PSW 1820 Battery - Såg Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös såg med förlängning (sekatör)
Varumärke	Kärcher
Modell	PSW 1820 Battery
Strömförsörjning	18 V batteripack (Kärcher Battery Power 18 V)
Vikt (utan batteri)	3,8 kg
Mått (L x B x H)	2920 x 188 x 94 mm
Svärdlängd	200 mm
Kedjedelning	3/8"
Tomgångshastighet	5,5 m/s
Kedjeoljebehållarens kapacitet	50 ml
Max kapningsdiameter	180 mm
Max arbetsavstånd	3 m
Ljudtrycksnivå (LpA)	78,4 dB(A) (osäkerhet 3 dB)
Ljudeffektsnivå (LwA)	91,6 dB(A) (osäkerhet 3 dB)
Hand-armvibrationer (främre handtag)	1,3 m/s² (osäkerhet 1,5 m/s²)
Huvudfunktioner	Beskärning av grenar, träsågning
Underhåll och rengöring	Rengöring med mjuk, torr trasa, kontroll och justering av kedjespänning, smörjning, byte av kedja
Säkerhet	Användning av skyddsutrustning (hjälm, glasögon, handskar, skor), säkerhetsavstånd, säkerhetsspärr, nödstopp
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Använd originaldelar från Kärcher, auktoriserad service
Allmän information	Korrekt användning: kapning och beskärning av grenar på höjden. Använd inte för att klättra eller kapa på marken.

Vanliga frågor - PSW 1820 Battery Kärcher

Hur startar man sågen PSW 1820 Battery?

För att starta, tryck först på upplåsningsknappen för huvudströmbrytaren, tryck sedan på huvudströmbrytaren. Apparaten stannar när du släpper strömbrytaren.

Vilket batteri kan jag använda med denna såg?

Använd endast ett Kärcher Battery Power 18 V batteripack. Andra block kan utgöra risk för skada eller brand.

Hur justerar man kedjespänningen?

Lossa svärdbulten, vrid sedan justeringsskruven tills avståndet mellan svärdet och kedjan är 3 till 4 mm. Dra sedan åt bulten.

Vilket säkerhetsavstånd ska jag hålla?

Håll ett avstånd på minst 15 m mellan apparaten och personer (särskilt barn) eller djur. Arbeta inte närmare än 10 m från luftledningar.

Hur underhåller man sågkedjan?

Efter varje användning, rengör kedjan med en borste. Kontrollera regelbundet spänningen och oljenivån i behållaren. Slipa eller byt kedjan om den är slö.

Vad gör jag om sågen stannar under användning?

Detta kan bero på en blockerad kedja (ta bort det kapade materialet), överhettning av batteriet (låt svalna) eller överhettning av motorn (avbryt arbetet och låt svalna).

Hur transporterar och förvarar man sågen säkert?

Ta bort batteriet, låt apparaten svalna, täck kedjan med kedjeskyddet och demontera handtaget vid behov. Förvara på en torr plats, oåtkomlig för barn och frätande ämnen.

Vilken skyddsutrustning ska jag bära?

Bär skyddshjälm (EN 397), hörselskydd (EN 352-1), skyddsglasögon (EN 166) eller visir, skärskyddshandskar (EN 381-7) och halkfria säkerhetsskor (EN 20345).

Hur byter man ut sågkedjan?

Ta bort batteriet, lossa svärdmuttern, ta bort kåpan och svärdet, byt sedan ut den gamla kedjan mot en ny med hänsyn till rotationsriktningen. Återmontera svärdet och kåpan, justera sedan spänningen.

Apparaten startar inte: vad ska jag kontrollera?

Kontrollera att batteripacket är laddat och korrekt isatt (ska klicka på plats). Om batteriet är defekt, byt ut det. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

BRUKSANVISNING PSW 1820 Battery Kärcher

Livsfare på grund af snitsår

Anvend kun maskinen i henhold til dens formål.

För du tar i bruk apparatet

a Lag et snitt på undersiden av grenen med den øvre delen av fergussskinnen. Dette snittet skal være omtrent en tredjedel av grenens diameter.

Figur K

b Lag et snitt på toppen av grenen.

