CS 40036 Bp - Пила Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная бензопила
Бренд	Керхер
Модель	CS 40036 Bp
Номинальное напряжение	36 В
Скорость цепи на холостом ходу	23 м/с
Длина направляющей шины	400 мм
Длина реза	340 мм
Шаг цепи	3/8"
Емкость масляного бака для цепи	160 мл
Вес (без аккумуляторного блока)	5,0 кг
Размеры (Д × Ш × В)	904 × 217 × 261 мм
Уровень звукового давления (LpA)	92,9 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	103,9 дБ(А)
Значение вибрации (передняя рукоятка)	3,0 м/с²
Значение вибрации (задняя рукоятка)	3,4 м/с²
Питание	Литий-ионный аккумулятор 36 В (Battery Power+ Керхер)
Устройства безопасности	Тормоз цепи, упор-собачка, фиксатор цепи, цепь с защитой от отдачи
Требуемые средства защиты	Каска, средства защиты слуха, защитный экран, антипорезные перчатки, защита ног, защитная обувь
Текущее обслуживание	Регулярная очистка, проверка и регулировка натяжения цепи, проверка тормоза цепи, заточка или замена цепи
Запасные части	Используйте только оригинальные аксессуары и детали Керхер
Гарантия	В соответствии с условиями страны (см. счет)

Часто задаваемые вопросы - CS 40036 Bp Kärcher

Как запустить бензопилу Керхер CS 40036 Bp?

Убедитесь, что аккумулятор заряжен и вставлен. Отпустите тормоз цепи, потянув защиту руки к рукоятке. Нажмите кнопку разблокировки главного выключателя, затем нажмите главный выключатель. Устройство запускается.

Как проверить и отрегулировать натяжение цепи?

Перед каждым использованием извлеките аккумулятор и наденьте перчатки. Ослабьте гайки крышки. Вращайте регулировочный винт, пока цепь не будет на расстоянии около 6,5 мм от шины. Затяните гайки.

Какое масло использовать для цепи?

Используйте биоразлагаемое цепное масло, рекомендованное производителем. Заполните масляный бак (емкость 160 мл) перед каждым использованием.

Как зарядить аккумулятор Керхер 36 В?

Используйте исключительно быстрое зарядное устройство Керхер Battery Power+ 36V. Подключите зарядное устройство к розетке, вставьте аккумулятор. Светодиод показывает уровень заряда. Не оставляйте аккумулятор на зарядке более 24 часов.

Каковы основные правила безопасности?

Всегда носите каску, средства защиты слуха, антипорезные перчатки, защиту ног и защитную обувь. Держите пилу двумя руками, никогда не выше плеч. Держите людей и животных на расстоянии более 15 м. Не работайте на лестнице.

Как чистить и обслуживать бензопилу?

Извлеките аккумулятор. Очистите цепь щеткой, протрите корпус сухой тканью. Проверяйте тормоз цепи после каждой чистки. Заточите цепь при необходимости и замените, если она изношена.

Как безопасно транспортировать бензопилу?

Извлеките аккумулятор. Затяните тормоз цепи. Установите защитный кожух цепи. Несите за переднюю рукоятку, направляющая шина назад. Для длительных поездок слейте масло из бака.

Как хранить бензопилу в течение длительного времени?

Извлеките аккумулятор, затяните тормоз цепи, установите защитный кожух цепи. Слейте цепное масло. Смажьте цепь маслом для предотвращения ржавчины. Храните в сухом, проветриваемом месте, вдали от агрессивных веществ.

Что делать, если бензопила не запускается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он вставлен. Если аккумулятор неисправен, замените его. В случае перегрева дайте остыть. Обратитесь к таблице неисправностей в руководстве.

Какая гарантия на бензопилу Керхер CS 40036 Bp?

Гарантия распространяется на дефекты материалов и изготовления в соответствии с условиями, действующими в вашей стране. Обратитесь к дистрибьютору или в авторизованный сервисный центр с чеком о покупке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS 40036 Bp Kärcher

i i an ip e TnV Tnapia

Autn n evepyia aTOpEe Tnv TuXaia evepyoioiOn Tou nEktpiKoU epyaIou.

d Ta nEeKTPiKa epyaIeia Tou dEv xpnoiOIOIOuVTai quAoSoTe TA oE mepoc aOgpaIIOevo aTTOAIOIA. Mv aVvTe v AxpoiOIOINoov To epyaIio aToMa Tou dEv EIVA EIOIKIomega eva e auTo KAI dEV exouv diaBaoTIG oyiec AIToupyia. Ta nEeKTPiKa epyaIeia eivai EIIKivOuva otav XpnoiOIOIOUVTai aTOn aToa XwpiC EPIpia.

eΦpovtiεTE Ta nλEKTPiKa εpyaεia με Tnpooxn. EλéyXETe Ta KIVOUμεva μεpn av λεIToupyouv σωOTá χωpiç va μaykawouv,av UTTAPxouv ΟΠασμéva μεpn ἡνexouv TÉTOIA ζημia Tous Επηρεáζι αρνntIKá TN λεIToupyia Tou nλEKTPiKoU εpyaλεiou. Piv aTó TN xPŋoTou εpyaλεiou ΕΠIOKEUáOTe TA xαλaσμéva μεpn. Nλa atuxμata με nλEKTPiKa εpyaλεia oφεilovtai OTo OTI éχεI yivei KaKn ōuvTnρσn.

f Ta epyaaleia kootnC npEeiv a diatnpouvtai

akovioeva kai kaapa. Ta o t i o v a y a i a o n aixunpecs koyes
aykwovuv liyotepo kai
OohyouvtaI TIO Eukoia.

g Xpnoiopoioite To nEeKtpiKo epyaaleio, Ta TApEeAkoEva, Ta Eapntnmuata KTA. ouuwova e autec ts oyniec. TauroxpoVa aumbetave Te UTOytnTc OuvOngkEs epyaiaac kai tn douleia Tou θEeTE va kavETe. H xpnoT Twv nEeKtpikwv epyaIiwv ia diawopetIKeS εφapouyEc aTó TIC TPOBλeIOVEc μTOpεi va éXeI wC OUVETEA ETIKIVUVEc KAATAOTAOEIG.

5 Xpnoŋ kai φpovTiδa Tωv μπatapiωv

a OoptiEe TIG MTApaies
MOVO E EYKekpIevouc
OoptiTeG. OptioTec TOU
Evivai Katalnloi yia TIG
OuykekpiEvEc MTApatie
Ipopei va POKaEoov
TPpkayia.

b XpnoiioIOieTn OUoKeUn mOvo mE KataaAaNaaC mTatapic. Av xpnoiooiOnoov δiaqopεtiKεc μTatapieC mTOpεi va πpokλnθouv Tpaumaiooi kai TupKayia.

c Otav oI mTatapiecs v xpnoiMoTIOIoUvTaI a TpEeI va quAaOSoovTaI

При заразсungи сених пл суцьет оочь Бысокий рис Травимровая ИЗ-3a Высокий скоростаютыИ OCтрбix 3у6beB цп. Оьязателбо собл�дайт Меры пре dioctopoxнoctи Иrelвлал noBeDEHnRA prn pa6ote c zuENhblIM nINlamn. КрOME Habstoryx уka3анн по TEXнIKE 6e3OpanacHOCTN сеДуET Тakke co6IIOdaTb павILA TEXнIKE 6e3OpanacHOCTN и Уka3анн по погOTOBKe K pa6ote (pa3pa6oTaHHbIe, Haprimep, opraHamn Blaactn, прocco103amn Или COuzalbHbIMn kaccamn). ИсpoЛьзоване цEHbIX пIN Может 6byTb orpaHnueHo NO Вчemeи (cyTok Или Гда) В СоOTВETCTBnC MeCTHBIMn ПОCTaHOBJIeHnЯMn. СоБл�дайтme MeCTHbIe HOpMbI.

CTepeHb onaCHocTn △ONACHOCTb

• Yka3aHue omHocumelbHo
• HenocpeodcmeHNo 2po3aueu
• onacHocmu, komopa

Ppu6ooum K mJxKeIbIM mpaamu uu K cmepmu.

PPEyPExEHH

• Yka3aHue omHocumelbHo 603MOxHOI NOMeHuajbHO onaCHO cumyaauu, Komopar MOxem npueecmu K mxeJIbIM mpaBmAm Ulu K cMepmu. OCTOPOXHO
• Yka3aHue Ha nomeHuzaJIbHo onachyIO cumyaUIO, Komopar MoJem npuBecMu K NOJyuHuO JneKux mpaM.

BHUMAHNE

• Yka3aHue omHocumelbHo 803MOxHOUI NOMeHuaJIbHO onaCHOcmyauuu, Komopar MOxem NOBney 3a cObou MamepuaHbIy yuep6.

Оьие уka3aHЯ NO TexHnke 6e3oNaChocTи ри pa6Ote c 3JIeKTPnuecknMn INHCTpyMeHTaMn

PPEyPExKDEHNE

O3HaKombmecboceMu yka3aHnmu n o mexHuke 6e3oNaChocmu u uHcmpykuJaMu.

HecobJIODeHue yka3aHuI no
mexHuke 6e3oNaChocMu u
uHcmpyKuu MoXem
npubeMu K nopaxKeHUo
3JeKmpuueckum mOKom U/uU
noLyueHUo cepbe3HbIX
mpaEM. CoxpaHnme BCE
yka3aHua No mexHuke
6e3oNaChocMu u
uHcmpyKuu dJa

daJIbHeUwe2OUCnOJIb30BaHu

TepMuH
«3neKmpouHcmpymeHm»,
ucnoIb3yeMbI u yka3aHuaX no
mexHuke 6e3oNaChocMu,
Obo3Haayem 3neKmpuueckue
uHcmpymeHmbI, pa6omauue
om cemu (c cemeBIM Ka6eMe)
u aKKyMylamOpHbIe
3neKmpuueckue uHcmpymeHmbI
(6e3 cemeBo20 Ka6eJa).

1 Безonauchocь на paбочem mecte

a Heo6xOIMO coedepxaTb B uHCTOTE pa6oyu 30Hy n o6ecneHTb ee DOCTaTOUHOE OCBeUeHHe. BeCnpraDOK uIu omCymcBue cEema e pa6oux 30hax MoKem npueecmu K HecuacmHbIM cnyuayM.
b 3a npeuho pa6oTaTb 3JIeKTPoHnCtpyMeHTOM BO B3PbIBOONaCHbIX 3OHax, rDe HaXODaTcR BOCJIaMeHЯIoUneCe RKnKOCTN, Ra3bI NII Nblb. 3JIeKmpouHcmpyMeHmbI co3daom uCKpbI, KOMOpbIe Moaym cmamb npuHou BOCJIaMeHEnu PbIu UJU napoB.
cBoBpeMa nCNoJb3OBAHnA 3JeKTPoHnCTpyMeHTa DeTAM N DpyrM JIncaM 3aPpeSeHo HaxOdntbCra B

pa6oey 30he.

OmeJIeKaIcB, MoXHo

nomepmb KOHmpoNb HaUHcmpymemom.

