CS 40036 Bp - Пила Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная бензопила
Бренд	Керхер
Модель	CS 40036 Bp
Номинальное напряжение	36 В
Скорость цепи на холостом ходу	23 м/с
Длина направляющей шины	400 мм
Длина реза	340 мм
Шаг цепи	3/8"
Емкость масляного бака для цепи	160 мл
Вес (без аккумуляторного блока)	5,0 кг
Размеры (Д × Ш × В)	904 × 217 × 261 мм
Уровень звукового давления (LpA)	92,9 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	103,9 дБ(А)
Значение вибрации (передняя рукоятка)	3,0 м/с²
Значение вибрации (задняя рукоятка)	3,4 м/с²
Питание	Литий-ионный аккумулятор 36 В (Battery Power+ Керхер)
Устройства безопасности	Тормоз цепи, упор-собачка, фиксатор цепи, цепь с защитой от отдачи
Требуемые средства защиты	Каска, средства защиты слуха, защитный экран, антипорезные перчатки, защита ног, защитная обувь
Текущее обслуживание	Регулярная очистка, проверка и регулировка натяжения цепи, проверка тормоза цепи, заточка или замена цепи
Запасные части	Используйте только оригинальные аксессуары и детали Керхер
Гарантия	В соответствии с условиями страны (см. счет)

Часто задаваемые вопросы - CS 40036 Bp Kärcher

Как запустить бензопилу Керхер CS 40036 Bp?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен и вставлен. Отпустите тормоз цепи, потянув защиту руки к рукоятке. Нажмите кнопку разблокировки главного выключателя, затем нажмите главный выключатель. Устройство запускается.

Как проверить и отрегулировать натяжение цепи?

Перед каждым использованием извлеките аккумулятор и наденьте перчатки. Ослабьте гайки крышки. Вращайте регулировочный винт, пока цепь не будет на расстоянии около 6,5 мм от шины. Затяните гайки.

Какое масло использовать для цепи?

Используйте биоразлагаемое цепное масло, рекомендованное производителем. Заполните масляный бак (емкость 160 мл) перед каждым использованием.

Как зарядить аккумулятор Керхер 36 В?

Используйте исключительно быстрое зарядное устройство Керхер Battery Power+ 36V. Подключите зарядное устройство к розетке, вставьте аккумулятор. Светодиод показывает уровень заряда. Не оставляйте аккумулятор на зарядке более 24 часов.

Каковы основные правила безопасности?

Всегда носите каску, средства защиты слуха, антипорезные перчатки, защиту ног и защитную обувь. Держите пилу двумя руками, никогда не выше плеч. Держите людей и животных на расстоянии более 15 м. Не работайте на лестнице.

Как чистить и обслуживать бензопилу?

Извлеките аккумулятор. Очистите цепь щеткой, протрите корпус сухой тканью. Проверяйте тормоз цепи после каждой чистки. Заточите цепь при необходимости и замените, если она изношена.

Как безопасно транспортировать бензопилу?

Извлеките аккумулятор. Затяните тормоз цепи. Установите защитный кожух цепи. Несите за переднюю рукоятку, направляющая шина назад. Для длительных поездок слейте масло из бака.

Как хранить бензопилу в течение длительного времени?

Извлеките аккумулятор, затяните тормоз цепи, установите защитный кожух цепи. Слейте цепное масло. Смажьте цепь маслом для предотвращения ржавчины. Храните в сухом, проветриваемом месте, вдали от агрессивных веществ.

Что делать, если бензопила не запускается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он вставлен. Если аккумулятор неисправен, замените его. В случае перегрева дайте остыть. Обратитесь к таблице неисправностей в руководстве.

Какая гарантия на бензопилу Керхер CS 40036 Bp?

Гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления в соответствии с условиями, действующими в вашей стране. Обратитесь к дистрибьютору или в авторизованный сервисный центр с чеком о покупке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS 40036 Bp Kärcher

Физическая безопасность и производственная безопасность

Перед началом работы убедитесь, что электроинструмент заземлен.

Электроинструменты не должны использоваться во взрывоопасных зонах. Если инструмент используется не по назначению, это может быть опасно. Электроинструменты опасны при использовании в неподходящих условиях.

Содержите электроинструменты в чистоте. Проверяйте движущиеся части на правильность работы, отсутствие заеданий, наличие повреждений, влияющих на работу инструмента. Перед использованием инструмента отремонтируйте поврежденные части. Многие несчастные случаи с электроинструментами происходят из-за плохого обслуживания.

Инструменты для резки должны содержаться

острыми и чистыми. Правильно заточенные режущие инструменты с острыми кромками застревают реже и управляются легче.

Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т.д. в соответствии с этими инструкциями. Учитывайте условия работы и вид выполняемой работы. Использование электроинструментов для операций, отличных от предусмотренных, может привести к опасным ситуациям.

5 Использование и уход за аккумуляторным инструментом

а Заряжайте аккумуляторы только с помощью указанных зарядных устройств. Зарядные устройства, подходящие для одного типа аккумуляторов, могут создать риск возгорания при использовании с другими аккумуляторами.

б Используйте электроинструмент только с предназначенными для него аккумуляторами. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и пожару.

в Когда аккумуляторы не используются, храните их

При работе с цепными пилами существует высокий риск травмирования из-за высокоскоростных острых зубьев цепи. Обязательно соблюдайте меры предосторожности и правила поведения при работе с цепными пилами. Кроме указаний по технике безопасности, следуйте также правилам техники безопасности и указаниям по подготовке к работе (разработанным, например, органами власти, профсоюзами или социальными службами). Использование цепных пил может быть ограничено по времени (суток или года) в соответствии с местными постановлениями. Соблюдайте местные нормы.

Степень опасности ОПАСНОСТЬ

• Указание относительно
• Непосредственная угроза
• опасности, которая

приводит к тяжелым травмам или к смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым травмам или к смерти. ОСТОРОЖНО
• Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

• Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой материальный ущерб.