Produkt: Trådløs sag med forlengelse

Type: 1.444-010.0

Gjeldende EU-direktiver

2014/30/EU

Avsedd användning. 146

Miljöskydd 146

Tillbehör och reservdelar. 146

Leveransens omfattning 146

Symboler på maskinen. 146

Skyddskläder 146

Beskrivning av maskinen 147

Idrifttagning 147

Drift 147

Transport 148

Förvaring 148

Skötsel och underhåll 148

Hjälp vid störningar 149

Garanti 149

Tekniska data 149

EU-försäkran om överensstämmelse 149

Allmän information

Innan du använder maskinen för första gången ska

du läsa igenom och följa denna originalbruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar samt de säkerhetsanvisningar och originalbruksanvisningen som medföljer batteripaketet/standardladdaren. Följ alla anvisningar. Spara dem för framtida bruk eller för nästa ägare. Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

• Varnar för en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△ VARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△ FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmän säkerhetsinformation för elverktyg

△ VARNING

• Läs igenom all säkerhetsinformation och alla anvisningar.

Om säkerhetsinformationen och anvisningarna inte följs föreligger risk för elstötar och/eller allvarliga skador. Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" i denna säkerhetsinformation avser nätadrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan kabel).

1 Säkerhet på arbetsplatsen a) Håll arbetsplatsen ren och väl upplyst. Om arbetsplatsen är stökig eller dåligt upplyst kan det leda till olyckor. b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

kor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Håll barn och obehöriga personer på betryggande avstånd när du arbetar med elverktyget. Om du distraheras kan du förlora kontrollen över elverktyget.

a) Elverktygets stickkontakt måste passa till vägguttaget. Stickkontakten får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickkontakter och passande vägguttag minskar risken för elstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elstötar är större om din kropp är jordad. c) Skydda elverktyget mot regn och fukt. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstötar. d) Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, vassa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstötar.

e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus får endast förlängningskablar som är avsedda för utomhusbruk användas. Genom att använda en lämplig förlängningskabel för utomhusbruk minskar du risken för elstötar.

f) Om det är alldeles nödvändigt att använda verktyget i en fuktig miljö måste du använda en jordfelsbrytare. Jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3 Personsäkerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elverktyg. Använd aldrig elverktyg om du är trött eller är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Tillfällig ouppmärksamhet medan elverktyget används kan vålla allvarliga skador. b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Genom att använda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende

på vilket elverktyg du använder och till vad, minskar du risken för kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Se till att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet, tar upp det eller bär det. Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till strömförsörjningen kan en olycka inträffa. d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget. Ett verktyg eller nyckel i en roterande komponent kan leda till personskador. e) Undvik onormal kroppshållning. Se till att du står stadigt och håller balansen. På så sätt kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. f) Bär lämplig klädsel. Bär inga lösa kläder eller smycken. Håll kläder och handskar på avstånd från rörliga delar. Lösa kläder, handskar, smycken eller långt hår kan slitas fast av rörliga delar. g) När du använder elverktyg med anordningar för uppsugning och uppsamling

av damm måste du kontrollera att dessa anordningar är rätt monterade och används korrekt. Använd dammuppsugning för att minska risken för faror som orsakas av damm.

4 Användning och hantering av elverktyg

a Överbelasta inte verktyget. Använd elverktyg som är avsedda för det aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. b Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren är defekt. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. c Dra ut stickkontakten ur uttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör inställningar på verktyget, byter tillbehör eller lägger ifrån dig verktyget. Denna skyddsåtgärd förhindrar att du eller någon annan råkar sätta igång elverktyget av misstag. d Förvara elverktyget oåtkomligt för barn. Verktyget får inte användas av personer som saknar vana eller som inte har läst dessa anvisningar. Elverktyget är farligt om det används av oerfarna personer.

e Hantera elverktyget med omsorg. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar och att komponenter inte har brustit eller skadats så att elverktygets funktion påverkas negativt. Se till att skadade delar repareras innan verktyget används igen. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. f Håll skärverktygen vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med vassa eggar kommer inte så lätt i kläm och är lättare att styra. g Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

5 Användning och skötsel av batteripaket

a Ladda batteripaketet endast med laddare som godkänts av tillverkaren. Laddare som inte lämpar sig för batteripaketet kan orsaka brand. b Använd maskinen endast med ett lämpligt batteripaket. Användning av ett annat batteripaket kan orsaka personskador eller bränder.

c Håll batteripaketet borta från metalliska föremål som häftklamrar, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra små metalliska föremål när du inte använder det, då dessa kan orsaka kortslutning. En kortslutning kan orsaka brand eller en explosion. d I vissa fall kan det rinna ut vätska ur batteripaketet. Undvik kontakt med vätskan. Om du får vätska på dig måste du spola bort den noggrant med vatten. Uppsök genast läkare om vätska hamnar i ögonen. Batterivätska kan orsaka utslag och brännskador på huden.