2 ΘneKtpo6e30nacHocTb

a TencelbHaBnIka

3JIeKtpOnHCTpyMeHTa

ДОЛЖна ПОДХОДNTь K

po3eTke. 3aIpeucaetcra

n3MeHЯr bIteNceJIbHyU

dперд ВКлючени электорнструмента следует убразь perулировочны инструменты ил гаechные Клиоч. Инструмент улкюч, нхозшся в евашаяшся demалu, möжем пубесMu к mpавMuраованю.

e N36eRaITe HeecTeCTBcHOrO NOLOXeHnKOpNyca BO BpeMpa6oTbI.CJeInte 3a yCTOnuHBbIM NOLOXeHnEm n DePxNtTe

paBHOBeCne. 3mo

no380Jemnyue

KoHmpoJupoBamb

3JIeKmpouHcmpymehm 8

HenpeoueHHbIX

cumyaunx.

f NcnoJb3yIte

noxdoxoayo oedkdy. He

HadeBaIte Cbo6oHyU

OeKdy nIyukpaSeHna.

He donyckaite KOHTaKta

BOJOC, ODEXdbl N

nepuTOK C NOBnXHbIMN

чаду.Сбобогая

odejda, nepyamku,

yKpaWeHua uu dUnHbIe

80JIOcbl Moaym 6bimb

3aX8aueHbI nOoBuxKhbIMU

demaJmu.

празнада3наченны Ддя

3TOTO

3JIeKTPoINHCTpymEHT. Ipu

UCN0JIb308aHuU

nooohoeae0

3JIeKmpouHcmpymehma

obecneyuabaemc6oJee

KauecmBehHHOe U

6e3oNaChoe bInOpHeHue

pa6om e yka3aHHoU

oblaçmu npumehenu.

b 3aPpeHcHo

NOLb30BaTbC

3JIeKTPoHnCtpymeHTOM C

IOBpeXdeHhbIM

BbIKIIOUaTeJIeM.

ÖneKmpouHcmpymehm,

KomopbIe 8KnIOyAemcra

UHe 6bIKIouaemcra,

npedcmaaem onacnocmb

u doJxeh 6bImb

ompemohmupo8aH.

c PpeBbInOpJHHeHem

Hactpoek uHcTpymeHa,

3aMeHOn KOMnJIeKToUoIuX

UacteHJIN

OTKlaIbIbAHnEM

NHCTpyMeHTa BbIHbTe

UTeNceIbHyIO BnIky N3

po3eTKn n/UNJN CHUMNTe

aKKymyTop. əma mepa

npedocmopoxnocmu

πρeδomερaωαem

HenpeðHaMepeHHoe

BKNIOueHue

3JIeKmpouHcmpymehma.

d HencnoJb3yeMbIe

3JIeKtpOnHcTpymEntbl

XpaHnTe B HeIoCTyINHOM

Для deteMecTe. He

n03BOJYTe pa6oTaTb C
HHCTpyMeHTOM JIuCaM,
KOTOpbIe He yMeIoT C HmM
O6paUaTbCra NJIH He
O3HaKOMNlncb C
DaHHbIMN HHCTpyKcIyAMN.
3JeKmpouHcmpyMeHmbI
npedcmaBIAom
OnaCHocMb, eCNIu
UCNoJIb3yUOMcra
HeONbIMHbIMU
IOJIb3OBeMaJIeMU.

e 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbI Tpe6yIOT TzataTeIbHoro yxOda. IpOBepaIte 6e3ynpceuHocTb pa60TbI BCEX IOBvIXhIX YacTei, OTCYTCTBHe 3aKInHHBaHNia, NOLOMKn IINIOBpeJdeHn IAeTaIeN, HApUshaIOuzx HopMaJIbHyO pa6Otu 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa. IpeE nCNoJIb3OBAHNem INCTpyMeHTa IOBpeJdeHHbIe DeTaII NDoJIkHbI 6bITb OTPMOHTnPOBaHbI. PpuHou MHO2ux HeCuaCmHbIX Clyuae8 RaIJaemc HedocmamOuyHo mExHuueckoe 6cbnyKuaHue 3JIeKmpouHcmpymeHmoB. f PexJuIne INCTpyMeHTbI DOJXHbI 6bITb Bcerda 3aToUeHbI IN CODepKaTbcR B YnCTOTE. TuameJIbHo 6CbNyJuaeMbIe peKyuue

UHcmpymbI c ocmpbIMU pejyumu Kpomkamu peke nodepxeHbl 3aKnHuBaHuo U umeHOM 6oJee ne2ku' xo.

g 3JIeKTPoINHcTpymeHT, KOMnJIeKTyUOuIne YaCTN, pa6OuN INHcTpymeHT N T.I. DOJXHBI NCNoJIb3OBaTbC8 B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN INHcTpkyCzIaMn. Iprn 3Tom Heo6xOdNMo yUHTbIBaTb pa6OuNe ycIOBnY IN BVD BblOJHReMoPa6Otbl. NcNoJIb3OBaHue 3JIeKmpouHcmpyMeHma e ueJx, omluauOuuxcra om npedycmOppeHHbIX, MoXem npueecmu K 603HUKHOBEHUo ONaCHbIX cumyaui.

5 IcnoIb3OBAHne n
06cIyXnBaHne
aKKymJrTOpHBIX 6lOKOB
a 3apjxaiTe aKKymJrTOpHbI 6lOK
TOJIbKO C NOMOUsbIO
DOnyUeHHbIX
IpON3BOIDNTeJIem
3apJrHbIX yCTpOiCTB.
3apJrHbIe ycmpoUcmea, H
npu2oDhIe dJa
coombemcmByuOezo
aKKymJrMopHOzO 6lOKa,
MOaym npuBeemu K
603HukHOBeHuO NoJapa.

b IcnoJb3yIte yCTpoIcTBO TOJIbKO C NOxOJaUM

aKKyMylrTOPOM.
IcnoJIb3ObaHue dpyzux
aKKymJmOpHbIX 6lOKo6
MOxem npUBeCmu K
mpaBmUpObaHuU o
ONaCHOCMu BO3HukHO6eHua
NoXapa.

c He xpaHnte HenCNoJIb3YeMbI aKKyMylrTop pIaOM c KaHcJIepCKmN cKpeKNaMn,MOHeTaMn, KJIIOUaMn, INoJkAmn, BInHTaMn IJI N DpyTmM MeJIKNM MTeaJIINueCKmN IpeDMeTaMn,KOTOpbIe MOrYT npNBecTn K KOPOTKOMy 3aMbIkaHnIO. KopomKoe 3aMbIkaHue MoXem npueecMu K IOxapy UII 63PbEy.

d Пи onpeJeHbIX 6ObCTOЯTeJIbCTBax n3 aKKyMylAToPA MoKet BbITEKaTb XnIDKOCTb. N36eraIte KOHTaKTa c Hei. Pn KoHTaKTe C XnIDKOCTbHO TuaTeJbHo cMoITe ee BoDoi. Pn IOnaDaHn XnIDKOCTN B rJa3a ObaTInTeCb K BpaCy. 3neKmpoIum MoXem bI3BaMb cbInb U Oxko2u KoXu.

6 CepBnC

a PeMoHT 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa DOJIxKeH BbINOJHrTbCra

TOJbKO
KBaJIHΦNcIupoBaHHbIMN
CneUaJIncTaMn I TOJbKO
C NcNoJIb3OBaHHeM
OprHaJIbHbIX 3aNaChbIX
YacTei. Tem CaMbIM
Zapahmupyemcra
6e3OpaChocmb
uHcmpymema.

Дононтульные обшениструкции по 6e3oonaCHOCTN

PpumeyaHue B HekomopbIX pe2uOHaX HopMaUMBHe iakmbi Mozym opaHuaMb uCNoIb3ObaHue 3mo2o ycmpoucmea.ДЯ noIyueHna OonoHumeJIbHOU uHΦopMaauu obpamumecb MecmHbI op2aH bIacmu.

ONACHOCTb Onachocmb
nope306 b pe3ymbame
HekoHmpoJupyeMbIX dbuxKeHu
ycmpoUcmea. Depxumecb
nodaIbwe om dbuxuuxcyaacmeu. Onachocmb
mpaBmuOpobAHua
bbioPoWeHHbIMu uUU
naDaIOUzUMu npedMemamu.
Huko2da He uCnoJIb3yUme
ycmpoUcMBo, eCnu b paduyce
15 Me cMb JIOdu, ocObeHNO
demu, uUU KUBOMHbIe.

3aPpeuzaemcBnocumb KaKue-ua6o u3MeHeHua ycmpoucmeo.

△PPEyIPEKDEHNE

-Демям uлцam,komopbie He O3HaKOMJIeHbI C əmum

pykoobodcmbom, 3a npeeuaemcra Kcnpnyamupobamb daHnoe ycmpoucmbo. Mecmhbie npabuna mOzym o2paHnuyamb 603pacm onepamopa. .Дя onpedehenu BO3MOxHBIX onacnocmeu HeOBxodum cboobhdii ob3op pa6oyeu 3Onbl. NcNoIb3yUme ycmpoucmbo mOlbKO npu xopoWeM ocbeueHu. . Paped hauanom pa6ombby y6edumecb, ymo ycmpoucmbo, 8ce op2aHbI ynpaBneHna, 8 mom Yusle ueHHou mOpMo3 u 3auumHbIe ycmpoucmba, pa6omaUM uCnpaBHo. Ppoepbme, hem lu He3aKpEnJIeHNbIX KpbIweK; ydocmoepebmecb 8 mom, ymo 8ce 3auumHbIe ycmpoucmba u pyku HadejHo 3aKpeJIeHbI HadJexauum cnoco6om. He uCnoJb3yUme ycmpoucmbo, eCnu e2o cOsmOraHue He 6e3ynpueHo. .He 3KcIIpyamupuyume ycmpoucmbo, eCnu BbIKIOUamelb Ha puye He BkIOUaem unu He bIKIOUaem ycmpoucmbo HADLeJeaum o6pa3OM. .Peped npumHeHuem ycmpoucmba 3aMeHumb u3HOweHHbIe unu NOBpeJooHaem ycmpoucmbo HADLeJeaum o6pa3OM. .Peped npumHeHuem ycmpoucmba 3aMeHumb u3HOweHHbIe unu NOBpeJooHaem ycmpoucmbo OmdaYu u3-3a Nomepu pa6HOBeCuJ. N36eZaUmE HeecmecmbenHO20 IonoJehua Kopnyca Bo 8peMa pa6ombi, cIedume 3a

ycmouubim noIOxehuem U depkume paBHOecue.

• HemeDneHNO ocmahOBume ycmpoUcMBo u npoepeBme Ha hauue noepexdeHu uu onpeDeIume npuHy eubpauu, ecu ycmpoUcMBo yana, noyuNo ydap uu umeem HexapaKmepHyu ebpau. Omdaumy cmpoUcMBo Ha peMoHm 6 aBmOpU308aHHyO cepEucHyO clyk6y uu 3aMeHume e20.

OC TOPOXHO Bo epeMa
pa6omby ycmpoucmba
noIb3yUmeCb 3akpbimbIMu
3auumHbIMU OOKaMu U
3auumHbIMU Haywhukamu,
npouhBMU u HadejkhBMU
nepamkamu, a maKxe
3auumHo Kaccou. Ecnu
pa6oma c8raHa c
obpa30BaHuem nbIu,
haedeaume luueebyIO macky.

