PSW 1820 Battery - Pjūklas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis pjūklas su prailginimu (genėjimo pjūklas)
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	PSW 1820 Battery
Maitinimas	18 V akumuliatoriaus blokas (Kärcher Battery Power 18 V)
Svoris (be akumuliatoriaus)	3,8 kg
Matmenys (I x P x A)	2920 x 188 x 94 mm
Vadovaujamojo bėgio ilgis	200 mm
Grandinės žingsnis	3/8"
Tuščiosios eigos greitis	5,5 m/s
Grandinės alyvos bako talpa	50 ml
Maks. pjovimo skersmuo	180 mm
Maks. darbinis atstumas	3 m
Garso slėgio lygis (LpA)	78,4 dB(A) (neapibrėžtis 3 dB)
Garso galios lygis (LwA)	91,6 dB(A) (neapibrėžtis 3 dB)
Rankos ir plaštakos vibracija (priekinė rankena)	1,3 m/s² (neapibrėžtis 1,5 m/s²)
Pagrindinės funkcijos	Šakų genėjimas, medienos pjovimas
Priežiūra ir valymas	Valymas minkšta sausa šluoste, grandinės įtempimo tikrinimas ir reguliavimas, tepimas, grandinės keitimas
Saugumas	Apsauginių priemonių (šalmo, akinių, pirštinių, batų) dėvėjimas, saugos atstumas, saugos užraktas, avarinis sustabdymas
Atsarginės dalys ir taisomumas	Naudokite originalias Kärcher atsargines dalis, įgaliotasis aptarnavimo centras
Bendra informacija	Naudojimas pagal paskirtį: šakų pjovimas ir genėjimas aukštyje. Nenaudoti lipimui ar pjovimui ant žemės.

Dažnai užduodami klausimai - PSW 1820 Battery Kärcher

Kaip paleisti PSW 1820 Battery pjūklą?

Norėdami paleisti, pirmiausia paspauskite pagrindinio jungiklio atblokavimo mygtuką, tada paspauskite pagrindinį jungiklį. Prietaisas sustoja, kai tik atleidžiate jungiklį.

Kokį akumuliatorių galiu naudoti su šiuo pjūklu?

Naudokite tik Kärcher Battery Power 18 V akumuliatoriaus bloką. Bet koks kitas blokas gali kelti sužalojimo ar gaisro pavojų.

Kaip sureguliuoti grandinės įtempimą?

Atsukite vadovaujamojo bėgio varžtą, tada sukite reguliavimo varžtą tol, kol atstumas tarp bėgio ir grandinės bus 3–4 mm. Tada vėl priveržkite varžtą.

Kokį saugos atstumą turiu laikytis?

Laikykitės ne mažesnio kaip 15 m atstumo tarp prietaiso ir žmonių (ypač vaikų) ar gyvūnų. Nedirbkite arčiau kaip 10 m nuo oro elektros linijų.

Kaip prižiūrėti pjovimo grandinę?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite grandinę šepečiu. Reguliariai tikrinkite įtempimą ir alyvos lygį bake. Pagaląskite arba pakeiskite grandinę, jei ji atšipo.

Ką daryti, jei pjūklas sustoja naudojimo metu?

Tai gali būti dėl užstrigusios grandinės (pašalinkite nupjautą medžiagą), akumuliatoriaus perkaitimo (leiskite atvėsti) arba variklio perkaitimo (nutraukite darbą ir leiskite atvėsti).

Kaip saugiai transportuoti ir laikyti pjūklą?

Išimkite akumuliatorių, leiskite prietaisui atvėsti, grandinę uždenkite grandinės apsauga ir, jei reikia, nuimkite rankeną. Laikykite sausoje vietoje, vaikams ir korozinėms medžiagoms nepasiekiamoje vietoje.

Kokias apsaugines priemones turiu dėvėti?

Dėvėkite saugos šalmą (EN 397), klausos apsaugą (EN 352-1), apsauginius akinius (EN 166) arba veido skydelį, atsparias pjovimui pirštines (EN 381-7) ir neslystančius apsauginius batus (EN 20345).

Kaip pakeisti pjūklo grandinę?

Išimkite akumuliatorių, atsukite vadovaujamojo bėgio veržlę, nuimkite dangtelį ir bėgį, tada pakeiskite naudotą grandinę nauja, laikydamiesi sukimosi krypties. Vėl uždėkite bėgį ir dangtelį, tada sureguliuokite įtempimą.

Prietaisas neužsiveda: ką patikrinti?

Patikrinkite, ar akumuliatoriaus blokas yra įkrautas ir tinkamai įdėtas (turi užsifiksuoti). Jei akumuliatorius sugedęs, pakeiskite jį. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PSW 1820 Battery Kärcher

ES atbilstibas deklaracija 371

Visparigas norades

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas.

ES atbilstibas deklaracija

Bendrosios nuorodos 371

Saugos nurodymai 372

Naudojimas pagal paskirtj. 381

Aplinkosapsuga. 382

Priedai ir atsargines dalys. 382

Komplektacija 382

Simboliai ant prietaiso 382

Apsauginé apranga 382

Prietaiso aprasymas 382

Eksploatavimo pradžia 383

Naudojimas 383

Gabenimas 384

Sandeliavimas 384

Kasdiené prieziura ir techniné prieziura 384

Pagalba trikciu atveju 384

Garantija. 385

Techninai duomenys. 385

ES atitikties deklaraciona 385

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudoti jsigytajprietaisa, perskaitysiuos saugos reikalavimus, naliaa naudojimo instrukcija, kumuliatoriaus bloku susiju-saugos nurodymus ir pridereginaliaakumuliatoriaus o /standartinio jkroviklio dojimo instrukcija. Laikykites ssaugokite originaliaeksplimo instrukcija, kad galetue veliau ja pasinaudoti arba uoti kitam savininkui.

Be naudiojimo instrukcijoje pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstatymus leidzianciuju instituciju nurodymu del nelaimingu atsitikimu prevencijos ir saugos.

Saugos nurodymai

Rizikos lygiali

PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinci sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

• Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinci sukelti materialinius nuostolius.

Elektriniğ irankiğ bendrieji saugos nurodymai

△ISPEJIMAS

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jei saugos nurodymu ir instrukciju nebus kruopšciai laikomasi, gali kilti elektros smugis ir (arba) sunkus sužalojimai. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

Saugos nurodymuose vartoja-mas terminas „Elektrinis jrankis“ reiskia iš tinklo maitinamus elektrinius jrankius (su tinklo kabeliu) ir baterijomis maitinamus elektrinius jrankius (be tinklo kabelio).

1 Darbo vietos sauga
a Pasirupinkite, kad darbo
vieta butu visada švari ir

gerai apsviesta. Netvarkingose arba neapsviestose darbo vietose gali jvykti nelaimingu atsitikimu.

b Su elektriniu jrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai sukelia kibirkšciu, nuo kuriu dulkes ar garai gali užsidegti.

c Kai elektriniu jrankiu naudojates, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Tai jus gali blaškyti ir galite prarasti prietaiso kontrôle.

2 Elektriné sauga

a Elektrinio jrankio elektros kištukas turi atitikti kištu kini j Izda. Kištuko jokiu budu negalima keisti. Kartu su jžemintais elektrinais irankiais nenaudokite joki kištuki ni adapteri. Jeinaudosite nepakeista kištuka ir tinkama kištukinj lizda,sumažes elektros smugio pavojus.

b Nesilieskite prie jzemintu pavirsiu, pvz., prie vamzdziu, radiatoriu, virykliu ir saldytuvu. Jei jusu kunas yra jzemuntas, kyla didesnis elektros smugio pavojus.

c Elektrinius jrankius saugokite nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj

patektu vandens, padidety elektros smugio pavojus.

d Kabelj naudokite tik pagal paskirtj; jo nenaudokite elektriniam jrankiui kelti, pakabinti ir už jo nelaikykite, kai kistukă traukiate iš kistukinio lizdo. Kabelj laikykite atokiau nuo šilumos šaltiniu, alyvos, astriu briaunu arba judančiu prietaiso daliu. Del pa-zeisto ar susipainiojusio jungiamojo kabelio padidèja elektros smugio pavojus.

e Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokj ilginamaji kabeli, kuris taip pat tinka naudoti lauke. Naudojant lauke tinkama naudoti ilginamaji kabeli sumažéja elektros smugio pavojus.

f Jei elektrinj jrankj neisvengiamai tenka naudoti dregnoje vietoje, naudokite jungtuva su liekamosios srovés apsaugu. Naudoant jungtuva su liekamosios srovés apsaugu sumažéja elektros smugio pavojus.