Все указания по технике безопасности при работе с электрическими инструментами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности и инструкциями.

Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током и/или получению серьезных травм. Сохраните все указания по технике безопасности и инструкции для

дальнейшего использования.

Термин «электроинструмент», используемый в указаниях по технике безопасности, обозначает электрические инструменты, работающие от сети (с сетевым кабелем) и аккумуляторные электрические инструменты (без сетевого кабеля).

1 Безопасность на рабочем месте

а) Необходимо содержать в чистоте рабочую зону и обеспечить ее достаточное освещение. Беспорядок или отсутствие света в рабочих зонах может привести к несчастным случаям. б) Запрещено работать электроинструментом во взрывоопасных зонах, где находятся воспламеняющиеся жидкости, газы или пыль. Электроинструменты создают искры, которые могут стать причиной воспламенения пыли или паров. в) Во время использования электроинструмента детям и другим лицам запрещено находиться в

работе 30не.

Отвлекаться, можно

потерять контроль над инструментом.

2 Электробезопасность

а ТенсельнаВника

ЭлектроНструмента

ДОЛЖНА ПОДХОДИТЬ К

розетке. Запрещается

изменять вилку.

Перед включением электроинструмента следует убрать регулировочные инструменты или гаечные ключи. Инструмент, находящийся во вращающейся детали, может привести к травмированию.

Избегайте неестественного положения корпуса во время работы. Следите за устойчивым положением и держите

равновесие. Это

позволяет лучше

контролировать

электроинструмент в

непроверенных

ситуациях.

Используйте

подходящую одежду. Не

надевайте свободную

одежду и украшения.

Не допускайте контакта

волос, одежды и

перчаток с подвижными

частями. Свободная

одежда, перчатки,

украшения или длинные

волосы могут быть

захвачены подвижными

деталями.

предназначенный для

этого

электроинструмента. При

использовании

по назначению

электроинструмента

обеспечивается более

качественное и

безопасное выполнение

работ в указанной

области применения.

В запрещено

пользоваться

электроинструментом с

повреждённым

Выключателем.

Электроинструмент,

которые включается

и не выключается,

представляет опасность

и должен быть

отремонтирован.

с превышением

настроек инструмента,

заменой комплектующих

частей

откладыванием

инструмента выньте

штепсельную вилку из

розетки или снимите

Аккумулятор. Эта мера

предосторожности

предотвращает

Непреднамеренное

включение

электроинструмента.

Неиспользуемые

электроинструменты

храните в недоступном

для детей месте. Не

позволяйте работать с инструментом лицам, которые не умеют с ним обращаться или не ознакомились с данными инструкциями. Электроинструменты представляют опасность, если используются неопытными пользователями.

Электроинструменты требуют тщательного ухода. Проверяйте безотказность работы всех подвижных частей, отсутствие заклинивания, поломки или повреждения деталей, нарушающих нормальную работу электроинструмента. Перед использованием инструмента поврежденные детали должны быть отремонтированы. Причиной многих несчастных случаев является недостаточное техническое обслуживание электроинструментов. Режущие инструменты должны быть всегда заточены и содержаться в чистоте. Тщательно обслуживаемые режущие

инструменты с острыми режущими кромками реже подвержены заклиниванию и требуют более легкого хода.

Электроинструмент, комплектующие части, рабочий инструмент и т.п. должны использоваться в соответствии с данными инструкциями. При этом необходимо учитывать рабочие условия и вид выполняемой работы. Использование электроинструмента в целях, отличающихся от предусмотренных, может привести к возникновению опасных ситуаций.

5 Использование и обслуживание аккумуляторных блоков а Заряжайте аккумуляторный блок только с помощью полученных от производителя зарядных устройств. Зарядные устройства, пригодные для соответствующего аккумуляторного блока, могут привести к возникновению пожара.

Используйте устройство только с подходящим

аккумулятором. Использование других аккумуляторных блоков может привести к травмированию или опасности возникновения пожара.

Не храните неиспользуемый аккумулятор рядом с канцелярскими скрепками, монетами, ключами, гвоздями, винтами или другими мелкими металлическими предметами, которые могут привести к короткому замыканию. Короткое замыкание может привести к пожару или ожогам.

При определенных обстоятельствах из аккумулятора может вытекать жидкость. Избегайте контакта с ней. При контакте с жидкостью тщательно смойте ее водой. При попадании жидкости в глаза обратитесь к врачу. Электроинструмент может вызвать сыпь и ожоги кожи.

Сервис

Ремонт электроинструмента должен выполняться

только квалифицированными специалистами и только с использованием оригинальных запасных частей. Тем самым гарантируется безопасность инструмента.

Дополнительные общие инструкции по безопасности

Примечание: В некоторых регионах нормативные акты могут ограничивать использование этого устройства. Для получения дополнительной информации обратитесь в местные органы власти.

▲ ОПАСНОСТЬ ● Опасность порезов в результате неконтролируемых движений устройства. Держитесь подальше от движущихся частей. ● Опасность травмирования выбрасываемыми или падающими предметами. Никогда не используйте устройство, если в радиусе 15 метров есть люди, особенно дети, или животные.

Запрещается вносить какие-либо изменения в устройство.

▲ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Детям или лицам, которые не ознакомлены с этим

руководством, запрещается эксплуатировать данное устройство. Местные правила могут ограничивать возраст оператора. Для определения возможных опасностей необходим свободный обзор рабочей зоны. Используйте устройство только при хорошем освещении. Перед началом работы убедитесь, что устройство, все органы управления, в том числе цепной тормоз и защитные устройства, работают исправно. Проверьте, нет ли незакрепленных крышек; удостоверьтесь в том, что все защитные устройства и ручки надежно закреплены надлежащим способом. Не используйте устройство, если его состояние не безупречно. Не эксплуатируйте устройство, если выключатель на ручке не включает или не выключает устройство надлежащим образом. Перед применением устройства замените изношенные или поврежденные устройства надлежащим образом. Перед применением устройства замените изношенные или поврежденные устройства. Остерегайтесь потери равновесия. Избегайте неестественного положения корпуса во время работы, следите за

устойчивым положением и держите равновесие.

