PSW 1820 Battery - Пила Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная пила с удлинителем (сучкорез)
Бренд	Kärcher
Модель	PSW 1820 Battery
Питание	Аккумуляторный блок 18 В (Kärcher Battery Power 18 В)
Вес (без аккумулятора)	3,8 кг
Размеры (Д x Ш x В)	2920 x 188 x 94 мм
Длина направляющей шины	200 мм
Шаг цепи	3/8"
Скорость холостого хода	5,5 м/с
Объём масляного бака для цепи	50 мл
Макс. диаметр реза	180 мм
Макс. рабочая высота	3 м
Уровень звукового давления (LpA)	78,4 дБ(А) (погрешность 3 дБ)
Уровень звуковой мощности (LwA)	91,6 дБ(А) (погрешность 3 дБ)
Вибрация рука-рука (передняя рукоятка)	1,3 м/с² (погрешность 1,5 м/с²)
Основные функции	Обрезка ветвей, распиловка древесины
Обслуживание и очистка	Очистка мягкой сухой тканью, проверка и регулировка натяжения цепи, смазка, замена цепи
Безопасность	Использование средств защиты (каска, очки, перчатки, обувь), безопасное расстояние, блокировка безопасности, аварийная остановка
Запчасти и ремонтопригодность	Используйте оригинальные запчасти Kärcher, авторизованный сервисный центр
Общая информация	Надлежащее использование: резка и обрезка ветвей на высоте. Не используйте для лазания или резки на земле.

Часто задаваемые вопросы - PSW 1820 Battery Kärcher

Как запустить пилу PSW 1820 Battery?

Для запуска сначала нажмите кнопку разблокировки главного выключателя, затем нажмите главный выключатель. Прибор останавливается, как только вы отпускаете выключатель.

Какую батарею можно использовать с этой пилой?

Используйте исключительно аккумуляторный блок Kärcher Battery Power 18 В. Любой другой блок может представлять риск травмы или возгорания.

Как отрегулировать натяжение цепи?

Ослабьте болт направляющей шины, затем поворачивайте регулировочный винт, пока расстояние между шиной и цепью не составит 3–4 мм. Затем затяните болт.

Какое безопасное расстояние необходимо соблюдать?

Соблюдайте расстояние не менее 15 м между прибором и людьми (особенно детьми) или животными. Не работайте на расстоянии менее 10 м от воздушных линий электропередачи.

Как обслуживать режущую цепь?

После каждого использования очищайте цепь щёткой. Регулярно проверяйте натяжение и уровень масла в баке. Затачивайте или заменяйте цепь, если она затупилась.

Что делать, если пила останавливается во время работы?

Это может быть вызвано заклинившей цепью (удалите разрезанный материал), перегревом аккумулятора (дайте остыть) или перегревом двигателя (прекратите работу и дайте остыть).

Как безопасно транспортировать и хранить пилу?

Извлеките аккумулятор, дайте прибору остыть, накройте цепь защитным кожухом цепи и при необходимости разберите рукоятку. Храните в сухом месте, недоступном для детей и вдали от агрессивных веществ.

Какие средства защиты необходимо использовать?

Используйте защитную каску (EN 397), средства защиты слуха (EN 352-1), защитные очки (EN 166) или лицевой щиток, перчатки защиты от порезов (EN 381-7) и нескользящую защитную обувь (EN 20345).

Как заменить цепь пилы?

Извлеките аккумулятор, ослабьте гайку направляющей шины, снимите крышку и шину, затем замените старую цепь новой, соблюдая направление вращения. Установите шину и крышку обратно, затем отрегулируйте натяжение.

Прибор не запускается: что проверить?

Проверьте, что аккумуляторный блок заряжен и правильно вставлен (должен зафиксироваться). Если аккумулятор неисправен, замените его. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PSW 1820 Battery Kärcher

Дононтульные обшени КаЗаня по Тхике 6e3ОпаСноCTN

PpumeyaHue B HekomopbIX pe2uohx HopMaUMBHe iakmbi Mozym OspaHuUaMb UcnoIb3ObaHue 3mo20 ycmpoucmea.ДЯ noJyehna DonoJIHumeNbHO uHΦopMaCuu obpamumecb e MecmHbI op2aH bIacMu.

ONACHOCTb Onachocmb
nope306 e pe3ymbame
HeKoHmpoJIpyEmbIX dbUkeHu
ycmpoUcmeBa. Depxkumecb
nodaIbwe om dbuxuuxcra
yacmeu. Onachocmb
mpaBmuObaHua
bblboWeHHbIMu ULI
naDaIOUMu npedMemamu.

Huko2da He uCnoB3yume ycmpoUcmbo,ecnB paduyce 15 Mecmb IIOu,OcObeHNO demu,uIu XueomHbIe.

3aPpeuzaemcBnocumb KaKue-ua6o u3MeHeHua 8 ycmpoucmbo.

△PPEyIpeKdEHNE

-Демулucam,komopbie He O3HaKOMJIeHbICmum pyko6oDcM6om,3aIpeuzaemcra 3KcIIyamupobamb daHnoe ycmpoucme. Mecmhbie npabuna mozym o2paHnUvamb 803pacm onepamopa.ДЯ onpeDeHnue 603MOxHbIX onacHocmeu Heo6xOdum c6o6oHbIu 63Op pa6oyeu 30HbI.NcNoB3yUme ycmpoucme moIbKO npu xpovem ocbeueneuu.Перod hauanom pa6ombi npoepbme haJexkauee

fynkuohopoaHue ycmpoucme,ecex op2aHOe ynpaBHeu u 3auumhbix ycmpoucme. Ppoepebme omcymcue He3akpeIeHHbIX 3AMKOB,a maKxe npabUbHOe u hadexHoe KpeJIeHue 6ce 3auumHBIX KOxYXOB u pyueK. He uCnoIb30aMb ycmpoucmo,ecnu ux cocmOHaHue He uDeaIbHOe.

• Перед пumsонец
• усрочьа зам humь
• узовеньке ул;
• поразденке demал.
• He
• заclпуamupyше

ympoucm8o,ecnU 6bIKIyamelbHa pyuKe He 6KIOyAem UUNHe 6bIKIOyAem ycmpoucMBOHADJIeXauum 6bpa3OM. OpanchocMb omduu u3-3a nomepu paBHOBeCua. H36e2aUm HeecmecmBENHO2O nIoJxHuRA KOpTuCA BO BpEma pa6ombl, cneDume 3a ycmoUuebIM nIoJxHuEm u depXume paBHOBeCue. POnyuHue cepbe3HbIX mpa6M no HeocmopoxHocmu u3-3a nomepu 6dumelbHocmu npu qacmOMUCN0B3ObaHuu.

• HeMeDJIeHNO ocMaHOBume ycmpoUcMBo u npOBepbme Ha Hauue noBpeJdeHu uu OnpedIune npuHy b6pauu, ecu ycmpoucMBO yanao, nOyuNo ydap uu Umeem HexapaKmepHyu b6pau. Omdaume ycmpoucMBo Ha peMoHm 8 aBmOpU30aHHyU cepBuChyU cnyk6y uLU 3aMeHume e2O.

OCTOPOXHO Bo 6pempa6ombby ycmpoucmbaNoIb3yUmeCb 3akpbimbIMu3aumHbIMU OOKAMU u3aumHbIMU Haywhukamu, npouhbuMu u hadeJhbIMu nepamkamu, a maKke3aumHo kaccou. Ecnu pa6oma c8raHa c6pa30aHuem nbiu, hadeBaume luueByo Macky.

• Д�� pавомысусмpoшьом

cneodyem haodebam b dnuHHbIe
PnHbIe 6poku, npouhyo
Obyu u PnOMhBie nepaAMku.
He paobamb c 6ocbIMu
HOzamu. He hadebam
yKpaWeHua, caHaJIuu uUU
woPmbI. CyuecmByem
OnaChocMb mpaMupOBaHua
Ipu 3axBaMbIbAHuu c8oBodHoJ
OdeXdbI, BOLOc U yKpaWeHu
NoDBuxHbIMu Yacmeu
YcmpoUcMbA. Depxume
OdeXdy U yKpaWeHua
PiDaJIbwe om nODeBXhIX
Yacmeu Maunbl. 3aBxKume
dUnHbIe BOLOcbI Ha3ad.

3auzma op2aHOB cIyxa
MOxem O2paHcUmb bawy
CNoocbHocMb cIbIuamb
npedynpejkaioue cu2HaJIbI,
IOAmomy cIedume 3a
B03MOXHBIMU ONaCHOCmMy
6bIu3u u e camo pa6oey
3OHe. IcnoIb3ObaHue
Nodobhix uHcmpymeHmOB 6
6bIuaWem OkpyxeHuu
yeJIuYBaem puck hapweHna
cIyxa u bePOMHOCMb
IpOnycmmb nomeHuaJIbHyIO
ONaChOCMb, HnPumep
IPOBHeue IIODeu 8BaWeu
pa6oey 3OHe. CkOJb3Kue
pyku u IOBepxHocMu
ydepKaHua npenmcmByom
6e3OpacHomy ynpaBJeHUo
ycmpoucMBA u e2o KOHpmIo
B HepeDeBuDeHHbIX cumyaucyx.
Pyku u NObePxHocMu
ydepKaHua doJXKnBi 6blmb

cyxumu, yucmbimu u He3a2p3HeHHbIMu MacnOM u cMa3ko. IcnoIb3yume moIbKO me npuHaDJIeJXHocMu u 3aIacHbIe demaIu, komOpbie oOobpeHbI npou3BODumelm. IcnoIb30aamb opuuaHbHbIe npuHaDJIeJXHocMu u 3aIacHbIe qacMu. TOnbKO OHU zapahmupyom 6e3oJacHyU u 6ecnepeboHyU pa6omy ycmpoUcmBa.