• Дяразовыс устюсьом следуем надевамь дунньie пломьie бroduку, обухиь и пломьie почamku. Heразомамьс boсьIMU нозам. He надевамь украшеня, сандалии ул. woрмь. -Суцесмeyem onaцomsь мразмеровая п pu зхамьванuс сбобodно ODEжны, волoc u украшени nodвжнblmч acmeu ycmpошmba. ДержUME ODEжdy u украшеня nodalbwe om повжнblx

yacmeu MaushuHbI.3a8jxume 0nHHbI BOIOcbI Ha3aD.

3auzuma op2aHOB cnyxa Moxem o2paHuymb bawy cnoc6nomb cbliwamb npedynpexkaouue cu2HaIbI, no3momy cneodume 3a 603MOXHBIMU ONACHOCMMy 6bIu3u u e camo pa6oey 3OHe. IcnoJb3yume moJbKO me npunaDJIeKHOcmu u 3apanachbie demaru, komopbie oOobpeHbI npou3BODumelm. IcnoJb308amb opu2uHaNbHbIE npunaDJIeKHOcmu u 3apanachbie yacmu. TOnkO OHU zapaHmupyom 6e3OpacHyU u 6becpeboHyU pa6omy ycmpoucmea.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OpaChocTn np pa6oTe c ceHNbIMn nJaMn

He donyckaite kohtaKaTa
chtei Teia c pa6otaOuSei
nIIO. Ipeed BkIIOUeHNEm
nIIbI y6eINTeCb, UTObI
cENb HnUero He KacaJaCb.
Bo 6pempa6omblc ceHNOu
nIoou MaNeuwa
HeocmopoxHocmb MoKem
npueecmu K 3axbamy ceNbIO
oDeJbI uIu qacmeu mea.
Bcerda depxnte cenHyu nIy npaBoi pyKo3a 3aHIOpyKoTky,aJeBOI pyKo-3a nepeHIO pyKoAky. YdepXueHue ueHou nIbI b o6pamHom IonoJeuu 3aIpeueHo,

NocKoJIbKy u3-3a 3m020 yBeIuUbaemcra puck mpaEMmuO6aHua.

3JIeKTPoINHCTpymeHT pa3peSeHO ydepxnBaTb TOJbKO 3a n3OJInpoBaHHbIe yUaCTKN pyKoYTOK, NockoJbKy nJbHaayenb MOxET KOCHyTbCry cKpbITbIX npOBODOB. Ppu KacaHuu nJbHbIX uee npOBODOB nohnapjKeHuem Memaaljuueckue yacMu 3JIeKmpouHcmpymehma cMaHOBmcr mOKoBeDyuzmu, 6Cneodcmue ye20 IOnb3OBeMeJIb MoXeM IOnyuumb ydap 3JIeKmpuYeCKUM mOKOM.
- Исторьштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдzin. - Исторьштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдzin. - Истorьштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштейдзштей徴. - Исторьштейдзштейдзштейдзштей徴. - Исторьштей徴. - Исторьштей徴. - Исторьштей徴. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьштjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшt john. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn. - Исторьшtjohn; - Исторьшtjohn; - Исторьшtjohn; - Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Исторьшtjohn; -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -Иostrobor -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИostROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB -ИOSTROB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - + - + - + - + - + - + - +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + =

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=> => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => =? = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
He pa6oTaIte ueHNoi nIIOH Ha depeBe. Ipu pa6ome ueHou nIIOu Ha depeBe cyueecmyem onaChocMb mpaMupObaHua.
Bcerda cneiTe 3a yctOuHBbIM nOIOXeHnEm

NHCNoJIb3yIte cIeHnyO NIIy TOJIbKO B TOM CJIyuae, ecNI Bbl HaxODNTecb Ha npOuHOi, 6e3OpaCHOI pOBHOJ NOBepXHOCTN.

CkoJIb3Koe ochoBaHue uIu HeycMoUcUe bie OnpHbIe NOBepXHocMu,HaPumEp,Ha IecmHuCe, Moaym cmamb PpuuHOJ nOmepu paBHOBeCuRA uIu KOHmpoJnAD zenHOJ nuOJ.

• Пи obpezaани coHyToi BETKn yuHTbIbAitte ee otduay. Ko2da HapjKeHue e 60JOKhax opeBecuHbI cHumaemcra, co2hyma bemka MoXem omckoyumb u nonacMb b 6ocnykuaouu nepcoHaI u/uIu ydapue no ueHNOI nJe, 6bIeecmu ee u3-nO KoHmpoJa.
  -БудыоocobeHNO octopoxhbl npn obpe3aHn nOpocn N MOJodbIX DepeBbeB.ToHKuMamepuan Moxem 3acmpb b PnIbHO uenu u yapumb unu bBeecmu noIb306amela u3 paBHOeCua.
  B BbIKIIOUeHHOM COCTOHN IepKInTe CEHNyIO NIIy 3a NepeDNIOH pYKOATKY, ZeINbIO OT KOpnyca.Bo Bpemr TpaHCnOPTNPOBKN IIN XpaHeHNAzeHNOI NIIbl BCerda HaDeBaIte Ha Hee

3aunTHbI KoxyX. OcmopoxHoe obaue Hue c ueHou nUoCHuxaem bepomHocmb CnyauHo2O kacAHra paBomauue uenu.

• ПидержИВаITecь нHTукип СMa3bIBaHnIO,HaTЯЖeHnIO цЕпи 3amHe КOMПЛeKТУЮuzxЧаTei. HenpaBulbHoHamяHyma Ulu CMa3aHHa YeNB MoJem pa3OpEambcY ULU yBeJIuUmb pUC omDAtu.
  PykoTkn DoJxHbI 6bITb cyXIMn, YnCTbIMN n 06e3xInpeHHbIMn. XupHbIe, 3aMaCJIeHHbIe pyKoJamku cKoJIb3aM u Mozym npUBeemu K nomepe KOHmpoJa.
• Испосьбовыть пилу TOлько дя расниваня, depeBa. He Incрьзовать цению пилу дя pa6ot, дя кOTOPbIX OHa He празнэзачehа. Hanример, He IncрьзуITE цению пилу дя pacниваня пlaactиka, КИрпча пи ст pontельных MateрnaIOB, ВыINOLHeHHbIX He n3 depeBa. IncрьзоваHuE цению пилbl He пО Ha3нayeHuO можем празесMu K co3daHuO ОпаСьIx cumyaцuU.

Pnunhny npdeotbpaueHne OTdaun

OTdaua MoXeT BO3HnKHyTb npi
KacAHn KOHca HaprabJIOUeI
PpeMeTa IIN npi n3rN6e
DpeBecInbI IN 3aKJIINHBaHn
PiNbHOJ cEN B paCNIe.
KoHTaKT C KOHcOM
HaPabJIIOUeB HEKOToPbIX
Clyuayx MOXeT pRIBecTN K
HeOJdaHNOI OTDAue, npi
KOTOpO HAprabJIOUaJ
OTCKaKNBaET BBePx B
HaPabJIeHN IOJIb3OBaTeJIa.

3aKlnHbAhnue cenHa BepxHei KpOMKe HanpaBIAOSei MOKeT pe3KO OTTOJKNHyTb HapBaJIIOUyU B HanpaBJeHN IOnb3OBaTeJI.

KaЖдя n3 əTnx peakun MOKET npVBecTN K NOTepe KOHTPOJn HAD NIOJN K BO3MOXHOMy NOLyehnIO cepbe3HBIX TpaBM. He paccuNTbIaIte TOlbKO Ha npEdoxpaHITeNbHbIe yCTpOiCTBa, BCTpoEHHbIe B zuENHyIO nIly. KaK

NOLb3OBaTeIb cENHOIINbI, Bbl DOJIxHbI IpeDnPnHmMaTb pa3IIuHbIe Mepbl dIy oBeCneueHn 6e3ONaCHO pa60TbIC INHCTpyMeHTOM.

Одача яВЯЕТСЯ pe3yЛьТАТOM нелравильною нелрамOTHOrO ИСПОЛьЗOBAHИ эл ekтponHCTpyмента.Еe Можно пpeДOTВразИТь, пpeДпрINяВ COOTBETCTBYЮSUne

Дононтельные Инструкции по Т电商к 6e3ОпасноCTи ДЯ ЗЕньIX ПИЛ

Ppumeyue Karcher peKomeHoyem 8o 8peMnep6020 UcnoJb30aHua nIunmb 6peBHa Ha Ko3naX.

Bo epemuucnojb30aHua
ueHHou nui bI cJeoyem umemb
npu cebe anmeuyco
cpeocmbaMu nepoou nomouu
Ha cnyuauonyuhenu
3NaumelbHbIX mpaM u
cpeocbo c8a3U dJa Bbi3Oba
nomouu.PaomdoJxHa
haxodumbc6oJee Kpynna
anmeka c 6oJee wupokum
Ha6opom cpecmB.

△PPEyIPEKDEHNE

• Празжde чм начамь рабому c yсmpошбом, обеспeyм mberpyю onopy u свобodhoe raboyee посмрансмю npondуmaUME римь omxoda в слухае паденя вемok.
  Ocmepezaumecb MacnaHOZOMymaHa u Ounok. Ipu Heo6xodumocmu BocnoB3yumecb Mackouu pecnupamopom. Bce2da

depxkume ueHny nuIy deyma pykamu. Depxkume puyku maKum o6pa3oM, ymo6bl 60nbwou naneu haxoduncra c odHOU cmOpOHbI, a ocmaJIbHbIe nalbu- c npomueOJIOJXHOu. Depxkume 3aohuo pyky npabou pyko u nepeDHOpykU neBOu pykoU.

-Опасноьmpавмогань. 3апpeцamсьвocumb u3MeHeHuaB ycmpoUcme. He uCNoIb3yUmE ycmpoUcme B KauecMbe npubOda HabeChOzo obopydoBaHua uIu ycmpoUcme, komopbie He peKoMeHDoBaHbI npou3Bodumelm ycmpoUcmeBa. -ПржdeЧem EKnIOUcMb ycmpoUcmeBO, y6eDumecb,чmo ueHnoe nolomHo He KacaemcHukakux npedMemOB. -CockaKuBaHue HnPaBulbHO HamrHymo2O ueNHOZ noLOMHa C uUnbMoM MoJem npubeMcu K cepBe3HbIM mpaBmAm unu cmemu. Ipeod KaJxdbIM uCNoIb3OBAHuEm npoepeYume HamaJKeHue ueu.Диuna ueNu 3abucum om mempepamypbl. -Y6eDumecb e mom,чmo 8ce 3auumHbIe ycmpoUcmeBa,pyku u 3y6qumbu ynp03aKpeJIneHbI NaJekauzum o6pa3Om u UcnpaBbI. -Cepbe3HbIe mpaBMBi npu HnpaBulbHOu 3KcIIpyamauu:

Bo epeMa pa6omblc cenHou nIou Heo6xodmo 0ce
epeMa coXpaHmbl
6dumelbHocmbu
KOHmpolupo8amb c0oe
pa6ooye npocmpaHcmbo.
Pa3Mep pa6ooye0
npocmpaHcmba 3abucum om
8blonHЯemOu 3adau u
pa3Mepa depeBa unu
3azomobku. Hanpumep,
ymobblnoaNumb depeBO,
HyxHO 6OJIbwe Mecma, yem
dJa Hape3ku cmB0Ja Ha
6peBHa.
Hukozda He cmoume Ha oHOu luHuu C wUHO u uebIO BO bpeMpe3ku. 3mo yMeHbwaempuCKyopa uebIO NO 20J0Be ULU KOpnyCy BcIyae omckoka.
He deuzaume nuo u epeud u Ha3a0 60 epeM pe3ku, daume ueHOMy noomHy ebinoHumb c8o npabomy; cedeume 3a ocmpomou nublu u He nbimaumecb npomokhymb noomHo uepe3 npoun.
He haxumaune Ha nuly 6 KOHue npouna. Ppuzomobmec ydepxamb nuly, kO2da OHa npopexem dpesecuHy.
He ocmahaeIueaume ueHny nuy 60 bpeM npJeHua. Puna doJxHa pa6omamb do 3aepweHua npounla.