3 Asmenu sauga

a Dirbdami su elektriniu jrankiu bukite atidus, demesi sukaupkite j atliekama darba ir vadovakitessveika nuovoka. Elektrinio jrankio nenaudokite, kai

esate pavargé arba apsvaigè nuo narkotiku, alkoholio ar vaistu. Kai naudiojates elektriniu jrankiu, del vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimtu sužalojimu.

b Devěkite asmenines ap-saugos priemones ir vis-a da nešiokite apsauginius akinius. Devint asmenines apsaugos priemones (pvz., nuo dulkiy apsaugancja kau-ke, neslidžia apsauginé avalyne, apsauginí šalma arba ausu apsaugus), atsižvel-giantj elektrinio jrankio po-būdj ir paskirtj,sumažéja pavojus susižeisti.
c Venkite atsitiktinio paleidimo. Pries elektrinj jranki jungdami prie maitinimo saltinio ir (arba) akumulatoriaus bloko, keldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis isjungtas. Jei elektrinj jranki nešdami pirstaj laikote ant jungiklio arba jjungtajPrietaisajprijungiate prie maitinimo saltinio, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d Pries elektrinj jrankj jung-dami pašalinkite reguliavimo jtaisa arba veržliaraktj. Sukamojoje prietaiso dalyje esantis jrankis arba raktas gali sužeisti.
e Venkite nenormalios kūnopa déties. Stenkités tvirtaistovétī ir visā laikā išlaiky-

kite pusiausvyra. Šitaip netikétose situacijose elektrinj jrankj galèsite geriau kontroliuoti.

f Devekite tinkama apranga. Nedevekite palaidu drabužiu ar papuosalu. Saugokite, kad plaukai, drabuziai ir avalyné nebutu arti besisukanciu daliu. Laisvi drabuziai, pirstinés, papuosalai ar ilgi plaukai gali pakliuti tarp judanciu daliu.

g Jei galima sumontuoti dulkiu išsiurbimo ir surinkim o prietaisus, jsitikinkite, kad jie tinkamai prijungti ir naudiojam. Naudojan dulkiu išsiurbimo prietaisa galimasumažinti dulkiu keliamus pavojus.

4 Elektrinio jrankio naudiojimas ir priežiūra

a Prietaiso neperkraukite. Naudokite jusu atliekamam darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu darba atlik-site geriau, saugiau ir nevir-sysite nustatyto galios diapazono.

b Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti arba isjungti, yra pavojingas ir jj butina sutaisyti.

c Pries prietaisa reguliuoda-mi, keisdami priedus arba

prietaşa sandéliuodami, kistuka ištraukite iš lizdo ir (arba) pašalinkite akumuliatoriaus bloka. Jei bus imamasi šiu atsargumo prie-moniu, prietaisas nebus jjungtas atsitiktinai.

d Nenaudiojamus elektrinius jrankius laikykite vailkams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu neleiskite naudotis zmonems, kurie su juo nera susipazine arba nera perskaite siu nurodymu. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos nau-doja nepatyre asmenys.

e Elektrinj prietaisag kruops- ciai priziurekite. Patikrinkite, ar judancios dalys tinkamai veikia ir nestringa, ar nera suluzusi arba pazeistug daliug, kurios turetu jtakos elektrinio jrankio veikimui. Priesprietaisanaudodami pasirupinkite, kad pazeistos dalys butu pakeistos. Daznanelaimingu atsitikmu priezastis yra prasta elektriniug jrankiu prie-zura.

f Pasirupinkite, kad pjovimo jrankiai butu astrus ir svarus. Kruopschiai prižiuri-mi pjovimo jrankiai su astriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos len-gviau valdyti.

g Elektrinj jrankj, priedus, antgalius ir kt. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas ir atliekama užduotj. Jie elektrinai jrankiai bus naudojam i ne pagal numatyta paskirtj, gali susida-ryti pavojingu situaciju.

5 Akumuliatoriaus bloko naudojimas ir priežiura

a Akumuliatoriaus blokaj kraukite tik naudodami gamintojo patvirtintus jkroviklius. Naudojant jkroviklius, kurie nera pritaikyti atitinkamam akumuliatoriaus blokui, gali buti sukelia-mas gaisras.
b Prietaisa naudokite tik su tinkamu akumuliatoriaus bloku. Naudojant kitus akumuliatoriaus blokus galima susiigeisti ir gali kilti gaisro pavojus.
c Nenaudiojamo akumuliatoriaus bloko nelaikykite šalia savaržëliu, monetu, raktu, viniu, varžtu arba ki-tu smulkiu metaliniu daiktu, kurie gali sukelti trumpaji kontaktu jungimä. Trumpasis sujungimas gali sukelti gaisra arba sprogima.
d Tam tikromis aplinkybèmis iš akumuliatoriausbloko gali ištekëti skystis. Venkite salyčio su skys-

ciu. Jeigu neisvengtumete salycio su skysciu, atitinkama vieta gausiai skalaukite vandeniu. Jeigu skyscio patektuj akis, nedelsdami kreipkites j gydytoja. Akumuliatoriaus bloko skystis gali sukelti odos išberima arba ja nude-ginti.

6 Technine priežiura a Elektrinj jrankj patikékite remontuoti tik kvalifikuottiems specialistams, naudojiemi tsik originalias atsargines dalis. Sitaip ir toliau uztikrinsite prietaiso sauguma.

Papildomi bendrosios saugos nurodymai

Pastaba • Tam tikruose regio- nuose gali buti taikomos šj prietaisa naudoti draudžiancios nuostatos. Pasitarkite su savovietine valdžios institucija.
PAVOJUS Gyvybei gre-siantis pavojus, kuri kelia nekontroliuojamo jtaiso judejimas. Kuno dalis laikykite toliau nuo judanciu daliu. Suzeidimo pavojus del skriejanciu ar krentanciu daiktu. Niekada nenaudokite sio prietaiso, jei 15 m spinduliu yra zmoniu, ypač vaiku ar gyvūnú.
- Draudžiama atlikti bet kokias jrenginio modifikacijas.
△ ISPEJIMAS • Vaikams ir asmenims, kurie su šiuo vadovu

néra susipažine, šj irenginj naudoti draudžiama. Nacionaliniuose teisés aktuose gali buti nustatyas operatoriaus amžiaus apribojimas. • Turite sugebéti be jokiu apribojimu apžvelgti darbo zona, kad galetuméte numatyti galimus pavojus. Prietaś naudokite tik tuo atveju, jeigu užtikrinamas tinkamas apšviétrimas. • Pries pradédami eksploatuoti, patikrinkite, ar prietaisas, visi valdikliai ir saugos jtaisai veikia tinkamai. Patikrinkite, ar néra atsilaisvinusiu užraktu, jsitikinkite, ar visi apsauginiai dangeliai ir rankenos yra tinkamai ir tvirtai prittvirtinti. Jeigu nustatomi pažeidimai, jtaiso nenaudokite.

• Pries imdamiesi naudoti jren-ginj pakeiskite nudilusias arba pazeistas dalis. Prietaisā draudžiama eksploatuoti, jeigu ant rankenos esancio prietaiso jungiklio negalima tinkamai jjungti arba išjungti. Atatrankos smugio pavojus, jeigu būtu prarasta pusiausvyra. Nestové-kite kaip hors nejprastai, stenkītes tvirtai, saugiai stovétí ir išlaikykite pusiausvyra. Sunkūs sužalojimai del aplaidumo, kuris gali atsirasti dažnai naudo-jant prietaisia, nes šiu o atveju imama pernelyg kliautis savo gebëjimais. Nedelsdami sustabdykite prietaisia ir patikrinkite, arjis nera pazeistas arba nustatykite vibracijos priežastj,

jeigu prietaisas nukrito, jj paveiké smuginé apkrova ar jis nejprastai vibruoja. Pasirupinkite, kad pažeidima pašalintu jgaliotoji klientu aptarnavimo tarnyba arba prietaisa pasikeiskite.

ATSARGIAI Dirbdami su prietaisu naudokite visas akiu ir ausu apsaugos priemones, mvekite stiprias ir tvirtas pirstines bei nešiokite galvos apsauga. Devekite veido kauke, kai darbas dulkétas. Naudodami piretaisaq vilkekite ilgas storas kelnes, devekite apranga ilgomis rankovemis ir avekite nuopasydimo sauganciaq evalyne. Basam dirbtidraudziana. Nenešiokite papuosalu, neavekite sandalu ir nevilkekite trumpuy kelniu. Gresia suzeidimo pavojus, jeigu vilkësite laisvaparranga, nesusirišite plaukuy arba muvësite papuosalus, kuriuos gali jtrauktijudamosios prietaiso dalys. Pasirupinkite, kad apranga ir papuosalai visada butu atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite. Klausos apsaugos priemonés gali apriboti jusy gebëjima isgirsti jspëjamuosius signalus, todél atsižvelkite j galimus greta jusy darbo zonos gresiančius pavojus. Panašius jrankius naudojant aplinkoje pa-dideja klausos pažeidimo rizika ir tikimybë neisgirsti galimyu pavoju, pvz.Žmoniu, kurie jžengiaj jusu darbo zona. Slidžios ran

kenos ir ju paviršiai kliudo saugiai valdyti ir kontrliuoti prietaisa, jeigu susiklostytu netikéta situacija. Pasirupinkite, kad rankenos ir ju paviršiai butu sausi, švarus ir nesutepti alya va arba tepimo medžiagomis. • Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Akumulatorinio pjuklosaugas itaisai

△ ISPEJIMAS • Jrenginj naudoti draudžiama, jeigu gali smogti zaibas. • Patikrinkite, ar visi apsauginiaj itaisai ir rankenos privtintos pagal reikalavimus ir patikimai ir ar ju bukle atitinka reikalavimus. • Pries naudodamiesi prietaisu stenkites atsistoti tvirtai, uztikrinkite švariá darbo vietäir suplanuokite atsitraukimo keliä nuo krintanciu šaku.
- Saugokités tepimo alyvos rūko ir pjuveny. Jei reikia, dévěkite kauke ar kvèpavimo aparata.
- Genétuva visada laikykite sue-me abiem rankom. Viena rankatvirtai suimkite kota. Kita rankatvirtai suimkite užpakaline rankena, paspauskite prietaiso jungiklio blokavimo panaikinimo mygtuka ir prietaiso jungiklj.
- Elektros smūgio pavojus, jeigu pjuklo granidine prisiliestu prie

pasléptos elektros linijos. Elektrinius jrankius suimkite tik už izoliuotu suémimo paviršiú, nes del salyčio sujtampingais laidais metalinês prietaiso dalys gali tapti jtampingos. • Sužalojimu pavojus. Prietaisa kaip hors modifikuoti draudžiama. Nenaudokite prietaiso priedams ar prietaisams valdyti, kurių nerekomenduoja prietaiso gamintojas.