6 Service

a Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. På så sätt garanteras att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Ytterligare allmänna säkerhetsinstruktioner

Hänvisning: I vissa områden kan det finnas föreskrifter som begränsar användningen av denna maskin. Rådgör med din lokala ansvariga myndighet. FARA: Livsfara genom skärskador till följd av okontrollerade rörelser på maskinen.

Håll kroppsdelar borta från rörliga delar. Risk för personskador på grund av ivägkastade eller fallande föremål. Använd aldrig maskinen om det finns människor, särskilt barn, eller djur, inom en radie av 15 m.

• Det är inte tillåtet att göra några ändringar på maskinen.

VARNING: Barn och personer som inte kan innehållet i denna bruksanvisning får inte använda maskinen. Det kan finnas lokala föreskrifter som höjer den lägsta tillåtna åldern för användaren. Du måste ha ständig och obehindrad uppsikt över arbetsområdet för att identifiera möjliga risker. Använd maskinen endast vid god belysning. Se till att maskinen, alla manöverdon och säkerhetsanordningar fungerar korrekt före användning. Kontrollera lösa läsanordningar. Kontrollera att alla skyddskåpor och handtag är korrekt och säkert monterade.

Använd inte maskinen om skicket inte är gott. Byt ut utslitna eller skadade delar innan du använder maskinen. Använd aldrig maskinen om maskinens brytare på handtaget inte stänger av och slår på maskinen korrekt. Risk för kast om man tappar balansen. Undvik onormal kroppshållning, se till att du står stadigt och håller balansen. Allvarliga personskador på

grund av oaktsamhet som kan bli följden om du använder maskinen ofta. Stäng omedelbart av maskinen och kontrollera om den är skadad eller identifiera orsaken till eventuella vibrationer om maskinen har tappats, utsatts för en stöt eller vibrerar onormalt. Låt en auktoriserad verkstad reparera maskinen eller byt maskinen om den är skadad.

FÖRSIKTIGHET: Använd komplett ögon- och hörselskydd, kraftiga och robusta handskar samt hjälm när du använder maskinen. Använd en ansiktsmask om arbetet genererar damm. Använd grova långbyxor, fasta skor och handskar med bra passform när du arbetar med maskinen. Arbeta aldrig barfota. Använd inte smycken, sandaler eller kortbyxor. Risk för personskador om löst sittande klädsel, hår eller smycken fastnar i maskinens rörliga delar. Håll kläder och smycken borta från maskinens rörliga delar. Ha långt hår knutet så att det inte hänger ned i maskinen. Hörselskydd kan göra att du inte hör varningssignaler. Se därför upp för möjliga risker i närheten och i arbetsområdet. Användning av liknande verktyg i omgivningen ökar risken för hörselskador och risken för att missa potentiella faror, t.ex. person som be

träder arbetsområdet. Hala handtag och greppytor gör att säker drift och kontroll av maskinen i oväntade situationer blir omöjlig. Se till att handtagen och greppytorna är torra, rena och fria från olja och smörjmedel.

• Använd endast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Originaltillbehör och originalreservdelar garanterar säker och störningsfri drift av maskinen.

Säkerhetsföreskrifter för batteridriven såg

VARNING: Använd inte maskinen om det finns risk för att blixten slår ner. Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag är korrekt och säkert monterade och i gott skick. Se till att du står stabilt, att arbetsplatsen är ren och planera en reträttväg vid fallande grenar innan du använder maskinen.