• Празьк hume K Hoobu ценю пи, даля посьie празьы ваджно Зakреленом deprе; ПозморUME Amy поцedyу, ecnвbldoJIO He нользбалucb пю.

• He peЖьme buHo2paDHyIO lo3y uli KycMbI c bemЯMu duamempom Mehee 75 MM.

• Bыкючeme дuzamelb, 3axmume ueHou mopmo3, 6bInbme aKKymyIamOpHbIu 6nok u ybeDumecb, ymo BCE noobxHbIe yacMu nOJIHOCMbIO ocmaHOBJIeHbl:

• Перед ouucmkoу ycmpoucmea unu ycmpaHeuem 6nokupobku.
  Ecnu ocmaaJemaeycmpoucmbo 6e3 npucmmpa.

• Ipeod ycmahoeko uu ChramueM Habechozo o6opydoaHua.
• Перед поеверкου, obслужианчem улп поевedingem paбом с усmpошбом.

OCTOPOXHO · Lennha
Huna yBnemcmaKeIbIM
obopydoBaHuem. Iuca,
Komopbue uCnoB3yUom ueNHyU
Hny, doJxHbI 6bImb
3dopOBbIMu u Umemb xopoWyo
fU3UeCKyU oFOpMy. Bbl
doJxHbI Umemb xopoWee
3peHue, obnaamb loBkoCmbU,
ymemb depXaMb paBHOsecue u

obnaadamb haebikamu pyuHou pa6ombl. B cnyae comHeHu He uCnoJb3yume ueHnHyo nUly.

Bo 6pempa6ombI c ycmpoucmbOM 6ce2da
Haedebaume 3auumHyIO kacky C
cemyambl 3abpaIOM,ymobbl
ymehbUumb puck
mpaBmuObaHua U
20108bl npu omckoke.

OcTaToUHbIe pNcKn △PPEdYIpEJKDeHNE

• Доже ру соблюdehuu 6bIweOncaHbIX npaBul HemuHyemo CoxpaHЯOmca OcmaOchYe puCKu. Bo 6PemЯ ПОь308aHua YcmpoUcmeBOM Mozym 603HuKamb cJeDyUoUe OnacHocMu:
• Повөрөдөнү, визбүаөмBLE [ \text{вүлүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүarning}. ]Дя кадоу [ \text{разамы улбпшчмг m}, ] [ \text{празамы улбпшч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{Ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч m} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ] [ \text{ч м} ]
• Wym moxem 6b13b16amb noepejdeHue op2aHOcnyxa. NcnoJb3yume cpecdm8a 3auumbl op2aHOcnyxa u o2paHuCyme Ha2py3ky.

• Iope3bI npu KOhmaKme c omKpbimbIMu 3y6bMaMu ueHNO2O NOJOMHa.

• Iope3bI e pe3yJbMame HeoXuDaHHbIX, pe3Kux 06xKeHu uNu omckoka uUHbl.

• Iope3bI u puck nonadahnur noo koxy yacmu, Jemux C ueHNO20 NOOMHa.
  TpaBmupoBaHue 6bI6poWeHHbIMu npedMemamu (cmpyKoU, uenou).
  BbixaHue nbiu u yacmuu.
• Kohmakm Koxu C Macnom UUNCMA3KOU.

YMeHbIeHne pNcKOB △OCTOPOXHO

• Пюдожимьhoe ucnoь30анue ycmpoicma moxem npueecmu K hapyuweHuO kpo8o6paueHua e pykax, bbl36aHHO2O bubpaueu. OsuchenpuHmyu пюдожимьнocMb ucnoь30aHua ycmahOBumb He603MOxHO, NOCKOJIbky OHa 3abucum om MHO2ux фakmopoB:
  HduuoyaHna CKHOHOCMb K IIOXOMy kpoo06paueHuO (acmo XoNoDHeI naBcbl, NOKaNbBaHue 8 nalbuaX).
  Hu3ka meMpamypa okpykaoue cpebI.ДЯ 3auumby pyK Heo6xodmo hadeamb menlbie nepyamku.

Hapyuue Hko0o6paueHu 3-3a cunbHOxamku.
He npepbivnna paoboma 6peoHee, yem paoboma c nepepbivamu. Ppu peyynpHOM uCnoIb30BaHuU ycmpoucmba 8 meueHue oNumelbHO2O 6peMeHu U Ppu NOBmopraHoucMcyNOBJIeHuU CUMmOMOB (NOKaIbIbAHue B naIbuaX, XOnODHbIe NaIbCubl) Heo6xodmo obpamumbcK 6paay.

IcnoJIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO

ONACHOCTb

NcnoJb30aHue He no Ha3HaueHuO

Onachocmb nonyuheny nope308

Icnonb308amb ycmpooucm8o monbko no Ha3HaueHuO.

• LcHnHa nHa npEHa3HaueHa dIy KOMMepueckoro UcNoJIb3OBAHnI.
• LcHnHa nIa npEHa3HaueHa TOnbko dIpa6oT HaOTKpbITOM BO3dyxe.
• 13 coo6paKeHn 6e3onacHocTn ceHny nHy nHy Heo6xOIMO BceIgHaJeKHO depKaTb oBeHmPykAmn.
• Lennna 6bna pa3pa6oTaHa nra pacnnoOBKn BETBeN, CTBOJIOB n 6aNoK. Dnna pacnna shHbI ONpeJeTReT MaKcMaJIbHbI BO3MOxHbI dNaMeTp nnHeHn.
• Lienhyo niny Moxho nCnOlb3OBaTb TOnbKO dny pe3Kn dpeBeCInHbl.
  He nCnoJb3yIte ueHny NnIy BO BlaXhBix ycIOBnIX NII NOI DOxKdEM.
• IcnoIb3yIte ueHny nIy ToIbKO B yCIOBnX xopoWero OCBeueHn.
  B ceJx 6e3oNaChOCTn 3aPeueeHb BInONHtB nepeo6opyoBaHne n BHocntb B yCTPOINCTBO n3MeHeHn, He pa3peWeHHbIe npOn3BOAnTeJIem. IIO6oe dpyroE nCNoJb3OBaHne HeDOnyCTmO.3a pNCKn, CBraHHbE C HeDOnyCTmMbIM NcNoJb3OBaHnEM, OTBeTCTBeHHOCtB HecET NOnb3OBaTeJIb.

3aunta okpykaoche cpebl

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOJaIOCTc BToPiuHoi nepepa6oTke. YnakoBky Heo6xoJIMo yTNIN3NPOBaT b6e3 yUepe6a dIra OkpyKaIoUeI

cpebl.

3NeKtpuueckne H3NeKtpoHHbI ycTpoNCTBa
chaTo coedePkaT ceHHbI MaTePnAbI,
npuroHbIe DnB BtopuHNo nepepa60TK, n
3aacTyTO Takne KOMnoHeHTbl, KaK 6aTapei,

aKKMyJIrTObI INn MaCNo, KOToPbIe npN

HnnpaBnIbHom o6paueHn nn HeHaIeKaIe

yTNIN3aun npedctabJHOT noteHnnaIbHyO
ONaCHOCTb dIJI 3dOpOBbI IN KOJIOrnn. TeM He MeHee,
DAHHBe KOMHOHeTbI Heo6XoIMMbI dJI IpaBnIbHoN
pa60tby yCTpOcTBa. YCTpOcTBa, o6O3HaueHHbIE 3Tm
CnMBOLOM, 3anpeUeHO yTNIN3uPoBaTb Bmecte C
6bITOBbIMn OTxODamn.

Yka3aHnno nHrpdeNeHTam (REACH)

Длп получениakтуальноинфорmaцио6

Принодлесхови и заразсные Част

IcnoJb3ObaTb TOnbKO OpiRnHaJIbHbIe npHaJdNeKHOCTN 3aNaChbIe YacT.N ToBko OHn rapaHTnpyOT 6e3oNaChyIO 6ecnepe6oHyO pa6Oty yctpOCTBa. IJra noJyHeHn INOpMaunO npHaJdNeKHOCTAX n 3aNaCTx CM. www.kaercher.com.

KOMNJIeKT NOCTaBKn

KomnneKtaun yctpoicTb ya kazanaHa yynakOBke. Pn paacnakOBKe yctpoiCtBa npoBepntb KOMnEeTaunHO. Pn o6hApyKeHHn HeOCTaIOUx npHAnDNeXHocTe nnIOBpeKDeHN, NOyueHHbIX BO BpeMraPcHOpTnPOBKn, cJeNyET yBeDMITb TOPROByo opraHn3aUnO, npoDaBswUy oCTpOiCTBO.

PpeoXpaHnTeBhIe yCtpoCTBa

△OCTOPOXHO

Omcymcmyouue uu u3MeHeHHbIe npedoxpahumelbHbIe ycmpoucma

PpeoxpahumelbHbIe ycmpoucmea npedHa3NaueHbI dnaea 3auumbl.

3anpeueho u3MeHnmb npedoxpaHumeNBhble ycmpoucmea unu npene6pezamb umu.

Cenb c Hn3Km pnckOM OTCKOKa

LcIb c Hn3Km pNCKOM OTCKOKa yMeHbwaet BepoTHOCTb OTCKOKa.

OrpaHnHTeBhIe 3y6b (orpaHnHTeN rny6nHb) nepeK kaxdbIM pexkyuIm 3y6om npedOTbpaauot 4pe3mepHOe 3aIy6JenHe 3y6beB B 3OHe OTCKOKA, CHXkA TAKIM 06pa3oM pnc OTCKOKA.

BoBpem3aTockn cennecb onachoctb Hapyuene 3Toon 3auHTHOyHKUN. Ecn npOn3BOOnTeHbHOCTb NIIbI naaet, cenb Heo6xOIMMo 3aMeHNt bN3 COo6paXeHm 6eONacHOCTn. B kaueCTbe 3anachbIX qacte nCNoJIb3yInTe ToJIbKO coUeTaHne IINbI n cennpeKOMeHNDoBaHHoe npOn3BOOnTeJeM.

山nha

O6bHNO y uHH, IMeHOuNX MeHbWn paDnyc KOHUNKa, pNCK OTCKOKa 6yDen MeHbWM.

TOMy dny peHn 3aau nCneIyET NcnoB3oBaTB HNY C COOTBeCTByUeN CEbI, IMeIOuO MHNMaJIbHyIO DOCTaOHTHyIO DnHy. CnIIKOM DnHHbIe WnHbI NOBbIaHOT pNCK NOTepn KOHTpON BO BpeM pe3Kn.