Atatrankos smugis gali buti sukeliamas tada, jeigu kreipiamosios galiukas paliecica daiktarba jeigu pjaunama mediena iissilenkia ir suspaudzia pjoyo grandine. Kai kuriais atvejais prisilietus kreipiamosios galiuku gali buti sukeliamas staigus atgal nukreiptas judesysir kreipia-moji gali buti bloškiama aukstynir operatoriaus link. Jei pjoyimo grandine jstrigs ties viršutiniukreipiamosios krašteliu, kreipia-moji gali buti staiga pastumta link operatoriaus. Jeigu nutiktu bet kuris is aprasytuju jvykis, ta-da gali nebuti užtikrinamas tinkamas valdymas.

△ ISPEJIMAS • Jeigu ištiktu atatranka ir nebūtu užtikrinamas tinkamas valdymas, tada grèstu sunkūs sužalojimai. Nesikliaukite vien tik jmontuotais saugos jtaisais, tăciau taip pat imkités tinkamu priemoniu, kad dirbdami isvengtumete nelaimingu atsitikimu ir sužeidimu. • Jeigu

naudojate prietaisä, privalote deveti j pristatymo rinkinj jtraukta nešiojimo dirža. Nešiojimo diržas yra su greitai sujungiama jungtimi. Naudodami dirža galite patogiau valdyti prietaisä, kai jj nuleidžiate uzbaigę p jovima, ir išlaikytiprietaiso svorj, kai prietaisu pjaunate. Gresia sunkusuzalojimai, jeigu ivykus nelaimingam atsitikimui mineto diržo sparčiai nejmanoma nusiimti. Pries imdamiesi naudoti prietaisa jsipratinkite, kaip reikia naudotis nešiojimo diržu ir sparčiai sukabinama jungtimi. Nešimo dirzo neturi dengti joks drabuzis irjis neturi kaip hors riboti priega prie sparčiai sukabinamos jungties. Pries jungdami prietaisa jsitikinkite, kad pjuklo grandine neliečia jokiu daiktu. Gresia sunkus sužalojimai, jeigu netinkamai jtempta pjuklo grandine issystu is kreipiamosios. Pries kiekviena naudojima patikrinkite gran-dines jtempima. Isitikinkite, ar grandine yra sutepta alyva, ypac duo atveju, jeigu naudojama nauja pjuklo grandine. Isjunkite variklj, isimkite akumuliatoriaus bloka irjsitikinkite, ar visos judamosios dalys yra visiskai nustojusios sukts:

• Pries imdamiesi valyti prieta-sa arba pries panaikindami blokavima.

• Nepalikite prietaiso be priežiūros.

Pries montuodami ar nuimdami priedus.

• Pries imdamiesi tikrinti jrenginj, jj valtyi arba kokiu hors jam skirtu darby.

• Atatrankos kelama suzeidimo rizika. Apsaugos nuo atatrakos priemonés:

Isitikinkite, arjusdarbo zono- je nera kliuci.

• Jeigu dirbate su genétuvu, stenkités, kad kreipiamosios galiukas nesiliestu prie šaku, šakeliu ar kitu daiktu.

Prietaisq visada laikykite sue me abiem rankom.

• Pasirinkite tokia kūno ir ranky padeti, kad pajęgtumete išlaikyti atatrankos jégas.

Dirbdami genétuvo niekada neisleiskite is ranky.

Stenkitures neatsistoti kaip hors nejprastai. Tada galésite tinkamiau valdyti genétuvá ir appisaugosite, kad kreipiamosios galiukas prie nieko nepaliestú, jeigu susiklostyú nejprasta padétis.

Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas keiCiamas kreipiamasiasirgrandines.Jeigu butu naudojamos netinkamos keiCiamos kreipiamosios ir pjoyimo grandines, grandine gali nutrukti ir (arba) gali butisukelamaatatranka.

• Pjuklo grandines galandinimas - sunki užduotis. Gamintojas rekomenduojasusidevèjusia ar atsipusiagrandine pakeisti nauja pjuklo grandine.

• Sužalojimu pavojus. Nenaudokite itaiso stovédami ant kopěčiu ar ant nestabilaus paviršiaus. Pjaudami visada remkitès abiem kojom j tvirta Žemés paviršiu, kad išlaikytumete pusiausvyra. • Elektros smugio pavojus. Nedirbkite su prietaisu mažesniu kaip 10 metru atstu mu nuo oro liniju. • Sužeidimo rizika, jeigu jtempta šaka atsiaisvins ir smogs atgal. • Saugokites krentanciu šaku ir šakeliu, kurios nukritusios ant Žemés smogia issitiesindamos. • Jeigu medienos atplaisha jstringa pjukle ir slenka operatoriaus link, operatorius gali prarasti pusiausvyra. Bukite atsargūs pjaudami mažus krūmus ir sodinukus. • Jeigu p jovimo našumassumažëja, patikrinkite pjuklo dantis. Pasirūpinkite, kad p jovimo jrankiai buty astrūs ir švarūs. Aštrius p jovimo jrankius jmanoma lengviau valdyti ir jie būna gana sunkiai blokuojami. Jei reikia, pakeiskite grandine ir kreipiamajā. Šiais tikslais nau-dokite tik gamintojo pateiktas originalias atsargines dalis.

• Istrigusio p jovimo jtaiso keliamas suzeidimo pavojus. Jeigu

pjuklo grandine arba kreipiamoji jstringa pernelyg aukstai, kad ja butu jmanoma pasiekti, noredami pjovimo prietaisa saugiai pašalinti pasitarkite su medžiu priežiūros specialistu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar strypo ir pjovimo jrankio sandūriné jstrižoji juntgis yra tinkamai sutvirtinta.

DÉMESIO • Itaisa sandéliuokite tik patalpose.

Papildomi akumuliatoriaus blokui taikomi saugos nurodymai

△ ISPEJIMAS • Trumpojo jun-gimo keliamas sužeidimo, gais-ro ir gaminio sugadinimo pavojus. Sukeliantys korozija arba laidieji skysciai, pvz., sūrus vanduo, tam tikros chemines medziagos, baliklis ir produktai, kuriu sudetyje yra baliklio, gali sukelti trumpajj jungimă. Prietaïso, išimamosios baterijos ar jkroviklio nemerkite j skyscius. Pasirūpinkite, kad j prietaïsă ar akumuliatoriaus blokă nepatektu skysciu.

Saugus gabenimas ir sandéliavimas

△ ISPEJIMAS • Prietaisa išjunkite, palaukite, koljis atvés, išimkite akumuliatoriaus bloka ir tik tada jj gabenkite arba sandeliuokite. • Pries pjovimo prietaisa sandeliuodami arba gabendami, uždenkite jj grandinès apsauga.

ATSARGIAI • Sužeidimo pavojus ir prietaiso pažeidimas. Pasirupinkite, kad gabenamas prietaisasnejudétu arba nenu-kristu.

DÉMESIO • Priěs gabendami prietaisā ar jj sandéliuodami nuo jo pašalinkite visus pašalinius objektus. • Prietaisā sandéliuokite sausoje ir tinkamai védinamoje vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietaisā sandéliuokite atokiai nuo korozija sukelianciu medžiagú, pvz., sodo cheminiu medžiagú. • Prietaiso nesandéliuokite lauke. • Jeigu graníneketinama sandéliuoti ilgiau nei mènesj, patikrinkite, ar grandiné buvo šiek tiek sutepta alvya. Ga mintojas rekomenduoja kaip apsaugos priemoné nuo rudžiu ir tepimo alvya priemoné naudoti aerozoli. Pasiteiraukite savo klientu aptarnavimo tarnybos, koks aerozolis yra tinkamiausias.

Saugi techniné priežiūra ir kasdiènè priežiūra

Pastaba Einamojo remonto ir techninés priežiūros darbus turi atlikti tik atitinkamos kvalifikaci-jos ir specialiai išmokyti darbu-tojai. Mes rekomenduojame, kad gaminj perduotumère remontuoti j jjgaliotá techninio aptarnavimo centra. Jums leidžiama atlikti tik šioje eksploatavimo instrukcijoje nurodytus

nustatymus ir remonto darbus. Jeigu butina atlikti kitus remonto darbus, susisiekite su jusu jgaliotaja klienu aptarnavimo tarnyba.

△ ISPEJIMAS • Sužalojimu pavojus. Pjuklo grandiné yra ypač aštri. Atlikdami grandinés techniné priežiūră, ja valydami, tvirtindami ar nuimdami, muvěkite tinkamas apsaugines pirstines.

• Laikykites grandines jtempio, grandines jtempio reguliavimo ir jos tepimo nurodymus.