Se upp för oljedimma och sågspån. Bär vid behov mask med andningsskydd. - Håll grensågen med båda händerna. Håll skaftet med en hand. Håll i det bakre handtaget med den andra handen och manövrera frigöringsknappen och maskinens brytare. - Risk för elektrisk stöt om sågkedjan kommer i kontakt med dolda kraftledningar. Håll bara elverktyg i de isolerade greppytorna,

eftersom kontakten med spänningsförande ledningar kan göra maskinens metalldelar spänningsförande. • Risk för personskador. Gör inga ändringar på maskinen. Använd inte maskinen för att driva påbyggnadsdelar eller maskiner, som inte rekommenderas av tillverkaren. Ett kast kan uppstå om svärdspetsen vidrör ett föremål eller träet böjs och sågkedjan kläms fast i snittet. I vissa fall kan en beröring med svärdspetsen leda till en bakåtriktad reaktion där svärdspetsen kastas uppåt i riktning upp mot användaren. Om sågkedjan på ovansidan av svärdspetsen har klämts fast finns det risk för att svärdet snabbt slår tillbaka mot användaren. Alla de här reaktionerna kan leda till en kontrollförlust.

▲ VARNING • Allvarliga personskador på grund av kontrollförlust vid kast. Lita inte enbart på de inbyggda säkerhetsanordningarna utan vidta lämpliga åtgärder för att arbeta olycksfalls- och skadefritt. • Använd alltid den medföljande bärselen vid användning av maskinen. Bärselen har ett snabblås. Bärselen hjälper dig att kontrollera maskinen när den sänks efter beskärning och att hålla maskinens vikt under beskärning. • Allvarliga personskador om du inte kan ta av

bärselen tillräckligt snabbt i en nödsituation. Bekanta dig med bärselen och snabblåset före användning av maskinen. Bär inte kläder över axelremmen och se till att du hela tiden snabbt kan nå snabblåset.

• Kontrollera att sågkedjan inte vidrör något föremål innan du slår på maskinen. - Allvarliga personskador om en felaktigt spänd sågkedja hoppar av svärdet. Kontrollera kedjespänningen före varje användning. Se till att kedjan är oljad. Detta gäller särskilt nya sågkedjor. - Stäng av motorn, ta ut batteripaketet och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt:
• Innan du rengör maskinen eller avlägsnar en blockering.
• Lämnar maskinen utan uppsikt.
• Innan du monterar eller tar bort påbyggnadsdelar.
• Innan du kontrollerar eller rengör maskinen, eller utför några arbeten på den.
• Risk för personskador på grund av kast. Åtgärder för att förhindra kast:
• Se till att arbetsområdet är fritt från hinder. Undvik att vidröra grenar, kvistar eller andra föremål med svärdspetsen när du arbetar med grensågen.
• Håll alltid i maskinen med båda händerna.
• Håll kroppen och armarna så att du kan hålla emot eventuella kast.
• Släpp aldrig grensågen under drift. Undvik onormal kroppshållning. På så sätt har du bättre kontroll över grensågen och undviker att du vidrör något med svärdspetsen i en oväntad situation. Använd endast de reservsvärd och -kedjor som rekommenderas av tillverkaren. Felaktiga reservsvärd och -kedjor kan leda till att kedjan går av och/eller till kast.
• Att slipa sågkedjan är en komplicerad uppgift. Tillverkaren rekommenderar att en sliten eller slö kedja byts mot en ny sågkedja.
• Risk för personskador. Använd inte maskinen från en stege eller på instabila ytor. Stå alltid med båda benen på fast mark när du sågar för att hålla balansen. - Risk för elektriska stötar. Arbeta inte med maskinen inom 10 meter från luftledningar. - Risk för personskador om en gren som ligger i spänn slår tillbaka vid sågning. - Var uppmärksam på fallande grenar och grenar som slår tillbaka efter att de har fallit till marken. - Om ett sunt trästycke har fastnat i sågen och kastas tillbaka i riktning mot användaren, kan användaren tappa balansen. Var försiktig vid sågning av små buskar och skott. Kontrollera sågsänderna om sågningen går trögt. Håll alltid skärverktygen vassa och rena. Vassa skärverktyg är lättare att manövrera och blockeras inte lika lätt. Byt vid behov kedjan och svärdet. Använd endast originalreservdelar från tillverkaren. Risk för personskador på grund av fastklämd skäranordning. Om sågkedjan eller svärdet har fastnat så högt upp att de inte går att nå, bör du kontakta en professionell arborist för att säkert ta bort skäranordningen. Kontrollera före varje användning att stängens och skärverktygets skaftkoppling är korrekt fäst.