PpOBepnTe HaTKeHne cenn nepeKKaJdbIM nCNoIb3ObaHnem (cm. rnaBy PpOBepka HataKeHnra cenn).Ecnn cenb HataHyta HnnpaBnblHo, yBeNnHBAeTc npCK COCKaKNBaHnra cenn BO BpeM pe3Kn TOHKnx BeTOK (TOhwe NOnHO nnHbI uHHbl).

YnoBnteIb cenn

Ecn n cenb ocna6het nI npa3opBcTc, yIOBntJI b cnn npedotbpaTNT ee Bb6poc B HnpaBneHn onepaTopa.

3y6aTbI ynp

BcTpoEHnbl 3y6bTaBl ynop MOxHO nCNoIb3OBA Tb B KaueCTBe DOnONHInTeNbHO TOnKn OToNpbl CEHNHO nnbl Bo BpeMa pe3Kn ToJkaIne YcTPOinCTBO Bnepd, Noka nnbl He BOyDyB Kpa JdpEBeCnbl. Ecnn DnRaTb 3aHIOIO pyKBy BBepx ININ BHN3 B HAnpaBHeHHn pe3Kn, paBoTaB cENHO nnIOB 6yDet InerYe.

LcHnToTpMo3

CenHbIe TOpMo3a CnyKaT IJRA 6bICTPOJ OCTAHOBKU cENB CNYyae ONaCHOCTN.

Ecnn HaxaTb 3aunTy pyk n pbuhar Topmo3a cenn B HanpaBJeHm IINhbl, cenb DOJXHa MRHOBeHHO OCTaHOBNTbcr.

Topmo3 cenH He MoKet npeDoTbpaTntb OTCKOKa, Ho yMeHbwaet pck TpaBMupoBaHn, ecnn uHa npu OTCKOe ydapnt onepaTopa.

Pa60Ty cenHoro TOpMo3a cIeMyet npoBepaTb nepeKaKdblm NcNoJIb3ObaHnEm yCtpoiCTBa (cm. rnaBy PpOBepka pa60TbI cENHoro TOpMo3a).

CNMBOJIbHa yCTpOcTBe

	Овций поедушистения 3нak
	Перед ВВODOM в ЗКПЛУАТAZUО OЗнakOMbTeCb с ИСТРУКцЕМ NOЗКПЛУАТAZUИ N BCEMN yka3aHnAМN NOTEXNHKE 6e3OПаСНОСТи.
	Во Врем работы с устрийстбOM спedlyет плььзоваться похodяшIMN cpeДСТВам 3aшNTыг olOBы, Глэ и оразноь сных.
	Во Врем работы с устрийстбOM ИспльзуITE HeckользЯшю 3aшNTHyO obvь.
	Во Врем работы с устрийстбOM Надевaitte HeckользЯшп.Empочнып epчатки.
	Опасноctь ддя кИЗн BCLEДСТВЕ OTСКОКа сеПОН NOIbl. НИКогда He priNKаСАТСБСК.PacПININBAeMbIMпpeДмETAM KOHЧИКOM SHINbl.
	Опасноctь ддя кИЗн BCLEДСТВЕ HeKOHТРОПИЧЕМBX ДвИЖЕНД сeПОН NOIbl. Bcerda Deprжite ZeHny ПИУ DBумя рукам.
	Опасноctь ддя кИЗн BCLEДСТВЕ HeKOHТРОПИЧЕМBX ДвИЖЕНД сeПОН NOIbl. HIKORDA He derpxinte yustroCTBO TOLBKO OДнОpyko.
	He по赎рравь устрийстBO BOЗдeИСТВИДДОждЯ NOIbl BBICOKO BIIaxHOCSTи.
	Указаньий на заимектke NOДТВерждений у探测ен bшуma coctabлиet 105 dB.
	Цпноий Торmo3 ocboбдITСЯ.

	Topm03 ζέπη 3aЖмETСЯ Ιζεnhoe полотно 6удET 3aБлokировANO.
	СмаЗka Шины Ιζέπη
-	Врацайтдя рergулировки натужени ιέπη: + = Натожени ζέπη - = Oслаблени ζέπη
	Наравлиеadingуожени ζέπη (Mapкирobка нахочITСЯ NOД Кршко)

3aunTHa oDEXda

ONACHOCTb

Onachocmb nonyeHna nope3oe.Bo spmpaobcmycmpoucmeom uonnb3oabmb coomeemcmyu 3aumHy o dedy. C6nodamb mecHbIe npabuna mexHuku bezonaacnocmu.

3aunTa roJIOBbl

Bo Bpempa60bIc yctpoiCTBOM noJb3yItecb COOTBeTCTByIOUe 3aunTHoN KACKO, KOtOpA COOTBeTCTByET cTAHApTy EN 397 nnn nmeet MapKnpoBky CE.

Bo Bpempa60TbIc yCTpoiCTBOM nonb3yTeCb cpeiCTBOM 3aunTbI opraHOB cnyxa, KOtOpoe COOTBeTCTBye TcHdApTy EN 352-1 nnn nMeet MapKnpoBky CE.

ДязаитбOTлетяшьипьл nonb3yTecsb
NODXODIIMM 3aHTHbIMN OOKAMN,
COOTBeTCTBHyOIMN CTaHdApTy EN 166 nnn
IMeHOIMN MapKIpOBky CE. NIn BocNoJIb3yITecsb
JIuCEBBIM IHTKOM, KOTOpBI COOTBeTCTByET CTaHdApTy EN 1731 n Imeet MapKIpOBky CE.
B CneuaIIN3IPOBaHHbIX Mara3INhax MOxHo
nPno6peCTn KACKn CO BCTpOeHHoI 3aUHTOn OPraHOB
cIyxa n 3peHnI.

1.ПоверьтЕ Дереви Ветки на Начные NOВржден,нанример Гнлл.
2. Chmnte koxyx ueiN.
3.ДерхиTe yctpoiCTO obemnpykamn.

Bknouehne yctpoctBa

1.ПOTЯНITEЗAUHTypyK npbUar TOPMO3a ceINB HAnpaBHeHnPyuKn.PucyHok L UeHNoI TopMo3OCBO6OДNTcR.
2. Haxmnte KhoNky pa36noknpOBKn BbIKIOuataJIy yCTpOINCTBa.

PucyHok M

1. HaxMMTe BbIKIOuATEnb yCTpoiCTBa. YcTPOIcTB0 3aNyCkaeTcra.

PpnoocTaHOBka pa6oTbI

1. Otnyctnte BbIKNIOuATEJIb yCTpoIcTBA. YcTPOIcTBO OCTaHABJNABaETCA.
2. Haxmnte 3aunty pyk npbYar Topmo3a cenn B HanpaBHeHn WInHbI.

PncyHOK N

Topmo3 cen 3axmetc n cenHoe noJIOTHo 6ydet 3a6IOKnPOBaHO.
3. BbHbTe akKymyIaTOpHbI 6nOK n3 ycToPcCTBa (CM. rnaBy YdaJeHne akKymyIaTOpHoro 6noka).

Плароваиме habравлия naDEня nnyTn OTXOda

ONACHOCTb

Padouoe depeso

Onachocmb dna Ku3Hu

Banky depeeebee Moaym ocyueemnmb monbko noidzomoeHHbe luua.

Дя кадурабтунka дожен 6ыть 3апанровануть охда.Сообрахени takовы:

• PpONoXnTe nyTb OTxOda nO dnaRHOaHn nOd yrnom npImepHo 45^ B CTOpOHy, npOTnbONIOJHXHyo HAnpaBJIeHNIO naDeHn.

PucyHok R

OuICTe nytb OTXoJa OT npenrTCTBn.
He octabJIte Ha nyTu OTXoJa INHCTpyMeHT nn o6OpyIOBaHN.
Pa6oT8 Ha KpyTom CkIOHe, PnHaHpyIe Nytb oTxOJa npaJIneIbHO CkNoHy.
- OTXOJ, cneIte 3a nadaHouIMN BETBAMN, INOMHHTe o pa3Mepe KPOHbl.

Iodrotobka 30hbl pa60tbl Ha CTBOJe

1. Ouchntte 30Hy pa6Obl Ha CTBOJe OT BeTOK, 3apocJIe N npenTCTBn, KOToPbIe 6yDyT MeaTa b pa6Ote.

Obecneyte yctOnuBoe noLoKeHne.

1. TsqatelbNo Ouchntte KomeJIb, HapnIpMep c NOMOuTTOnpa.

Pecok, KamHn n Dpyrne noctopOHHe MaepnaIbI npTuynJyOT cenb.

1. YdaJIte KpyHbIe KopHn.

a OtpexkBeKopeHb BepTnKaJIbHO.

PncyHOK S

b OtpexkTe KopeHb rOpn3oHTaJIbHO.
cY6epnteOTpe3aHHbIKopeHb n3 pa6ooye 30hbl.

BbinoJHeHne OCHOBHOro npOnnna

ONACHOCTb

Iadaouee depee0

Onachocmb dna xu3hu

Bany depeebee moaym ocyueemma mb monbko noidomoeHHie luua.

1.Y6eINTEcB TOM, YTO naaHooee DepeBO HIKORo He NOBeprHET ONaCHOCn. KpKN MOryT 6bITb He CJIbIuHbI N3-3a Wyma DniratJeJ.

B 30he BaNK MoryT HaxOuNTbcra ToJIbKO JIOuN, 3aHrTbie BaJIkoI.

4.Переньосте устюпстwo только за ручу ишино Ha3aД.
5. Пи Транспортуровке на 60льше пасстоня сдейte бak цentorno macna.

a Chmnte Kpbikky baka zenHoro macna.

PncyHok G

b BblneTe cenHoe MacNo B noDxoJusn KOHTeHep.
C 3aBHTnTe KpbIuKy 6aka UeHOrO MaCna.

1. Пп посявозе устюства в Трансортух срдстбх зафигсугшего от соклжени onpokindibahия.

XpahenHe

△OCTOPOXHO

Hecobnoidene beca

Onachocmb noyuehnma pmae m u noepkdehu Bo epem xpaehn yumbambc cec ycmpoumea.

OCTOPOXHO

Hekohmpolupyembl 3anyck

Iope3bI

Ipeped xpaHeHuem bIHbme aKKymyJmOp u3 ycmpoucmea.
XpaHume ueHnyu nuIy moIbKO c ycmaHOeHHbIM 3auumHBIM KOxyXOM.
1. BbInbTe aKKymyIaTOpHbI 6nOK (CM. rnaBy YdaaneHne aKKymyIaTOpHoro 6noka).
2. HaxmTe 3aunTy pyk npbHar Topmo3a ceHn B HappaBJIeHNuHbI.

PucyHOK N

LcHnTOpMo3aXMeTc.

3.YcTaHOBnTe KoxyUeHn.

PcyHOK F

4.CneIte 6ak zenHoro macna.

a CHIMnTe KpbIuKy 6aka ZenHoro Macna.