Gresia sunkus suzeidimai, kurios sukeltu,atatranka, jeigupaazeista grandine nebutpakei-ciama arba pataisoma. Priesvalydami prietaisarba atlikdami jo technine prieziura,isjunkitevarikljir isimkite akumulatoriausbloka.Patikrinkite,ar jrenginio busena atitinka reikalavimus,ir siuo tikslu reguliariais tarpsniais tikrinkite,ar varztai,verzles ir sraigtai yra tvirtai jverzti.Gresia suzeidimo pavojus,jeigu prietaisas ilgtagarpsnbutnuaudojamas be pertraukos.Dirbami su prietaisu reguliariai darykite pertraukas.

ATSARGIAI • Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus, originales atsargines dalis ir originalias primontuojamásias dalis - taip užtikrinsite, kad jren

ginys veiktu patikimai ir be trikciu.

DÉMESIO • Gaminj po kiekvieno naudojimo išvalykite minkšta, sausa šluoste.

Liekamoji rizika

△ISPEJIMAS

Nors prietaisas butu eksploatuojamas laikantis visu nustatytu reikalavimu, vis tiek kyla tam tikra liekamoji rizika. Naudojant prietaisa gali gresti sie pavojai:
Vibracija gali sukelti suzeidimus. Kiekvienam darbui naudokite tinkama jranki, naudokite numatyas rankenas ir ribokite darbo trukmę bei poveiki.
Triukšmas gali pažeisti klausa. Naudokite ausu apsaugus ir apribokite apkrova.
- Pjautinai sužeidimai, liečiantis su atvirais pjuklo grandinés dantimus.
Pjautinai suzeidimai del nenumatytu, staigiuj pjovimo juostos judesi ar atatranks.
- Pjautiniai sužeidimai / jpurskimo pavojus del daliu, kurios lekia nuo pjuklo grandines.
- Sužalojimai del lekiančiuj daiktu (medžio drožliu, skeveldru).
Dulkiy ir daleliy jkvépimas.
- Odos salytis su tepalu / alyva.

Rizikos mažinimas

ATSARGIAI

• Su prietaisu dirbant ilgå laika vibracijos poveikis rankoms gali sukelti krajo apytakos sutrikmu. Tačiau negalima nu-statyti bendrai galiojančios naudojimo trukmès, kadangi tai príklauso nuo daugybès veiksniu:
• Kiekvienamźmogui budingo polinkio j krajo apytakos sutrikimus (dażnai szalantys ar nieżtintys pirstai)
• Žemos aplinkos temperatu-roş. Rankoms apsaugoti mu-vékite šiltas pirstines.
• Stipriai suspausto prietaiso laikymo.
  Nepertraukiamo naudiojimo, kuris dare do didesne za negu naudojimas su pertraukomis. Jeigu jtaisas reguliarai ir ilgla iaka naudojamas ir sie simptomai (pvz., pirstu niezejimas arba šalimas) pasireiskia nuolat, turetumete kreiptis j gydytoja.

Naudiojimas pagal paskirtj

PAVOJUS

Naudojimas ne pagal paskirtj

Pjautiniu suzeidimu keliamas pavojus gyvybei Irengin naudokite tik pagal paskirtj.

• Akumulatorinis pjuklas su ilginimu skirtas tik privačiam naudojimui.
  Prietaisas pritaikytas naudoti tik lauke.
• Siekiant užtikrinti sauguma prietaisas visada turi būti laikomas suimtas abiem rankom.
  Prietaisas skirts pjauti ir salinti mazas sakas ir sakeles aukstai nuo medzio. Naudodamas prietaisa operatorius saugiai stovi ant zenés.

Bet koksKitasnaudiojimas,pvz.lipantjmedj,kad gretimais butu salinamos sakos arba pjovimas medziagosprie zemes pavirsiaus,nera leidziamas.Uz pavojus, kilusius del naudiojimo ne pagal paskirtj,atsako naudotojas.

Aplinkosapsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pa-kuotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinkaj.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna vertingu perdirbamu medziagir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netkamai

jas pašalinus gali kilti pavojus Žmoniu sveikatai ir tai. Táciau norint tinkamai eksploatuoti jrenginj dalys butinos. Siuo simboliu pažymétus jrenginius Žiama salinti su buitinémis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sedétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginés DALYS

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apié priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Komplektacja

Jrenginio tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pa-kuotas. Ispakave patikrinkite, ar yra visos jrenginio detales. Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidmu, praneskite apie tai pardavejui.

Simboliai ant prietaiso

	Bendrojo povūdžio jspējamieji Ženkliai
	Priš tradědami dirbti perskaity kite nau- dojimo instrukcija ir visas saugos nuoro- das.
	Dirbdami su prietaisu avěkite slydimui at- sparia ār patvaria āvalynę.
	Dirbdami prietaisu naudokite tinkamus ausu Ā apsaugus.
	Dirbdami su prietaisu dévěkite tinkamus akiu ār klausos apsaugus.
	Nenaudokite prietaiso lietui lyjant arba drègno oro salygomis.
	Elektros keliamas pavojus. Dirbdami su prietaisu užsitikrinkite ne mažesnj kaip 10 m atstumā nuo oro liniju.
	Sviedžiamu daiktuy keliamas pavojus. Vi- si pašaliniai asmenys, visu pirma vaikai i naminiai gyvūnai, turi būti ne mažesniu kaip 15 m atstumu nuo darbo zonos.
	Patraukite: Sparčiai sukabinama juntgis

Grandinés slinkimo kryptis

Apsauginé apranga

PAVOJUS

Pavojus gyvybei del jpovimu. Dirbdami su jrenginiu dévekite pritaikytus apsauginius drabuzius. Laikykites nacionliniu apsaugos nuo nelaimingu atsitikimu teasés aktuy reikalavimu.

Galvos apsaugas

Dirbdami su prietaisu, devekite tinkamapsauginj salma, kuris atitinka EN 397 ir yra pazymetas CE zenklu. Dirbdami su prietaisu, devekite klausos apsaugos piremones, kurios atitinka EN 352-1 ir yra pazymetas CE zenklu.

Noredami apsisaugoti nuo skraidanciu atplaisu, nesiokite tinkamus apsauginius akinius, kurie atitinka EN 166 arba yra pazymeti CE zenklu. Arba devekite salmo skydelj, kuris atitinka EN 1731 ir yra pazymetas CE zenklu. Specializuotos prekybos vietose galima jsigyti salma su primontuotais ausu apsaugais ir apsauginiu veido skydeliu.

Dirbdami su šiuo prietaisu, mūvěkite tinkamas apsaugi- nes pirstines su apsaugos nuo pjuvio jranga, atitinkan- ciomis EN 381-7 ir pažymétas CE zenku.

Apsauginiaibatai

Dirbdami su prietaisu, muvekite slydimui atsparius apsauginius batus, kurie atitinka EN 20345 reikalavimus ir yra pazymeti CE zenku.

Prietaiso aprasymas

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasoma maksimali galima komplektacija. Atsižvelgiant j modelj, kiekvienojekomplektacijoe yra skirtumu (zr. pakuote).

Pav. Žr. schemu psl.

Paveikslas A

①Grandine
2 Kreipiamoji
③Ribotuvas
4 Kreipiamosios kaistis
5 Gaubtas
6 Grandinés jtempio reguliarvimo varztas
⑦ Grandinés alyvos talpyklos dangtelis
8Yir'sutinis kotas
9 Pasukamasis ziedas
10llginimo elementas
1Nešimo dirzo ysa
12Apatinis kotas
⑬Rankena
14 Akumulatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtukas
15Identifikaciné plokstelé
Prietaiso jungiklis
⑦ Prietaiso jungiklio blokavimo panaikinimo mygtukas

(18)Nešimo diržas
19 Seisiakampis raktas grandines tempiui reguliuoti
20 Grandinés apsaugas
21 Grandinés alyva
22*Akumulatoriaus blokas „Power" 18 V
23*Spartusis jkroviklis ,Battery Power 18 V"

• pasirenkamoji jranga

Akumulatoriaus blokas

Jrenginj galima eksploatuoti naudojant 18 V, Karcher Battery Power" akumuliatoriaus bloka.

Eksploatavimo pradžia

Koto montavimas

Jeigu butina, prietaisa galima pailginti atsiustu ilginimo elementu.

1. Prijunkite apatinji ir ilginimo elementa.
   Paveikslas B
2. Virsutinj ir ilginimo elementa sujunkite.

Nešimo diržo pakabinimas

Naudodami dirzagalite patogiau valdyti prietaisa, kai jj nuleidziate uzbaigne pjovima, ir islaiktyprietaiso svor, kai prietaisu pjaunate.

Paveikslas C

1. Nešimo diržo kablius užkabinkite už rankenos Āsū ir už veleno. Nešimo diržu apsjuoskite petj. Patikrinkite, ar kilus pavojui, nešimo dirža jmanoma greitai at laisvinti.

Alyvos talpyklos pripilldymas

1. Jeigu butina, iš Plato aplink alyvos pylimo anga išvalkyite pjvenes as ir nešvarumus.
2. Nuimkite grandines alyvos talpyklos.
   Paveikslas D
3. J talpykla jpilkite grandines alyvos. Patikrinkite gran-dines alyvos lygi naudodamiesi apziuros langeliu ir jsitikinkite, ar grandines alyvos lygis talpykloje siekia zemiausia padeti po alyvos jpylimo anga.

Paveikslas E

1. Jeigu butina, išlaistyta grandinés alieju sušluostyki-te šluoste.
2. Uždarykite granínes alyvos talpyklos dangtelj.

Grandinés jtempio patikra

ATSARGIAI

Aštri grandiné

Pjautiniai suzeidimai Dirbdami su grandine, mvekite apsaugines pirstines.