ren tappa balansen. Var försiktig vid sågning av små buskar och skott. Kontrollera sågsänderna om sågningen går trögt. Håll alltid skärverktygen vassa och rena. Vassa skärverktyg är lättare att manövrera och blockeras inte lika lätt. Byt vid behov kedjan och svärdet. Använd endast originalreservdelar från tillverkaren. Risk för personskador på grund av fastklämd skäranordning. Om sågkedjan eller svärdet har fastnat så högt upp att de inte går att nå, bör du kontakta en professionell arborist för att säkert ta bort skäranordningen. Kontrollera före varje användning att stängens och skärverktygets skaftkoppling är korrekt fäst.

OBSERVERA • Förvara maskinen endast inomhus.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för batteripaketet

VARNING • Risk för personskador, brand och produktskador på grund av kortslutning. Frätande eller ledande vätskor, som t.ex. saltvatten, vissa kemikalier, blekmedel och produkter som innehåller blekmedel kan orsaka kortslutning. Sänk inte ned maskinen, batteriet eller laddaren i vätskor. Se till att inga vätskor tränger in i maskinen eller batteripaketet.

Säker transport och förvaring

VARNING • Stäng av maskinen, låt den svalna och ta bort batteripaketet innan du förvarar eller transporterar maskinen.

• Täck skärverktyget med kedjeskyddet innan du förvarar eller transporterar maskinen.

FÖRSIKTIGHET • Risk för personskador och skador på maskinen. Skydda maskinen mot rörelser och fall under transport.

OBSERVERA: Avlägsna alla främmande föremål från maskinen innan du transporterar eller förvarar den. Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats som barn inte kan komma åt. Håll maskinen borta från korroderande ämnen som trädgårdskemikalier. Förvara inte maskinen utomhus. Se till att kedjan är lätt oljad när maskinen ska förvaras i mer än en månad. Tillverkaren rekommenderar att du använder en sprayolja som rostskydd. Fråga kundtjänst om en lämplig spray.

Säkert underhåll och skötsel

Hänvisning: Service- och underhållsarbeten får endast utföras av fackpersonal med lämplig utbildning. Vi rekommenderar att du skickar produkten till ett auktoriserat servicecenter för reparation. Du får endast genomföra de inställningar och re

parationer som beskrivs i denna bruksanvisning. Kontakta din auktoriserade kundtjänst för övriga reparationer.

VARNING: Risk för personskador. Sågkedjan är extremt vass. Använd lämpliga skyddshandskar vid kedjeunderhåll och vid rengöring, montering eller demontering av kedjeskyddet.

Följ anvisningarna för kedjespänning, inställning av kedjespänning och kedjesmörjning. Allvarliga personskador på grund av kast om en skadad kedja inte byts eller repareras. Stäng av motorn och ta ut batteripaketet innan du rengör eller underhåller maskinen. Se till att maskinen alltid är i driftsäkert skick genom att regelbundet kontrollera att bultar, muttrar och skruvar är tillräckligt åtdragna. Risk för personskador på grund av vibrationer och oavbruten användning av maskinen. Ta regelbundna pauser medan du arbetar med maskinen.

FÖRSIKTIGHET: Använd endast reservdelar, tillbehör och påbyggnadsdelar som har godkänts av tillverkaren. Originalreservdelar, originaltillbehör och originalpåbyggnadsdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen.

OBSERVERA: Rengör produkten efter varje användning med en mjuk, torr trasa.

Kvarstående risker

VARNING

• Även om maskinen används enligt föreskrifterna kvarstår ändå vissa risker. Följande faror kan uppkomma när man använder maskinen: Vibrationer kan orsaka skador. Använd rätt verktyg för varje arbete, använd de avsedda handtagen och begränsa arbetstiden och exponeringstiden.
• Buller kan leda till hörselskador. Använd alltid hörselskydd och begränsa exponeringen.
• Skärskador vid kontakt med sågkedjans exponerade sågtänder.
• Skärskador på grund av oförutsedda, plötsliga rörelser eller kast av svärdet.
• Skärskador/injektionsrisk på grund av delar som kastas iväg av sågkedjan.
• Skador orsakade av ivägkastade föremål (träspån, flisor).
• Inandning av damm och partiklar. Hudkontakt med smörjmedlet/oljan.

