mm.

Wymiana łańcucha i szyny prowadzącej

▲ UWAGA

Ostry łańcuch

Rany cięte

Podczas wszystkich prac przy łańcuchu nosić rękawice ochronne.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów (patrz rozdział Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Poluzować nakrętki i zdjąć pokrywę.

Rysunek AD

1. Zdemontować szynę prowadzącą.

Rysunek AE

1. Zutylizować stary łańcuch i, jeśli to konieczne, szynę prowadzącą we właściwy sposób.
2. Umieścić nowy łańcuch na szynie prowadzącej.

Przestrzegać kierunku obrotu łańcucha.

Rysunek C

1. Umieścić łańcuch wokół zębatki i włożyć szynę prowadzącą.

Rysunek D

1. Założyć pokrywę i luźno przykręcić nakrętki.

Rysunek E

1. Ustawić napięcie łańcucha (patrz rozdział Regulacja napięcia łańcucha).

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.

Będ Przyczyna Sposob u sunięcia
Urzadzenia nie sączsi.	Zestaw akumulatorowy jest rozȩadowany.● Nałowość zestaw akumulatorowy.
	Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony.● Wymienić zestaw akumulatorowy.
	Zestaw akumulatorowy nie jest prawnodu-wo załoźony.● Wsuność zestaw akumulatorowy do uchw-ytu aż do zablokowania.
Urzadzenia zatrzymujsie w trakcie przy.	Akumulator jest przyegrzany.● Przerwać przyegręci i poczekość, aż temperatu-ra akumulatora znajdzie są w normalnym zakresie.
	Silnik jest przyegrzany.● Przerwać przyegręci i poczekość, aż silnik wy-chłodzi są.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Dane techniczne

Wydajność urządzenia

Napiȩcie robocze V 36

Prędkość biegu jałowegoISTA- m/s 23cha

Pojemnosć zbiornika oleju doISTA- ml 160cucha

Wartości określone zgodnie z 60745-1, EN 60745-2-13

Poziom cijsnienie akustycznégo LpA	dB(A) 92,9
Niepewnosć pomiaru KpA	dB(A) 3,0
Poziom mocy akustycznej LwA	dB(A) 103,9
Niepewnosć pomiaru KwA	dB(A) 1,1
Drgania przytedniago uchwytu przenoszone przyez kończyny góre	m/s2	3,0
Drgania tylnégo uchwytu przenoszone przyez kończyny góre	m/s2	3,4
Niepewnosć pomiaru K m/s	2	1,5

Wymiary i masa

Df. x szer. x wys. mm 904 x
	217 x
	261

Długosc szyny prowadȩcej mm 400
Długosc krawędzi tnȩcej	mm 340
Podzialecka ląncucha	in	3/8
Masa (bez zestawu akumulato-rów)	kg 5,0

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Wartość organ

OSTRZEŻENIE

Podana wartość drgań została zmierzona przy użyciu standardowej metody testowej i może być wykorzystywana do porównywania urządzeń.

Podana wartość drgań można wykorzystać do wstępnej oceny obciążenia.

W zależności od sposobu użytkowania urządzenia emisja drgań podczas używania urządzenia w danym momencie może odbiegać od podanej wartości całkowitej.

Urządzenia, w których drgania o wartości >2,5m/s² przenoszone są przez kończyny górne (patrz rozdział Dane techniczne w

instrukcji obsługi)

OSTROŻNIE • Wielogodzinne, nieprzerwane używanie urządzenia może prowadzić do uczucia sztywnienia kończyn.

• Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice. Robić regularne przerwy w pracy.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie niedozwolone z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Piła łańcuchowa akumulatorowa

Typ: 1.042-504.x

Obowiązujące dyrektywy UE

2014/30/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE i zmieniona przez 2005/88/WE

Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 103,9

Gwarantowany: 105

Organ upoważniony, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Niemcy przeprowadził badanie typu WE, numer certyfikatu: BM 50452505 0001

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Vseobecné upozornenia. 346

Pomoc pri poruchách 362

Záruka 362

Technické údaje 362

Hodnota vibrácií 362

EÚ vyhlásenie o zhode 362

Všeobecné upozornenia

Ohrozenie života spôsobené reznými poraneniami. Pri práci s prístrojom noste vhodný ochranný odev. Dodržiavajte miestne predpisy o prevencii pred úrazmi.