1. Pašalinkite grandinès apsauga.
   Paveikslas F
2. Atsargiai patraukite grandine.
   Paveikslas G

Atstumas tarp kreipiamosios ir grandinés turi buti 3-4 mm.

1. Jeigu butina, sureguliuokite grandinés jtempi (žr. skyriú) Grandinés jtempio reguliavimas).

Akumulatoriaus bloko montavimas

1. Akumuliatoriaus bloka stumkite j prietaiso laikiklj, kol isgirsite, kadjis uzsifiksavo. Paveikslas H

Naudiojimas

Pagrindinis valdymas

1. Patikrinkite, ar medis ir šakos nepažeistos, pvz., puvinio.
   Dél pazeistiú ar supuvusiú šaku kreipkitésj profesi- onalú arborista.
2. Nuimkite apsaugini grandines gaubta.
3. Prietaisa laiky kite abiem rankomis.

Prietaiso jungimas

1. Nuspauskite prietaiso blokavimo panaikinimo myg-tuka.

Paveikslas I

1. Paspauskite prietaiso jungiklj. Prietaisas jsijungia.
2. Atleiskite prietaiso jungiklj. Prietaisas sustoja.

Darbo metodai

Genedami imkites siyu veiksmu:

• Kreipiamaja uždékite ant pjautinosios šakos ir pastumkite prietajsa i priekj taip, kad ribotuvas paliestu šaka.

Paveikslas J

Genéjant prietaisas stabilizuojamas ir pjūviai būna lygesni.

• Jeigu jmanoma, tarp medzio kamieno ir pjuvio uztikrinkite apie 15 cm atstuma.
• Mažos šakos, kurios plonos ir lengvos, nupjaunas apatine kreipiamosios dalimi.
• Pjaunamos storens ir sunkesnés šakos gali luzti ar suskilti. Todél pjaukite kelais etapais:

a Apatine šakos dalj jpjaukite kreipiamosios viršuti ne dalimi. Sio pjūvio gylis turétu būti maždaug trečdalis šakos skersmens.

Paveikslas K

blpjaukite virsutine sakos dalj.
c Jeigu butinas dar vienas pjuvis, juo niekada negilinkite jau jpauto pjuvio, o pradekite nauja pjuvj.

Genéjant būtina laikytis šiú reikalavimu:

• Strypo nekelkite taip, kad su horizontalejis sudarytu didesnj kaip 60^ kampa.
• Kreipiamosios nespauskite didele jega.
• Negalima stovétiponupjauta sakaar sakele.
• Isitikinkite, ar krentanti šaka nepakenks operatoriui ar ziurovui ir ar ji nepažeis kokiu hors daiktu.
• Genédami užsitikrinkite tokj saugos atstumā, kuris būtú ne trumpesnis kaip dviej šaku ilgis. Jeigu šito padaryti nejmanoma, pasirupinkite, kad darbus at-liktü medziu prieziūros specialistas.

Akumulatoriaus bloko pašalinimas

Pastaba

Jeigu esate numate ilgas darbo pertraukas, akumulatoriaus bloka pasalinkite is prietaiso ir pasirupinkite, kad juo nebuty jmanoma naudotis be leidimo.

1. Nuspauskite akumulatoriaus bloko blokavimo pa-naikinimo mygtuka, kad akumulatoriaus blokas nebūt y blokuojamas.

Paveikslas L

1. Akumulatoriaus bloka isimkite is prietaiso.

Darbo užbaigimas

1. Akumuliatoriaus bloko pašalinimas prietaiso (žr. skyriú Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).
2. Prietaiso valymas (zr. skyriu Prietaiso valymas).

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite j drenginio svorj.

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautinai suzeidimai

Pries gabendami prietaisq isimkite i is jo akumulatoriaus bloka.

Grandininj pjukla gabenkite su uzdetu apsauginiu gran-dines gaubtu.

• Gabendami prietaisa transporto priemone jtvirtinkite, kadjis neslidinétu ir neapvirstu.

Sandéliavimas

Kiekviena karta i'svalykite prietaisa pries jj sandeliuodami (zr. skyriu Prietaiso valymas).

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite j prietaiso svorj.

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautinai suzeidimai

Priesandeliuodami prietaisq isimkite isjo akumulatoriuy.

Grandininj bloka sandeliuokite tik su uzdetu apsauginiu.
grandinés gaubtu.

1. Nuimkite nešimo dirža.
2. Nešimo diržu apsijuoskite petj.
3. Jeigu prietaisas sandeliuojamas ilgiau nei menesj, sutepkite gridine, kad ji nesurudtyu.
4. Prietaisa sandeliukite sausoje ir tinkamai vedinamoje vietoje. Sandeliukite atokiai nuo korozjin poveik sukelianci medziagu, pvz., sodo chemikalu, ir leda tirpdanciu drusku. Prietaiso nesandeliukite lauke.

Kasdiè priežiūra ir techniné priežiūra

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautinai suzeidimai

Pries imdamiesi bet kokiu prietaiso tvarkymo darby visada pirmiau isimkite akumulatoriaus bloka.

ATSARGIAI

Aštri grandine

Pjautinai suzeidimai

Dirbdami su grandine, mvekite apsaugines pirstines.

Prietaiso valymas

1. Akumulatoriaus bloko iśemimas (žr. skyriú Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).

2. Nesvarumu liekanas ir purva is grandinés isvalykite sepeciu.

Paveikslas M

1. Korpusqir rankenas nuvalykite minksta, sausa sluoste.

Techniques prieziuros darbai

Pries kiekvien naudojima

Kiekviena kartā imdamiesi naudoti atlikite šiuos veiksmus:

• Patikrinkite grandines alyvos lygi, jeigu butina, pripilkite grandines alyvos (žr. Skyriu Alyvos talpyklos pripilldymas).
• Patikrinkite grandinés itempi (žr. skyriú Grandinés itempio patikra).
• Patikrinkite, ar grandine tinkamai išgalasta ir, jeigubutina, apverskite kreipiamaja arba pakeiskite grandine (zr. skyriu Grandines keitimas).
• Patikrinkite, ar prietaisas néra pazeistas.
• Patikrinkite, ar visi kaišciai, veržlés ir varžtai yra tvirtai jstatyti.

Grandinés jtempio reguliavimas

1. Akumulatoriaus bloka iśemimas (žr. skyriu Akumuliatorius bloko pašalinimas).
2. Atleiskite kreipiamosios varžta.

Paveikslas N

1. Sraigtu sureguliuokite grandinés jtempj. Paveikslas O
2. Patikrinkite Grandines jtempj.

Paveikslas G

Atstumas tarp kreipiamosios ir grandinés turi buti 3-4 mm.

1. Priveržkite kreipiamosios varžta.

Grandinés keitimas

1. Akumulatoriaus bloka isemimas (Zr. skyriu Akumulatoriaus bloko pašalinimas).
2. Nuimkite kreipiamosios verzle.

Paveikslas P

1. Nuimkite gaubtajkreipiamaja.

Paveikslas Q

1. Panaudota grandine šalinkite laikydamiesi reikalavimu.
2. Ant kreipiamosios uzdekite nauja grandine.

Paveikslas R

1. Sumontuokite kreipiamaja. Atsižvelkite j graninés slinkimo kryptj.

Paveikslas S

1. Sumontuokite dangtj, kartu užfiksuokite kreipiamosios verzlès kontrverzle.

Paveikslas T

1. Grandinés jtempio nustatymas (žr. skyriu Grandinés jtempio reguliavimas).

Pagalba trikciu atveju

Gedimµ priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudioje šia apžvalga. Kilus abejoniµ arba atsiradus Čia nenurodytu gedimu, kreipkitës j igaliota klientu aptarnavimo tarnyba.

Senstançios baterijos talpa net ir gerai ja prižiūrint, mažéja, todél net ir pilnai jkrauta ji neveikia visa numatyta veikimo laika. Tai nera trukumas.

Triktis Priežastis Šalinimas
Prietaisas nejsijungia	Akumulatoriaus blokas yra išsikrovës.	● Jkraukite akumulatoriaus bloka.
	Akumulatoriaus blokas defektinis.	● Pakeiskite akumulatoriaus bloka.
	Akumulatoriaus blokas jstatytas ne pa-gal reikalavimus.	● Akumulatoriaus bloka stumkite j laikiklj taip, kadjis užsifiksuotu.
Veikiantis prietaias sustoja	Grandiné užblokuota iškarpomis. ● Pašalinkite p jovimo likučius.
Veikiantis prietaias sustoja.	Akumuliatoriaus blokas perkaito	● Nutraukite darba ir palaukite, kol akumulia-toriaus bloko temperatūr atitiks privalo-maja.
	Perkaito variklis ● Nutraukite darba ir pašalukite, kol variklis ataus.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja mūsū jgaliotu pardavējū nustaytos garantijos salygos. Galimus i'renginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiq gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedimu salinimo kreipkités i savo pardavējā arba artimiausiq klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje pusée)

Techniniali duomenys

Irenginio galios duomenys
Darbiné jtampa V 18
Veikimo tuščiaja eiga sūkić dažnis m/s 5,5
Grandinès alyvos bako türis ml	50
Pjovimo skersmuo (didž.) mm	180
Darbinis diapazonas (didž.)	m	3
Apskaičiuotoji reiksmè pagal EN ISO 11680-1
Garso lygis LpA	dB(A)	78,4
Neapibrěžtis KpA	dB(A)	3
Garso galios lygis LWA	dB(A)	91,6
Neapibrěžtis KWA	dB(A)	3
Vibracijos, kuria priekiné rankena veikia viršutines galūnes, vertè	m/s2	1,3
Vibracijos, kuria galiné rankena veikia viršutines galūnes, vertè	m/s2	1,2
Neapibrěžtis K	m/s2	1,5
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x aukstis	mm	2920 x 188 x 94
Pjovimo juostos ilgis	mm	200
Grandinès Žingsnis	in 3/8
Svoris (be akumuliatoriaus bloko)	kg	3,8

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bréziniai ir konstrukcija bei mūsū rinkā isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvū saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nasuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savergos gálios.