Mepbl npeDocTopoxHocTn npna6oTe c aKKymyIaTOPHOIIOI

△PPEyIPEKDEHNE·He uCnoB30aMb ycmpoUcMBo npu yapoe ydapa moHueu. -Ybeumecb,ymo 6ce 3auumhble npucnocobneHu npyu HadejHo 3akpeNHeBu HaxOaMc8 Xopowem cOcmohuu. ·PpeJde qem Naampbomycmpoucmbom, oBecepebme mBepdyo onopy u CboBodhoe pa6oye npocmpaHcMBo U npodmaume nymb omxoda B cnuyae naDeHuaBemok.

• Ocmepeaumecb macnaHozomymaHa u onuok. Ppuheo6xodumocmu6ocnoJb3yumecb mackou unupecnupamopom. Bce2da depkume npny obemu pykamu. Odho pyko depkume ycmpoucm8o 3a umaHay.Bmopooykooy depkume ycmpoucm8o 3a 3aHIOIpyky,

ynpa8nmae KhoNKoU pa36noKupO8ku bIKNoUamela ycmpoucmeu u camum 6bIKNoUamelen ycmpoucmea.

-Опасноь поражehн 3лекmpuueckum mokom пу пonaдаиш пььнч ecnu ha скрьмье luHuU 3лекmponepedaч.ДерхUME 3лекmpouhcmpymeHM мolyКо Зa u3OLupOBaHHbIe поверхнocMu дя уdeржану, поскову конмс КабелMu pod наразжehuem Можem пubescu K БОЗнukhoeHuO наразжeh用药 Металочeckux усмax Усмpoшma. -Опасноь mpaBMUPOBaHua.

3a npeuaemcBnocumb
u3MeHEnu B ycmpoUcMBo. He
ucnoJb3yUme ycmpoUcMBo 8
kauecmbe npubOda Habecho20
obopyoBaHna Unu
ycmpoUcMb, KomopbIe He
pekomeHDoBaHbI
npou36oDumelm
ycmpoUcMa.

OTdaua MoKet BO3HnKHyTb npi
kacAHn KOHca HappaBnaIooeJ
PpeDMeTa nIu npi n3rI6e
DpeBeCInbI n 3aKlnHnBaHn
PiNbHOJ cEN B paCnJIe.
KoHTaKT C KOHcOM
HaPpABJIOSeB HekOTOpbIX
Clyuayx MoKet pINBeCTN K
HeOxndaHNO OTdaue Ha3aJ,
PnKOTopoH NaPpaBnaIooaJ
OTCKaKNBaET BBePx B

HanpaBHeHn NOJb3OBaTeJIa. 3aKnHbHaHne ZeHn Ha BepxHei KpOMKe HapBaJIooIeM MoXeT pe3Ko OTTOJIKNHTb HApBaJIIOUyU B HapBaJIeHn IOJIb3OBaTeJIa. IIO6aI N3 3tIX PeakCm MoXeT npVBecTI K nOtepe KOHTPOJIa.

△PENEYINPEKDEHNE

• Пolyчehue cepbe3HbIX mpaM u3-3a nomepu KOHmpoJЯ bpe3yIbImame omdaYu. He nolaaumecb uCKJIoucmeIbHo Ha ycmahOBJIeHHbIe 3auumHbIe ycmpoUcmba, a npuHaumae coomBeemcmyoUe MepbI dJa obecneuHra be3oNacHocMu u npedomBpaUeHua mpaM.

• П pu u cnoIb3oBaHuu ycmpoucmba Heo6xodumo noIb3o8aMbcbpemHeM, 8xOoam 6 KOMnIeKm nocmaeku. PEmeHb OchaueH 6bIcmpoeducmyouzum 3amkom.Pemehb nomoaem KOHmpoIupo8amb ycmpoucmbo npu onyckaHuu nocle cpe3a u ydepjkuabmb 8ec ycmpoucmba 60 epeM cype3aHu. -POnyuheue cepbe3hblx mpaBm u3-3a He6o3MoJXnocmu 6bIcmpo CHYMb peMeHb 8upe36bIuaHou cumyaquu. Neped uCNoIb3o8aHuem ycmpoucmba O3HaKOMbmeCb C pEmHeM u 6bIcmpoeducmyouzum 3amkom.He hadebaume

odekdy noeepx peMn u He nepeKpbiaume docmyk 6bicmpodeucmbyouemeMy 3aMKy.

• Празождем вкючимь усmpошь, уб dedumecь, уmo ueпhoe поломно He kacaemca Hukakux прдмов.
• Пolyчehue cepbe3HbIX mpaBm npu cockaKaUbaHu nulbHO uenu c HaprabJIOUe. PpoBepIme HamjxeHue zENU neped kaxdbIM uCNOJb3OBeAHueM. Y6edumecb, ymo zuelb cMa3aHa, oc6eHNo 3mo kacaemcra HO6bIX nulbHbIX zeneu. BbyKluoyume dBuZamEnb, bblbme aKKyMyJAmOpHbIu 6lOK u y6edumecb, ymo BCE dBuXkyUeecr yacmu noHNocMbIO OcmaHO6JIeHbl:
• Пераюскου ycmpoicma unu ycmpaHeuem bloKupO6ku.
  Ecnu ocmaenemycmpoucm8o 6e3 npucmmpa.
• Пераусановку улucbeMOM habechbix demaneu.
• Перед поверков, очимков улп повedingуем paбом с усmpουсmwom.
  -ОпачноьmpаMuPoBaHue u3-3a omdaqu.Mepbl npedomepeaueHuO omdaqu:

• Ybodumecb, ymo 8 pa6oey 30He omcymcmyom npenamcmua.

• Ppu pa6ome nuou u36e2aume KOhmaKma KOHua HnpaBnaIoue c BemBuMu, BemKaMu Ulu dpyzumu npedMemamu.
  -ДерхUME ycmpoucm60 obemu pykamu.
  Kopnyuc u pyku doJxHbI haxodumbc8 noJoxeHuu, n03B0JIouzum He nomepymb pa6HO6ecue 6O 6Pemr omdayu.
  Hukozda He omnyckaume nany bo bpema paobmi.

• 1362aume HeecmecmbeHNO2O noloxehua KOpnyca 80 bpeMa pa6ombl.3mo obecneum lyuuu KOHmpoIb HaD nUoU npedomepaum clyuauHoe kacahue KOHcOM HnpaBnJIOUeB HepeDeBuDeHHbIX cumyaux.
• Исторьиме молбко pa3peшени прουзбогимелем заразные напраьюше у сени. ИсторьOSTAHUE нелегаших заразные напраьюшux у сени можем пухесMu к ра3рьов цени u/uni omдау.
  3amouka nulbHO uenu
  yBnemcCNOxHou 3aDaueu.
  Ipu3BODumelb
  peKOMeHdyem 3aMeHumb
  U3HOWeHHyU uNu

3amynenHyu ueb H60u uepbU.

• Onachocmb

mpaemupoehua. He ucnolb3yume ycmpoucmbo Ha Iecmhuaz uu Heycmouhybix noeepxHocmex.Bo epeMa cnuluaHua cce2da cmoume oBeumu Hozamu Ha meepdou noeepxHocmu,ymo6bo coxpaHmb paBHObecue.

-Опачноь пораженья эл ekmpuueckum mokom. He paбомаupleс усmpошем в прededалх 10 м om воздуньх лунч ол ekmpоперадч.
- OnachocmbmpaMupoBaHua,
eclu bemb pod hapjKeHuem
omckaUbaem Ha3ad npu
cnuueahu. - Cledume 3a
naadooumu bemmu u
bemmu, komopbie

omckaueaio m nocne naehna 3emn. Ecnu moKaj
Bemka nonadaem 6 nuLy u
Iemum 6 HappaBHeHu
onepamopa, onepamop moXem
nomeparmb paBHOBeCue.
Bybme ocmopoxHbI npu
cnuuaHu Hebohux
kycmapHuKOB u ompocMKOB.
- Празецьме 3убя пиbli, eclu ee npou38o dumelbHocmb chuxaemcra. Pexyuue uHcmpymehbldoJxHbI 6bimb 8ce2da 3amoyehblu codepkambcB yucmone. OcmpbIe pexuyue uHcmpymehbl ne2ye

KOHmpoIupobamb, OHU He 6nokupyomcmaK bicmpo. Ipu Heo6xodumocmu 3aMeHume ueNb u HapraBnaUOyU. NcnoB3yUm me mOJbKO opu2uHaJIbHbIe 3aIquacMu om npou3eOdumela.

• Onachocmb mpaemupobanu u3-3a 3acmpraBwE2o pexyuE2o mexahu3Ma. Ecnu nulbna yenb uIu HnpaBnauoza 3acmpraCnUWKOM BbICOKO, mo ymobsI doxbcra Do Hee, o6pamumecb 3a coBemom K cneuaIucmy C ueblIO 6e30nacHO2o U3BleueHua pejxue2o Mexahu3Ma.
• Pered KaXDbIM
  UCNoIb3ObaHueM npoBepaume
  HaDeXHoCmb coeDuHeHu
  UmaHau u peKyuJezo
  UHcmpymHa.

BHIMAHNE XpaHume ycmpoucmeo molbko e NOMeueHuX.