Ochrana hlavy

Brzda reťaze sa zablokuje a reťaz píly je zablokovaná.

Brzda łańcucha jest zablokowana.

1. Zamontuj osłonę łańcucha.

Obrazek F

b Napełnij zbiornik olejem do smarowania łańcucha.

c Dokładnie dokręć pokrywę zbiornika oleju do łańcucha.

1. Podczas transportu w pojazdach zabezpiecz urządzenie przed ześlizgnięciem i przewróceniem.

Przechowywanie

OSTRZEŻENIE

Brzda łańcucha jest zablokowana.

1. Zamontuj osłonę łańcucha.

Obrazek F

a Zdejmij pokrywę zbiornika oleju do łańcucha.

Obrazek G

Początek eksploatacji 462

Użytkowanie 462

Transportavimas 464

Sandeliavimas 465

Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra 465

Pagalba trikčių atveju 466

Garantija. 466

Techniniai duomenys. 466

Kompensacinės angos išpjovimas

Išpjaukite 3 cm nuo suspaustos pusės ir išpjaukite 20 cm nuo ištiestos pusės.

Stulpas apipjaunamas iš dviejų pusių:

a) padarę kompensacinį pjūvį iš suspaustos stulpo pusės į gylį, lygų 1/3 stulpo skersmens, iš viršaus.

Mažinimas

b) padarę išpjovą iš ištiestos pusės iš apačios.

Stulpas apipjaunamas iš vienos pusės:

a) padarę kompensacinį pjūvį iš suspaustos stulpo pusės į gylį, lygų 1/3 stulpo skersmens, iš apačios.

Mažinimas

b 3po6iB BiDpi3Hn npoHn 3 po3TyrHytoI cTOpOH 3BepxY.

Demontaż akumulatora

Wskazówka

Przed przystąpieniem do pracy wyjmij akumulator z urządzenia i zabezpiecz go przed niezamierzonym użyciem.

1. Naciśnij przycisk zwalniania akumulatora w kierunku akumulatora. Rękojeść Z
2. Naciśnij przycisk zwalniania akumulatora, aby zwolnić akumulator.
3. Wyjmij akumulator z urządzenia.

Zakończenie pracy

1. Wyjmij akumulator z urządzenia (patrz rozdział Demontaż akumulatora). 2. Oczyść urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

Transport

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowa bateria

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

Przed transportem wyjmij baterię z urządzenia.

OSTRZEŻENIE

HeKoHmpoIbOeaHu3anyck

Iopi3u

Ipeod mpaHcnpmyeAHnM 6uimmb akymyarnop 3 npucmpoio.

TpaHcnopmyume npucmpiu minbku 3 ycmaHOeneHM 3axuchum KOkyxom.

1.3HIMITb aKymyIaTOPHn 6IOK (INV. rIaBy DEMOHrA K aKymyIaTOPHO 6Joka). 2. HatncHb 3axnCT pyk i Baxinb naHIOROBOIraIbMa B HAprrMky uHHN.

MaJIHOK N

JaHIOROBe raIbMo 3aTnCHeTbcra.

3.YctaHObITb KOKyX NaHcIora.

ManIOHOK F

4.Перенocьтприсрий tinbkn 3a pyky i sinhoHa3aД. 5.Ypa3i TpaHcnpOpTyBaHHa Ha BeJIuKi BiIcTaHi 3JIInTe 6aK NaHcUROBOrO MaCna.

a 3HimItb KpniSky 6aka JanaIurOroBOrO MaCna.

MaJIHOHOK G

b BnInTe IaHIOROBe MaCNo B npIaTHN KOHTeHep. c 3arBnHTiTb KpnuKy 6aka NaHOrOBOr MaCna.

6.ПдчacпереветнгТраHCNOPTHIM3ac06amnpncptiCJIДФIKCYBATN BiKOB3aHHaTanepekeuaHnA.

36epiraHHN

△OBEPEKHO

Hedompumannbau

He6e3neKa mpa6My6aHnma nowkodKeHb

Iid yac 36epi2aHn8 epaxo8yeamu bay npucmpoio.

△OBEPEXHO