Riskreducerande

△FÖRSIKTIGHET

Längre användning av verktyget kan leda till vibrationsbaserade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte

• Personliga anlag för dålig cirkulation (ofta kalla eller domnade fingrar), låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna. Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp. Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbruten användning av verktyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bör du kontakta läkare.

Avsedd användning

△FARA

Ej ändamålsenlig användning

Använd maskinen endast till de ändamål den är avsedd för.

• Den batteridrivna sågen med förlängning är endast avsedd för privat bruk.
• Maskinen är endast avsedd att användas utomhus.
• Av säkerhetsskäl måste maskinen alltid hållas med båda händerna.
• Maskinen är avsedd för sågning och kapning av små grenar och kvistar uppe i ett träd. Användaren står säkert på marken.

All annan användning, t.ex. vid klättring, sågning nära kroppen eller klippning av material på marknivå är förbjuden. Användaren ansvarar för faror som uppstår på grund av otillåten användning.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning

eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Symboler på maskinen

Allmän varningsssymbol

Läs bruksanvisingen och all säkerhets-information före idrifttagning.

Använd glidsäkra och slitstarka handskar\ när du arbetar med maskinen.

Använd skyddsskor med halkskydd\ när du arbetar med maskinen.

Använd lämpiga ögon- och hörsvskydd\ när du arbetar med maskinen.

Utsätt inte maskinen für regn eller väta.

Elektrisk fara. Håll att avständ på minst 10 m till luftledningarna** när du arbetar med maskinen.

Risk på grund av foremål som slungas ivåg. Se till att äskådare, särskilt barn och husdjur, háller sig på att avständ om minst 15 m frünan arbetsområdet.

Dra: Snabblås

Kedjans rotationsriktting

Skyddskläder

△FARA

Livsfara på grund av skärskador. Bär alltid lämpliga skyddskläder när du arbetar med maskinen. Följ de lokala föreskrifterna om olycksförebyggande.

Huvudskydd

Använd en lämplig skyddshjälm som uppfyller EN 397 och som är CE-märkt när du arbetar med maskinen.

Använd ett lämpligt hörselskydd som uppfyller EN 352-1 och som är CE-märkt när du arbetar med maskinen. Använd lämpliga skyddsglasögon som uppfyller EN 166 och som är CE-märkta för skydd mot ivägslungade flisor. Eller bär ett hjälmvisir som uppfyller EN 1731 och är CE-märkt. Skyddshjälmar med integrerat hörselskydd och visir finns i handeln.

Skyddshandskar

Använd lämpliga skyddshandskar med skärskydd som uppfyller EN 381-7 och som är CE-märkta när du arbetar med maskinen.

Skyddsskor

Använd skyddsskor med halkskydd som uppfyller EN 20345 och är CE-märkta när du arbetar med maskinen.

Beskrivning av maskinen

I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala utrustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning).

10Förlängningsinsats

①Ögla för bärsele

12Nedre skaft

13 Handtag

14 Batteripaketets frigöringsknapp

15 Typskylt

16 Maskinens strömbrytare

(17) Strömbrytarens frigöringsknapp

18 Barsele

19 Insexnyckel för inställning av kedjespänningen

20 Kedjeskydd

21 Kedjeolja

22* Batteripaket Battery Power 18 V

23* Snabbladdare Battery Power 18V

*tillval

Batteripaket

Apparaten kan drivas med ett 18 V Kärcher Battery Power batteripaket.

Idrifttagning

Montera skäret

Vid behov kan maskinen förlängas med den medföljande förlängningsinsatsen.

1. Montera den nedre delen och förlängningsinsatsen. Bild B
2. Sätt ihop den övre delen och förlängningsinsatsen.

Haka i bärselen

Bärselen underlättar att sänka maskinen på ett kontrollerat sätt efter beskärning och att fånga maskinens vikt under användning.