PncyHok G

b BbIeTe cenHoe MacNo B NOxOJaN KOHTeHep. C3aBnHTte KpbIuKy 6aka cenHoro Macna

5.Bcnyae xpaHeHn yctpoNCTBa 6Oone oDHoro Meca, CmKbTe cenb npeDoTbpaueHn Kopp03n.
6. XpaHInTe yctpoNCTBO B cyXOM, XopoOIO npoBeTpnaBaemom MecTe. XpaHInTe BdJIIN OT BeueCTB, Bbl3bIbaUOxKoppO3nIO, HAnpIMep CaIOBbIX XmIKaTOB IN IpOTnBOO6JeDeHNTeJbHOI coJIN. He xpaHInTe yctpoNCTBO Ha OTKpbITOM BO3dyxe.

YxOД n TeXHnueckoe 06cInyJXnBaHne

△OCTOPOXHO

Hekohmpolupyembl 3anyck

Pe3aHbIe mpaembl

Ipepe npoeedeHuem nIObix pa6om c ycmpoUcmBOM u3eKaume akKymnarnop.

OCTOPOXHO

Ocmpa yenb

Iope3bi

Bo 6pemnio6bix pa6om c uenbno hadeeaune 3aumnbie nepyamku.

OuNTka yCtpoNCTBa

1. CHINMITE aKKyMyJITOPHbI 6nOK (CM. rnaBy YdaJIeHHe aKKyMyJITOPHO 6noka).

2. Ochntte ueb ot ocTaKOB paCnIINBaEMoMaTePnAna n rpa3n C NOMOu bIO UeTKN.PcyHok AA

3. OuHCTnTe KOpnyc u pyuKm MAnKo CxyoT TkaHbIO.

4. Посце кадои чьтк поверяпе paботу цн Horo Topmo3a (см. гаBy Поверка paботы цн Horo Topmo3a).

Перноунhoeь Тхнческого обслухивannah

Ipeed kaxdbim nCNoJb3ObaHneM

IpeE KAKDbIM NcONb3OBAHnEM Heo6xOaMBOBINOHNb CNeDyOuine DeiCTBn:

• Поверьт eуровь сениlor macna, пи Heobxodmoctn doJeite cenHoe macno (cM. rIaby HanoJIHeHne 6aka cenHoro macna).
• PpOBepbTe HataXKeHne Zen (cM. rnaBy PpOBepka HataXKeHnZen).
• PpOBepbTe,IOCTaTOUHO JIN OcTpa Zenb, npn Heo6XoJIMOCrN 3aMeHnte Zenb (CM. rnaBy 3aMeHa ZENN N WnHbl).
  PpOBepeyctpoIcTBOHaHannue NoBpeKdHn.
• PnoBepbTe, HadeXHO Nn 3aTMyTbI BCE 6oNTbl, RaIKN IN BnHTbl.
• Поверп Te pa60у цного Торmo3a (cM. rnaBy
• Поверka pa60тbl цного Торmo3a).

Ошибka Причina Yстра themselves
Пробор не вklюается	Актуларовский б点点头 наразрахен.	3ардente akкуmarларныб点点头.
	Актуларовский b点点头 наразовен.	ЗаменITE akкуmarларныб点点头.
	Актуларовский b点点头 установлиеheadравильно.	Вставытес Akкуmarларныб点点头 в крpenленило ду Фн��сан.
Усточьо OCTанавливаeted с BO Вremя работы	Перегов.akтуларовский ● Перегпente paBOTу и дайе akкуmarлару OCTыть.
	Перегов.Dвигателя ● Перегпente paBOTу и дайе.Dвигателя OCTыть.

RapaHTn

B kajdoi ctpaHne DeiCTbYOT COOTBeTcTBUOuHne rapaHTnHbIe ycIOBna, yCTaHOBJEHbIe ynoHMOueHHo oprAHn3aunie no c6bIty hauWe npOdykUnn. Bo3MOxHbIe HeNCnPabHocTH uCTpoJcTBa B TeueHne rapaHTnHoro cPoka Mbl yCTpaHReM 6ecnIaTHO, ecnI npuHa 3akNIOuaETcB DeΦeKtax MaTePnAIOB nI npOn3BOdCTBeHHbIX 6pake. B Cnyuae BO3HNKHOBEHn ppeTeH3N B TeueHne rapaHTnHoro cPoka npoc6ba o6paaATbcra C YekOM O NOKynke B TopROByIO oprAHn3aunIO, npOdaBwyo N3deJIne IIN B 6nnKaWyIO yNoHMOueHHyIO cNyX6by cepBnCHOrO 06cnyKBaHn.

(Adpec yka3aH ha o6oPoTe)

Data BbInycka OTo6paXaetcH Ha 3aBOckoT aBnue B 3aKOpOBaHHOM BHe. Pn 3Tom OTdIbHbIe cNΦpbl HMeIOT CneNyUoee 3HaueHHe::

Ppimep:30190

3 roB BbInycka
0 CTOnetne BbInycka
1 DecaTnIeTne BbInycka
9 BTOPAIcPpMaMeCABbInycka
0 nepBaunpa Mecaa BbInycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npImpe KoI 30190 O3HaaydAty BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTepNCTnKn

Pa6oue XapaKTepeNcTnKu ycTpOncTBA

Равочец наразожения V 36
Скоростьхолoctогохаяцени m/s	23
О[b]ембakaценито macna ml 160

PacyehbIe 3HaueHnB B COOTBeTCTBnC EN 60745-1,EN 60745-2-13

Уровenvь 3ВУКОВОД ДавILLE №LpA	dB(A) 92,9
Погашносты К_pA	dB(A) 3,0
Уровenvь 3ВУКОВОД мошносты LWA	dB(A) 103,9
Погашносты K_WA	dB(A) 1,1
Вибрацnia руки/костни на поедни руковайke	m/s2	3,0
Вибрацnia руки/костни на за干嘛е руковайke	m/s2	3,4
Погашносты к m/s	2	1,5
Размерbli Вес
Длина xширинах Вbacota mam	904 x
		217 x
		261
Длинашинbl	mm	400
Длина рета	mm	340
Ша цп	in	3/8
Мasca (6e3 akкулайtop Horo 6лoka)	kg 5,0

CoxpaHareTc npaBO Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

3HaueHne Bn6paqun

△PENDYNPEKDEHNE

Yka3aHHoe 3HaueHue bpuauu noyuHo npu
cmahdapmhbix ycno8ux ucbimahur ycmpoucmea u
MOKem uonlb3o6amcbra cpaBHeu.
Yka3aHHoe 3HaueHue bpuauu MOxHO uCnOJIb3o6amb
dner pedeapumelbHou oueHKu Ha2py3ku.
B 3abucumocmu om cnocoba u pekuma 3KcnIyamauu
ycmpoucmea, ypoeeb bupauu MoKem
omnuambcra om yka3aHHo2o obuez 3HaueHua.

OCTOPOXHO·Ipu

HenpepbIbHOM uCNoJIb30BaHuU ycmpoUcmea 6 meyeHue HEckOJIbKUX yaCo8 MoXem NOABumc4 UyEcm6O OHEmEu.

-Д��зашь pyK

Heo6xodmo Haedeamb meIbIe nepaamku.

• Першдуеску delamь na3bI e pa6ome.

Декларачио COOTBeTCTBnCtahdapTaM EC

HactoIzIM 3aBnE, YTO KOHcENZI, KOHCTpyKUINu INCNOHNHeYka3aHHoN HNXe MaunHbI OTBeauIOT COOTBeTCTByOuIM OCHOBhIM Tpe6oBaHNM DnpeKTNB EC no 6e3oNaChOCTn N OxpaHe 3dOpOBb. Ppi IIO6bIX n3MeHeHX MaunHbI, He corLnacOBaHHbx C HaWei KOMNaHne, DaHHa DeKJIapauNr TepRe T CBOU CNJy. IV3dJIe: AkkymyTAOPHaA ZenHaa NiJa TUn: 1.042-504.x

DeiCTByIOUne DnpeKTHBbI EC

2014/30/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2000/14/EC (+2005/88/EC)

PpIMHeHHbIe rapMOH3nPoBaHHbIe cTaHdapTbI

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

PpHMeHHbM MeTOOeHK COOTBeTCTBnA

2000/14/EC c n3MeHeHnMa 2005/88/EC:

PnIIOXeHneV

• Пи рабо-teц Трнон па3eTe BCnчки части Ha TЯлOTO

Далач OT Верига.T. YBepaTe ce npedn CTapTnpaHe Ha TpnoHa, Ye BepuRaTa He Ce DoNIPA Do HnIo. Ppu paBoma c BepuKeH mpuOH MOMeHm Ha HeBHumaHue MoKe da doBeDe do 3axBaUaHe Ha dpexu unu qacmu Ha mJlomo om Bepuzama.

BInHaRn DpbjxTe BepnxHnA TpnoH C DЯcHata pka 3a 3aHaTApbJkKa n C JIABaTa Pka 3a npedHaTApbJkKa. XbaaHemo Ha cepuxHnmaPmuOH no obpamen Hauh yEJIuUaBa puCKa om HapahyBaHua U He bua da ce npabu.
- ElenktpoypedbT moke da ce Xbaa camo 3a ИЗолиразнite NOBbpxHocTN 3a XBaaane, 3aOTo BepnraTa moke da BJIe3e B ДОпир CBc CkpNTN eLEKtpopOBODn. DoKocBaHem oHa bepuzume do KaBeI pod NaPpeJHeue, Bodam do 3apeJdaHe c eIekmpuyecmBo Ha MemaalHume yacmu Ha eIekmpoypeDa u Mozam da doBedeam do eIekmpuyecku ydap 3a Opepamopa.
Hocete 3aunTHn ounila n 3aunTa 3a cnyxa. IpenopbUba ce dOpblHntelHO 3aunTHO obopydBaHe 3a rIaBaTa,

pIeTe N KpaKaTa.
IoOxOJaUoMo 3auumHo
ObJIeKIO HaMaJBa
OnaChocmma om
HapHaBeHe nopadu
omIumau cmpyKu u
cIyuHO dOKocBaHe Ha
Bepuzama.

He pa6oTeTe c BepnXnIa TpnoH Bbpxy DbPBO. Ppu pa6oma ebpydbpO uMa Opanchocm om HapaHyaHe.
BnHa n cneTe 3a Cta6nHNO noLoXeHne n N3noJ3BaIte Bepnxn TpNoH cAmo Bbpx 3dpaBa, cnrypha n paBna OCHOBA. Xlbzabama ochoba uIu HecmabunHume onopHu NOBbpxHocmu, kamo Hnnp. cmbl6ume, Mozam da doBeadam do 3a2y6a Ha paBHObecue ULU KOHmpol 6bpy bepxHnmpuOH.
- Пи рязане на hamраш ce пов натуck Кюн Имайт праздн He罗вия OTkaT. Ако наразженио бьресунama ce ocвобodu, прumschamуг кюн може да уцelu paбOMEУU/Uлu да u3kapa вержнuya mpuoh u36bh KOHmpoJ.
BbTe oObeHo BnMaTeJHn npn p3aHe Ha nOpJec N MJaN DbPBeTa. TbHKyM MamepuaJMoKe da ce 3axBaHe bBb Bepu2ama u

da bu ydapu unu da bu u36a du om paBHOBeCue.