Produktas: Akumulatorinis pjuklas su ilgintuvu

Tipas: 1.444-010.0

Atitinkamos ES direktyvos

2014/30/ES

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Igaliota jstaiga, 0197 TÜV Rheinland LGA Products

GmbH; Tillystar3e 2 D - 90431 Niurnbergas, Vokietija,

atliko EB tipo tyrima, pažyméjimo numeris: BM

50451225 0001

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovu jgaliojimus.

H. Jenner

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas (Winnenden), 2018-09-01

3Mict

3araJIbHi Bka3iBKn 386

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn 386

BukopncTaHHa 3a npn3HaueHHa.. 399

OxopoHa doBkinn 399

Ppniladra ta 3anachi detani 399

KoMnneKT noCTaBKn. 399

CnmboHnHa npncTpoi 399

3axnchno 399

Onnc npncptpo 400

BbeHnB Eeknnyatauio 400

Eknyataia 400

TpaHcnpTyBaHHra 401

36epirannn 401

Dorla i TexHicHe o6cnyroByBaHHa 401

DonomoraBpaHHeCnpaBHOtei 402

TapaHTia 402

TexhiHixapakTepcntuK 402

Deknapaia npo BiinobiHicb cTahapTaM EC.403

3araJIbHi Bka3iBKN

Ipeepnepm

BVKOPNCaHHaM PnCTPOIO

cIiD O3HaHOMTnC8 3 cIIMN Bka3IBkAmN 3 Texhikn 6e3neKn, ciEIO opuHnAHLbHOIO iHCTpyKciEIO 3 ekCnPyaTaUoi, Bka3IBkAmN 3 TexhIKn 6e3NeKn, IIO DoJaHOtbcra Do akymyJrTOpHOrO 6lOka, a TaKoX i3 opuHnAHLbHOIO IHCTpyKciEIO 3 ekCnPyaTaUoi akymyJrTOpHOrO 6lOka / CTAHdAPTHOrO 3apJdHOrO npicToIO. DjATN BiIDNOiDHO do Hnx. DokymeHTN 36epiratN dIpaNoAJIbWoO KOpNCtYBaHNy a6o DJIa HaCTyINHO R BlaCHnKa.

Pa30m i3 Bka3iBkamn B ciin
iHCTpyKcii 3 ekCnIyatacii cniD
BpaxOByBatn 3aRaJIbHi
3aKOHOdaBcI NOLOXKeHHaOTo
Texhikn 6e3neKn Ta
nonepedJKeHHaEsacHnx
BnpaAdKiB.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3nekn

Ctynihb He6e3nekn

HEBE3NEKA

Bka3i8ka uo do He6e3neku, kka 6e3nocepedHbO 3a2pojxec ma npu380dumb do mxxkux mpabM qu cmepmi.

△NONEPEJXEHH

Bka3ieKa uOdo nomeHciUHO mOxIuBOi He6e3neuHOi cumyaui, uO moKe npu3Becmu do mJkuxmpaem Yu cmepmi.

△OBEPEXHO

Bka3iBa zo do nomeHuiHo He6e3neuHOcmyaui, Ka MoKe cnpuHuMu OmpumAHnJneKux mpaem.

yBAGA

Bka3iBa Ka 0oO MoKnUBoI nomeHciuHo He6e3neuHOi cumyaui, uo MoKe cnpuunmu MamepiJIbHi 36umku.

3araJIbHI Bka3iBKN 3 TexHikn 6e3neKn iId Yac po6OTn 3 eJIeKTpNCHNM iHCTpyMeHTamn

△NONEPEJXEHH

O3haoumecb 3 ycima 6ka3iBkAmu 3 mexhiku 6e3neku ma iHcmpykuiaMu. HedompumahnHa 6ka3iBOK 3 mexhiku 6e3neku ma iHcmpykuio MoKe npu38ecmu do ypaJKeHHa eJeKmpuHUM cmpymom ma/a6o ompumAHnmaKKux mpaM. 36epiaume yci 6ka3iBku 3 mexhiku

6e3neku ma iHcmpykuii dny nodaIbwo2o buKOpucmaHHa.

TepmiH

«eIekmpoIHcmpymHm», uO bukopucmoBycMbcybKa3iBkax 3 mexhiku 6e3neku, 03Haac eIekmpuHi iHcmpymHu, uO npauioomb biD mepexi (i3 MepexHUM kaBeJeM), ma akymyJamOpHi eIekmpuHi iHcmpymHu (6e3 MepeXHo2o Ka6eJIo).

1 Be3neka Ha po6oyom mi ci a Heo6xidno ytpnmybatn po6oy 30Hy y uNCTOTi Ta 3a6e3neuHTn ii DoCTaTHc ocBITIeHn. Be3naD Yu biocymncb cimna y po6oux 30hax Moke npu38ecmu do HeuaChux bunaKaB.

b 3a6oHЯeTbcra
npaIOBaTN
eNeKTpOiHcTpymeHTOM y
Bn6yXoHe6e3neuHnx
3Ohax, y kNx
3HaXoJaTbCra 3aMnCTi
piHN, ra3n nn nII.
EneKmpoiHcmpymenu
cmBoPioIomb ickpu, kki
MOxymb cmamu npUuHO
3aPaJIeHHra NUY u napu.

cПдчасКориctУваньеяктоинстум entom3a6opohЯETbca3HaXODNTNcBДITЯm TaiHшМocobam ypo6oui 30HI.BiδBoJIkaIouucb,

MoxHa bmpammu KOHmpoJIb HaO iHcmpymeHmOM.

2 EneKtpo6e3neka

a 7TeNcBHa BnIka eIektpoiHCTpyMeHTa NOBHHa nacyBaTu Do pO3eTK. 3a6opOHAcTbC8 3MiHOBaTu 7TeNcBHy BnIky. He BnKOpNCTOBy Te BnIKy- nepexiDnK i3 3a3eMJIeHIMN eIektpoiHCTpyMeHTaMn. HarehicMb opuziHaJIbHuX uImeNcBHX BuJok 6e3 3MiH ma HarehicMb npudamHux po3emok 3HuXyIomb pu3UK ypaJKeHHa eIekmpuHUM cmpyMom.

b 3anobiraTe fiznHomy KOHTaKTu i3 3a3eMJIeHmN IOBepXHaMn, HapnKJaD, Tpy6amn, paiaTOpamn ONaIeHHra, PJIITAmn Ta XOJOnIbHNkAmn. Jkuo mIo 3a3eMJIeHe, icHyc buCOKu pu3uk ypaJKeHHa eJeKmpuHUM cmpyMom.

c Берекить eilektpoiHCTpymehTN BiD doUy Ta BOJOrn. IopapannHnHa 6oDu e eilekmpoiHcmpymeHm piDeuuyc pu3uk ypaKeHHa eilekmpuHUM cmpyMOM.

d He BnKOpncToBvIte Ka6eJIb IJIЯ NpeHeceHnY, NiDiBiWyBaHnY

eIektpoiHcTpymeHTa qn
dIy BNTryBaHHBvIKN 3
po3eTK.3axuatae
ka6eIb BiD BVCOKNX
TeMnepaTyp,Mactnla,
roCTpHX KpOMOK u
pyxomnx DeTaJei
InctpymeHTa.IoWkoJXeHi
yu cnymahi 3'odHybaJIbHi
ka6eI niDeuuyomb pu3uk
ypaxeHHeJeKmpuHUM
cmpyMom.

eПдчacpo6OTn3 eJektpoHcTpymeHTOM npocTo He6a BVKOpncTOByIte TIlbKn npndaTHNДЯ 3OBHIshIX po6IT NOOBKyBaJIbHN Ka6eIb. BukopucmaHHa npudamHO2O dJa 3OBHiushIX po6im noobKyBaJIbHO2O Ka6eIIO 3HuXyE pu3uk ypaJxHNe eJekmpuHUM cmpyMOM.

fЯкшо робota 3 eilektpoIHcTpymentom y BOLoromy cepedobnui HemnHya, BVKOpNCTOByIte PpncTpiJ 3axnchoro BiKJIIOUeHHe. BukopucmaHnmaKO2O IpuCmpoIO 3HuXyE pu3uK ypaxJeHHa eIekmpuHUM cmpyMom.