Bild C

1. Haka fast bärselen i öglorna på handtaget och skaftet. Lägg bärselen över en axel. Se till att bärselen kan lossas snabbt i händelse av fara.

Fylla kedjeoljetanken

1. Rengör vid behov området runt påfyllningsöppningen och ta bort sågspån och smuts.
2. Ta bort locket för oljetanken. Bild D
3. Fyll på kedjeolja i tanken. Kontrollera kedjeoljans nivå på synglaset och se till att kedjeoljetanken är fylld till maximal under påfyllningsöppningen.

Bild E

1. Torka upp utspilld kedjeolja med en trasa vid behov.
2. Förslut kedjeoljetanken med locket.

Kontrollera kedjespänningen

△VARNING

Vass kedja

Skärskador

Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan.

1. Ta bort kedjeskyddet.

Bild F

1. Dra försiktigt i kedjan.

Bild G

Avståndet mellan svärdet och kedjan måste vara 3-4 mm.

1. Ställ in kedjespänningen vid behov (se kapitel Ställa in kedjespänningen).

Montera batteripaketet

1. Skjut in batteripaketet i maskinens fäste tills du hör att det kopplas i. Bild H

Drift

Grundläggande användning

1. Undersök om trädet och grenarna är t.ex. ruttna eller skadade på annat sätt. Kontakta en professionell arborist vid skadade eller ruttna grenar.
2. Ta bort kedjeskyddet.
3. Håll maskinen med båda händerna.

Slå på maskinen.

1. Tryck på strömbrytarens frigöringsknapp. Bild I
2. Tryck på strömbrytaren. Maskinen startar.
3. Släpp strömbrytaren. Maskinen stannar.

Arbetsmetoder

Utför grensågning på följande sätt:

• Placera svärdet på grenen som ska sågas av och skjut maskinen framåt så att stoppet rör vid grenen.

Bild J

Maskinen stabiliseras under sågningen och snitten blir renare.

• Håll ett avstånd på cirka 15 cm mellan trädstammen och snittet om det är möjligt.
• Skär små grenar, som är tunna och lätta, med ett snitt med svärdets undersida.
• Större grenar med större diameter kan gå sönder eller splittras vid sågning. Såga därför i flera steg:

a Gör ett snitt på grenens undersida med svärdets ovansida. Detta snitt bör bara vara ungefär en tredjedel av grenens diameter.

Bild K

b Gör ett snitt på ovansidan av grenen.

c Om ytterligare ett snitt krävs, får du aldrig fortsätta såga i det gamla snittet utan du ska alltid göra ett nytt.

Observera följande vid grensågning:

• Lyft inte stången högre än 60° från den horisontala linjen. Använd inte mycket kraft på svärdet. Stå inte under grenen eller kvisten som ska sågas.
• Se till att den fallande grenen inte utsätter användaren, åskådare eller föremål för fara.
• Under grensågning ska du hålla ett säkerhetsavstånd på minst två gånger grenens längd. Om detta inte är möjligt ska du låta arbetet utföras av en professionell arborist.

Ta ut batteripaketet

Hänvisning

Vid längre arbetsuppehåll måste batteripaketet tas ut ur maskinen och skyddas mot obehörig användning.

1. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp för att låsa upp batteripaketet.

Bild L

1. Ta ut batteripaketet ur apparaten.

Avsluta driften

1. Ta ut batteripaketet ur apparaten (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

△FÖRSIKTIGHET

Okontrollerad start

Skärskador

Ta ut batteriet ur maskinen före transport. Transportera endast maskinen med monterat kedjeskydd.

• Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta.

Förvaring

Rengör alltid maskinen när den ska förvaras (se kapitel Rengöra maskinen).

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

△FÖRSIKTIGHET

Okontrollerad start

Skärskador

1. Ta bort bärselen.
2. Demontera skäret i dess enskilda delar.
3. Smörj kedjan med olja om maskinen ska förvaras i mer än en månad för att förhindra rost.
4. Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats. Se till att maskinen inte kommer i kontakt med korrosiva ämnen som trädgårdskemikalier och tosalt. Förvara inte maskinen utomhus.

Skötsel och underhåll

△FÖRSIKTIGHET

Okontrollerad start

Skärskador

Ta alltid ut batteriet ur maskinen innan du utför arbete på den.