Hocete BepxHnTpnoh 3a npedHaTa DpbXka BV3KIOUeHO CbCTOAHne, KaTO BepnraTa Tp6Ba Da e daJeu OT TaIOTO. Ptnp TaHcNoPT nIN CbXpaHHe Ha BepxHn TpNOH BnHaRn N3TeTJrTe PpeDna3HOTo NOKPITNe. BhumamEnHom o bopabeHe c BepxHn mpuOH HamaJI8a BepoAmHocmma om He6oJIeH doOpdo dbuxeama ce cepua.
Cna3BaIte HNCTpyKcIInTe 3a CMa3BaHe, O6TgAre Ha BepnraTa N CmHa Ha npHaJdJeXHOCTnte. HenpaBulHo obmezHamama uUcMa3aHa bepu2a MoKe da ce ckbca uU da yBeJIuYu pucKa om omKam.
- Па3eTe ДрьжКиTe cyxn,ЧИСТи 6e3 macNo n rpec.ДрьжКUME c ocмambTu om2pec u macNo ca XЛb32a6u U6oJm do 3a2y6a HaKOHmpoI.
PexkeTe cAmO dIbPBeH MaTePnA.IBepKHNrT TpNoH He Tp8Ba Da ce H3POn3Ba 3a DeiHOCTN, 3a KOnTO He e IpeDHa3NaueH. PnpMep:He n3POn3BaYTe BepXKnra TpNOH 3a p3aHe Ha PJIaCTMaCa, 3ndapnI NII CTpOHTeJIHn

MaTePnAIn, KOnTo He Ca OT DbPBO. N3noJ36aHemo Ha 6epxHnay mpuOH 3a deuHocmu, Koumo He ca no npedHa3NaueHue, Moke da doBeDe do onachu cumyaquu.

	Овци превпесаху. преши ревался в почесе. преши ревался в почесе преши ревался в почесе преши ревался в почесе преши ревался в почесе преши ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревался в почесе пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 пreme ревал说自己 нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Нима на захочь Н trima NIMA 105
	Смазане на是可以 в�ашина и на воригату
-	Завытete, за да是可以 рочite obъганeto на воригату: + = obъоганe на воригату - = отуckанe на воригату
	Посoka на движени на воригату (Mapкировке се hamima по Калaka)

3auntho 06neknlo

ONACHOCT

Onachocm 3a xueboma nopadu nope3hu hapaHaeanu.
Ipu pa6oma c ypea hoceme nodxodrao 3auumno
obneklo. Cna3eaume IokaHume npednucnur 3a
u362eae He na 3IonoNyku.

3aunTa 3a rnaBaTa

Ipi pa6oTata c ypeHa HocTe nOxOJa 3aunTHa kacka, KOTo OTROBap Ha npEtncaHnTa Ha cTaHdapt EN 397 u Hocu MapKnpOBka 3a cbOTBeTCTBne CE. Ipi pa6oTata c ypeHa HocTe 3aunTa 3a cnUxa, KOTo OTROBap Ha npEtncaHnTa Ha cTaHdapt EN 352-1 u Hocu MapKnpOBka 3a cbOTBeTCTBne CE. 3a 3aunTa ot JETaun HaOKOno CTpykKn HocTe NOxOJaun 3aunTHn OUnJa, KOTo OTROBapr Ha npEtncaHnTa Ha cTaHdapt EN 166 uNIn Hocr T MapKnpOBka 3a cbOTBeTCTBne CE. NIn HocTe BN3bOp Ha KacKaTA, KOTo OTROBap Ha npEtncaHnTa Ha cTaHdapt EN 1731 u Hocu MapKnpOBka 3a cbOTBeTCTBne CE.

OTcneuaJIN3npaH MaIa3NH MOKeTe da 3aKynnte 3aunTHN KACKN C BrpaJeHa 3aUNTa 3a cnyxa N Bu3bOp.

Pa6oTHOЯke3a pa6oTa cBepnXeH TpnoH

Ipnpaobota cype3a 3aunHa Ha ropHa TaacT Ha TJIIOHOcTe pa6oTHO JaKe 3a pa6oTa C BepnKeH TpnoH, KoTo OTROBAp Ha npEtnicaHnTa Ha CTaNapt EN 381-11 n Hocn MapKnipOBka 3a cbOTBeTCTBne CE.

3aunTHnpbKaBn

Ppna pa6oTaC ypeDa HocTe noDxOJaun 3aunTHn pbKaBUN CbC 3aUNTA OT cPra3BaHe, KOIT OTOOTROBAPr Ha npEanncAnrTa Ha cTaNapt EN 381-7 n Hocrt MapKnpoBka 3a cbOTBeTCTBne CE.

Ppea3nte 3a kpaKaTa

Ppna p6oTaC ypeDa HocTe NdoXOJaU npEpa3nTeJN 3a KpaKa CbC 3aUnTaN NO cJNaT a ObIKoJIka Ha KpaKa, KOIT OTOBaprH naepDncaHnraHa cTaNapt EN 381-5 n HocrT MapKnpoBkA 3a CbOTBeTCTBne CE.

3aunTHn 06yBkn

Ppi pa6oTaTc ypeDa HocTe yCTOnuBn Ha XJb3raHe 3aunTHn O6yBKn, KOInTo OTROBaPrt Ha npeDncaHnra Ta Ha cTaHdapt EN 20345 n ca o6o3NaeHn C n3o6paXeHne Ha BepNXeH TpNoH. ToBa rapaHTnpa, ye 3aunTHnTe O6yBKn OTROBaPrt Ha npeDncaHnra Ta Ha cTaHdapt EN 381-3.

Ako n3no3BaTe BepnKnIy TpnoH cAmO OT BpeMe Ha BpeMe, OCHOBaTa e paBHa u NIma MaJIbK PnCK OT npenbBaHe uN 3aKaUBaHe B XpactHTe, MoKeTe Da n3NoJ3BaTe 3aUnTHn OByBKn CbC CTomaHeH 6om6eta n 3aUnTHn ramauN, KOINTO OTROBaprT Ha npedncaHnra Ta Ha cTaHdapt EN 381-9.

OnncaHne Ha ypeDa

B ToBa yIbTbaHe 3a pa6oTa e OINcaHo MaKcMaJIHOTO o6OpyDbAHe. B KOMPJIeKtHa Ha DoCTaBkata HMa pa3JIKNB 3aBNCIMOCr OT MoJeJa (BIXTe ONaKOBKaTa).

Bx. n3o6paXeHneTo Ha cTpaHnCnTe C rpaФnKn Φnrypa A

1 Kanak Ha pe3epBoapa 3a BepnKHO MacNo
2Bepura
3 HanpaBlaBaCa 1nHa
4 Kanak
5 Taikn Ha kanaKa
6 BuHT 3a oBtTaHa He Ha Bepurata
⑦OrpaHnUHTeN Ha napeua
8 TaBpbKaIoo yctpoNCTBO Ha BepnraTa
9Ipea3nte3a pBcTe/Noct Ha BepnKaHaTa cnupaKa
10PbkoxBaTka,OTnped
11 ByToH 3a De6IoknpaHe Ha aKymylnpaUaTa 6aTepeia
⑫TinnoBa Ta6eIka
⑬Бутонзадеблоран ha npeкьсва на урда
14PbkoxBaTka,OT3aD
(15)Прекьсвач на урета.
16WectOteHeH KJIIOU C OTBepTKa
17IpeDnauTeHHaBepurata
18*Akymynupaa6aTepey Battery Power+ 36V
19*3apAHO ycTpoiCtBO 3a 6bP30 3apeXdHe Battery Power+ 36V

• ONLMOHaHNO

Akymynupaa 6aTepey

YpeBToMoKe Da pa6oTn c eHa aKymuNpaUa 6aTePn36V Karcher Battery Power.

MoHTax

MOHTaX Ha BepnraTa N Ha HappaBlaBaUaTa

△PENEPA3JNBOCT

Ocmpa eepua

Iope3Hu HapaHaaHua

Ipu eckakbu paobomu no eepuzama hoceme 3aumHu pkaeuu.

1. Pa3BnIte raiknTe n cBaIeTe kanaKa. Φnrypa B
2. NocTaBeTe Bepurata Ha HnpaBnaBaaata HaHa. Pn ToBa Cb6IoudaBaIte Nocokata Ha BbpTeHe Ha Bepurata. Chypa C
   3.Полжete ВеригаТа OKОЛВ ВрнЖНOTOKOLEЮИ NOCTaBeTe HAnpaBnBaUaTa StHa.ФИгураD
3. NocTabeTe Kanaka u MOHTupaIte raiKuTe Xna6abo. Urypa E

4. HactpoTe 6tRaHeTo Ha Bepurata (Bk. rnaB a HactpoKa Ha 6tRaHeTo Ha Bepurata).

5. NocTabete npedna3nteHa Bepurata. Fnrupa F

YyckaHe B eKcnIooTaZnA

HantbIbaHe Ha pe3epBoapa 3a BepnXHo MacNo

1. Пи Heo6xOДMоCT NOUHCTe 30HATA OKOTo OTbopa 3a ПЛHeHcTe OTO CtpyKKn OT pR3aHETo IN MPbCOTnI.
2. Cbane Te kanaka Ha pe3epBoapa 3a BepnKHO MacNo.
   Hrypa G
   3.БаноHaJIeTe BepKHO MacIIO B pe3epBoapa. H
   4.Поиnte eBentyaHNo pa3JIrTo BepNXHO MacIIO c Kbpna.
3. 3aTBopete pe3epBoapa 3a BepnKHO MacJIO c KaNaka.

PpOBepka Ha 06TjraHeTo Ha Bepurata

△PENEPA3JNBOCT

Ocmpa eepuza

Hope3Hu HapaHaBaHua
Ipu eckakbu paobum no eepuzama hoceme 3aumHu pkau.
1.CBaIeTe npEpa3nTeJHa Bepurata. Urypala
2.BHIMATEENHO DpbHHeTe Bepurata. Hrpya J Pa3cTOrHaHTo Mekdy HanpaBnBaUaTa uHa n Bepurata Tp6Ba Da 6bde ca.6,5 mm.
3. Пи Heo6xOДmOCT NaCTpoIe O6TЯHETo Ha Bepurata (Bk. rnaBa HAcTpoIka Ha o6TЯHETo Ha Bepurata).

1.Дрьнhte6утона3адблokиранеHa akymулирацдабатерп no посokaHa akymулирацдабатерп.

Фигра Z

1. Hatnche 6yToHa 3a De6IoknpaHe Ha akymi npaata 6aTePn, 3a da ocbo6oDnte akymi npaata 6aTePn.
   3.Изва对接аумунрашатабатерия ot урда.

PnPKIIOUcBaHe Ha pa6oTaTa

1. N3baTe akymynupaata 6atepna otypeda (Bk. rnaBaN3baxKaHa Ha akymynupaata 6atepna).
   2.Почистеу урета(BЖ.глава Почистваноурета).

TpaHcnpTnpaHe

△PENEIA3JIINBOCT

Hecb6nlodaeane Ha meaIono

Onachocm om hapaehaunu nopedu

Ipu mpaHcnpmupane cb6nOdaeaume meaNomo Ha ypeda.

△PENEPA3JNBOCT

HekohmpolupaHo 3aebuxbaHe

Hope3Hu HapaHaBaHua

Ipedu mpancnopmupahe u3eaackdaume

akymynpaama bamepu om ypeda.

TpaHcnopmupaume ypea cmo cnocmaeH

npednataumnHa eepuzama.

1.ИЗваде te akумлараataбateрna(BK.rlaBa N3baxdane Ha akymларaataбateрna).

