PSW 1820 Battery - Žaga Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžična žaga s podaljškom (obrezovalna žaga)
Znamka	Kärcher
Model	PSW 1820 Battery
Napajanje	18 V baterijski blok (Kärcher Battery Power 18 V)
Teža (brez baterije)	3,8 kg
Mere (D x Š x V)	2920 x 188 x 94 mm
Dolžina vodilne tirnice	200 mm
Korak verige	3/8"
Hitrost v prostem teku	5,5 m/s
Prostornina rezervoarja za olje verige	50 ml
Maksimalni premer reza	180 mm
Maksimalni delovni doseg	3 m
Raven zvočnega tlaka (LpA)	78,4 dB(A) (negotovost 3 dB)
Raven zvočne moči (LwA)	91,6 dB(A) (negotovost 3 dB)
Vibracije roka-roke (sprednji ročaj)	1,3 m/s² (negotovost 1,5 m/s²)
Glavne funkcije	Obrezovanje vej, rezanje lesa
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje z mehko in suho krpo, preverjanje in nastavitev napetosti verige, mazanje, menjava verige
Varnost	Nošenje zaščitne opreme (čelada, očala, rokavice, obutev), varnostna razdalja, varnostna zapora, zasilni zaustavitev
Nadomestni deli in popravljivost	Uporabljajte originalne Kärcher dele, pooblaščeni servis
Splošne informacije	Pravilna uporaba: rezanje in obrezovanje vej na višini. Ne uporabljajte za plezanje ali rezanje na tleh.

Pogosto zastavljena vprašanja - PSW 1820 Battery Kärcher

Kako zagnati žago PSW 1820 Battery?

Če želite zagnati, najprej pritisnite gumb za sprostitev glavnega stikala, nato pritisnite glavno stikalo. Naprava se ustavi takoj, ko spustite stikalo.

Katero baterijo lahko uporabim s to žago?

Uporabljajte izključno baterijski blok Kärcher Battery Power 18 V. Vsak drug blok lahko predstavlja tveganje za poškodbe ali požar.

Kako nastaviti napetost verige?

Popustite vijak vodilne tirnice, nato zavrtite nastavitveni vijak, dokler razdalja med tirnico in verigo ne znaša od 3 do 4 mm. Nato ponovno zategnite vijak.

Kakšno varnostno razdaljo moram upoštevati?

Ohranjajte razdaljo vsaj 15 m med napravo in osebami (zlasti otroki) ali živalmi. Ne delajte na razdalji manj kot 10 m od nadzemnih električnih vodov.

Kako vzdrževati rezalno verigo?

Po vsaki uporabi očistite verigo s krtačo. Redno preverjajte napetost in nivo olja v rezervoarju. Ostrenje ali zamenjajte verigo, če je topa.

Kaj storiti, če se žaga med uporabo ustavi?

To je lahko posledica zabite verige (odstranite odrezani material), pregrevanja baterije (pustite, da se ohladi) ali pregrevanja motorja (prekinite delo in pustite, da se ohladi).

Kako varno prevažati in shranjevati žago?

Odstranite baterijo, pustite, da se naprava ohladi, pokrijte verigo z zaščito verige in po potrebi odstranite ročaj. Shranjujte v suhem prostoru, zunaj dosega otrok in jedkih snovi.

Kakšno zaščitno opremo moram nositi?

Nosite varnostno čelado (EN 397), zaščito sluha (EN 352-1), zaščitna očala (EN 166) ali vizir, rokavice proti rezanju (EN 381-7) in protizdrsne varnostne čevlje (EN 20345).

Kako zamenjati verigo žage?

Odstranite baterijo, popustite matico vodilne tirnice, snemite pokrov in tirnico, nato zamenjajte staro verigo z novo, pri čemer upoštevajte smer vrtenja. Ponovno namestite tirnico in pokrov, nato nastavite napetost.

Naprava se ne zažene: kaj preveriti?

Preverite, ali je baterijski blok napolnjen in pravilno vstavljen (mora zaskočiti). Če je baterija okvarjena, jo zamenjajte. Če težave ne odpravite, se obrnite na servis.

NAVODILA ZA UPORABO PSW 1820 Battery Kärcher

Zaščitno oblačilo 251

Opis naprave 251

Zagon 252

Obratovanje 252

Transport 253

Skladiščenje 253

Nega in vzdrževanje 253

Pomoč pri motnjah 254

Garancija 254

Tehnični podatki 254

Izjava EU o skladnosti 254

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta varnostna navodila, originalna navodila za uporabo, varnostna navodila, priložena paketu akumulatorskih baterij, in priložena originalna navodila za uporabo paketa akumulatorskih baterij/standardnega polnilnika ter jih upoštevajte. Knjižice shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Poleg napotkov v navodilih za uporabo upoštevajte tudi splošne zakonske predpise o varnosti in preprečevanju nesreč.