Дононтульные указаня по Тхиke 6e3Опасноctи при рабote с аKKумлЯторным 6лOKOM

△PPEyIPEKDEHNE

-ОпасноьmpaБMuPObaHua, 60320paHua u noBpeJdeHua u3deuua-3a KOpomko2o 3ambikaHua. Koppo3uHbIe uUu npobodayue xuokocmu, maKue KaK coJIeHa BODa, HeKOMopbIe xumueckue bWeecmba, omBeIuBaMeu u u3deHua, codepkaune omBeIuBaMeIb,

Mozym bbl3bamb Kopomkoe 3ambikaHue. He noapykaume ycmpoucmbo, cbeMHbiu aKKymyIamop uUu 3aprHOe ycmpoucmbo e xudkocmu. Obecneybme 3auumy om npOHukHOBeHua Kudkocmeu b ycmpoucmbo uUu aKKymyIaMOpHbI 6nok.

БezonaнаяТранспортукова Ихра themselves

△PENEYNPEXKDEHNE

• Bыкноуме усmpошеб, daume emy ocmbimb u bihme akymлморнь ibok pepe xpaHeHuemu mpaHcnpmupobko ycmpouchba. - Hakpoume pejuxu uncmpymehm 3auumhblm koxyxom uepu peped xpaHeHuemu mpaHcnpmupoeko ycmpouchba.

△OCTOPOXHO

-Опасноь поржdeн用药 ycmpoicma.Bo sperm mpaHcnpmupobku obecnebyme 3auumy ycmpoicma om obuxhenu unu naednua.

BHIMAHNE NepedmpaHcnpmupoBkoUxpaHeuem ycmpoUcmbaU3Ekeume 6ce nocmopOHue npedMembl. XpaHumbycmpoucmbo 6 cyxom u xopoWo npobempuaemMecme, HedocmynHom dJa demeui.

Держамь усmpосмeo побалыwe om вeшесм, бызыаюх корpo3и, maкux кak caodobie хumukamby. • He xpaHume усmpосмeo по差别Крвим небом. • Yбedumecь, чо цель слесka сма3ана пу укладыанu yсmpосмва на храненue boлee odho2o месяа. Прouз Bodumelь pekomehodyem успользовамь спpei дя сма3ыан用药 Зашимь om корpo3и. Образumsсь в серbac 3a побхочи um спpeem.

Бeзоганое ТхическоeобслужиBaнne И ухOD

Ppumeyane CepucbIe paobblu paobbln mexobcnykuabaHIO moym bInonmbcra molko coombemcmyoumu KbaUphiupoBaHHbIMU u cpeuaJIbHO obyehHBIMU cpeuaJucmamu. PekomeHyem omnpaBnMb u3deJe e aemopuzupoBaHHbI cepucbIu chmpd pEmhma. POnb3OBeJIb Umeem npao BInonHmbl oJbKO hacmpouku u peMOH, OUncaHHbIE 8 daHNOU UHcmpykuu no ekcnnyamauu. Obpamumebc 6njuawu aBmopuzupoBaHHbI cepucbIu ceHmp dJa

6bIIOJIHeHua npOuyx peMOHMhIx ycny2.

△PPEyIPEKDEHNE

• OnachocmbmpaMupobHua.Пиьная ueNB ouehb ocmpa.Испь3уyme nodxodyaue3auumHbIe nepyamku npu6blONHeHu mexHuyeCKO2OоблжubHua ueNu u npuOucmKe, KpePJIeHu uIu Chamuu 3auumHO2O kOjUxa ueNu. - Cneodyume UHCmpyKcuaM noHamjaKeHuO ueNu,pezulupoBKe HamjaKeHuA U CMa3bIbAHUo ueNu.

OCTOPOXHO

• Пolyuhece cepbe3HbIXmpaM u3-3a omdaqu, ecnUnopejdeHHa ueNb He3aMeHeHa uNu HeompemOnmuObaHa.

• Bbiklouhme deuzameJIb u 6blbme akKymyIopHbIu 6nok nepeo oucMkoU uIu mexHuYeCKm o6cnyKuaHueM ycmpoUcMb. O6ecneumb 6e3OpacHoe coCmOHaue ycmpoUcMb nYmem npOBePKu hadExHocMu 3amJxKu 6oJMoE, aAek u BuHmoE uePe3 pezynpHbIe npOMexymku BpeMeHu. OnachocMb mpaBmuObaHua U3-3a dIumelbHO20, HepepbIBHO20 ucnoIb3ObaHua ycmpoUcMb. PeayIrpHo deIaIme pepepbIBbI npu paBo me c ycmpoUcMbom.

• IcnoJIb3yUme moIbko me

3aIacHbIe yacMu,
IpuHaadJeKHoCmU u HacaDku,
KomopbIe oOobpeHbI
Ipou3BODumelM.
IcnoJb3yUme opuuaHaNbHbIe
3aIacHbIe yacMu,
IpuHaadJeKHoCmU u HacaDku.
ToIbKO OHu 2apaHmUpyom
6e3oPacHyU u 6ecnepe6oHyU
pa6omy ycmpoUcMba.
BHIMAHNE Nocne kajdo20 uCNoJIb3O6aHua Oyuuaume u3deIue MraKoU cyXou mKaHbIO.

OcTaToUHbIe pNcKn

△PENEYNPEXKDEHNE

-Доже ру соблюdeHuU bIweOucaHbIX npaBul hemuHyemo coxpaHЯOMc ozmamOchIe pucu.Bo 6pemrnoIb30BaHua ycmpoUcM8OM mozym 6o3HuKamb cJeodyouue onaChocMu:
- Повөрөдөнү,өblɪзblɪбаemblie bɪbpaцue. Для кадоу paəbмы uclnoь3уyme npaʊиьнbliuhcmpymeHm, degxumecb 3a npedycmompehnblie pyku, oɪpaɪnчyme bpeмя paəbmyu bo3deucmeue bɪbpaцu.
- Lym Moxem 6b13b16amb nopejdeHue op2aHOcnyxa. NcnoIb3yume cpecmba 3auumbl op2aHOcnyxa u o2paHuCyme Ha2py3ky.

• Iope3bl npu KOhmaKme c omKpbimbIMu 3y6bMaMu ueHNO20 NOJomHa.
• Iope3bI e pe3yIbImame HeoKuDaHHbIX, pe3KUX dbuxKeHu uNu omckoka wUHbl.
• Iope3bI u puck nonadahua noD kOxy yacmu, Jemauux C ueH020 nolomHa.
  TpaBmupoBaHue 6bI6poUeHHbIMu npedMemamu (cmpyKko, uenou).
  BbixaHue nblu u yacmuu.
• Kohmakm Koxu C MacnOM uUU Cma3KoU.

YMeHbWeHne pNcKOB △OCTOPOXHO

• Пюдожимьhoe ucnoь30анue ycmpoicma moxem npueecmu K Hapyшени Крбоobpaцehua 6 pykax, bbl36aHHO20 bubpaцue.Ошцepuinmyu пюдожимьнocmb ucnoь30анue ycmahOBumb He603MOxHO, NOCKOЛbky OHa 3abucum om MHO2ux фakmopoe:
  HduuoyaHna CKHOHHocmb K IIOXOMy kpoo06paueHuO (acmo XoNoDHeI naBcbl, NOKaJIbIeAHueE NaIbuax).
  Hu3ka meMpamypa okpykaioue cpebl. IJIa 3auumby pyK Heo6xodmo

Hadeesamb menIbIe nepyamku.

Hapyuue Hko60o6paueHua u3-3a cunbHOxamku.
He npepbivnagpaobama 6peDHee, yem paoboma c nepepbivamu. Ppu peaynpHom uCnoIb30BaHuU ycmpoucmba 8 meueHue dNumelbHo2O 6pemeHu U npu NOBmopraHoucMcyNOBJIeHuuCummmomoe (nokaIbIbaHue 8 naIbuax, xOIOhBi e naIbUbi) Heo6xodmo o6pamumbcra K 6pauy.

UcnoJIb3OBAHHe nHa3HaueHnIO

ONACHOCTb

Приhalдлжнои 3апасьieч actn

IcnoJb30BaTb ToJIbKO opuHnHaHbHbIe npHaJdNexKHOCTn 3aNaChBie qacTn. ToJIbKO OHn rapaHTnpYIO6eOanachyIO 6ecnepe6oHyIO pa6Oty yCTpOJCTBA. IJn noJUyeHnIHOpMaunO npHaJdNexKHOCTx n 3aUnactx CM. www.kaercher.com.

KOMnJIeKT NOcTaBKn

KomnneKeTaunyycToHbYka3HaHaynakOBke.Pnp
pacnaKOBKe ycToHCTBa npOBepntb KOMnKeTaunHO.
PnOsbnapyKeHHN HeoctAIOUx npHaJNeKHOCTe
Hnn NobpeXDeHN,NoIyueHHbIX BO BpeM
TpaHCnOpTupOBKn, CJeDyeT YBeDMtB TopROByO
opraHn3aUnIO, npOdaBswU OyctPoHCTBO.

CNMBOJIbHa yCTpOiCTBe

	Оьшные поедусятейьнке 3наки
	Перед Ввордом в чкплuyaатцию Ознakомьтесь с Иструкциев по Чхлчыатции в Сему указанямп по Текниke бezоноасноctи.
	Во врем работы с устroduястов надевайе пескольскции и почны Зашатibles початки.
	При рабotingу с устroduястов ИосллбизуITE пескольскцию 3ашатуну Балжноctи.
	Во врем рабotingу с устroduястов ИосллбизуATER рожхodяшце среadingва Зашатibles органов 3разимя и слуха.
	He поедусять устroduястов Возденьост缅ю дождя пли BBICOKОI Влajхноctи.
	Опасноctь пооженая заелковские Током. При рабotingу с устroduястов Собл�дайе минимальhoe растоянке 10 м OT Воздуньх линник Злеслопегердач.
	Опасноctь в pezүлтыte OTбравлия прreamетов. Дерхиite habлodiaтени, Собенho Deтугий DOMaших ЖИВOTHых, на растоянке He mehee 15 м OT рабочи зонь.
	ПOTянунь: БыICTroduястваший Замим

HanpaBHeHne DnXKeHna Zenn

3aunthna odexda

ONACHOCTb

Onachocmb nonyeHna nope3o.Bo sPempaBom C ycmpoucmeo uonb30aamb coomeemcmbyuO 3auumHyO odexdy. Co6nodamb mecmhble npasuna mexHuku be3oNaChocmu.

3aunTa rOJOBbl

BoBpMa pa60bIc yCTpoiCTBOM noJIb3yIeTcB COOTBeTCTByUoSei 3aunTHoH KACKoI, KOtOpa8 COOTBeTCTByET cTAHdApTy EN 397 nnnnmeet mapKnipOBky CE.
BoBpMa pa60bIc yCTpoiCTBOM noJIb3yIeTcB cpeiCTBOM 3aunTbI opraHOB clyxa, KOtOpoe COOTBeTCTByET cTAHdApTy EN 352-1 nnnnmeet mapKnipOBky CE.
Jnra 3aunTbI OT JnTeAueu Ie NnblnoJIb3yIeTcB NOxOJaUMN 3aunTHbIMN OUYAMN, COOTBeTCTByUoUmm CTAHdApTy EN 166 nnnnmeoUHMn MapKnipOBky CE. Nnn BocNoJIb3yIeTcB JInueBbIM UHTKOM, KOtOpBI COOTBeTCTByET cTAHdApTy EN 1731 n nnMeet mapKnipOBky CE.
B CneuaIaIIIN3npOBaHHbIX MaRa3NHax MOxHO npINO6pcTeN KACKn Co BCTpoEHHOJ 3aunTOIopraHOB clyxa n 3peHnra.

3aunTHbIe nepuATkn

BoBpempa60TbIcycTpOncTBOMHaDeBaHTe 3aUHTbIe nepuATKn C3aUNTOIOTnope3OB, COOTBeTCTByIOUne cTaHdApTy EN 381-7 n mHeOuNe MapKInPOBky CE.

3aunTHa o6yBb

Ipa 60tbc yctpoiCTBOM HaeBaIte HeckoJIb3aUyO 3aunTHyo 06yBb, COOTBeTcByUOyO cTaHApTy EN 20345 n mHeIOuYO MapKnipOBky CE.

OnncaHne yctpoNCTBa

B daHHo nHctpyKuNN no 3KcNpyTaauNN npNBedeHO onncaHne yCTpoiCTBa c MaKcMmaJbHoH KOMnKeTaNen. KomnKeTaNue OtnNuAeTCB 3aBNCIMOCTN OT MOnEIN (CM. yNaKOBky).

CM. cTpaHnCbI c pncyHKamn PncyHok A

1enb
②HanpaBnlaHouaJ
3ynop
4 BoNT HappaBnaOuien
⑤KpbiWka
6 BuHT dIpyerynipOBKn HaTaeHnna ceNN
⑦KpbIshkaMacJHoro6aKaZeHN
8BepxHyaYactbWtAHn
9 Tobopotha MaHKeTa
10)YdnnHnTeNbHaTpy6ka
①PoyuHaDpapeMHa
12Huxhna Yactb wTaHn
13PyKoTka

(14)KhONka pa36nOKnPOBKn aKKyMylrTopHOro 6noka
153aBoDcKa Ta6nUka
16BbIKHouateJIb ycTpoNCTBa
17KhoNka pa36IokupOBKn BbIKnOuataeYcTpoiCTBa
(18)Pemehb
19WectnrgpaHHbKnIOu dIpepyIpOBKn HaTaeHnaeenn
20KoJyX cenn
②Cma30Hoe MacNo Dny ceN
2*AkkymyTopHbI 6Jok Battery Power 18V
23*BbIcTpo3aPnHoe yCtPoIcTBo Battery Power 18V

• onuia

AkkymyIaTOPbI 6Jok

YcTpoIcTBo pa3peSeHObKcnnyaTnpOBaTb c aKKymyIaTOPbIM 6JokOM 18 V Karcher Battery Power.

BBoD B 3KcPnPyTaauko

YcTaHOBka WtHaHr

Pn HeoXoDmOCTn yCtpoNCTBO MOxHO yDnHnTb C NOMOu yDnHnHTeBHO Tpy6Kn, BXoJnE B KOMJIeKTI NOCTaBKn.

1. CoeHnHTe HIXHIO YoACTb UTaHr N yDnHnTeNbHyTOpy6ky.

PncyHok B

1. CoeHnHTe BepxHIO Yo aCt b 1TaHn I ydHnHTeJbHyO Tpy6ky.

HabeunBaHne pemn

PemeHb nomoraet KOHTpOInpyEmo onyckaTb yCTpoiCTBO NOcNe Cpe3AHn U yDepKuBaTb BEc yCTpoiCTBa BO BpEMr NcNoIb3OBaHN.

PncyHOK C

1. 3aennte KpOuKn pemHa 3a npoyunHbHa pyKe n
   7taHre.HaedeHbTe pemeHb Ha Ondo nJeyo.
   PpoBepbTe, YTO6bI peMeHb MOxHO 6blIO 6bICTPO
   OTCTeHTB B Cnyae ONaCHOCTN.

3aOpJHHeMeMacJHoro6aka zenn

1. Pn Heo6xOIMOCTN ONUCTNE O6NaCTb BOKpyr HANIBHOOTBepCTNAOTONJIOK INp3N.
2. CHIMITE KpbIuKy MacJraHoro 6aka uei. PucyHok D
3. 3aJIeTe CMA3OHyoe MacNo IJRA CEIN B 6ak. IpoBepbTe yPOBeHb CMA3OHyoro Macna IJRA CEIN NO CMOTPOBOMy OKoUky N y6eIntecb, YTO MACJIrHi b6ak CEIN 3aONHeH He BblSe HxKHeRo Kpa HaJIbHOrO OTBepCTnA.
   PucyHok E
   4.Пи Heo6xOuMoCTn BbITpIte npOItoe Cma3OuHoe MacNo DnA CEN N C NOMOuBbETouH.
4. 3akpoTe macnHb6ak cenn KpbIkoN.

Ошибka Причina Yстра themselves
Пробор не вklюается	Аккуларовий 6лok раз不出来. • 3ардente akкуmarларовий 6лok.
	Аккуларовий 6лok несправен. • 3амение akкуmarларовий 6лok.
	Аккуларовий 6лok установли неrelавильно. • Вставытес Akкуmarларовий 6лok в креленье до Фн��у. Креленье do Фн��у. Креленье do Фн��у. Фolkovskiytskiiya
Усточь octanablinbaetся BO Веря рабotь	Цель заблакрова на спливаемою pactинтьhoeв. пегерев.akкуmarларова • ПergвITE раоботу и дайу Akкуmarлару OCTыть.
	ПегеревDbriatelЯ • ПergвITE раоботу и дайуDbriatelю OCTыть.

RapaHTn

B kajdoi cTpaHe DeIcTByIOT COOTBeTCTBYUOuJe rapaHTnHbIe ycNoBn, yCTaHOBJIeHHbIe yNOJHOMOeHHo opraHn3aueNe IIO C6blTy HaWei npOdyKun. Bo3MOXHbIe HeNCpapBHOCTN yCTpoiCTBa B TeueHne rapaHTnHoro cPoka Mbl YcTpaHReM 6ecnnaTHo, ecnn npuHa 3aknOuaeTCB IdepeKtax MaTePnAIOB nnn npOn3BODCTBeHHbIX 6pake. B cnyuae BO3HNKHOBEHnI pTeH3n B TeueHne rapaHTnHoro cPoka Poc6ba 6paTaTbcr C YeKOM O NOKynke B TopROByO opraHn3aUIO, npOdaBwUO n3DeNne IIN B 6bnxaiWyo yONHOMOeHHyO cNyXbY cepBnCHoro 06cnykBAHn. (Adpec yka3ah Ha o6opote)

Data Bbinycka OTo6paXaetcH a 3aBocKo Ta6nue B 3akOpobAHHom BVne. Pn 3Tom OTdEnbHbIe UΦpbl HMeIOT cNeDuOuee 3HaueHHe::

Пример: 30190

3 roB BbInycka
0 CTOnTeBbInycka
1 DecaTIneTne BbInycka
9 BTOPAIcPMAeCABbIycka
0 nepBaunpa Mecaa Bbinycka

TakIM 6pa3OM, B daHHOM npimepe kOd 30190 O3Haay daty BbInycka 09/(2)013.

TexHnueckne XapaKTepncTnKn

Равочи Харазкетеросток устюп CBа
Равочи нашижения V 18
Часота вразшиени нахолocTom oxуdny	m/s 5,5
Оьем бака сенього масна	ml	50
Диаметр среазаимого материда (макс.)	mm	180
Равочи радиuc Deйствя (макс.)	m	3
Расchetные зачени в COOTBEТСВИС C EN ISO 11680-1
Уровень 3БУКОВО Г Давлени LpA	dB(A)	78,4
Поршонсты KpA	dB(A)	3
Уровень 3БУКОВО мошноctи LWA	dB(A)	91,6
Поршонсты KWA	dB(A)	3
Вибрация руки/кости на пerednev рухаятke	m/s2	1,3
Вибрация руки/кости на за干嘛е рухаятke	m/s2	1,2
Поршонсты K	m/s2	1,5
Разmersы и Вес
Длиа xширина x Вbacota	mm	2920 x 188 x 94
Длиашины	mm	200
Шаг ceи	in	3/8
Мasca (6e3 akкулайторно 6лoka)	kg	3,8

CoxpaHareTc npaBo Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHeHn.

Декларачио COOTBeTCTBnNTaHdapTaM EC

HactoIIM 3aBnem, YTO KOHcIeIIN, KOHCTpyKuI INCIOHNHeYka3aHHOn HNXe MaunHbI OTBeauIOT COOTBeTCTBYIOUM OCHOBHbIM Tpe6OBAHnM DnpeKTHB EC no 6e3oNaChOCTn N OxpaHe 3dOpOBb. Pn JIO6bIX n3MeHnX MaunHbI, He cOrnaocBaHHbIX C HaWei KOMnHaNe, DaHHa DeKnapaunr TepreT CBOIO CNJy. N3deJIne: AkkymyIaTOPHaN rna C yDInHHTeIeM Ttn:1.444-010.0

DeiCTByIOUHne DnpeKTHBbI EC

2014/30/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

PpIMHeHHbIe rapMOH3nOpaBHbIe CtaHdapTbI

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

YnonHomoueHbI opraH, 0197 TUV Rheinland LGA

Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg,

ДопьнITEЛНинструкции 3a 6e3ОпаСнOCT -akymлраша 6aTeря

△PENEYNPEXKDEHNE

• Onachocm om hapaHyaHua, noxap u nopeDu Ha npodykma nopadu Kbco cbeDunHeue. Kopo3uBHu uUu npoBodmu meuHocMu, kAmo coJeHa Boda, onpeDeIeHu xumUyeCKu beuecMa, u36eBauu cpeCmBa u npodyKmu, cbDbpkaa u36eBauu cpeCmBa, mOzam da npedu3BuKam Kbco cbeDUnHeue. He nomanYume ypeDa, CmeHЯemama

akymulupaşa bamepuu unu 3apadHomoycmpoucmeo e meuocmu. Poopjeme ce e ypea unu akymulupaama bamepua da He naeun3am meuocmu.

Бezona lo TpaHcnpTupaHe n cxbxpanHeHne

△PPEyIPEKDEHNE

• Изк nullуеме урета, осмавеме 20 да ce oxладу u uзвадеме akу myselfupaцama bамерua, пету дa 20 пубереме за съхсанец улдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
• Покуше ржець uнсmpуменm с п dedиаз汞пя ha верuzama, п deduда прubерeme у deda 3a сбханени ue unuда 20 mpaHCnOpmupame.

△PPEДПА3ЛИВОСТ

• Onachocm om hapaHbauHua u nopedu no ypeda. Ppu mpaHcnpmupaHemo ocuzypraume ypeda cpeuy dbuxkHe uu naDAhe.

BHIMAHHE

• OmcmpaHЯBaUme ecuKu
• yxdu meHa om ypeDa, npedu
• da 2o mpaHcnpmupame uIu
• npubepeme 3a cbxpanHeHue.
  CbxpnaHbaume ypeHa h acyoo do6pe npoBempaHo Mmco, HeocmbnHO 3a deua. Dpbjxme ypeDaaneu om beuecmBa c Kop03uBHO deucmbue, kamo xumukalu 3a

aopauncka ynompe6a. He cxbpahnaume ypeda Ha omkpumo. Ako ypebmt uce cxbpahnabe me no-dblzo om edun meceu, ce ybepeme, ye bepuzama e neko cma3ana. Ipou3eodumelm npenopbyba da ce u3no3ba cnpeu kamo 3auuma om pbxka u 3a cma3bahe. Ponumaume Bawra cepu3 3a noxdxodau, cnpeu.

Бeзоган радьжka ngpxka

Yka3aHue Cepb3Hu pa6omu u pa6omu no nodpBjKka Mozam da ce u3Bpweam camo om KbaIuΦuUpaH u CpeuaJHo obyeH CpeuaJU3upan nepcoHaI. Ipenopb4vame npodykmb m da ce u3npa7a 3a peMoHm Ha omopu3upan cepu3. Bue umame npao da u3Bpweame camo onucahume 8 HacmoraJOMo pkoBODcMEO 3a ekCnloamauHa cmpouku U peMOhmu. Ppu peMOhmu u3BbN onucahume myk ce c6bpXeme c Bawra omopu3upan cepu3. △PPEyIPPExDEHNE

• Onachocm om HapaHyaHe. Bepuzama e u3KIOUcHMeIHO ocmpa. Hoceme nOdxOJaUz 3auumHu pKaBcuu, KOzamo u36bpuWame pa6omu no NODpBXka no bepuzama u KOzamo Noucmbame, 3akpename unu cBaJame

npeəna3umelaHa cepuzama.

• CnédebaUME uHcmpykuuime 3a obmahe Ha bepuzama, hacmpouka Ha obmaahemo Ha bepuzama u 3a cMa3BaHe Ha bepuzama. TeKku HapnhaHua nopadu omkam, ako nobpeDeHa bepuza He bde CMeHeHa Ulu peMOhmupaHa.
• Изк nullуеме дuzamел u u3ba deme akymulupaama bamepu, npedu da noucmume unu u3bprwame pa6omu no noobpkaime ha ypeda. - Ybepaume ce, ye ypebme e 6e3oapancho cbcmohue, kamo nepuoduyho npoepebame da nu boimobeme, zaukme u buhmobeme ca 3dpavo zamezamu. - Onacnocm om hapaHae nopa npobkumelno, Hepkebchamo u3no136aHe ha ypeda. Ppu pa6omama c ypeda npabe me peobHo nou6ku.

△PENEIA3JNBOCT

• Използебауме само peзерeshu уасMu, пухадлжносMu u npucmaBku, pa3peшeHu om npou360dumela.

OpuzuHaJIHume pe3epeHu
yacmu, opuzuHaJIHume
IpuHaOdJeKHOcmu u
opuzuHaJIHume npucma6ku
daam zapaHcua 3a 6e3oNaCha
u 6e3npo6IemHa
ekcnloamaua Ha ypeDa.

BHIMAHNE CLeod 6cra Ka ynompeba noucmbaume npodykma c Meka, cyxa Kbpna.

OcTaTbUHn pUCKOBe

△PPEyIpyKdEHNE

-Дору кozamo ypeobm ce u3no136a, KaKmo e npednucHo, npodbIxkaam da cbuuecmByam onpedeHtu ocmaMbHu puckoBe. Ppu u3no136aHemo Ha ypeda Mozam da 6b3Hukham cneDhume onacHocmu:
Bubpaumama moxe da npuHnHaapanhaun.3a 6ka paoba u3no3baume npabunHuaHcmpymh, u3no3baume npedbudeHume pkoXamku u opaHuaBaume paobomhomo bpeMe u u3na2aHemo Ha bupaua.
- Wymb m Moxe da npuHu ypejdaHna clyxa. Hoceme 3auma 3a cnyxa u opaHuaaume HamoBapBaHemo.
- Iope3Hu HapaHaeHua npu KOhmaKm c omKpumu peXeU 3b6u Ha cepuzama.
- Iope3Hu HapaHbaHua napadu HenpebduDMU, pe3ku deuxeHua UNu omkam Ha HappaBraaama wuna.
- Iope3Hu HapaH8aHua/ onacHocm om npoHu36aHe

om yacmu, omxvbpua u om cepuzama.

• HapaHaaHua nopadu omXbpeHu c bucoKa ckopocm npedMemu (bpeHu cmbp2omuHu, cmpyKu).
  Bouwbahe Ha npax u yacmuu.
• KohmHa Koxama cbc Cma30Hua Mamepuan/ Macnomo.

HamaJIaBeHa paCKa

△ПЕДПАЗЛМBOCT

• Ito-0bI2oMo epeMe Ha u3noJ3BaHe Ha ypeDa moKe da doBeDe do HapyuEnu 6 Kpb8oo6paueHuemo 6 oBlaCmma Ha pBueme, npuuHenu om b6paquume. Ooobauuho epeMe Ha u3noJ3BaHe He MoKe Da ce ycmaHOBU, mTu Kamo moa 3aBUCU om MHOKeCMBO fakmOpu, Koumo OKa3eam EJIuaHue:

• PercoHaHume npo6nemu c Kpbbo06paueHuemo (yeema nOraHa yceuane 3a cmyD u U3mpbnaHe Ha npbcmume Ha pbueme)
  Hucka memnepamypa Ha okoIhama cpea. Hocem moIpu pbkauucu 3a 3auuma Ha pbueme.
  3ampyDHeHo Kpb60o6paueHue nopadu 3dpao xeaune.

• HenpeKbchamama pa6oma e no-6peDHa om pa6omama, npeKbCbaHa om nou6ku. Ipu peoBHo, bIaOpaHOn u3noJ3BaHe Ha ypeDa u npu noBmOpHa No8a Ha cummOMU, kAmo Hnnp. u3mpbIbAHe u yceuaHe 3a cmyd e npbcmume Ha pbueme, mpa6Ba da nombpcume nekap.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

ONACHOCT

Ynompe6a He no npedHa3Haeyue

Onachocm 3a xueoma npadu npoe3hu hapaHaeHua H3non3eaumye peda cmo no npedha3hauene.

• AkymyataopnHrT prnoH c ydbJxKeHne e npedHa3haueH cmo 3a ynoTpe6a B qactHO DOMAKINHCTBO.
• YpeBt e npedHa3Haueh cmo 3a ynoTpe6a Ha oTKpnto.
• Ot cbo6paKeHHa 3a 6e30NaChOc TyepeBbT BnHaHn Tp8Ba Da ce DbpKu 3dpabo CDbete pbc.
• YpeBt e npEHa3HaueH 3a p3aHe n noPp3BaHe Ha MaKn KNoH, HAMpaUc Ce BUCOKo Ha DbPBO. Pn TOBa Notpe6ntenrT CTOn Cta6uHNO Ha 3emra.

BcKaKbB Dpyr HauHn Ha yNoTpe6a, Hanp. npkatapehe, 3a NoDpr3BaHe B 6n3KaTa 3oHa nIu 3a p3aHe Ha MaTePnAn Ha 3emra, e HeOnyCTm. Iotpe6nteTnT OTroBapr 3a OnaChocTn, KOUTo Bb3NkBA TnpaHn HeOnyCTMa yNoTpe6a.

3aünta Ha OKoJIHaTa cpeDa

OnakobbunTe MaTePnAnNoDnExaT Ha peuiknnpahe. MoJia, n3xBpJnTe onakOBknte no Cbo6pa3EH cOKoHaTa CpeJa HauH.

EneKtpnuecknte n eJeKtpoHnTe ypei cnBdpkataeHHMaTepaJIn,poNExkaHn Ha peuNKlnpaHe,a YecTo N CbCTaBHn YacTn,Hanp.

6aTePn,akymyIaNtOpHn 6aTePn nIIMacNo, KOINTn HENpabINHO 6opabeHe IIN N3XBbPnHE MoRAT Da npedCTaBnBaT NOteHuaHa OnaCHOCT 3a OOBeWKOTO 3dpBeN 3a OKoJIHaTa CpeDa.3a npabINHOTO cyHKUOnHnpaHe Ha ypeDa BCE NaK Te3n CBCTABHn YACTn Ca Heo6xOdMM. O6o3HaehInTe CTo3n CmBOJ ypeDn He Tp86Ba Da 6bDat N3XBbPnHN 3aeDHO C 6bTOBInTe OTNaDbu.

Yka3aHnna 3a cbcTaBn BeuecTba (REACH)

AkyaJIHa HOpMaunr OTHoCHO CbCTaBn BeIeCTBa MoKeTe Da HamepuTe Tk: www.kaercher.com/REACH

Akkcecoapn npe3epBHN qactn

I3non3BaIte cAmO opuHnHaHn Akcecoapn OpunHnJIH pe3epBn Yactn, NO To3n HaunocnpyraBe 6e3oNaChata n 6e3npo6JemHaeknloataqna Hyaypea.

HOpmaun OTHOCHO akcecoapn npeepBn Yactn 1e HamepuTe Tk: www.kaercher.com.

06XbaT Ha DoCTaBka

0xbaTbHa dOCTabKaTa Ha ypea e n3o6pa3eH Bbpy onakOBkata. Pn pa3oNAKObaHe npoBepTe cbDbpxKaHTo 3a qAnoc. Pn nnCBAuN akcecoapn nn pnp TpAHCNOptTH NcETN, MoJ, O6bpHete ce KbM Baun DaCTpn6yTop.

CnMBOJN Bbpxyypeda

	Овци плену релеген 3нak
	Преди ручке в Експлова татя поче为其 ръкововостовою. Експлова татя и BCИЧКУ VAЗАПЕ Бezорасноct.
	При работа с урEDA на hoce te устони в на Хьзгане и Идрахлени ръ��и.
	При работа с урEDA на hoce te устони в на Хьзгане 3ашитни обчки.
	При работа с урEDA на hoce te пождяша 3ашитни 3a очite и сныха.
	He nizлагайу урEDA на дьжд и Влarga.
	Опасноct ot eльстриесто.При разotingа с урEDA сизвайе минимално разстая поета OT 10 m OT вьздунни пини.
	Опасноct поради OTXBьрени C виска сокорst поздmetи.Дрьхte BCИЧК Набладатуни, осobeshо дец и Домашни Лобимци, на минимално разстая поета 15 m OT работа зona.
	Издьрвае: Муханизьм 3a Брзо Зakлочанe
	Посoka на движени на веригата

3auntho 06neKno

ONACHOCT

Onachocm 3a xueoma npadu nope3Hu hapaHaeahua. Ppu pa6oma c ypeda hoceme noxdxodrao 3auumno oBneKnO.Cna3Baume IokaHume npednucHua 3a u36aeane Ha 3nononyku.

3aunTa 3a rnaBaTa

Ppna paoTata cypeHa HocTe NoDxOJa 3aunTHa kacka, KOrTO OTROBapn Ha npEtncaHnTa Ha cTaHdapt EN 397 n Hocn MapKnpoBka 3a CbOTBeTCTBne CE. Ppna paoTata cypeHa HocTe 3aunTa 3a cnLyxa, KOrTO OTROBapn Ha npEtncaHnTa Ha cTaHdapt EN 352-1 n Hocn MapKnpoBka 3a CbOTBeTCTBne CE.

3a 3aunTa OT JETaHn HAOKOHOpyKn HOCTe NOxOJaUN 3aunTHN OUnHa, KOnTO OTROBaprHa

PpeDnncAHnraHa cTaNdapt EN 166 nHocrt MapKnPOBkA 3a cbOTBeTCTBne CE. HnHOCTe Bn3bOp Ha KaKaTa, KOITo OTROapr Ha PpeDnncAHnraHa cTaNdapt EN 1731 nHocn MapKnPOBkA 3a cbOTBeTCTBne CE.

OTcneuaJIN3npaH MaTa3nH MoKeTe da 3aKynIte 3aunTHN KACKNC BrpaHeHa 3aUnTa 3a Cnyxu INB3bOp.

3aunTHnpbKaBn

Pp npabotatacypea Hocete noDxOJaun 3auHTn pbKaBnCbC 3aunTa OT cpr3BaHe, KOTo OTROBapr Ha npdeNncaHnra Ha cTaNapt EN 381-7 n Hocrt MapKnpoBka 3a CboTBetCTBne CE.

3aunTHn 06yBkn

Ppi pa6oTaTc ypeDa HocTe yCTOuNBn Ha Xlb3raHe 3aunTHn O6yBKn, KOInTo OTROBaprHa npeDncaHnTa Ha cTaHdapt EN 20345 n HocrT MapKnupOBka 3a cbOTBetCTBne CE.

OnncaHne Ha ypeDa

B ToBa ynbTbaHe 3a pa6oTa e OnuCaHo MaKcMmaHTo O6OpyDbAHe. B KomnJeKtHa Ha DocTaBkata HMa pa3Nkn B 3aBNCIMOCr OT MoJena (BxKTe OnaKOBkata).

Bx. n3o6paXeHneTo Ha cTpaHnCnte C rpaФNKn Φnrypa A

①Bepura
② HanpaBlaBaCa 1nHa
③KpaHNo nOJKeHne
4 Sonn Ha HanpaBnaBaTa StHa
5 Kanak
6 BuHT 3a HacTpoiKa Ha oBtIraHTo Ha Bepurata
⑦Kanak Ha pe3epBoapa 3a BepnKHO MacNo
⑧Topha yact Ha TaIJIoTO
BbptraIcMaHJWeT
10PnCTaBka3a ydbJkaBaHe
①Xanka 3a HoccepeMbK
12DolHa Yact Ha TnIOTO
13PbKoXBaTka
⑭ ByToH 3a De6IoknpaHe Ha aKymylnpaAata 6aTepeia
(15)Tunoba Ta6eJka
16PpekbcbuHa ypeda
17 BytoH 3a De6IokpaHe Ha npEkpBcBaHa Ha ypeda
18Hoepembk
19KIOUcCBbTppeWeH WeCToCTeH 3a HacTPOKa Ha oBtraHeTo Ha Bepurata
20IpeɪnənɪteɪnHaBepɪrata
(2)BepinKHO MacNo
2*Akymynipaaca 6aepn Battery Power 18V
23^*3 aapndno ycptpoicTb0 3a 6bp3o 3apejdahe Battery Power 18V

• ΜΟύHoHaNo

Akymynupaa 6aTepey

YpeBt MoKe da pa6oTn c eHa akMynpaua 6aTePna 18 V Karcher Battery Power.

Nyckahe B eKcnIooTaZnA

MOnTnpaHe Ha TJIOTO

Pn Heo6xOIMMOCT ypeBt MOKe da 6bJe yIbJKeH CdoCTaBeHata C Hero npNCTabKa 3a yIbJXkAbAhe.

1.CbpxTe DoJHaTa (aact Ha TAnTo) n npCTaBkata 3a yDbJxKaBaHe. Urypa B
2. Cbpxte rohpata (caCT Ha TAnoto) npucTabkata 3a yDbJIkaBaHe.

3akaueBaHe Ha HocceupeMbK

HocuT peBk nomara 3a KOHTpOJnpaHOTo cnYcKaHe Ha ypeDa cNei pq3aHETo n 3a yDbpxKaHe Ha TerlTO My no Bpeme Ha n3NON3BaHeTo.

Φuγρa C

1. 3aKaYeTe KyKInTe Ha HoCeUINaPeMbK B XaKNITE Ha pBkoXBaTKaTaHa HAn TAnTo. 3aKaYeTe HoCeUINa peMbK Ipe3 eHOTo paMo. YBepeTe ce, Ye B CnyaHa NaacHOCT HoCeUINaT peMbK MoKe Da ce ocBo6Odn 6bp30.

HantbIbAHe Ha pe3epBoapa 3a BepnXHo MacNo

1. Пи НeoбхоДиМОСТ почИсTe 3онаТа OKОп OTВОРа 3a пьнHeHе OT CTpyЖКИ OT ряЗАнTo МрьСOTЯ.
2. CbaIeTe kanaKa Ha pe3epBoapa 3a BepnKHO MacNo.
   ФИгра D
3. HaneTe BepKHO MacNo B pe3epBoapa. Ppi TOBa CneDeTe HNBOTo Ha BepKHOTo MacNo Ha Na6NJoDAteJIHOTo IpO3OpYe IN BHIMaBaIe pe3epBoapbT 3a BepKHO MacNo Da ce HAnbJIHn MaKcImaJHo Do p6a NOD OTBopa 3a NbJIHe He. Fnrypa E
   4.ПОПИТЕЕВERTУАЛно pa3JIЯTO ВЕРИХНо macIIO c Kbpna.
4. 3aTBOpTe pe3epBoapa 3a BepnJHo MacJIO c KaNaka.

PpOBepka Ha o6TjraHeTo Ha Bepurata

△PENEIA3JIINBOCT

Ocmpa eepua

Hope3Hu HapaHaBaHua

Ipu 6cKaKbu paBomu no eepuzama Hoceme 3aumHu pkaBu.

1. Cbane npedna3nteHa Bepurata. Fnrupa F
   2.BHIMATEJIHO DpbHHeTE Bepurata.
   Pnrypa G
   Pa3cTOraHneTO Mekdy HAnpaBnaBaaTa Ta 1Ha n Bepurata Tp6Ba Da 6bDe 3-4 mm.
2. Пи НeoхODIMOCН HabToTe OБТЯнetoHa Bepurata (Bx. rIaBa HAcToKa Ha OБТЯнetoHa Bepurata).

Бeзпechе Тхничеслуровываши Та Доглад

Bka3ieKa Pobomu 3 cepeichnozo ma mexnichnozo o6cny2o8ybaHn moKymb buKohyBaMu nuwe KbaIicikobahi ma cneiaJIbHo haueHi cneiaIicmu. PeKomeHdyEmo biDnpaBnaMu bupi6 dJa peMOhMy aemopuzo8aHu cepiichu ueHmp. Bu moXeme buKohyBaMu luwe HanaumyBaHHa ma peMOhmHi poBomu, onucahi eui ihcmpykui 3 ekCnPyamaui. 3 numAhb doadamkoBozo peMOhmy 3BepmaUmecra do abmopuzo8aHOi cepeichoi cnjxbu y bawomy pezioHi.

△NONEPEJXEHH

He6e3neKa mpaBMyeaHnHa.
IaHou2 nUkU HaO3BuauHo
oOcmpu.BukOpucmoByume
3axuchi pykaeuji nd yac
BUKOHHaHHmexHiuHO2O

obcnyooyeaHnaHoua i nO
yac ouuueHH, KpInneneHa a60
3hjam 3axucHOo KOxya
IaHoua. . OompumYumecb
iHcmpykui uodo Hamay
IaHoua,pezynoBaHH
Hamay ma 3MaUyBaHH
IaHoua. . OmpumAHn
mKkux mpaM uepe3 biDauy,
KuO NowkoJKeHu IaHou2 He
3amHeHu a6o He
bipemOnMoBaHu. . Bumkhimb
duayn i buMimb
akymyarnopHu blok neped
OuUeHNMa abo mexHicHM
ObcnyooyaHaHHm npucmpoio.

• 3a6e3neyu7amu
  HadiuHu cman npucmpo,
  peyraHno nepebipamu
  uIbHicmb 3amyaHaHHa
  60mib, 2auok i 2buHmiB.
  He6e3neKa mpaMyaHnHa
  Yepe3 mpuBaIe, 6e3nepepeHe
  BukOpucMaHHa PpucmpoIO.
  Po6imb peyJnHi nepepeBu nio
  Yac po6omu 3 npucmpoEM.

△OBEPEXHO

Bukopucmoeyme minbku mi 3anachiyacmuHu, npunaodma hacaKu, kci cxbaJeHi bupobHukom. Cid bukopucmooyamu opuziHaJIbHI 3anachiyacmuHu, npunaodma hacaKu, momy uO came BOHU zapahmyomb 6e3neHy ma 6e3pepebiHy ekcnnyamaio npucmpoI.

YBAGA · Picna Koxho2o buKOpucmaHnO uucmimb bupi6 m'koHO cyxOIO mKaHuHOIO.

3aannkoBipn3nKn

△NONEPEJXEHH

Habimb kuo npucmpiu eknyamyembc3a npabunamu, 36epiaombcj deaki zauko bi pu3uku. Pid yac bukopucmaHHn npucmpoMOxymb buhukamu maki pu3uku:
Bibpaia moke cnpuunmu mpaam. Cid uKOpucmoByamu halexHu iHcmpymeHm dna kOxHo2o buy poim, uKOpucmoByamu biDnoBidi pyku u obmexyama yac po6omu ma ennuey ibpaui.
- Wym moke cnpuuHmu nowkoedxHnOp2aHb clyxy. CniD buKopucmoByamu 3acobu dna 3axucmy op2aHie clyxy u obmexyamu mpuBaIcmb enNu8y wymy.
- Пориь pa3i KoHmaKmy 3 - biKpummu 3y6amu - NaHc0206020 NOJOMHa.
- Пориьнаддок нелербачеванх, panmoux pyxie abo biodcoky шун.
- Popi3u āpu3uk nompanHnHn iδ wKipy yacmuHok, uO lemmb i3 IaHcI02o6020 nOJomHa.

TpaBMu, cnpuuHeni bukuHymmu npedMemamu (cmpyko,mpicko).
Bouxanhny uynu yacmuHok.
- Kohmikm wipu 3 Macmunom a6o macnom.

3MeHsEHHpN3nKy

△OBEPEXHO

TpuBaJe buKOpucmaHn npucmpoIO moKe npu3Becmu do npuyueHH KpoBOnocmaaHnE pykax, cnpuunHe bi6paicIc. 3a2aJbHOppuHame 3naueHH mpuBaJocmi buKOpucmaHH BCMaHOBuMu HEMOxJIu6o, momy uO BOHO 3aJexKumb BiD 6a2ambox fakmopie:
- InduBiyalbHa cxunbHicmb do no2aHO2O kpoBOnocmaaHn (yacmo xoNoDHi naIbu, NOKoJIIO6aHH y naIbux).
Hu3bka meMnepamypa HaukoIuushb02o cepedosua.ДЯЗхуpyк cniod hadrayamu menpi pykaBusi.
- Порушени Кробочачения урезMiцни Хамки.
- Be3nepepebHa po6oma 6ilbwhukidnuea 3a po6omy 3pepebamU. Y pa3i pe2ynpHO2O buKOpucMaHnI npucmpoIO npomzOM mpuBaNo2O yacyma noemopuBaanH

cummomie (nokoiobahny y naibx, xolodni naibci) cnid 3aephymucdo nikapra.

BnKOpncTaHHa 3a npu3HaueHHaM

HE6E3NEKA

BukopucmaHH He 3a npu3HaueHnM

He6e3neka dny kumm bnaidok npisie

Bukopucmoeyamu npucmpiu nuwe 3a npu3HaueHHaM.

• Пилka пизауна тиньдя ВИКОпстанну упиВаTHnx liJax.
• Pnucptpi np3HaueHn dJa BnKOpncTaHHa Hnse Ha Bynci.
  3 mipkyBaHb 6e3neKn npncpti3aBXn NOBHeH HadiHHOyTpmyBaTnca O6oma pykAmn.
• Pnpctpi npn3haeHn dna 06piaHHa i cnJIIOBaHH HeBeJINKx rIOk i rIOOcBnCOKO Ha depeBi. KopncTyBaMioHO cToiTb Ha 3emni.

Поминka Причина Усунеця
Пристрий не заускадостбя	Актулароний 6лok розаяжени. ●	Зapадити akтулароний 6лok.
	Актулароний 6лok-heсяразнii. ●	Заменити akтулароний 6лok.
	Актулароний 6лok встановлесно неrelавильно.	● Встановптс akтулароний 6лok у гиизdo до φіксанii.
Пристрий зушистбя пid час роботи	Ланцог заблокованii рослиhamи, сцилиююлься.	● Вдалити IX.
	Актуларон перерити ● 3ушинити ро	боту i заechати, дожи Temпегатура akтулароне 3низ捜ся doHopмального 3наченя.
	Двигун перерити ● 3ушинити роботу	i дати двигуну oxолонуtn.

TapaHTi

YKoXHi KpaIHi DiIOb BiIDNObIHrapaHTiHi yMOBn, BCTaHOJIeHI yNOHOBaXeHOO oprAiz3aIeIO 36yTu Haoi npOdykui B ui KpaiHi. MoXnBi HecnpabHocTi npnady npOTraGM rapaTlHoro cTPOky MN ycBaEMo 6e3KOuTBoH, RaIO npUHa HecnpabHocTI noJrae B DeΦeKTax MaTePiaJIB a60 BnPo6hNyOMy bpaKy. Y pasi BHNKHeHH NpeTeH3i I npOTraGM rapaTlHoro cTPOky npoxAHn 3BepTaTcRA, MaOuPi npCob i Yek npo nOKyn, Do ToproBeJIbHOi oprAiz3aui, Io npOdaIa npOdyKT, a6o Do NaHbNkQoi yNOHBaXeHOi Cnyx6n cepBicHOrO 06CnYroByBaHH. (Adpecn DnB. Ha 3Bopoti)

Декларачи по ВдноВднICTb CTahdapTam EC

LIMM NIOBIOMJREMO, 00 HNKcye 3a3HaueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOE KOHCTpykuii Ta KOHCTpyKTNBHO BIKOHaHHa, a TAKOK y BNyUeHOI y npoJaX MoJeI, BiNOBiAc cneuaJIbHM OCHOBHM BmOram 0do 6e3NeKn Ta 3axncty 3dOpOB' npeDCTabHeHX HNKe YInpeKTHB CC. Y pa3i BHeceHH HeY3roJKeHNx i3 Hamn 3miH Do MaunHnCz 3aRaB BTPaAe CBOH YHHHICTb. Bpi6: AkymyIATOPHa NNka 3 NoobKeHHAM Ttn: 1.444-010.0

BidnoBidiHnDneKtNBEC

2014/30/EC

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EC

3actocobbahi rapMOHI3OBAhi cTahaptn

EN 50581:2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

YnOBHOBaeHn opraH, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; TillystarSe 2 D - 90431 Nurnberg, Germany (HimeyuHa), 3dIChNv BInpO6yBaHHc EC TINOBOro 3pa3ka, Homep ceTnΦiKaTa: BM 50451225 0001

Oco6n, 0u HxKye nIiNcAncnca, iIOb BiD imHi Ta 3a doBipHeHicTko KepiBHuNTBa.

H.Jenner

Буныды MaKcaTbIHa cэйКec KОлдаHy

KAYIN

Kame naudanahy

Kecin kemyiHicandapbIHAn emipze Kayin

KypbInfbiHb meK Hcckayra caukec KOndaHbHb3.

• ¥3apTkblb6ap aKKyMyIaTOpIbI apa TeK yIe naIdaNaHyra apHaIraH.
  KypblrbltekcbipttaXmbicicteyreaphanraH.

Kayinc3ik MaKcaTbIHDA KypblfblHbApdaBIM eki KOJMeH MbIKtan YcTay KepeK.
Kypblfbl MaJa 6yTaTap MeH aFaTaFbI 6nIK 6yTaHaKTapDbI Kecyre XHe 6eJyre apHaJFaH.

PnDanaHyb6ynpeTne eHneHbIK typaDbI. Ke3KeIReH 6aca naDanaHy, Mbicanbl, epMeNey, KaBn KaBtBkTa 6eny Hemece MaTepnaIapdbI eEH deHreHHe Kecy Ke3iHde kon 6epinmeNi. PnDanaHybdypbic naDanaHbay caIapbHaH 6oNaTBn Kayin-KaTePnepre Xayantbl.

KopwaFaH opTaHbI KOpFay

OpaybI MaTePnAnapBIn yTnN3aunayFa 6oNaDbI. OpaBtiTapdbI KopwaraH opTaF aKayinci3 TypDe yTnN3aunnaHaB13.

3NeKtpnik KHe 3NeKtpoHdbk 6yNbIMdapdbH KypambHa KaTe KOJaHy HeMece yTnJnaqraJay HtNKeCiHde aadam

DeHcayIbIbHaKHeKOpIaFaHOpTaKaYIn TEHdipyI bIKTmAm, KHyDbl KaIta EHNMeNi MaTePnAnap KHe 6aTapeAp, AkkMyJrTopnap Hemece Ma CnAeKTB6JIWeKTEp Kni Ke3deCedi. Ana, aTaANMbI6EJIWeKTEp 6yIMDbI TniciHwe naDaanany ywiH KaKeT 6oNaIb. Ocb TaH6aMeH 6eRineHren 6yBIMApDbI Y KOKbICTapbImeH 6ipre Tactayra 6OmaIbI.

Kypamdaftb3attap6oibihuaHyckaynap (REACH)

БуныMHьИн КураMbIHДаftI 3aTTap TypaJIb COHfbl MāniMeTTeP TeMehderi MekeHkaB 6oBuHwa KɔJHKetIMDi: www.kaercher.com/REACH

KepeK-kaPak XaHe KocalKbl 6eIweKTeP

TeK TynHcyckanbl KepeK-kaPak HeMece KocankbI 6enweKeTpdi naDanaHbIHb3, c6e6i on KypanDbIH kayinc3 XHe anatcb3 Kymbic icteyine Kenindk 6oNaDbI.

Kepek-kaapakTap MeH Kocalkb6eJWeKTeP TpyaBb aknapaT www.kaercher.com Be6-caTbIHda KoJXeTIMdi.

XeTkizim XnHafbI

BnBIMHbIH KETK3iINIM XNHaFbI opaybiWtBih yCTIHDe KepcTeINReH. BybIMDbI opaybiTah WbIFapraHda XNHaKTbIH TOJIbIKTbfIH TeKcepIn WbIFbIHbI3.KepeKJXapakTap KticcnereH Hemece TacbImaNday Ke3IHDe 3aKbIMdAP TureH KaDaJa, dUnepiH3re xa6apNaCbIHbI3.

KypbInfbdaarbl6enrinep

	Жалны сеньгici
	Пайдалиану щадында наст calay lyk'tby көне барлбік kayınciздік hyckaynapын OKынbl3.
	Күрсынгымен жүмьс icteу kezihnde сырсымайтын көне Берік калfan кинiz3.
	Жрсынгыmен жүмьс ictereнд e Taɪrahamа'mытbiN корfasьш[aɪk kɪmɪn kniHiz3.

	Курьлтымен жуMbIC ICTeY Ke3iHne TnICTI Ke3 JxHe eCTy KopravybIuTapbIu naДaIaNbIbI3.
	Курьлтыны канБыр Неме bIlnfam ЖafДaIaNapfa ушьpaTnaHbI3.
	ЗлесТрпік kayintinik. Курьлтымен ЖуMbIC ICTeRerH Ke3de, aye keJIinepIneH Кem DeReHnde 10 M KaшьIKbIKbIbI caKtaHbI3.
	ТаftanFah 3aTTap kayin tenDipei. Керерм endepdi, ecipece 6bIaNapmen Уй КанHyapnapbIu,ЖуMbIC aiMaftbIHaN Кem DeReHnde 15 MeTp JxepDe yCTaHbI3.
	ТарТыны3:ЖыldamЖab6y
	Шынжырдын,aйнany 6aftbIbI

KopfahbIu KIM

KAYIN

Kecin kemyiHcandapbHaH emipae Kayin.

KypbInfbIme Hymbcic icmey Ke3iHoe muicmi KopraHbc Kuiim HuiH3. Kepainikmi Ka3amaubim Okuranaapdbi Bondbipmay epexenepih caKaMaHbI3.

Bac KopraHbICbl

KypbIfBImeH Kymbic ICTey Ke3iHde EN 397 caikec KeNetiH Xane CE 6enrici 6ap KeNetiH KopraHbc Wnemih KniHj3.

KypblfblmEn Kymblc icTey Ke3iHne EN 352-1 caikec Keletin JxHe CE 6enrici 6ap KyIbIK KopraHbICbH KniH3. YawatbH cbHbKTapdAn KopFay ywiH EN 166 caikec Keletin Hemece CE 6enrici 6ap Tnicti Kayinci3ik Ke3iNipikTepi HkiH3. Hemece EN 1731 caikec Keletin Xe He CE 6enrici 6ap WJem KyHkaFapbH KniH3.

EcTy Ka6iJTeI MeH KopfaydbI KaMTNTbIH KopfafblU dyNbifa MaMaHdapda CaTbInaDbI.

KopfaHbIC konFanTap

KypbIfBImeH Kymblc icTey Ke3iHne EN 381-7 caikec Keletin XaHe CE 6eJrici 6ap Kecijiren KopraHbc Xa6dbfb6ap KopraHbc KonfantapbIH KNIiH3.

Kayinci3dk aak kniimi

KpybIfblMeH Kymbcic ICTey Ke3iHde EN 20345 cTaHaapTbHa Caikec KeNetiH XeHe CE genrici 6ap TaHaHaMaTbIH Kayinci3dk aK KNIMdepin KniH3.

KypblIbIbIHbI CnNaTTaMaCbI

OcbHyckaynbikTa MaKcMaJNbbl KOMnNeKtaUmaJaFbI Kpybnfbl CnataTaNFaH. Ynire kapa Jxetki3inim KOMnNeKtauunrcbHa aNbpMaWbIbIKTap 6oJaB1 (KaNTamaHbI KapaHbI3).

CypetGammaKabIK6eTepi KapaHbI3 Cypet A

1UbIHxbip
2 BarbiTTaywblpebnc
③TOkTaTyuBi

4 barbiTaybipenbcIn 6oJIITapbl
5 Kantama
6bHkbpkepyipetTeybpaHda
7UbHxbipra MaN Kyio 6aRbHbH KaKaNaFbI
⑧Koraprbl6inik
9AinHaMaJIbI KaJIInaKaUa
10￥3apTywbl canTama
⑪TacbImaIayra apHaIraH 6eIikke inirek
12TeMeHri 6iNik
⑬Tytka
14 AkMyJrTOp KHaftbH aKbIpaTkbIu TYIme
153aybT TaKtaWacbl
16Axxbipatkbiiu
17 KypbIJIfbl KockblIITbl aKbipaTkblTtyme
18TacbImanayra apHanfah 6enDik
19 WbHxbpDb kepydi peTteyre apHaIraH anTbI KblpiNknt
20 WbiHxbp KopraHbci
② WbHxbp Maib
2 BaTapey KyaTb1 18 B aKKMynTOp KINHaTb1
23^*KbIaDAM 3apraTaBb6atapeKaTa18B

*KocbIMua