1. Hatnche Te npednaTeJra 3a pbcTe/IOCTa Ha BepnKHaTcNpaUka No Nocoka Ha HaprabBaAata WHa.

ΦnrgpaN

BepnKHaTcnpaKa e nKcapaHa.

1. NocTaBeTe npeDna3nTeJIHa Bepurata. Fnrpya F

2. Hocete ypeda camo 3a pboKoXBtKaTa n c hacoueHa HandoNy HnpaBnaBaSha uHa.

3. Пи по-дьлгп ра3стогн Изра3ВаTe pe3epBoapa 3a ВерЖHo MacNo.

a CbaIeTe KaIaKa Ha pe3epBoapa 3a BepNXHO MacNo.

Φurypa G

bHaJeTeBepnKHOTo Cma3OuHo MacJIO B NOxOJaCbD.
C 3aBnHTeTe Kanaka Ha pe3epBoapa 3a BepNXHO MacNo.

1. ПпrtансортураньпевоэнсрдваocnryряBaIte урда сршу n3nltb3BaHe npeobpbuanahe.

CbXpaHeHne

△PNEIa3JNBOCT

Декларачnia 3a сьOTВЕТСТВЕ на EC

C hactoIto DeKJIapupe, Ye nocOeHaTa no-dOJy MaunHa NO CBOrTa KOHcEunN I KOHCTpyKcN, KaTOn B NychaTOTOOT Hac Ha Na3apa N3bJIHeHne,

CbOTBETCTBa Ha npINIOXUMITE OCHOBH N3NCKBaHn 3a

6e30nacHOCT n ONa3BaHe Ha 3dpaBETO, ONpeJeHn B DInpeKTHBNTe Ha EC. Pn HecbTnacyBaHa c Hac

IpOMHa Ha MaUNHaTa Ta3n DeKnapaunr y6n CBOrTa BAnNDHOCT.

cПдчасКориctуваньеелктоинстументом3a6opohЯETbся

3HaxoNTncb dITa
iHsM oc6am y po6oui
30Hi. BiOJIkaUocb,
MOxHa empamumu
KOHmpoIb Ha
iHcmpymom.

2 EneKtpo6e3neka

a 7TeNcBHa BnIka eIektpoiHCTpymeHTa NOBHHa nacyBaTu Do pO3eTK. 3a6opOHaeTbC8 3mIHOBaTu 7TeNcBHy BnIky. He BVKOpNCTOByte BnIKy- nepexiDnK i3 3a3emJIeHMn eIektpoiHCTpymeHTamn. HarehicMb opuziHaIbHuX wmeIceBHuX buLok 6e3 3MiH ma HarehicMb npudamHux po3emok 3HuJyIomb pu3uk ypaJKeHHa eIekmpuHUM cmpyMOM.

b 3anobiraTe fiznHomy KOHTaKTu i3 3a3eMJIeHnMI NOBepXHaMn, HapnKJaD, Tpy6amn, paiaTOpamn ONaJIeHHra, PIIITAmn Ta XOJIoNJIbHNkAmn. Jkuo mino 3a3eMJIeHe, icHyc Bucoku pu3uk ypaJKeHHa eJeKmpuHUM cmpyMOM.

c БерекiTb eilektpoIHCTpymeHTN BID dooy Ta BOJOrn. IompapnnHnB oodu eilekmpoiHcmpyMeHm iDbuuye pu3uk ypaXeHHa eilekmpuHuM cmpyMom.

d He BnKOpNCTOByIte Ka6eIb dIy IpeHecEHHa, nIDBiUyBaHn eIeKtpoiHcTpymeHTa uI dIy BNTaRyBaHHaBUN 3 po3eTKu. 3axuauTe Ka6eIb BiD BnCOKx TemepaTyp, MaCTnla, roCTpHX KpOMOK u pYXOMNX DeTalne IHcTpymeHTa. NowKOJKeHi CU cnymaHI 3'edHyBaJIbHi Ka6eIiPiDbuuyomb pu3uk ypaJxHHeJeKmpuHUM cmpyMOM.

eПдчacpo6OTn3 eIektpoHcTpymeHTOM npocTo He6a BnKOpncTOByuTe TIlbKn npndaTHNДЯ 3OBHiushix po6IT NOOBxUBAJIbHN Ka6eNb. BukopucmaHHa npudamHO2O dJa 3OBHiushIX po6im noobxUbaJIbHO2O Ka6eJIO 3HuXyE pu3UK ypaJKeHHa eJeKmpuHUM cmpyMOM.

fЯкшо робota 3 eilektpoIHcTpymeHTOM y BOJOrOMy cepeIOBnUci HemnHya, BVKOpNCTOBuYte npncTpi' 3axnCHoro BiKJIIOueHHa. BukopucmaHnmaKOzO npucmpoI 3HuXyE pu3uk ypaxKeHHa eJeKmpuHUM cmpyMOM.

3Бe3neka oci6

aБydte yBaxhNi, cIidkyTe 3a CBOIMn DIAmTa Do pOboTu 3 eKtpoiHCTpyMeHTOM npcTynaiTe 3 uITkoU CBiDomictu. He BVKOpNCTOByTe eKtpoiHCTpyMeHT y CTaHI BTOMN Yu NiD BnHBOM HApKOTNKIB, aIKORoIIO abo IikapcbkNx npenapatIB.Haumehwa HeobepexHicMb iD qac KOpucmyBaHna eKeMpoIHcmpymemom Moke npu3Becmu do mJxKux mpaM.
b BvKOpncToBvIte 3ac06n iNDbVidyaIbHOro 3axncty Ta B o6OB'ra3KOBOmy noprky — 3axnchiokyIrp. BukopucmaHHa 3ac06iB iHDubiyalbHO2O 3axuCmy, maKux Jk npomunuOuUpecnipamop, Heko83He mpaMo6e3neue He 63ymma, Kaca Yu npomuuymHi HAsyuHnku, 3aJIeJHo 6id 6Udy ma BvKOpucMaHHa eJeKmpoiHcmpymHa, 3HuXyE pu3uk ompumAHnmpaEM.
c He npnyskaTe HeKoHTpoJIbOBAHOrO yBIMKHeHHa. Ipee TmЯК pIDKJIIOuHTN eIekTpoIHcTpymeHTdo DxkepeJa KINBJIeHHa Ta/

a6o akymyIaTopa, B3rTn
NoTo QN NpeHeCTn,
BneBHITbcra, 20 BiH
BIMKHeH.N. Jkzo nio qac
NpeHeceHHa
eJeKmpoiHcmpymehma bu
mpumaeme naeueb Ha
Bumukayi yu nIDKnIOuaCe me
YbIMKHeHu iHcmpymemdo
OJKepeJa KUBeHNHa, ue
MoKe npu3Becmu do
Heuachux BuNaOdKiB.
dПередуВIMKHeHЯ m eIektpoIHcTpymeHTa cIiD np6patn peYJIOBaJIbHi IHcTpymeHTn a6o raIKOBI Kluoyi. IhcmpymeHm a6o Kluoy, uO 3naXODumbc8 deamani, jka oBepmaembcra, Moke npu3Beecmu do mpabMyBaHHa.
e YHnkaIte HenpnpoJHOro
noJoxeHHa KOpNcy nID
yac po6OTn. CJIidKuIte 3a
ctiKIM noJoxeHHaM Ta
TpmaIte pIBHObary. Lfe
do360JIe Kpaue
KOHmpoJIOBaMu
eJeKmpoIHcmpymeHm y
Hepepe6aueHux
cumyaizx.
f BnKOpncToBvIte npndaTnH NoJr. He naJaTe npocToPn oJr qn pNkpaN. He npynsKaTe KOtakTy BOLOCCy, OJrTu pyKaBnCb 3 pyxOMMn ChTINHAM. Ppocmopu

odra, pykauci, npukpacu
yu do2e boocmajymb
6ymu 3amaymi pyxomumu
demajmu.

gЯKso MoXHa BCTaHOBnTn
npnctroi dIy BuaJeHHa
Nny uYIOBIOBaHHa,
BneBHITbcra BixHbOMy
PiKlOueHHi Ta
npaBnIbHOMy
BnkOpncTaHHi.
BuKopucmaHna npucmpoH
dIya buaJIeHHa NUY moKe 3Hu3umpu3UKu, kI
BuHukaHmbYepe3 nUJ.

4 BnKOpNCTaHH Ta o6cIyROByBaHHeIekTpoIHcTpymEHTa

a He npnyskaite nepeBaHTaxKeHHia nCTpymeHTa.ДЯ BVKOHHaHNo p6OTN BVKOPNCTOByTe np3NaYeHnДЯцBOO eKeKtpoiHCTpymeHT.ypa3i buKOpucmaHHa npudamHo2o eNeKmpoIHcmpymehma 3a6e3neUyembc8bIy kICHe u 6e3neUHe buKohHaHHpo6im y 3a3NaueHi 2aNy3i 3acmocyeAHnA.

b 3a6oHЯeTbcra KOpNcTyBaTncb eJIeKTpoiHcTpymeHTOM 3 NOsKOJKeHIM BnMnKaUem. EneKmpoiHcmpymeHm,

aKU He 6MuKaembCya He 6umkaembcra, cmaHOobmb He6e3neky i noBuHeH bymu biOpemohMoBaHu.

19*ПпсстриишвдкогоЗаряжань Battery Power+36V

• onzij

AkymyraTopn6Jok

Пистрий Дзволец Кспл�аТВATN 3akMyTROPHM6лokOM 36 V Kärcher Battery Power.

Mortax

Поминka Причина Усуненя
Присстрии не заниемастая	Актулароний 6лok розражени. ●	Зaporдану akтулароний 6лok.
	Актулароний 6лok Несравский. ●	Замен'tу akтулароний 6лok.
	Актулароний 6лok Bстановленьею Heпразвильно.	Встановлtenу akтулароний 6лok у гиизdo do Фіксанii.
Присстрии зучатся пid час роботи	Актуларон перерити ● 3ушинити рο	боту i заechати, дожи Temпегатура akтуларону He 3низпьсдоHopмального 3наченя.
	Двигун перерити ● 3ушинити роботу	i дати двигуну Oхолонутп.

TapaHTia

YKoXHi KpaIHi DIObTB BiIDNObIHr rapaHTiHi yMOBn, BCTaHOJIeHI yNOHBaXeHOO opraH3aIcE 36yTu Haoi npOdykui B ui KpaIIH. MoXJIbI HeCnpabHocTi npIaNpyoTgrom rapaHTiHoro cTPOky MN yCyBaEMo 6e3KOuTobHO, kUO npUPhHa HecnpaHBocTI nONrae BV DeΦeKTax MaTePIaJIb ABO BnObHnOmy 6paky. Y pa3i BnHNKeHHN pTeH3i NpOTAROM rapaHTiHoro cTPOky npOxAHH 3BepTaTNC, MAOCh npC o6i Yek npO nOKynKy, Do TOpROBeJIbHOi opraH3aIi, 0 npOdaIa npOdyKT, a6o Do NaHbNIJxQOI yNOHBaXeHOI cnyX6n cepBicHOro 06cNryTOByBaHH. (Adpecn dVB. Ha 3Bopoti)

Texhichi XapaKTepeNCTnKi

Po6oqi xapaKTepeNCTnKn npncTpoH