FÖRSIKTIGHET

Vass kedja

Skärskador

Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan.

Rengöra maskinen

1. Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Rengör kedjan med en borste och ta bort sågspån och smuts.

Bild M

1. Rengör höljet och handtagen med en mjuk, torr trasa.

Underhållsarbeten

Före varje användning

Följande aktivitet måste utföras före varje användning:

• Kontrollera kedjeoljans nivå. Fyll på kedjeolja vid behov (se kapitel Fylla kedjeoljetanken).
• Kontrollera kedjespänningen (se kapitel Kontrollera kedjespänningen).
• Kontrollera att kedjan är tillräckligt vass. Vänd vid behov svärdet eller byt kedjan (se kapitel Byt kedjan).
• Undersök om maskinen är skadad.
• Kontrollera att alla bultar, muttrar och skruvar är korrekt åtdragna.

Ställ in kedjespänningen

1. Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Lossa svärdsbulten.

Bild N

1. Ställ in kedjespännaren med skruven.

Bild O

1. Kontrollera kedjespänningen.

Bild G

Avståndet mellan svärdet och kedjan måste vara 3 - 4 mm.

1. Dra åt svärdsbulten.

Byt kedjan

1. Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Ta bort svardsmuttern.

Bild P

1. Ta bort kapan och svardet.

Bild Q

1. Kassera den gamla kedjan enligt gällande foreskrifter.
2. Montera den nya kedjan på svardet.

Bild R

1. Montera svardet. Observera kedjans rotationsriktning.

Bild S

1. Montera kapan och dra åt svardsmuttern löst. Bild T
2. Ställ in kedjespenningen (se kapitel Ställa in kedjespenningen).

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kommer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel.

Fel Orsak Åtgård
Maskinen startar inte	Batteripaket År tomt.	Ladda upp batteripaketet.
	Batteripaketet År defekt. ● Byt ut batter	paketet.
	Batteripaketet År felaktigt insatt.	Skjut in batteripaketet i fästet tills du hör att det hakar i.
Maskinen stannar under drift	Kedjan blockerad av sāgrester. ● Ta bort sāgrester.
	Batteriet År overhettat	Avbryt arbetet och vänta tills batteritempe-raturen ligger inom normalområdet igen.
	Motorn År overhettad ● Avbryt arbetet och lätt motorn svalna.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

Effektdata maskin
Driftspänning	V	18
Tomgångsvarvtil	m/s	5,5
Volym kedjeoljetank	ml	50
Diameter skärgods (max.)	mm	180
Arbetsområde (max.)	m	3
Fastställda värden enligt EN ISO 11680-1
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	78,4
Osäkerhet KpA	dB(A)	3
Ljudeffektsnivå LwA	dB(A)	91,6
Osäkerhet KwA	dB(A)	3
Hand-arm-vibrationsvärde for främre handtag	m/s2	1,3
Hand-arm-vibrationsvärde for kre handtag	m/s2	1,2
Osäkerhet K	m/s2	1,5
Mätt och vikter
Längd x bredd x höjd	mm	2920 x 188 x 94
Svärdets langd	mm	200
Kedjedelning	in	3/8
Vikt (utan batteripaket)	kg	3,8

Med förbehåll för tekniska ändringar.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Batteridriven såg med förlängning

Typ: 1.444-010.0

Gällande EU-direktiv

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2011/65/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Anmält organ, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Tyskland har utfört EG-typkontrollen, certifikatsnummer: BM 50451225 0001

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

H. Jenner

Tahaton kännistyminen

Viltohaavat

GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Nemecko

Svars (bez akumulatoru pakas) kg 3,8

GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Tyskland har

genomgått EG-typkontroll, certifikatnummer: BM 50451225 0001

Topi3u

Innan du börjar arbeta måste du ta bort batteriet från enheten.

VARNING

TocmuIaHIOe

Topi3u

Under arbete med enheten ska du bära skyddshandskar.

Enheten

1. Ta bort batteriblocket (se kapitlet Demontering av batteriblocket).
2. Rengör enheten från smuts och smuts med hjälp av en trasa.

MaJIHOHOK M

1. Rengör huset med en fuktig trasa.

Po60tn 3 TexHicHoro 06cJyRObyBaHHa