• Немедленно остановите устройство и проверьте на наличие повреждений или определите причину вибрации, если устройство упало, получило удар или имеет нехарактерную вибрацию. Отдайте устройство на ремонт в авторизованную сервисную службу или замените его.

ОСТОРОЖНО Во время работы устройства пользуйтесь закрытыми защитными очками и защитными наушниками, прочными и надежными перчатками, а также защитной каской. Если работа связана с образованием пыли, надевайте лицевую маску.

• Для разовых работ следуйте надевать длинные плотные брюки, обувь и плотные носки. Не размахивайтесь ногами. Не надевайте украшения, сандалии или шорты. Существует опасность захвата свободной одежды, волос и украшений подвижными частями устройства. Держите одежду и украшения подальше от подвижных

частей машины. Завяжите длинные волосы назад.

Защита органов слуха может ограничить вашу способность слышать предупреждающие сигналы, поэтому следите за возможными опасностями вблизи и в самой рабочей зоне. Используйте только те принадлежности и запасные детали, которые одобрены производителем. Использовать оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Указания по технике безопасности при работе с цепной пилой

Не допускайте контакта частей тела с работающей пилой. Перед включением пилы убедитесь, что цепь ничего не касается. Во время работы с цепной пилой малейшая неосторожность может привести к захвату цепью одежды или частей тела. Всегда держите цепную пилу правой рукой за заднюю рукоятку, а левой рукой - за переднюю рукоятку. Удержание цепной пилы в обратном положении запрещено,

поскольку из-за этого увеличивается риск травмирования.

Работайте цепной пилой на дереве. При работе цепной пилой на дереве существует опасность травмирования. Всегда следите за устойчивым положением.

Используйте эту пилу только в том случае, если вы находитесь на прочной, безопасной ровной поверхности.

Скользкое основание или неустойчивые или скользкие поверхности, например, на лестнице, могут стать причиной потери равновесия или контроля над телом.

• При обрезании согнутой ветки учитывайте её отдачу. Когда напряжение в волокнах древесины снижается, согнутая ветка может отскочить и попасть в обслуживающий персонал и/или ударить по цепной пиле, выведя её из-под контроля. Будьте особенно осторожны при обрезании поросли и молодых деревьев. Тонкий материал может застрять в пильной цепи и ударить или вывести пользователя из равновесия. В выключенном состоянии держите цепную пилу за переднюю рукоятку, цепью от корпуса. Во время транспортировки или хранения цепной пилы всегда надевайте на неё

Защитный кожух. Осторожное обращение с цепью повышает вероятность случайного касания работающей цепи.

• Подерживайте в чистоте и смазывайте натяжение цепи заднего комплектующего. Неправильно натянутая или смазанная цепь может разорваться или увеличить риск отказа. Рукоятки должны быть сухими, чистыми и обезжиренными. Жирные, замасленные рукоятки скользят и могут привести к потере контроля.
• Использование пилы Только для распиливания дерева. Не использовать цепную пилу для работ, для которых она не предназначена. Например, не используйте цепную пилу для распиливания пластика, кирпича или строительных материалов, выполненных не из дерева. Использование цепной пилы не по назначению может привести к созданию опасных ситуаций.

Причины и предотвращение отдачи

Отдача может возникнуть при касании конца направляющей предмета или при изгибе древесины, заклинивании пильного полотна в распиле. Контакт с концом направляющей в некоторых случаях может привести к неожиданной отдаче, при которой направляющая отскакивает вверх в направлении пользователя.

Заклинивание сена верхней кромке направляющей может резко оттолкнуть нарвавшуюся в направлении пользователя.

Каждая из этих реакций может привести к потере контроля над людьми и к возможному получению серьезных травм. Не рассчитывайте только на предохранительные устройства, встроенные в данную пыль.

Пользователь цепной пилы должен принимать различные меры для обеспечения безопасной работы с инструментом.

Одачка является результатом неправильного или неграмотного использования электроинструмента. Её можно предотвратить, предприняв соответствующие меры.

Дополнительные инструкции по технике безопасности для цепных пил

Фирма Karcher рекомендует во время работы использовать пилу для распиловки брёвен на козлах.

Во время использования цепной пилы следует иметь при себе аптечку со средствами первой помощи на случай получения значительных травм и средства связи для вызова помощи. Работа должна находиться вблизи крупной аптеки с более широким набором средств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Прежде чем начать работу с устройством, обеспечьте устойчивую опору и свободное рабочее пространство. Продумайте путь отхода в случае падения веток. Остерегайтесь масла, грязи и опилок. При необходимости воспользуйтесь маской респиратора. Всегда

держите цепную пилу двумя руками. Держите руки таким образом, чтобы большой палец находился с одной стороны, а остальные пальцы — с противоположной. Держите заднюю руку правой рукой, а переднюю руку — левой рукой.

- Опасно! Травмирование. Запрещается вносить изменения в устройство. Не используйте устройство в качестве привода навесного оборудования или устройства, которые не рекомендованы производителем устройства. - Прежде чем включить устройство, убедитесь, что цепное полотно не касается каких-либо предметов. - Соскакивание неправильно натянутого цепного полотна с шиной может привести к серьёзным травмам или смерти. Перед каждым использованием проверяйте натяжение цепи. Длина цепи зависит от температуры. - Убедитесь в том, что все защитные устройства, ручки и зубчатый упор закреплены надлежащим образом и исправны. - Серьёзные травмы при неправильной эксплуатации:

Во время работы с цепной пилой необходимо всё время сохранять бдительность и контролировать своё рабочее пространство. Размер рабочего пространства зависит от выполняемой задачи и размера дерева или заготовки. Например, чтобы повалить дерево, нужно больше места, чем для нарезки ствола на брёвна. Никогда не стойте на одной линии с шиной и цепью во время резки. Это уменьшает риск удара цепью по голове или корпусу в случае отскока. Не двигайте пилу вперёд и назад во время резки, дайте цепному полотну выполнить свою работу; следите за остротой пилы и не пытайтесь протолкнуть полотно через пропил. Не нажимайте на пилу в конце пропила. Приготовьтесь удержать пилу, когда она пропилит древесину. Не останавливайте цепную пилу во время пропила. Пила должна работать до завершения пропила.