Varnostna navodila

Stopnje nevarnosti

• Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

OPOZORILO

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNOST

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe.

POZOR

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

• Preberite vse varnostne napotke in vsa navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko povzroči električni udar in/ali hude poškodbe. Vse varnostne napotke in vsa navodila shranite za prihodnjo uporabo.

Izraz »električno orodje« v varnostnih navodilih se navezuje na električno orodje z omrežnim napajanjem (z omrežnim kablom) in električno orodje z akumulatorskim napajanjem (brez omrežnega kabla).

1 Varnost na delovnem mestu a) Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nesreče.

b) Električnega orodja ne uporabljajte v potencialno

eksplozivnem okolju, v katerem so gorljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

Med uporabo električnega orodja se otroci in druge osebe ne smejo nahajati v bližini. Ob spremembi smeri lahko izgubite nadzor nad napravo.

2 Električna varnost

a Priključni vtikač električnega orodja se mora ujemati z električno vtičnico. Vtikača ni dovoljeno spremeniti na noben način. V kombinaciji z varnostno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električnega udara.

b Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami, na primer s površinami cevi, grelcev, štedilnikov in hladilnikov. Ozemljeno telo poveča tveganje za električni udar.

c Preprečite stik električnih orodij z dežjem ali vlago. Voda, ki prodre v električno orodje, poveča tveganje za električni udar.

d Kabla ne uporabljajte za nošenje ali obešanje električnega orodja.

Pri odstranjevanju vtikača iz vtičnice ne vlecite za kabel. Preprečite stik kabla z vročino, oljem, ostrimi robovi ali deli naprave, ki se premikajo. Poškodovani ali zamotani priključni kabli povečajo tveganje za električni udar.

e Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo zunaj. Uporaba ustreznega kabelskega podaljška zmanjša tveganje za električni udar.

f Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje za električni udar.

3 Varnost oseb

a Pri uporabi električnega orodja bodite pozorni. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude poškodbe.

b Vedno nosite osebno zaščitno opremo in zaščitna očala. Osebna zaščitna

oprema, npr. protiprašna maska, nedrsljivi varnostni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, glede na vrsto in uporabo električnega orodja zmanjša tveganje za električni udar.

c Preprečite nenameren zagon. Pred priključitvijo električnega in/ali akumulatorskega napajanja, dviganjem ali nošenjem zagotovite, da je električno orodje izklopljeno. Če imate med nošenjem električnega orodja prst na stikalu ali če vklopljeno napravo priključite na električno napajanje, lahko to povzroči nesrečo.

d Pred vklopom električnega orodja odstranite orodja za nastavitev ali vijačne ključe. Orodje ali ključ na vrtečem se delu naprave lahko povzroči poškodbe.

Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite, da boste trdno stali na mestu in vedno ohranjali ravnotežje. Tako lahko bolje nadzorujete električno orodje v nepričakovani situaciji.

Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Preprečite stik las, oblačil in rokavic z deli, ki se premikajo. Premikajoči se deli lahko zagrabijo

ohlapna oblačila, rokavice, nakit ali dolge lase.

Zagotovite ustrezno priključitev in pravilno uporabo potencialno nameščenih naprav za sesanje prahu in prestrezanje. Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjša nevarnosti, ki jih povzroča prah.

4 Uporaba električnega orodja

a Naprave ne preobremenjujte. Za delo uporabljajte samo namensko električno orodje. Delo z ustreznim električnim orodjem bo preprostejše in varnejše v navedenem območju zmogljivosti. b Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni mogoče izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c Pred nastavljanjem ali odlaganjem naprave in zamenjavo pribora izvlecite vtikač iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo. Ta varnostni ukrep prepreči nenamerni zagon električnega orodja. d Električna orodja, ki jih ne uporabljate, morajo biti zunaj dosega otrok. Osebam, ki niso seznanjene z

napravo ali niso prebrala teh navodil, ne dovolite uporabe naprave. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.

e Električna orodja skrbno negujte. Preverite, ali gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo. Preverite, ali so deli zlomljeni ali poškodovani. Zagotovite, da električno orodje brezhibno deluje. Poškodovane dele popravite pred uporabo naprave. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok številnih nesreč. f Rezalna orodja morajo biti ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in omogočajo lažje vodenje. g Električno orodje, pribor, vstavljiva orodja itd. uporabljajte skladno s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo je treba izvesti. Uporaba električnih orodij za drugačne namene uporabe od predvidenih lahko povzroči nevarne situacije. Uporaba in nega paketa akumulatorskih baterij

a Paket akumulatorskih baterij polnite samo s polnilniki, ki jih je odobril proizvajalec. Polnilniki, ki niso primerni za ustrezen paket akumulatorskih baterij, lahko povzročijo požar.

b Napravo uporabljajte samo z ustreznim paketom akumulatorskih baterij. Uporaba drugega paketa akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe ali požar.

c Preprečite stik paketa akumulatorskih baterij, ki ga ne uporabljate, s kovinskimi predmeti, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugimi majhnimi kovinskimi predmeti, ki lahko povzročijo kratek stik. Kratek stik lahko povzroči požar ali eksplozijo.