3Бe3neka oci6

a BydTe yBaXHi, cIiDkyIte 3a CBOIMN iAIMN Ta Do pO6OTn 3

eIektpoiHcTpymeHTOM
npntynaTe 3 qITKOHO
CBiDomictIO.He
BVKOpNCTOByTe
eIektpoiHcTpymeHT y
CTaHI BTOMN YN NiD
BnINBOM HApKOTNKIB,
aIKORoJIIO a60 IikapcbkX
IpenapaTIB.Haumehwa
HeobepexHicMb iD yac
KOpucmyBaHHra
eIekmpoiHcmpymeHmOM
Moke npu3Beemu do
mJxKux mpaM.

b BvKOpNCToBvIe 3ac06n iHdNViDyAJIbHOro 3axNCTy Ta B O6OB'J3KOBOMy nopAky — 3axNCHi OKyIapn. BvKOpucMaHHa 3ac06iB iHdUbiDyAJIbHO2O 3axUcmy, maKux Jk npomunuNoBu pecipamop, HeKo83He mpaemObE3neUHe 83ymma, Kaca Yu npomuWMHi HabyuHnku, 3aJeXHo biD budy ma buKOpucMaHHa eJeKmpoiHcmpymHa, 3HuXyEc pu3UK ompumAHnHa mpaM.

c He npnyskaTe HeKoHTpOJIbOBAHOrO yBIMKHeHHa. IpeEd TIm kPiDKJIHOuHTn eIeKTPoIHCTpyMeHT do JxKepeJa KINBJIeHHa Ta/ a6o akymyJIaTOPa, B3aTn Ioro Qn IpeHeCTN, BnEBHITbcra, 0o BiH

BIMKHeH. JaKoPiO Yac
peHeceHHa
eJeKmpoiHcmpymHa Bu
mpumaeme naneuHa
Bumkaui Yu Nioknouaeme
yBIMKHeHu iHcmpymHm do
dKepeJa KUBeHHa, ce
MoKe npu3Becmu do
HeuaChux BuadKiB.

d Ipeed yBimKHeHnMa eIektpoiHcTpymeHTa cIiD np6paTn peYlnoBaJIbHi iHcTpymeHTn a6o raKOBi KIOUci. IHcmpymeHm a6o KIOU, 0o 3NaXoOumbc8 demani, Jka oBepmaembcra, MoKe npu3Becmu do mpaMMyBaHnA.

e YHnKaITe He npnpoDHorO noloxhenKopnyc npid yac po6otn. Cniikkyte 3a cTiKm noloxhenHa TApMaIte pIBHObary. Le do360Jec Kpaue KOHmpoIIOBamu eJeKmpoiHcmpymehm y HenepeodaeHuX cumyaiax.

f BnKOpncToBvIte npndaTnHn OdIg. He naJaTe npocToPn OdIg nn npkpacn. He npynsKaIte KOHTaKTy BOLOCCy, OdIgTu pyKaBnCb 3 pYXOMMn ChactnHaMn. Ppocmopu oOra, pyKaBuCi, npukpacu yu doBe BOLOcc MoJyMb

6ymu 3amyaHymi pyxommu demaJImu.

gЯKso MOxHa BCTaHOBNTn
npncTpoi DnIy BuaJaleHnY
Nny yIyOBJIbOBAHH,
BneBHITbcBixHbOMy
PiKJIoueHHi Ta
npaBnIbHOMy
BnKOpNCtAHHi.
BuKOpucmaHnI npucmpoIO
DnIy buDaJIeHnI NUY MoKe
3Hu3umu pu3Uku, kKi
BuHukaIomb uepe3 nUJ.

4 BnKOpncTaHnTa o6cnyroByBaHHeIeKtpoiHCTpyMeHTa

a He npnyskaite
IpeBaHTaxeHna
iHcTpymeHa.ДЯ
BVKOHnPo6OTn
BVKOpNCTOByTe
IpN3NaYeHnДJa CbOro
eNeKtpoiHCTpyMeNT.Ypa3i
BukOpucMaHHa
IpuDamHo2o
eJIekmpoiHcmpyMeHma
3a6e3neUcMbcs 6ilbwh
YkicHe u 6e3neue
BukOnAHnpo6im y
3a3NaYeHiu 2any3i
3acmocybaHHa.

b 3a6opohЯETbcra KOpNCTyBaTncb eIeKtpoiHcTpymeHTOM 3 NOsKOJKeHM BmUKaYeM. EneKmpoiHcmpymeHm, kU He BMukaembcu He bumukaembcra, cmaHOumb

He6e3neky i noBuHEn 6ymu biOpemohmoBaHu.

cпердздиснням HaanawTyBaHb iHcTpymeHTa,3amHoIO KOMnIeKTyBaJbHINX чacterнчВidКладeHHЯM iHcTpymeHTa BntTgHITb WTeNceIbHy BnIKy 3 po3etKn Ta/a6o 3HimITb akymyJTop.LeU 3anobixHu 3axid 3anobizae HeHaBMUCHomY yBIMKHeHHK eJeKmpoiHcmpymeHma.
d EneKtpoIHcTpymeHTn, aKi He BnKOpNCTOBYIOTBcra, 36epiraTe y HeNoCTyHOMy dIaIteMicci. He Do3BOJnTe npauOBaTu 3 IHcTpymeHTom Oco6am, aKi He BMIObTb 3 Hm IOBODNTncb qH He O3HaJOMNJncb 3 cHMM IHcTpkyiAmn. EneKmpoiHcmpymeHmu cMaHOBJIaMb He6e3NeKy, Jkuo BuKOpCmOByoMbcs HeodocbiQeHUMu KOpUcmyBaayamu.
e EneKtpoiHcTpymEnTn noTppe6yIOTb peTeIbHorO dOrJy. IpeBiprYe 6e3dOraHHicTb po6OTn ycix pYxOMnx qacTnH, BiDCyTHicTb 3aKlnHIOBaHHra, NOJOMKn YN NOnKoDxeHHa DeTaJe, 0o NOpUsyHTb

HopMaJIbHy po6Otu
eIekTpoIHcTpymeHTa.
Ipeed BnKOpncTaHnYm
iHcTpymeHTa NOsKOJxHei
dTeJIi NOBHHI 6yTu
BiDpeMOHTOBaHI.
IpuuHO Io bAsambox
HeuaChux buJaKi8 e
HeoCsmamHe mexHicHe
ObcIy2OByBaHHa
eIekmpoiHcmpymeHmib.

f Pixyu iHcTpymeHTn NOBHHi 6yTu 3aBXdN 3aroctpeni Ta yTpIMyBaTncb y uNCTOTi. Pixyu iHcmpymehmu, uO pemeIbHo o6cnyoeyombcra, 3 2ocmpu piKyuUMu KpOMkAmu piowe cxunbHi do 3aKluHIOBAHNma Ma MIoMb 6InbW neKuXid.

g EneKtpoHcTpymeHT, KOMnJIekTyBaIbHi qactHH,po6OuH iHCTpymeHT ToIO NOBHHi BnKOpNCTOByBaTncb BiNobIDHO Do uX iHCTpyKci. IpruCbomy cIiD BpaXOByBaTN po6Ouy yMOBn Ta BnD PO6OTn, 0o BnKOHyETbcra. BukopucmaHna eJeKmpoiHcmpymehma y uJnx, uO biOp3Hnombcra bD nepeodbaueHuX, MoKe npU3Beemu do BuHukHeHn He6e3neHux cumyaui.

5 BnKOpncTaHHaKymyJIaTOpHnx 6JOKiB TaDOrJIa3a HmM

a 3apjkaTn akymyIaTOPHn 6nok TIlbKn 3a DOnOMoHO DOnyuSeHnx Bnpo6HnKOM 3apJdHx npncTroB. 3apJdHi npucmpoi, rKi He npudamHi dJa bIDnoBidHO2O akymyIaMOpHO2O 6noka, MoKymb npU3Becmu do I0XeKi.

b BnKOpncTOBvBaTu npncTpii Inwe 3 BiIDNoBiHm akymyIaTOPHM 6JOKOM. BukopucmaHHiaHwO2o akymyIaMOPHO2o 6Joka MoKe npu3Beem do mpaM abo nojexi.

c Akymylaropn6lok,
JKN He
BVKOPNCTOBYETbCra,
36epiraTN BdaJIHNI BiD
KaHZeJIaPcBkNX CkpiINOK,
MOHeT, KJIIOUvIB, rOJOK,
rBNHTiB qN iHx npi6Hnx
MeTaJIeBnX ppeMTeB, kKi
MOKytb npn3BeCTNu DO
KOpOTKOro 3aMnKaHHa.
KopomKe 3aMUKaHHa MoKe
Ipu3Beecmu do noKexi abo
eu6yxy.

d 3a neBnX o6ctabH 3 akymyIaTOpHOro 6Joka MOxE BHXOHTN eKeKtpoiT. YnKaTu KOHTaKTy 3 Hm. Y pa3i

KoHTaKtTy 3 eJekTpOJIrOM peTeIbHo npomTu BIdNoBiDHy dIjAnKy BODIO. JIeJekTpOlit NOtpaINB B OCI, HeaHNO 3BepHyTnCSdo Iikapra. EJekmpolim MoKe cnpuUnmu buCunahn i neyuHnaHa wkiPi.

6 CepBicHe 06cIyroByBaHHa PemOHTeJIeKtpoiHCTpyMeHTa IOBnHeH BnKOHyBaTncb TIlbKn KBaIiΦiKOBaHmN cNeuaJIiCTamn Ta TlNbKn 3 BnKOpNCtAHNM OpuHaJIbHnX 3aNaChnx Yactn. Tum caMUM zapaHmyEmbcra 6e3neka ihcmpymHa.

ДодаTKOBi 3aragьи Вka3iBKN 3Тexнik6e3nekn

Bka3ieKa · Y deqkux peziohax Hopmamuehhi akmu Mojymb
obmexkybamu bukopucmaHHa
Ubozo npucmpo.ДЯ
Ompumahnra oodamkooi
iHopMaui 3eepHimbcrdo
Micce6020 opaany eadau.
HE6E3NEKA · He6e3neKa
nopizy bHaCniDok
HeKOHmpoJbObaHux pyxie
npucmpo. Tpumaumecb
noadi biD pyxomux yacmun.