• Привыкайте к новой цепи пилы, для этого после первой правки важно закрепить её на ровной поверхности; позвольте ей поработать, если вы долго не пользовались пилой.
• Не режьте виноградную лозу или кусты с ветвями диаметром менее 75 мм.
• Выключите двигатель, зажмите цепной тормоз, выньте аккумуляторный блок и убедитесь, что все подвижные части полностью остановлены.
• Перед очисткой устройства или устранением блокировки. Если оставляете устройство без присмотра.
• Перед установкой или снятием навесного оборудования.
• Перед проверкой, обслуживанием или проведением работ с устройством.

ОСТОРОЖНО: Цепная пила является опасным оборудованием. Лица, которые используют цепную пилу, должны быть здоровыми и иметь хорошую физическую форму. Вы должны иметь хорошее зрение, обладать ловкостью, уметь держать равновесие и

обладать навыками ручной работы. В случае сомнений не используйте цепную пилу.

Во время работы с устройством всегда надевайте защитную каску с сетчатым забралом, чтобы уменьшить риск травмирования и защититься при отскоке.

Остаточные риски ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Даже при соблюдении вышеописанных правил неизбежно сохраняются остаточные риски. Во время пользования устройством могут возникнуть следующие опасности:
• Шум может вызывать повреждение органа слуха. Используйте средства защиты органа слуха и ограничьте нагрузку.
• Порезы при контакте с открытыми зубьями цепного полотна.
• Порезы в результате неожиданных, резких движений или отскока пилы.
• Порезы и риск попадания под кожу частиц, летящих с цепной пилы. Травмирование выброшенными предметами (стружкой, цепью). Вылетание пыли и частиц.
• Контакт кожи с маслом или смазкой.

Уменьшение рисков. Осторожно

• Продолжительное использование устройства может привести к нарушению кровообращения в руках, вызванного вибрацией. Осуществить продолжительность использования установить невозможно, поскольку она зависит от многих факторов: индивидуальная склонность к плохому кровообращению (часто холодные пальцы, покалывание в пальцах). Низкая температура окружающей среды. Для защиты рук необходимо надевать теплые перчатки.

Нарушение кровообращения из-за сильной вибрации. Не прерывайте работу дольше, чем работа с перерывами. При регулярном использовании устройства в течение длительного времени и при повторяющихся условиях симптомов (покалывание в пальцах, холодные пальцы) необходимо обратиться к врачу.

Использование по назначению

ОПАСНОСТЬ

Использование не по назначению

Опасность получения порезов

Использовать устройство только по назначению.

• Цепная пила предназначена для коммерческого использования.
• Цепная пила предназначена только для работы на открытом воздухе.
• Из соображений безопасности цепную пилу необходимо всегда надежно держать обеими руками.
• Цепная пила была разработана для распиловки ветвей, стволов и балок. Для распиловки пилы определяется максимально возможный диаметр пиления.
• Линию можно использовать только для резки древесины. Не используйте цепь во влажных условиях или под дождем.
• Используйте цену только в условиях хорошего освещения. В целях безопасности запрещено выполнять переоборудование и вносить в устройство изменения, не разрешенные производителем. Любое другое использование недопустимо. За риски, связанные с недопустимым использованием, ответственность несет пользователь.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

среды.

Электрические электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи,

аккумуляторы или масло, которые при

неправильном обращении или неисправности

Данные компоненты представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Указание для ингредиентов (REACH)

Для получения актуальной информации о

принадлежностях и запасных частях

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства. Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

Предохранительные устройства

ОСТОРОЖНО

Отсутствующие или измененные предохранительные устройства

Предохранительные устройства предназначены для защиты.

Запрещено изменять предохранительные устройства или пренебрегать ими.

Цепь с низким риском отскока

Цепь с низким риском отскока уменьшает вероятность отскока.

Ограничительные зубья (ограничители глубины) перед каждым режущим зубом предотвращают чрезмерное заглубление зубьев в зоне отскока, снижая таким образом риск отскока.

Всегда соблюдайте опасность нарушения этой защитной функции. Если производительность пилы падает, цепь необходимо заменить по соображениям безопасности. В качестве запасных частей используйте только сочетание пилы и цепи, рекомендованное производителем.

Шина

Обычно у шин, имеющих меньший радиус кончика, риск отскока будет меньше.

Поэтому для защиты следует использовать шину с соответствующей цепью, имеющей минимальную длину. Слишком длинные шины повышают риск потери контроля во время резки.

Проверьте натяжение цепи перед каждым использованием (см. главу Проверка натяжения цепи). Если цепь натянута неправильно, увеличивается риск соскакивания цепи во время резки тонких веток (тонкие концы шины).

Уловитель цепи

Если цепь ослабнет или порвется, уловитель цепи предотвратит ее выброс в направлении оператора.

Зубчатый упор

Встроенный зубчатый упор можно использовать в качестве дополнительной точки опоры сенной пилы во время резки толкающего устройства вперед, пока пилы не войдут в край древесины. Если держать заднюю руку вверх или вниз в направлении резки, работа с сенной пилой будет легче.

Цепной тормоз

Сенные тормоза служат для быстрой остановки цепи в случае опасности.

Если нажать на защиту руки и рычаг тормоза цепи в направлении пилы, цепь должна мгновенно остановиться.

Тормоз цепи не может предотвратить отскок, но уменьшает риск травмирования, если цепь при отскоке ударит оператора.

Работу цепного тормоза следует проверять перед каждым использованием устройства (см. главу Проверка работы цепного тормоза).

Символьные устройства

	Овций поедушистения 3нak
	Перед ВВODOM в ЗКПЛУАТAZUО OЗнakOMbTeCb с ИСТРУКцЕМ NOЗКПЛУАТAZUИ N BCEMN yka3aHnAМN NOTEXNHKE 6e3OПаСНОСТи.
	Во Врем работы с устрийстбOM спedlyет плььзоваться похodяшIMN cpeДСТВам 3aшNTыг olOBы, Глэ и оразноь сных.
	Во Врем работы с устрийстбOM ИспльзуITE HeckользЯшю 3aшNTHyO obvь.
	Во Врем работы с устрийстбOM Надевaitte HeckользЯшп.Empочнып epчатки.
	Опасноctь ддя кИЗн BCLEДСТВЕ OTСКОКа сеПОН NOIbl. НИКогда He priNKаСАТСБСК.PacПININBAeMbIMпpeДмETAM KOHЧИКOM SHINbl.
	Опасноctь ддя кИЗн BCLEДСТВЕ HeKOHТРОПИЧЕМBX ДвИЖЕНД сeПОН NOIbl. Bcerda Deprжite ZeHny ПИУ DBумя рукам.
	Опасноctь ддя кИЗн BCLEДСТВЕ HeKOHТРОПИЧЕМBX ДвИЖЕНД сeПОН NOIbl. HIKORDA He derpxinte yustroCTBO TOLBKO OДнОpyko.
	He по赎рравь устрийстBO BOЗдeИСТВИДДОждЯ NOIbl BBICOKO BIIaxHOCSTи.
	Указаньий на заимектke NOДТВерждений у探测ен bшуma coctabлиet 105 dB.
	Цпноий Торmo3 ocboбдITСЯ.

	Topm03 ζέπη 3aЖмETСЯ Ιζεnhoe полотно 6удET 3aБлokировANO.
	СмаЗka Шины Ιζέπη
-	Врацайтдя рergулировки натужени ιέπη: + = Натожени ζέπη - = Oслаблени ζέπη
	Наравлиеadingуожени ζέπη (Mapкирobка нахочITСЯ NOД Кршко)

Защитная одежда

Опасность

Опасность получения порезов. Во время работы с устройством используйте соответствующую защитную одежду. Соблюдайте местные правила техники безопасности.

Защита головы

Во время работы с устройством пользуйтесь соответствующей защитной каской, которая соответствует стандарту EN 397 или имеет маркировку CE.

Во время работы с устройством пользуйтесь средством защиты органов слуха, которое соответствует стандарту EN 352-1 или имеет маркировку CE.

Используйте соответствующие защитные очки, соответствующие стандарту EN 166 или имеющие маркировку CE. Или воспользуйтесь лицевым щитком, который соответствует стандарту EN 1731 и имеет маркировку CE. В специализированных магазинах можно приобрести каски со встроенной защитой органов слуха и зрения.

1. Проверьте дерево на наличие повреждений, например гниль. 2. Снимите кожух цепи. 3. Держите устройство обеими руками.

Включение устройства

1. Потяните защиту рук в направлении ручки. Рисунок L. Цепной тормоз освободится. 2. Нажмите кнопку разблокировки выключателя устройства.

Рисунок M

1. Нажмите выключатель устройства. Устройство запускается.

Остановка работы

1. Отпустите выключатель устройства. Устройство останавливается.
2. Нажмите защиту рук в направлении шины.

Рисунок N

Тормоз цепи зажмется, и цепное полотно будет заблокировано. 3. Выньте аккумуляторный блок из устройства (см. главу «Удаление аккумуляторного блока»).

Планирование направления падения дерева

ОПАСНОСТЬ

Рабочее дерево

Опасность для жизни

Валку деревьев могут осуществлять только подготовленные лица.

Для кадурабтунка должен быть запанрован уход. Соображения таковы:

• Проложите путь отхода по диагонали под углом примерно 45° в сторону, противоположную направлению падения.

Рисунок R

Очистите путь отхода от препятствий. Не оставляйте на пути отхода инструмент или оборудование. Работая на крутом склоне, планируйте путь отхода параллельно склону. - Отход, следите за падающими ветвями, помните о размере кроны.

Подготовка зоны работы на стволе

1. Очистите зону работы на стволе от веток, зарослей и препятствий, которые будут мешать в работе.

Обеспечьте устойчивое положение.

1. Тщательно очистите комель, например с помощью топора.

Песок, камни и другие посторонние материалы притупляют цепь.

1. Удалите крупные корни.

а) Отрежьте корень вертикально.

Рисунок S

б) Отрежьте корень горизонтально. Уберите отрезанный корень из рабочей зоны.

Выполнение основного пропила

ОПАСНОСТЬ

Ванну деревянную можно осуществлять только подготовленные лица.

1. Убедитесь в том, что падающее дерево никого не подвергнет опасности. Крики могут быть не слышны из-за шума двигателя.

В зоне валки могут находиться только лица, занятые валкой.

4. Переносить устройство только за ручку машины назад. 5. При транспортировке на большее расстояние слейте бак цепного масла.

a) Снимите крышку бака цепного масла.

Рисунок G

b) Вылейте цепное масло в подходящий контейнер. c) Завинтите крышку бака цепного масла.

1. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксируйте его от случайного опрокидывания.

Хранение

△ОСТОРОЖНО

Несоблюдение веса

Опасность получения травмы и повреждения во время хранения учитывайте все устройства.

ОСТОРОЖНО

Неконтролируемый запуск

Прорези

Перед хранением выньте аккумулятор из устройства. Храните цепную пилу только с установленным защитным кожухом. 1. Выньте аккумуляторный блок (см. главу Удаление аккумуляторного блока). 2. Нажмите защиту рук против тормоза цепи в направлении.

Рисунок N

Цепь тормозится.

3. Установите кожух цепи.

Рисунок F

4. Слейте бак цепного масла.

а) Снимите крышку бака цепного масла.

Рисунок G

б) Вылейте цепное масло в подходящий контейнер. Сзадвиньте крышку бака цепного масла.

5. В случае хранения устройства более одного месяца, смажьте цепь для предотвращения коррозии. 6. Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом месте. Храните вдали от веществ, вызывающих коррозию, например садовых химикатов и противобледенительной соли. Не храните устройство на открытом воздухе.

Уход и техническое обслуживание

ОСТОРОЖНО

Неконтролируемый запуск

Резаные шрамы

Перед проведением любых работ с устройством избегайте аккумулятор.

ОСТОРОЖНО

Острая кромка

Порезы

Во время любых работ с целью надевания защитные перчатки.

Очистка устройства

1. Снимите аккумуляторный блок (см. главу Удаление аккумуляторного блока).
2. Очистите цепь от остатков распиливаемого материала и грязи с помощью щетки. Рисунок АА
3. Очистите корпус и ручки мягкой сухой тканью.
4. После каждой чистки проверяйте работу цепного тормоза (см. главу Проверка работы цепного тормоза).

Периодическое техническое обслуживание

Перед каждым использованием

Перед каждым использованием необходимо выполнить следующие действия:

• Проверьте уровень сениlor масла, при необходимости долейте сениlor масло (см. главу «Наполнение бака сениlor масла»).
• Проверьте натяжение цепи (см. главу «Проверка натяжения цепи»).
• Проверьте, достаточно ли остра цепь, при необходимости замените цепь (см. главу «Замена цепи и шины»). Проверьте устройство на наличие повреждений.
• Проверьте, надежно ли затянуты все болты, гайки и винты.
• Проверьте работу ручного тормоза (см. главу
• Проверка работы ручного тормоза).

Ошибka Причina Yстра themselves
Пробор не вklюается	Актуларовский б点点头 наразрахен.	3ардente akкуmarларныб点点头.
	Актуларовский b点点头 наразовен.	ЗаменITE akкуmarларныб点点头.
	Актуларовский b点点头 установлиеheadравильно.	Вставытес Akкуmarларныб点点头 в крpenленило ду Фн��сан.
Усточьо OCTанавливаeted с BO Вremя работы	Перегов.akтуларовский ● Перегпente paBOTу и дайе akкуmarлару OCTыть.
	Перегов.Dвигателя ● Перегпente paBOTу и дайе.Dвигателя OCTыть.

Гарантия

В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия, установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причиной являются дефекты материалов или производственный брак. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

Дата выпуска отображается на заводской табличке в закодированном виде. При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190

3 — год выпуска, 0 — столетие выпуска, 1 — десятилетие выпуска, 9 — вторая цифра месяца выпуска, 0 — первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/(2)013.

Технические характеристики

Рабочие характеристики устройства

Равочец наразожения V 36
Скоростьхолoctогохаяцени m/s	23
О[b]ембakaценито macna ml 160

Расчетные значения в соответствии с EN 60745-1, EN 60745-2-13

Уровenvь 3ВУКОВОД ДавILLE №LpA	dB(A) 92,9
Погашносты К_pA	dB(A) 3,0
Уровenvь 3ВУКОВОД мошносты LWA	dB(A) 103,9
Погашносты K_WA	dB(A) 1,1
Вибрацnia руки/костни на поедни руковайke	m/s2	3,0
Вибрацnia руки/костни на за干嘛е руковайke	m/s2	3,4
Погашносты к m/s	2	1,5
Размерbli Вес
Длина xширинах Вbacota mam	904 x
		217 x
		261
Длинашинbl	mm	400
Длина рета	mm	340
Ша цп	in	3/8
Мasca (6e3 akкулайtop Horo 6лoka)	kg 5,0

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Значение вибрации

△ВНИМАНИЕ

Указанное значение вибрации получено при стандартных условиях испытания устройства и может использоваться для сравнения. Указанное значение вибрации можно использовать для предварительной оценки нагрузки. В зависимости от способа и режима эксплуатации устройства, уровень вибрации может отличаться от указанного общего значения.

ОСТОРОЖНО: При

непрерывном использовании устройства в течение нескольких часов может появиться чувство онемения.

-Держите руки

Необходимо надевать теплые перчатки.

• Периодически делайте паузы в работе.

Декларация соответствия стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Аккумуляторная дрель-шуруповерт Тип: 1.042-504.x

Действующие директивы ЕС

2014/30/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2000/14/EC (+2005/88/EC)

Примененные гармонизированные стандарты

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Примененный метод оценки соответствия

2000/14/EC с изменениями 2005/88/EC:

Приложение V

• При работе с триммером держите все части тела на расстоянии от режущей головки.

Перед запуском триммера убедитесь, что режущая головка не касается посторонних предметов. При работе с режущей головкой момент невнимания может привести к захвату одежды или частей тела режущей головкой.

Держите триммер правой рукой за заднюю рукоятку, а левой рукой за переднюю рукоятку. Удерживание триммера за обратную сторону увеличивает риск травмы, и этого следует избегать. - Электроинструмент можно держать только за изолированные поверхности для хватания, потому что режущая головка может коснуться скрытой электропроводки. Прикосновение режущей головки к проводу под напряжением может привести к поражению электрическим током оператора. Носите защитные очки и средства защиты слуха. Рекомендуется дополнительное защитное оборудование для головы.

Пилете на краката. Използвайте защитно облекло, намаляващо опасността от нараняване при отрязване на стружки и случайно докосване на веригата.

Не работете с верижния трион върху дърво. При работа върху дърво има опасност от нараняване. Внимавайте и стойте за стабилно положение и използвайте верижния трион само върху здрава, сигурна и равна основа. Хлъзгавата основа или нестабилните опорни повърхности, като например стълбите, могат да доведат до загуба на равновесие или контрол върху верижния трион. - При рязане на напречно се натоварва клона и може да предизвика откат. Ако натежалото бреме се освободи, притиснатият клон може да удари работника/ка или да изкара верижния трион извън контрол. Бъдете особено внимателни при рязане на клони и млади дървета. Тънкият материал може да се захване във веригата и

да ви удари или да ви избави от равновесие.

Носете верижния трион за предната дръжка в изключено състояние, като веригата трябва да е далеч от тялото. При транспорт или съхранение на верижния трион винаги използвайте предпазното покритие. Внимателното боравене с верижния трион намалява вероятността от неволно докосване на движещата се верига. Спазвайте инструкциите за смазване, опъване на веригата и смяна на принадлежностите. Неправилно опънатата или смазана верига може да се скъса и да увеличи риска от откат. - Пазете дръжките сухи, чисти, без масло и грес. Дръжките с остатъци от грес и масло са хлъзгави и могат да доведат до загуба на контрол. Режете само дървен материал. Верижният трион не трябва да се използва за дейности, за които не е предназначен. Пример: Не използвайте верижния трион за рязане на пластмаса, зидария или строителни

материали, които не са от дърво. Използването на верижния трион за дейности, които не са по предназначение, може да доведе до опасни ситуации.

	Овци превпесаху. преши ревался в почесе. преши ревался в почесе преши ревался в почесе преши ревался в почесе преши ревался в почесе преши ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Н trima NIMA 105
	Смазане на是可以 в�ашина и на воригату
-	Завытete, за да是可以 рочite obъганeto на воригату: + = obъоганe на воригату - = отуckанe на воригату
	Посoka на движени на воригату (Mapкировке се hamima по Калaka)

Защитно облекло

ОПАСНОСТ

Опасност за живота поради порязване наранявания. При работа с уреда носете подходящо защитно облекло. Спазвайте локалните предписания за избягване на злополуки.

Защита за главата

При работата с уреда носете защитна каска, която отговаря на предписанията на стандарт EN 397 и носи маркировка за съответствие CE. При работата с уреда носете защита за слуха, която отговаря на предписанията на стандарт EN 352-1 и носи маркировка за съответствие CE. За защита от летящи наоколо стружки носете подходящи защитни очила, които отговарят на предписанията на стандарт EN 166 или носят маркировка за съответствие CE. Или носете визьор на каската, който отговаря на предписанията на стандарт EN 1731 и носи маркировка за съответствие CE.

От специализиран магазин можете да закупите защитни каски с вградена защита за слуха и визьор.

Работно яке за работа с верижен трион

При работа с уреда използвайте защитно яке за горната част на тялото за работа с верижен трион, което отговаря на предписанията на стандарт EN 381-11 и носи маркировка за съответствие CE.

Защитни ръкавици

При работа с уреда носете подходящи защитни ръкавици със защита от срязване, които отговарят на предписанията на стандарт EN 381-7 и носят маркировка за съответствие CE.

Предизвие за краката

При работа с уреда ностe подходящи предпазни средства за крака със защита на обувката на крака, които отговарят на предписанията на стандарт EN 381-5 и носят маркировка за съответствие CE.

Защитни обувки

При работа с уреда ностe устойчиви на хлъзгане защитни обувки, които отговарят на предписанията на стандарт EN 20345 и са обозначени с изображение на връх на трион. Това гарантира, че защитните обувки отговарят на предписанията на стандарт EN 381-3.

Ако използвате връх на трион само от време на време, основата е равна и има малък риск от преобръщане и закачане в храстите, можете да използвате защитни обувки със стоманена бомбета и защитни гамаши, които отговарят на предписанията на стандарт EN 381-9.

Описание на уреда

В това ръководство за работа е описано максималното оборудване. В комплекта на доставката има различни зависимости от модела (вижте опаковката).

Вж. изображението на страниците с графика Фигура A

1 Капак на резервоара за верижно масло 2 Верига за направляващата шина 4 Капак 5 Гайки на капака 6 Винт за опъване на веригата 7 Ограничител на палеца 8 Предпазно устройство на веригата 9 Предпазител на ръцете/носа на верижния трион 10 Ръкохватка, отпред 11 Бутон за деблокиране на акумулаторната батерия 12 Типова табелка 13 Бутон за деблокиране на предпазния прекъсвач на уреда 14 Ръкохватка, отзад 15 Прекъсвач на уреда. 16 Шестостенен ключ с отвертка 17 Предпазна верига 18 Акумулаторна батерия Battery Power+ 36V 19 Зарядно устройство за бързо зареждане Battery Power+ 36V

• ОБОЗНАЧЕНИЯ

Акумулаторна батерия

Уредът може да работи с една акумулаторна батерия 36V Kärcher Battery Power.

Монтаж

Монтаж на веригата и на направляващата шина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Очистка серия

Порядок наращивания

При всяка работа по веригата носете защитни ръкавици.

1. Развийте гайките и свалете капака. Фигура B
2. Поставете веригата на направляващата шина. При това съблюдавайте посоката на въртене на веригата. Следваща фигура C. Полюсете веригата около върхността и поставете направляващата шина. Фигура D
3. Поставете капака и монтирайте гайките хлабаво. Фигура E
4. Настройте опъването на веригата (вж. глава 6. Настройка на опъването на веригата).
5. Поставете предпазната верига. Фигура F

Пускане в експлоатация

Наливане на резервоара за верижно масло

1. При необходимост почистете зоната около отвора за пълнене от стружки от рязането и мръсотия.
2. Свалете капака на резервоара за верижно масло. Фигура G. Напълнете верижно масло в резервоара. Почистете евентуално разлято верижно масло с кърпа.
3. Затворете резервоара за верижно масло с капака.

Проверка на обтягането на веригата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остра верига

Проверете натягането на веригата при всякакви работи по веригата, носете защитни ръкавици. 1. Свалете предпазната верига. Шурала 2. Внимателно дръпнете веригата. Играта Разстоянието между направляващата шина и веригата трябва да бъде около 6,5 мм. 3. При необходимост настройте обтягането на веригата (вж. глава Настройка на обтягането на веригата).

1. Дръпнете бутона за блокиране на акумулаторната батерия по посока на акумулаторната батерия.

Фигура Z

1. Натиснете бутона за деблокиране на акумулаторната батерия, за да освободите акумулаторната батерия. 3. Извадете акумулаторната батерия от уреда.

Пускане в експлоатация

1. Извадете акумулаторната батерия от уреда (вж. глава Изваждане на акумулаторната батерия). 2. Почистете уреда (вж. глава Почистване на уреда).

Транспортиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неспазване на правилата за безопасност

Опасност от наранявания, породени от

При транспортиране спазвайте правилата за безопасност на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неконтролируемое замыкание

Порядок наращивания

Перед транспортировкой извлеките

аккумуляторную батарею из устройства.

Транспортируйте устройство только в

предназначенной упаковке.

1. Извлеките аккумуляторную батарею (см. главу «Извлечение аккумуляторной батареи»).

1. Нажмите на предохранитель для фиксации верхней части по направлению к наращиванию.

Фигура N

Верхняя часть зафиксирована.

1. Установите предохранитель. Фигура F
2. Носите устройство только за рукоятку и с наклоном в направлении наращивания.
3. При длительном расстоянии израсходуйте резервуар для верхнего масла.

а Свалете капака на резервоара за Верхно масло.

Фигура G

Внасяйте Верхното Смазочно Масло В ПохожаСьD. С Завъртете Капака На Резервоара За Верхно Масло.

1. ПпrtансортураньпевоэнсрдваocnryряBaIte урда сршу n3nltb3BaHe npeobpbuanahe.

Съхранение

△PNEIa3JNBOCT

Декларация за съответствие на ЕС

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята конструкция и конструкция, както в пуснатото от нас на пазара изпълнение,

съответства на приложимите основни изисквания за

безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъответствие с нас

промяна на машината тази декларация убя своята валидност.

сПдчасКористуваньеелктоинстументом3аборонЯеться

ЗнаходитьсЯ dITa iHsM особам у робочій зоні. Відключаюсь, можна еmpамути контрол на інструмom.

2 Електробезпека

Сетевая вилка электроинструмента должна подходить к розетке. Запрещается изменять сетевую вилку. Не используйте вилки-переходники с заземлением с электроинструментами. Наличие оригинальных штепсельных вилок без изменений и наличие подходящих розеток снижают риск поражения электрическим током.

Избегайте телесного контакта с заземленными поверхностями, например, трубами, радиаторами отопления, плитами и холодильниками. Если ваше тело заземлено, существует высокий риск поражения электрическим током.

Берегите электроинструмент от дождя и влаги. Попадание воды в электроинструмент повышает риск поражения электрическим током.

Не используйте кабель для переноски, подвешивания электроинструмента или для вытаскивания вилки из розетки. Защищайте кабель от высоких температур, масла, острых кромок и движущихся деталей инструмента. Поврежденные или спутанные соединительные кабели повышают риск поражения электрическим током.

При работе с электроинструментом на открытом воздухе используйте только удлинительный кабель, предназначенный для наружных работ. Использование удлинительного кабеля, пригодного для наружных работ, снижает риск поражения электрическим током.

Если работа с электроинструментом во влажной среде неизбежна, используйте устройство защитного отключения. Использование такого устройства снижает риск поражения электрическим током.

Безопасность лиц

Будьте внимательны, следите за своими действиями при работе с электроинструментом и подходите к работе с здравым смыслом. Не используйте электроинструмент в состоянии усталости или под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов. Мгновенная невнимательность при использовании электроинструмента может привести к серьезным травмам. Используйте средства индивидуальной защиты и всегда надевайте защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, таких как противопылевой респиратор, нескользящая обувь, каска и защитные наушники, снижает риск получения травм. Не допускайте непреднамеренного включения. Перед тем как подключить электроинструмент к источнику питания и/или

аккумулятору, взять его, перенести или включить, убедитесь, что он выключен. Если при переноске электроинструмента вы держите палец на выключателе или подключаете его к источнику питания, когда он включен, это может привести к несчастным случаям. Перед включением электроинструмента уберите регулировочные инструменты или гаечные ключи. Инструмент или ключ, оставшийся во вращающейся детали, может привести к травмам. Избегайте неестественного положения корпуса при работе. Следите за устойчивым положением и сохраняйте равновесие. Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях. Используйте подходящую одежду. Не надевайте свободную одежду или украшения. Не допускайте контакта волос, одежды или рукавиц с движущимися частями.

Одежда, рукавицы и волосы должны быть удалены от движущихся деталей.

Як можна встановити пристрій для видалення ну і уловлювання, впевнитися у вихідному відключенні та правильному використанні. Використання пристрою для видалення ну може знизити ризики, що виникають через пил.

4 Використання та обслуговування електроінструмента

Не допускайте перевантаження інструмента. Для виконання роботи використовуйте призначені для цього електроінструменти. При використанні приладного електроінструмента забезпечується безпечне та надійне виконання робіт у заданій галузі застосування.

Забороняється користуватися електроінструментом з пошкодженим вимикачем. Електроінструмент,

який не вмикається або не вимикається, становить небезпеку і повинен бути відремонтований.

19*Пистолет для заряджання Battery Power+36V

Акумуляторний блок

Пистолет Дзволець Ксплуатація з акумуляторним блоком 36 V Kärcher Battery Power.

Монтаж

Поминka Причина Усуненя
Присстрии не заниемастая	Актулароний 6лok розражени. ●	Зaporдану akтулароний 6лok.
	Актулароний 6лok Несравский. ●	Замен'tу akтулароний 6лok.
	Актулароний 6лok Bстановленьею Heпразвильно.	Встановлtenу akтулароний 6лok у гиизdo do Фіксанii.
Присстрии зучатся пid час роботи	Актуларон перерити ● 3ушинити рο	боту i заechати, дожи Temпегатура akтуларону He 3низпьсдоHopмального 3наченя.
	Двигун перерити ● 3ушинити роботу	i дати двигуну Oхолонутп.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалу або виробничому браку. У разі виникнення претензії протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті)

Технічні характеристики

Робочі характеристики пристрою