V določenih okoliščinah lahko iz paketa akumulatorskih baterij izteče tekočina. Preprečite stik s tekočino. Pri stiku s tekočino jo temeljito sperite z vodo. Ob stiku tekočine z očmi takoj poiščite zdravniško pomoč. Baterijska tekočina lahko povzroči izpuščaje in pekočo kožo.

6 Servis

Električno orodje sme popraviti le usposobljen strokovnjak. Pri popravilu sme uporabiti

samo originalne nadomestne dele. S tem je naprava še naprej varna.

Dodatna splošna varnostna navodila

Napotek: V nekaterih regijah lahko predpisi omejujejo uporabo te naprave. Posvetujte se z lokalnimi organi.

NEVARNOST: Smrtna nevarnost zaradi ureznin, ki so posledica nenadzorovanih premikov naprave. Dele telesa držite stran od gibljivih delov.

• Nevarnost telesnih poškodb zaradi izvrženih ali padlih predmetov. Naprave nikoli ne uporabljajte, če se v območju 15 m od mesta dela nahajajo osebe, zlasti otroci, ali živali. Naprave ne smete spreminjati.

OPOZORILO: Otroci in osebe, ki niso seznanjene s temi navodili, ne smejo upravljati te naprave. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.

• Za prepoznavanje morebitnih nevarnosti potrebujete neoviran pogled na delovno območje. Napravo uporabljajte samo pri dobri osvetlitvi. Pred

obratovanjem se prepričajte, da naprava, vsi krmilni elementi in varnostne naprave pravilno delujejo. Preverite, ali so zapirala pravilno zaprta ter ali so zaščitni pokrovi in ročaji pravilno pritrjeni. Naprave ne uporabljajte, če

navedeni elementi niso v brezhibnem stanju. Pred uporabo naprave zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Naprave nikoli ne uporabljajte, če se stikalo naprave na ročaju ne vklopi ali izklopi pravilno. Nevarnost povratnega sunka zaradi izgube ravnotežja. Izogibajte se neobičajni drži telesa, poskrbite, da boste trdno stali na mestu, in vedno ohranjajte ravnotežje. Hude telesne poškodbe, če se zaradi pogoste uporabe zanesete, da napravo poznate, in z njo malomarno ravnate. Takoj ustavite napravo in preverite, ali obstaja škoda oz. ugotovite vzrok vibracij, če je naprava padla, prejela udarec ali neobičajno vibrirala. Škodo popravite pri pooblaščenem servisu ali zamenjajte napravo.

PREVIDNOST: Pri upravljanju naprave nosite popolno zaščito za oči in ušesa, močne in trdne rokavice in zaščito za glavo. Pri prašnem delu nosite masko za obraz. Pri delu z napravo nosite dolge, težke hlače, trdno obutev in dobro prilegajoče se rokavice. Nikoli ne delajte bosi. Ne nosite nakita, sandal ali kratkih hlač. Obstaja nevarnost poškodb, če gibljivi deli naprave zagrabijo ohlapna oblačila, lase ali nakit. Preprečite stik oblačil in nakita z gibljivimi deli stroja. Dolge lase spnite na

Zaj. Zaščita sluha lahko omeji vašo sposobnost slišati opozorilne zvoke, zato bodite pozorni na morebitne nevarnosti v bližini in v delovnem območju. Delovanje podobnih orodij v okolju poveča tveganje za poškodbe sluha in verjetnost, da ne slišite morebitnih nevarnosti, npr. oseb, ki vstopijo na vaše delovno območje. Drseči ročaji in prijemalne površine onemogočajo varno delovanje in nadzor naprave v nepričakovanih situacijah. Ročaji in prijemalne površine morajo biti suhe, čiste in na njih ne sme biti olja ali maziva. Uporabljajte samo pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Varnostni ukrepi za akumulatorsko žago

OPOZORILO · Naprave ne uporabljajte, če obstaja nevarnost nevihte s strelami. · Prepričajte se, da so vse varnostne naprave in ročaji pravilno in varno pritrjeni ter v dobrem stanju. · Pred uporabo naprave zagotovite trdno podlago, čist delovni prostor in načrtujte pot za umik pred padajočimi vejami. · Pazite na dim, ki nastane zaradi mazalnega olja, in zagovino. Po potrebi nosite masko ali dihalni

aparat. Rezalnik vej vedno držite z obema rokama. Drog držite z eno roko. Z drugo roko trdno primite zadnji ročaj, pritisnite deblokirno tipko stikala naprave in stikalo naprave.

• Nevarnost električnega udara, če pride žaga verige v stik s skritimi električnimi vodi. Električna orodja držite samo za izolirane prijemalne površine, saj lahko stik z napetostnimi kabli povzroči, da so kovinski deli naprave pod napetostjo. Nevarnost telesnih poškodb. Naprave ne spreminjajte. Naprave ne uporabljajte za pogon priključnih delov ali naprav, ki jih proizvajalec naprave ne priporoča.

Če se vrh vodilne tirnice dotakne predmeta ali se les upogne in se veriga žage pri rezanju zatakne, lahko pride do povratnega udarca. V nekaterih primerih lahko stik z vrhom tirnice povzroči nepričakovano reakcijo nazaj, pri kateri se vodilna tirnica zvije in udari v smeri proti uporabniku. Če se veriga žage zatakne na zgornjem robu vodilne tirnice, lahko to hitro potisne tirnico nazaj v uporabnikovo smer. Vsaka od teh reakcij lahko povzroči izgubo nadzora.

△OPOZORILO • Hude poškodbe zaradi izgube nadzora zaradi povratnega udarca. Ne zanašajte se samo na vgrajene varnostne naprave, ampak upo

števajte ustrezne ukrepe za preprečevanje nesreč in poškodb. Pri uporabi naprave morate nositi priložen nosilni pas. Nosilni pas je opremljen z zapenjalnikom. Nosilni pas vam pomaga napravo po rezanju nadzorovano spustiti in držati težo naprave med rezanjem.

Hude poškodbe, če v nujnem primeru nosilnega pasu ni mogoče dovolj hitro odložiti. Pred uporabo naprave se seznanite z nosilnim pasom in zapenjalnikom. Ne nosite oblačil čez nosilni pas in tudi drugače ne ovirajte dostopa do zapenjalnika. Preden napravo vklopite, se prepričajte, da se veriga žage ne dotika nobenih predmetov.

• Hude poškodbe, če je veriga žage napačno napeta na vodilni tirnici. Pred vsako uporabo preverite napetost verige. Prepričajte se, da je veriga naoljena, zlasti pri novih verigah žage. Izklopite motor, odstranite paket akumulatorskih baterij in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavljeni:

Pred čiščenjem naprave ali odstranitvijo blokade. - Naprave ne puščajte brez nadzora. Pred montažo ali odstranitvijo nastavkov. Pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi. - Nevarnost telesnih poškodb zaradi povratnega udarca.

Ukrepi za preprečevanje povratnega udarca:

Prepričajte se, da na vašem delovnem območju ni ovir. Med delom z rezalnikom vej se izogibajte stiku vrha vodilne tirnice z vejami, vejicami ali drugimi predmeti. - Napravo držite z obema rokama. - Telo in roke namestite v položaj, v katerem lahko vzdržite sile povratnega udarca. - Rezalnika vej med delovanjem nikoli ne spustite. - Izogibajte se neobičajni drži telesa. To vam omogoča boljši nadzor nad rezalnikom vej in preprečuje nenamerni stik z vrhom tirnice v nepričakovanih situacijah. - Uporabljajte samo nadomestne tirnice in verige, ki jih priporoča proizvajalec. Napačne nadomestne tirnice in verige lahko povzročijo, da se veriga zlomi in/ali povzročijo povratni udarec. - Ostrenje verige žage je zahtevna naloga. Proizvajalec priporoča, da obrabljeno ali topo verigo zamenjate z novo verigo žage. - Nevarnost telesnih poškodb. Naprave ne uporabljajte na lestvah ali nestabilnih podlagah. Pri rezanju vedno stojte z obema nogama na trdnih tleh, da vzdržujete ravnotežje. - Nevar-

nost električnega udara. Z napravo ne delajte v območju 10 metrov do nadzemnih vodov.

• Nevarnost poškodb, če veja, ki je pod napetostjo, pri rezanju udari nazaj. - Bodite pozorni, kako veje padajo in kako veje po padcu na tla odskočijo. - Če se tanek les ujame v žago in odleti v smeri uporabnika, lahko uporabnik izgubi ravnotežje. Bodite previdni pri žaganju majhnih grmovnic in sadik. - Preverite zobe žage, če se rezalni učinek poslabša. Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Ostra rezalna orodja se enostavneje nadzorujejo in težje zagozdijo. Po potrebi zamenjajte verigo in tirnico. Za to uporabljajte samo originalne nadomestne dele proizvajalca. - Nevarnost telesnih poškodb zaradi zagozdene rezalne naprave. Če se je veriga žage ali vodilna tirnica zagozdila previsoko, da bi jo lahko dosegli, poiščite nasvet poklicnega negovalca drevja, da rezalno napravo varno odstranite. - Pred vsako uporabo preverite, ali sta priključek droga in rezalno orodje pravilno pritrjena.

POZOR • Napravo skladiščite v zaprtih prostorih.

Dodatna varnostna navodila paketa akumulatorskih baterij OPOZORILO • Nevarnost telesnih poškodb, požara in po-

skodb izdelka zaradi kratkega stika. Jedke ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije, belilo in izdelki, ki vsebujejo belilo, lahko povzročijo kratek stik. Naprave, odstranljivega akumulatorja in polnilne naprave ne potopite v tekočine. Prepričajte se, da v napravo ali paket akumulatorskih baterij ne prodrejo nobene tekočine.

POZOR Pred skladiščenjem ali transportom odstranite vse dodatke z naprave. Napravo hranite na suhem in dobro prezračevanem mestu, ki ni dostopno otrokom. Preprečite stik naprave s korozivnimi snovmi, kot so vrtne kemikalije. Naprave ne skladiščite v odprtih prostorih.

• Prepričajte se, da je veriga rahlo naoljena, če jo skladiščite več kot en mesec. Proizvajalec priporoča uporabo zaščitnega

sredstva proti rji in spreja za oljenje. Pri pooblaščenem servisu se pozanimajte, kateri sprej je primeren.

Napotek · Servisna in vzdrževalna dela lahko izvaja samo ustrezno usposobljeno in posebej izšolano strokovno osebje. Priporočamo, da izdelek pošljete v popravilo pooblaščenemu servisnemu centru. Izvajate lahko samo nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za dodatna popravila se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

OPOZORILO • Nevarnost telesnih poškodb. Veriga žage je izjemno ostra. Pri vzdrževanju verige in pri čiščenju, pritrjevanju ali demontaži ščitnika verige nosite primerne zaščitne rokavice. • Upoštevajte navodila za zategovanje verige, nastavitev napetosti verige in mazanje verige. • Če poškodovane verige ne zamenjate ali popravite, lahko pride do težjih telesnih poškodb zaradi udarca. • Pred čiščenjem ali servisiranjem naprave izklopite motor in odstranite akumulatorsko baterijo. • Prepričajte se, da je naprava v varnem stanju, tako da v rednih časovnih presledkih preverjate, ali so vijaki, matice in sorniki tesno priviti.

• Nevarnost telesnih poškodb

zaradi dolge, neprekinjene uporabe naprave. Med delom z napravo imejte redne odmore.

PREVIDNOST • Uporabljajte samo nadomestne dele, pribor in nastavke, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni nadomestni deli, originalni pribor in originalni nastavki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. POZOR • Po vsaki uporabi očistite izdelek z mehko, suho krpo.

Preostala tveganja

△OPOZORILO

• Tudi če se naprava uporablja, kot je predpisano, ostanejo nekatera preostala tveganja. Pri uporabi naprave se lahko pojavijo naslednje nevarnosti: Vibracije lahko povzročijo poškodbe. Za vsako delo uporabljajte pravo orodje, uporabljajte predvidene ročaje in omejite delovni čas in izpostavljenost.
• Hrup lahko povzroči okvaro sluha. Nosite zaščito za ušesa in omejite obremenitev.
• Ureznine ob stiku z izpostavljenimi zobmi verige žage.
• Ureznine zaradi nepredvidenih, nenadnih premikov ali povratnega sunka vodila.
• Ureznine/nevarnost prodiranja delov, ki letijo stran od verige žage.
• Poškodbe, ki jih povzročajo odbiti predmeti (žagovina, drobci). Vdihovanje prahu in delcev. Stik kože z mazivom/oljem.

Zmanjšanje tveganja

PREVIDNOST

Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekrvavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega trajanja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več dejavnikov: - Osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih). Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zaščito rok. - Ovirana prekrvavitev zaradi močnega držanja. - Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s premori. Če se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova pojavljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poiščite zdravniško pomoč.

Namenska uporaba

NEVARNOST

Nenamenska uporaba

Smrtna nevarnost zaradi ureznin. Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe.

• Akumulatorska žaga je primerna samo za zasebno uporabo.
• Naprava je namenjena samo za uporabo na prostem.
• Iz varnostnih razlogov je treba napravo vedno čvrsto držati z obema rokama.
• Naprava je namenjena rezanju in obrezovanju majhnih vej in vejic visoko na drevesu. Uporabnik pri tem stoji varno na tleh.

Kakršna koli drugačna uporaba, npr. pri plezanju, za obrezovanje vej na majhni razdalji ali za rezanje materiala ob tleh, je nedopustna. Za nevarnosti, ki nastanejo zaradi nedovoljene uporabe, odgovarja uporabnik.

Varovanje okolja

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu:

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Simboli na napravi

	Splošni opozorilni znaki
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in vsa varnostna navodila.
	Pri delu z napravo nosite nedrseće in tr- pežne rokavice.
	Pri delu z napravo nosite nedrseće var- nostne Čevlje.
	Pri uporabi naprave nosite primerno zaš- Čito za oči in sluh.
	Naprave ne izpostavljajte dežju ali VLCagi.
	Nevarnost elektrike. Pri delu z napravo bodite na razdalji majmanj 10 m od nad-zemnihvodov.

	Nevarnost zaradi zalučanih predmetov. Gledalci, zlasti otroci in hišni ljubljenčki, naj.Bodyo vsaj 15 m oddaljeni od delovne- ga območja.
	Vlečenje: Pripomoček za hitro zaklepa- nje
	Smer teka verige

Zaščitno oblačilo

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi ureznin. Pri delu z napravo nosite ustrezna zaščitna oblačila. Upoštevajte krajevne predpise o preprečevanju nesreč.

Zaščita za glavo

Pri delu z napravo nosite primerno varnostno čelado, ki ustreza standardu EN 397 in ima oznako CE.

Pri delu z napravo nosite zaščito za sluh, ki ustreza standardu EN 352-1 in ima oznako CE.

Za zaščito pred letečimi drobci nosite primerna zaščitna očala, ki ustrezajo standardu EN 166 ali imajo oznako CE. Lahko pa nosite vizir za čelado, ki ustreza standardu EN 1731 in ima oznako CE.

Zaščitne čelade z integrirano zaščito za sluh in vizirjem so na voljo pri specializiranih prodajalcih.

zaščitne rokavice

Pri delu z napravo nosite ustrezne zaščitne rokavice z zaščito pred urezninami, ki ustrezajo standardu EN 381-7 in imajo oznako CE.

Varnostni čevlji

Pri delu z napravo nosite nedrseče varnostne čevlje, ki ustrezajo standardu EN 20345 in imajo oznako CE.

Opis naprave

Sliko si oglejte na strani s slikami Slika A

1 Veriga 2 Vodilna tirnica 3 Omejevalo 4 Sornik vodilne tirnice 5 Pokrov 6 Vijak za nastavitev napetosti verige 7 Rezervoar za verižno olje 8 Zgornji drog 9 Vrtljiva manšeta 10 Podaljšek 11 Obroč za nosilni pas 12 Spodnji drog 13 Ročaj

Tipka za sprostitev paketa akumulatorskih baterij Tipska ploščica Stikalo naprave 17 Deblokirni gumb stikala naprave 18 Nosilni pas 19 Sestrobni nasadni ključ za nastavitev napetosti verige 20 Ščeknik verige 21 Verižno olje 22 Paket akumulatorskih baterij Battery Power 18V 23 Hitri polnilnik Battery Power 18V

• opcijsko

Paket akumulatorskih baterij

Napravo lahko uporabljate s paketom akumulatorskih baterij 18 V Kärcher Battery Power.

Zagon

Namestitev droga

Po potrebi lahko napravo podaljšate s priloženim podaljškom.

1. Povežite spodnji drog in podaljšek.

Slika B

1. Povežite zgornji drog in podaljšek.

Nameščanje nosilnega pasu

Nosilni pas vam pomaga napravo po rezanju nadzorovano spustiti in držati težo naprave med uporabo.

Slika C

1. Kavlje nosilnega pasu obesite v obroča na ročaju in drogu. Nosilni pas si namestite čez ramo. Prepričajte se, da se lahko nosilni pas v primeru nevarnosti hitro sprosti.

Polnjenje rezervoarja za verižno olje

1. Po potrebi z območja okoli odprtine za polnjenje očistite žagovino in umazanijo.
2. Odstranite pokrov rezervoarja za verižno olje. Slika D
3. V rezervoar nalijte verižno olje. Preverite nivo verižnega olja na okencu in pazite, da je rezervoar za olje za verigo napolnjen največ do nivoja pod odprtino za polnjenje.

Slika E

1. Če je potrebno, razlito verižno olje obrišite s krpo.
2. Rezervoar za verižno olje zaprite s pokrovom.

Preveritev napetosti verige

PREVIDNOST

Ostra veriga

Ureznine

Pri vseh delih na verigi nosite zaščitne rokavice. 1. Odstranite ščitnik za verigo. Slika F 2. Previdno povlecite verigo.

Slika G Razdalja med vodilno tirnico in verigo mora znašati 3-4 mm. 3. Če je potrebno, prilagodite napetost verige (glejte poglavje Prilagoditev napetosti verige).

Namestitev kompleta akumulatorskih baterij

1. Paket akumulatorskih baterij potisnite v nastavek naprave, da se slišno zaskoči. Slika H

Obratovanje

Osnovno delovanje

1. Preverite poškodbe drevesa in vej, kot je npr. gniloba.

Za poškodovane ali gnile veje poiščite nasvet profesionalnega arborista.

1. Odstranite zaščito verige.
2. Napravo trdno držite z obema rokama.

Vklop naprave

1. Pritisnite gumb za sprostitev stikala naprave. Slika I
2. Pritisnite stikalo naprave. Naprava se vključi.
3. Sprostite stikalo naprave. Naprava se izključi.

Delovne tehnike

Pri rezanju vej ravnajte takole:

Postavite tirnico na vejo, ki jo želite odrezati, in napravo potisnite naprej, tako da se omejevalo dotakne veje.

Slika J

Naprava se med rezanjem stabilizira, rezi pa so natančnejši.

• Če je mogoče, naj bo med deblom drevesa in rezom približno 15 cm razdalje.
• Majhne veje, ki so tanke in lahke, odrežite z enim rezom s spodnjo stranjo vodilne tirnice.
• Težje veje večjega premera se lahko med rezanjem zlomijo ali odkrusijo. Zato jih režite v več delovnih korakih:

a Z zgornjim delom vodilne tirnice naredite rez v spodnjo stran veje. Ta rez mora znašati približno tretjino premera veje.

Slika K

b Naredite rez na vrhu veje. c Če je potreben še en rez, tega reza nikoli ne nadaljujte na začetem rezu, ampak začnite nov rez.

Pri rezanju vej je treba upoštevati naslednje:

• Droga ne dvigujte višje od 60° od vodoravne linije.
• Ne izvajajte velike sile na vodilno tirnico.
• Ne stojte pod vejo, ki jo žagate. Prepričajte se, da padajoča veja ne ogroža uporabnika ali gledalca in ne poškoduje nobenih predmetov. Med rezanjem veje vzdržujte varnostno razdaljo, ki mora znašati vsaj dvojno dolžino veje. Če to ni mogoče, naj delo opravi poklicni negovalec drevja.

Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij

Napotek

Paket akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela odstranite iz naprave in ga zavarujte pred neodobreno uporabo.

1. Pritisnite tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij, da sprostite paket akumulatorskih baterij. Slika L
2. Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave.

Prenehanje uporabe

1. Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).
2. Očistite napravo (glejte poglavje Čiščenje naprave).

Transport

PREVIDNOST

Neuostoševanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

PREVIDNOST

Nenadzorovan zagon

Ureznine

• Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Skladiščenje

Preden shranite napravo, jo vedno očistite (glejte poglavje Čiščenje naprave).

PREVIDNOST

Neuostoševanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

PREVIDNOST

Nenadzorovan zagon

Ureznine

Pred shranjevanjem odstranite baterijo iz naprave.

Napravo skladiščite samo z nameščeno zaščito verige.

1. Nosilni pas odstranite.
2. Drog razstavite na njegove posamezne dele.
3. Če napravo skladiščite več kot en mesec, verigo naoljite, da preprečite rjo.
4. Napravo hranite na suhem in dobro prezračenem mestu. Preprečite stik s korozivnimi snovmi, kot so vrtne kemikalije in sol za odmrzovanje. Naprave ne hranite na prostem.

Nega in vzdrževanje

PREVIDNOST

Nenadzorovan zagon

Ureznine

Pred vsemi deli na napravi vzemite akumulatorsko baterijo iz naprave.

PREVIDNOST

Ostra veriga

Ureznine

Pri vseh delih na verigi nosite zaščitne rokavice.

Čiščenje naprave

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).
2. S ščetko očistite ostanke odrezanega materiala in umazanijo z verige.

Slika M

1. Ohišje in ohišje motorja očistite z mehko, suho krpo.

Vzdrževalna dela

Pred vsako uporabo

Pred vsakim zagonom je treba izvesti naslednje dejavnosti:

Preverite nivo verižnega olja, po potrebi dolijte verižno olje (glejte poglavje Polnjenje rezervoarja za verižno olje).

• Preverite napetost verige (glejte poglavje Preverjanje napetosti verige). Preverite zadostno ostrino verige; če je potrebno, obrnite vodilno tirnico ali verigo zamenjajte (glejte poglavje Zamenjava verige). Preverite, ali je naprava poškodovana. Preverite, ali so vsi sorniki, matice in vijaki tesno priviti.

Prilagoditev napetosti verige

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).
2. Odvijte sornik vodilne tirnice.

Slika N

1. Z vijakom prilagodite napetost verige.

Slika O

1. Preverite napetost verige.

Slika G

Razdalja med vodilno tirnico in verigo mora znašati 3-4 mm.

1. Privijte sornik vodilne tirnice.

Zamenjava verige

1. Odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte poglavje Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij).
2. Odstranite matico vodilne tirnice.

Slika P

1. Odstranite pokrov in vodilno tirnico.

Slika Q

1. Staro verigo ustrezno odstranite med odpadke.
2. Novo verigo namestite na vodilno tirnico.

Slika R

1. Namestite vodilno tirnico. Bodite pozorni na smer teka verige.

Slika S

1. Namestite pokrov in pri tem ohlapno pritrdite matico vodilne tirnice.

Slika T

1. Nastavite napetost verige (glejte poglavje Prilagoditev napetosti verige).

Pomoč pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblaščeno servisno službo.

Kapaciteta paketa akumulatorskih baterij se zaradi staranja zmanjša tudi pri ustrezni negi, zato najdaljši možni čas delovanja po določenem času ni več na voljo niti pri povsem napolnjenem paketu akumulatorskih baterij. Ta pojav ni pomanjkljivost.

Napaka Vzrok Odpravljanje
Naprava se ne zažene	Paket akumulatorskih baterij je prazen.	● Napolnite paket akumulatorskih baterij.
	Paket akumulatorskih baterij je okvarjen.	● Zamenjaje paket akumulatorskih baterij.
	Paket akumulatorskih baterij ni prvilno vstavljen.	● Paket akumulatorskih baterij potiskajte v nosilec dokler ne zaskoviči.
Naprava se ustavi med delovanjem.	Veriga je blokirana z odrezanim materia-lom.	● Odstranite ostanke odrezanega materiala.
Naprava se med delova-njem ustavi	Akumulatorska baterija se pregreje	● Prene Hajte z delom in počakajte, da se temperatura akumulatorske baterije vrne v normalno stanje.
	Motor se pregreje ● Prene Hajte z delom	in počakajte, da se mo- tor ohladi.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Podatki o zmogljivosti naprave
Obratovalna napetost V 18
Število vrtljajev v prostem teku m/s 5,5
Prostornina rezervaorja z oljem za ml veigo	50
Premer rezanega materiala (ma-ks.)	mm 180
Delovno območje (največ) m	3
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN ISO 11680-1
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A) 78,4
Negotovost KpA	dB(A) 3
Raven zvokovne moči LWA	dB(A) 91,6
Negotovost KWA	dB(A) 3
Vrednost tresljajev dlani-roke sprednjega ročaja	m/s2	1,3
Vrednost tresljajev dlani-roke zad- m/s2 njega ročaja	m/s2	1,2
Negotovost K	m/s2	1,5
Mere in masse
Dolžina x širina x višina	mm 2920 x 188 x 94
Dolžina vodila	mm 200
Razdelitev verige	in	3/8
Teža (brez paketa akumulatorskih kg baterij)		3,8

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno dajemo na tržišče, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Pojas za nošenje vam pomaga, da kontrolirano spustite napravo po rezanju in da držite težo naprave med rezanjem.

Slika C

1. Kavelj pasu za nošenje obesite na ušesce na ročaju in na vratu. Pas za nošenje obesite čez eno ramo. Upoštevajte, da se pas za nošenje v primeru nevarnosti lahko hitro sprosti.

Polnjenje rezervoarja za olje za mazanje verige

1. Območje okoli odprtine za polnjenje očistite od žagovine in umazanije.
2. Odstranite pokrov rezervoarja za olje za mazanje verige. Slika D
3. Nalijte olje za mazanje verige v rezervoar. Pri tem preverite nivo napolnjenosti olja za mazanje verige na kontrolnem okencu in pazite, da rezervoar za mazanje verige napolnite največ do spodnjega roba odprtine za polnjenje.

Slika E

1. Po potrebi s krpo obrišite morebitno razlito olje za verigo.
2. Rezervoar za olje za mazanje verige zaprite s pokrovom.

Preverjanje napetosti verige

△POZOR

Ostra veriga

Nevarnost ureznin

Pri vseh delih na verigi nosite zaščitne rokavice. 1. Odstranite zaščito za verigo. Slika F 2. Previdno povlecite verigo.

Slika G

Razmak med vodilno verigo in verigo mora biti 3–4 mm. 3. Po potrebi prilagodite napetost verige (glejte poglavje Nastavitev napetosti verig).