Hebe3neKa mpaBMyBaHnBuKunymu npedMemamu abo npedMemamu, uo naaomb. Hikou He buKopucmoByume

pucmpiu, kuo paiyci 15 M
e JIOdu, ocobuoo dimu, a6o
mbapuHu. 3a6opohembcra
EHocumu 6ydb-ri 3mHu e
npucmpiu.

△NONEPEJXEHH

3abopohembcn
kopucmyamucyaum
npucmpoem dimma oc6am,
rki He 3nauomi 3 icio
iHcmpykci. Miuebi
noJIOXeHHa Moxymb
obmexyamu bik onepamopa.
- Дя ваягеленяnomehuiHux He6e3neK nompi6eH 6e3peewkoohu o2Jrdo po6ooyi 30Hu.

BukopucmoByama npucmpiu minbku 3a zapHo2o ocimlenn. . Neped noamkom pobomu npebeipme halejHe yHKUohybaHn npucmpoi8, ecix opzAHie KepybaHH i 3axuchux npucmpoi8. Npebeipme biocymhicmb He3akpInneHux 3amki8, a makoJ npabunhe i hadiune KpInnen Hcix 3axuchx koxyix i pyok. He buKOpucmoByama npucmpiu, kso cmaH He ideaIbHu.

• Перед поамkom eкплуамацii npucmpою 3amihu 3ношени abo nowokжени demani.
• He eкплуamyuropenpucmpiu, якwo bumkaч на ручи He bmukae abo He bumkae npucmpiu habeЖ hum yuHOM.

He6e3neKa bddauiyepe3 empamy p8noBa2u. Ynkaume He npupodHO2o noLoXeHHa KOpnyi nd yac po6omu, cmexme 3a cmiukum noLoXeHHa m impuMaune piHOBay. OmpumAHna mKkuxmpaM yepe3 HeobepxHicmbyepe3 empamy nIbHocmi y pa3i yacmo2o buKOpucmaHHa. HezaHo 3ynuHimb npucmpiu i nepeBipme Ha naBnHicmb nowkoDxeHb abo bu3Nauchme npuunHy bi6paqii, kkuo npucmpiu yna, ompumab ydap abo maecHexapakmepHy bi6paqio. BiOdaume npucmpiu Ha peMOhm do aBmopuzoHaHOi cepEicHOi clyx6u abo 3amHimb u020.

OBEPEXHO Pid yac
pobomu npucmpoio
kopucmyumecraKpummu
3axuchmu OKyIpaMu u
3axuchmu Habyushukamu,
MiHmu u HadiHmu
pykabuqamu, a makoJ
3axuchno kacoJ. Kaio
poboma no8'raHa 3
ymbopeHHaM nUy, Hadyaune
IuBoBy macky. Dnay po6omu
3 npucmpoem cIdnadzamu
doBz i zInbHi wmaHu, Miue
63ymmiainilbHi pykauci. He
npauoeamu bocOHj. He
hadzamu npukpacu, cahdalii
yu wopmu. He6e3neka
mpa6My6aHnry uepe3

3axoJIeHnB eIbHo2O oJay,
80Ioocra 6o npUkpac
yacmHaMu npucmpo.
Tpumamu pyxomi yacmuHu
npucmpo noaani bID oJay i
npukpac. 3i6pamu dozze
80Ioocra 33aoy e nyokuK.

3acobu 3axumy op2aHie cnIxy moJymb obmexumu 8awy 3dAmHicmb ymu 38ykoBIC u2HaIu nonepedxehnra, momy 3eepmaume yea2y Ha nomeHuzHy He6e3neky HaeKoIPOboOoi 30Hu ma e po6oui 30Hi. BuKOpucMaHHa NODi6Hux iHcmpymie B hau6IUXQOMy omOueHHI 36IbWye pu3uk nopUweHHa Cnyxiy UMOBipHicMb npOnycmumu nomeHciHy He6e3neKy, HanpuKnaD nO8y IHOdeu y bawiu p6ooui 30Hi.
Cnu3bki pyku i noeepxhi ympumahnna nepewkoodkaomb 6e3neuHomy kepybaHHIO npucmpoio i u02o KOhmpoIIO e HenepeobaeHuX cumyauiX. Pyu ki nobepxhi ympumahnno NobunHi bymu cyxumu, yucmumi He3a6pydHeHumu OJueOIO i MacmUJOM.
Bukopucmoye me nuwe me
obnaHaHnma 3aapanhi
yacmuH, uo do360neHi dny
bukopucmanHyaupobHKOM.
Cio bukopucmoByamu opuziHaJIbHe npunaOra ma opuziHaJIbHi 3aapanHi yacmuH,
momy zo came BOHU

zaHmyomb 6e3neuHy ma 6e3nepebiuHy ekCnnyamaizio npucmpo.

3axoDi 6e3neKn 7oDo akymyJIaTOpHoI nnJkn

△NONEPEJXEHH·He Kopucmyaumc npucmpoem 3a He6e3neku ydapy bIuCKaKu.

• Переконаумеся, уо всі 3axuchi npucmpoi ma puku 3akpilneHi npabunbHo ma HadiuHo i 3haxodmься cnpa6Homy cmaHi. -Перш Нж po3noquAmu po6omy 3 npucmpoem, 3a6e3neчme mberpy onopy u bInbHu po6ouu npocmistip i npodymaume wlnx biOxody e pa3i naDiHHraZiOK.

OcmepizaumecmaHozomymaHy u mupcu.3aHeo6xiohocmi ckopucmaumecmaKoIO a6o pecnipamopom.
3a8kdu mpumaume nukky
oboma pykamu. Odnieo pyko10
mpumaume wmahy. Ihuoio
pyko10 mpumaume npucmpiu 3a
3adHIO pyky,Kepyume KhoNko10
po36IokyBaHHa Bumukaaya
npucmpoio i bumukayem
npucmpoio. Hebe3neka
ypaxeHHa eJekmpuHuM
cmpymom y pa3i nompannHnaH2Oa Ha npuxoahi liHii
eJekmponepeda. Tpumaume
eJekmpoiHcmpymeHm mIbku
3a i3olboaHI noBepxHi dny
ympuMaHHa, Ockilbku KOhmaKm

3 KaBeIaMu NiD HAnpy2o1o MoKe npu3BecMu do BuHukHeHHa HApyu 6 MemaneBux YacmuHax npucmpo1o.

He6e3neKa mpaMvBaHnHa. He 8HoCbme JODHuX 3MiH y npucmpiu. He 6ukOpucmoeyume npucmpiu e kocmi npueoDa HAcH02o 6bnaDHaHHa6o npucmpoiB, rKi He peKomeHDoBaHi bupo6HuKOM npucmpoJ.

Biddaa Moxe 3'YBNTnCay pa3iTOPkaHnI npedMeTa KInCeHMnHOy pa3i BnHyDepeBnH Ta 3aklnHOBaHHI NaHOra y po3nJI. KohtaK 3KiHcE HnPmHO'B DeekxBnAdkax Moxe np3BeCTN DoHeoikyBaHOi BiDaui Ha3a, 3aKaoi HnPmHa BiDcKaKy BrOpBy HnPmky KopncTyBaaya.3aknHIOBaHNy IaHcUra HaBepxHi KpOMci HnPmHOIMOKe p3KO BiDHTOBXHTNu HnPmHy y HnPmKy KopncTyBaaya. Bydb-ya Ka 3uXpeakui Moxe np3BeCTN DoBTPaTn KOHTPOJIO.

△NONEPEJXKEHHY

• Ompumання можкux mpaem чepesmpamy konmpoio y pa3i biodaqui. He noknaadaumec luiwe ha bcmaHOBnehi 3axuchi npucmpoi, a bkuBaume biodoibdunx 3axodie dny 3a6e3neuHnry 6e3neku i 3anobizAHnry mpaem. -Пid yac bukopucmaHHnpypcmpoio

Heobxioho KopucmyaumcpeMeHem, uo bxodmbdoKOMnIeKmy nocmaeku. PemihbOchaueHu wBuDkoDIOUUM3amkom.Pemihb donomazaekOHmpoIouamu npucmpiu nIDyacOnyckaHHnpiNcIy 3p13aHHnympuMyaMuBaaynpucmpoI niO yac 3p13aHHn.

OmpumahnmaKKux mpaM yepe3 hemoxlubicmb wbuDKo 3HmU pemihb b Had3Buauhui cumyaui. Peped bukopucmaHHaMpOIO O3HaUOMmec3 peMeHem i wbuKodioquum 3amkom. He hadaaume ora2 noeepx peMeHia He nepeKpuBaume docmyn do wbuKodioqo2o 3amky. Pepu Hix yBIMKnhymu npucmpiu, nepekoHaume, uo IaHouoBe nolomHo He mopkaembcjXoDHO20 npedmema. Ompumahnma Kux mpaM y pa3i 3ickakybaHHaHaQo2a 3 Hanpymoi. Peped koxhum bukopucmaHHa MpeBipraume Hamra NaHou2a.

Ipekehaumec, 0o IaHuo2 3MaueHu, ocobuO ue cmocyembcra HoBux IaHuo2iB.

Bumkhymu deuayn, buHarnu akymympHu 6nok ma nepekoHamucra, uo eci pyxomi yacmuHn noBHCmIO 3ynuHeHi: