MT HT 55036 - Žaga Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MT HT 55036 Kärcher

• MT HT 550/36Slovenščina 95 Aplikované harmonizované normy EN 62841-1: 2015 +A11: 2022 EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN IEC 63000: 2018 Použitý postup posouzení shody 2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Příloha V Hladina akustického výkonu dB(A) Naměřeno:93,9 Zaručeno:95 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2022/05/01 Kazalo Varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite to varno- stno poglavje in ta izvirna navodila za uporabo ter jih upoštevajte. Izvirna navodila za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednje- ga uporabnika. Stopnje nevarnosti NEVARNOST ● Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 OPOZORILO ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt. 몇 PREVIDNOST ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči lahke telesne poškodbe. POZOR ● Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči materialno škodo. Varnostna navodila za teleskopski obrezovalnik žive meje ● Preprečite stik delov telesa z rezilom. Med pre- mikanjem rezil ne odstranjujte rezanega materi- ala in ne držite rezanega materiala. Rezila se premikajo tudi po izklopu stikala. Trenutek nepo- zornosti med uporabo obrezovalnika žive meje lah- ko povzroči hude telesne poškodbe. ● Obrezovalnik žive meje nosite za ročaj z ustav- ljenim rezilom in pazite, da ne vklopite nobenega stikala. Pravilno nošenje obrezovalnika žive meje zmanjšuje nevarnost nenamernega zagona in po- sledičnih poškodb zaradi rezil. ● Pri prevozu ali shranjevanju obrezovalnika žive meje vedno namestite pokrov rezila. Pravilno rav- nanje z obrezovalnikom žive meje zmanjšuje nevar- nost poškodb zaradi rezil. ● Pred odstranjevanjem zataknjenega materiala ali servisiranjem naprave se prepričajte, da so vsa stikala naprave izklopljena in je paket aku- mulatorskih baterij odstranjen ali odklopljen. Nepričakovano delovanje obrezovalnika žive meje pri odstranjevanju zataknjenih materialov ali vzdrže- vanju lahko povzroči hude telesne poškodbe. ● Obrezovalnik žive meje držite le za izolirane po- vršine ročajev, saj se lahko rezilo dotakne skritih napeljav. Če rezila pridejo v stik z vodom pod nape- tostjo, so lahko izpostavljeni kovinski deli obrezoval- nika žive meje pod napetostjo in povzročijo električni udar. ● Vse napajalne kable in vode držite stran od ob- močja rezanja. Napajalni kabli so lahko skriti v živih mejah ali grmovju in jih lahko rezilo po nesreči pre- reže. ● Obrezovalnika žive meje ne uporabljajte v sla- bem vremenu, zlasti če obstaja nevarnost udara strele. To zmanjšuje tveganje, da bi v vas udarila strela. ● Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, nikoli ne uporabljajte obrezovalnika žive meje v bližini električnih vodov. Stik z električnimi vodi ali uporaba v njihovi bližini lahko povzroči hude telesne poškodbe ali električni udar, ki lahko povzroč i smrt. ● Obrezovalnik žive meje s podaljškom vedno up- ravljajte z obema rokama. Da ne bi izgubili nadzo- ra, držite obrezovalnik žive meje s podaljškom z obema rokama. ● Pri delu z obrezovalnikom žive meje nad glavo vedno uporabljajte zaščito za glavo. Padajoči deli lahko povzročijo hude telesne poškodbe. Dodatna varnostna navodila NEVARNOST ● Hude telesne poškodbe, ki nastanejo pri izmetu predmetov iz območja rezila ali ko se žica ali kabel ujame v rezalno orodje. Pred uporabo temeljito preglejte delovno območje in odstranite pred- mete, kot so kamni, palice, kovina, žice, kosti ali igrače. ● Naprave nikoli ne uporabljajte, če so v radiju 15 m osebe, zlasti otroci ali živali, saj obstaja nevarnost izme- ta predmetov iz območja rezila. ● Naprave ne smete Varnostna navodila p. 95
• Namenska uporaba p. 97
• Varovanje okolja p. 97
• Pribor in nadomestni deli p. 97
• Obseg dobave p. 97
• Simboli na napravi p. 97
• Opis naprave p. 97
• Zagon p. 98
• Obratovanje p. 98
• Transport p. 98
• Skladiščenje p. 98
• Nega in vzdrževanje p. 98
• Vzdrževalna dela p. 98
• Pomoč pri motnjah p. 99
• Garancija p. 99
• Tehnični podatki p. 99
• Vrednost tresljajev in hrupa p. 99
• Izjava EU o skladnosti 6 Slovenščina spreminjati. ● Težke telesne poškodbe zaradi raztrese- ne uporabe naprave. Naprave ne uporabljajte, če ste pod vplivom drog, alkohola, zdravil ali če ste utrujeni. 몇 OPOZORILO ● Osebe ali otroci z zmanjšani- mi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziro- ma osebe, ki niso seznanjene s temi navodili, ne smejo uporabljati naprave. ● Za prepoznavanje morebitnih ne- varnosti potrebujete neoviran pogled na delovno obmo- čje. Napravo uporabljajte samo pri dobri osvetlitvi. ● Pred obratovanjem se prepričajte, da naprava, vsi kr- milni elementi in varnostne naprave pravilno delujejo. Preverite, ali so zapirala pravilno zaprta ter ali so zašči- tni pokrovi in ročaji pravilno pritrjeni. Naprave ne upo- rabljajte, če navedeni elementi niso v brezhibnem stanju. ● Pred uporabo naprave zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. ● Pri delu z napravo nosite dolge težke hlače, oblačila z dolgimi rokavi in nedrseče čevlje. Nikoli ne delajte bosi. Ne nosite sandal ali kratkih hlač. Izogibajte se ohlapnim oblačilom ali oblačilom s čipkami in trakovi. ● Nevarnost povratnega sunka zaradi izgube ravnotežja. Izogibajte se neobičajni drži telesa, poskrbi- te, da boste trdno stali na mestu, in vedno ohranjajte ravnotežje. ● Napravo vedno držite z obema rokama. Sprednji ročaj držite z eno roko. Z drugo roko držite zad- nji ročaj, pritisnite gumb za sprostitev in stikalo naprave. ● Pri uporabi naprave morate nositi priložen nosilni pas. Nosilni pas je opremljen z zapenjalnikom. Nosilni pas vam pomaga napravo po rezanju nadzorovano spustiti in držati težo naprave med rezanjem. ● Hude poškod- be, če v nujnem primeru nosilnega pasu ni mogoče do- volj hitro odložiti. Pred uporabo naprave se seznanite z nosilnim pasom in zapenjalnikom. Ne nosite oblačil čez nosilni pas in tudi drugače ne ovirajte dostopa do zape- njalnika. ● Nevarnost elektri čnega udara. Z napravo ne delajte v območju 10 metrov do nadzemnih vodov. ● Naprave ne uporabljajte v bližini stebrov, ograj, zgradb ali drugih nepremičnih predmetov. ● Rezila na- prave so ostra. Pri montiranju, menjavi, čiščenju ali na- meščanju vijakov nosite močne zaščitne rokavice in ravnajte previdno. ● Pred uporabo naprave zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. ● Takoj ustavite na- pravo in preverite, ali obstaja škoda oz. ugotovite vzrok vibracij, če je naprava padla, prejela udarec ali neobičaj- no vibrirala. Škodo popravite pri pooblaščenem servisu ali zamenjajte napravo. ● Pred vsako uporabo preveri- te, ali sta priključek droga in rezalno orodje pravilno pri- trjena. ● Pred rezanjem žive meje ali grma preverite, ali so zadaj ali znotraj ljudje ali živali. ● Izklopite motor, od- stranite paket akumulatorskih baterij in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavljeni: ● Preden nastavite delovni položaj rezalnega orodja. ● Pred čiščenjem naprave ali odstranitvijo blokade. ● Preden napravo pustite brez nadzora. ● Pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi. 몇 PREVIDNOST ● Nosite popolno zaščito za oči in ušesa. ● Pri delu na območjih, kjer obstaja nevar- nost padca predmetov, nosite zaščito za glavo. ● Obsta- ja nevarnost poškodb, če gibljivi deli naprave zagrabijo ohlapna oblačila, lase ali nakit. Preprečite stik oblačil in nakita z gibljivimi deli stroja. Dolge lase spnite nazaj. ● Pred uporabo naprave se prepričajte, da rezalno orodje ne more priti v stik z ničemer. ● Naprave ne upo- rabljajte na lestvah ali nestabilnih podlagah. ● Zaščita sluha lahko omeji vašo sposobnost slišati opozorilne zvoke, zato bodite pozorni na morebitne nevarnosti v bližini in v delovnem območju. ● Hrup naprave lahko omeji vašo sposobnost, da slišite opozorilne zvoke, za- to bodite pozorni na morebitne nevarnosti v bližini in v delovnem območju. POZOR ● Naprave ne premikajte s silo skozi gosto grmičevje. To lahko blokira in upočasni rezalna orodja. Če rezalna orodja zablokirajo, zmanjšajte delovno hit- rost. ● Ne režite vej, ki so očitno prevelike, da bi ustre- zale velikosti rezila. Za večja debla in veje uporabite ročno ali obrezovalno žago brez motorja. Varen transport in shranjevanje 몇 OPOZORILO ● Pred skladiščenjem ali tran- sportom izklopite napravo, pustite, da se ohladi, in od- stranite paket akumulatorskih baterij. 몇 PREVIDNOST ● Da preprečite nesreče in telesne poškodbe, pri transportu in skladiščenju napra- ve obvezno namestite ščitnik za nož in odstranite aku- mulatorsko baterijo. ● Nevarnost poškodb in škode na napravi. Pri transportu napravo zavarujte pred premiki ali padci. ● Zaradi varnosti paket akumulatorske baterije shranite ločeno od naprave. POZOR ● Pred skladiščenjem ali transportom od- stranite vse tujke z naprave. ● Napravo skladiščite na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu ot- rok. Napravo hranite ločeno od jedkih snovi, kot so vrtne kemikalije. ● Naprave ne skladiščite v odprtih prostorih. Varno vzdrževanje in nega 몇 OPOZORILO ● Izklopite motor, odstranite paket akumulatorskih baterij in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli popolnoma ustavljeni: ● Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave. ● Pred zamenjavo pribora. ● Nevarnost poškodb zaradi ostrih rezalnih orodij. Bo- dite posebno pozorni pri odstranjevanju ali nameščanju ščitnika za nož, čiščenju in mazanju naprave. ● Prepri- čajte se, da je naprava v varnem stanju, tako da v rednih časovnih presledkih preverjate, ali so vijaki, matice in sorniki tesno priviti. ● Po vsaki uporabi s trdo krtačo od- stranite umazanijo z rezilnega orodja in nanesite ustre- zno olje za zaščito pred rjavenjem, pred ponovno namestitvijo ščitnika za nož. Proizvajalec priporoča uporabo pršila za zaščito pred rjavenjem in za mazanje. Za ustrezno pršilo se obrnite na servisno službo. Pred vsako uporabo lahko rezalna orodja namastite na opi- san način. 몇 PREVIDNOST ● Uporabljajte samo pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Original- ni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave. POZOR ● Po vsaki uporabi očistite izdelek z mehko, suho krpo. Napotek ● Servisna in vzdrževalna dela lahko izva- ja samo ustrezno usposobljeno in posebej izšolano strokovno osebje. Priporočamo, da izdelek pošljete v popravilo pooblaščenemu servisnemu centru. ● Izvaja- te lahko samo nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za dodatna popravila se obr- nite na pooblaščeno servisno službo. Preostala tveganja 몇 OPOZORILO ● Tudi če se naprava uporablja, kot je predpisano, os- tanejo nekatera preostala tveganja. Pri uporabi na- prave se lahko pojavijo naslednje nevarnosti:Slovenščina 97 ● Poškodbe zaradi stika z rezalnimi orodji. Rezalno orodje držite stran od telesa. Ko ne obrezujete, upo- rabljajte ščitnik za nož. ● Vibracije lahko povzročijo poškodbe. Za vsako delo uporabljajte pravo orodje, uporabljajte predvidene ročaje in omejite delovni čas in izpostavljenost. ● Hrup lahko povzroči okvaro sluha. Nosite zaščito za ušesa in omejite obremenitev. Zmanjšanje tveganja 몇 PREVIDNOST ● Daljša uporaba naprave lahko povzroči motnje prekr- vavitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega traja- nja uporabe ni mogoče določiti, saj nanj vpliva več dejavnikov: ● Osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih). ● Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zaščito rok. ● Ovirana prekrvavitev zaradi močnega držanja. ● Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporaba s premori. Če se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova po- javljajo simptomi, kot so mravljinci v prstih in hladni prsti, poiščite zdravniško pomoč. Namenska uporaba ● Dodatek za višinsko obvejevanje je primeren za ko- mercialno uporabo. ● Dodatek je predviden za uporabo z večnamenskim orodjem MT 36 Bp. ● Naprava je namenjena samo za uporabo na pros- tem. ● Iz varnostnih razlogov je treba napravo vedno čvrsto držati z obema rokama. ● Naprava je predvidena za rezanje živih mej, grmov- nic in podobnih rastlin. Uporabnik pri tem stoji varno na tleh. ● Napravo lahko uporabljate samo v suhem in dobro osvetljenem okolju. Kakršna koli drugačna uporaba, npr. rezanje trave, dre- ves in vej, je nedopustna. Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra- njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Simboli na napravi Opis naprave V teh navodilih za uporabo je opisana vsa možna opre- ma. Odvisno od modela se obsegi dobave razlikujejo (glejte pakiranje). Slika je na voljo na strani s slikami Slika A 1 Ščitnik za nož 2 Rezilo 3 Vodilo za odrezani material 4 Drog 5 Tipska ploščica 6 Zaklep ročice 7 Ročica za nastavljanje kota rezanja Splošni opozorilni znaki Pred zagonom preberite navodila za uporabo in vsa varnostna navodila. Pri uporabi naprave nosite primerno zaš- čito za oči in sluh. Pri delu z napravo nosite nedrseče in tr- pežne rokavice. Pri delu z napravo nosite nedrseče var- nostne čevlje. Nevarnost telesnih poškodb. Ne dotikaj- te se ostrega rezalnega orodja. Nevarnost elektrike. Pri delu z napravo bodite na razdalji najmanj 10 m od nad- zemnih vodov. Nevarnost zaradi zalučanih predmetov. Gledalci, zlasti otroci in hišni ljubljenčki, naj bodo vsaj 15 m oddaljeni od delovne- ga območja.98 Slovenščina Zagon Montiranje orodja Multi-Tool p. 1009

Slika C Obratovanje Novim uporabnikom priporočamo, da jih pred de- lom s škarjami za živo mejo pouči izkušena oseba ter da vadijo uporabo ter tehnike. Nastavlajnje kota rezanja Kot med drogom in škarjami za živo mejo je mogoče pri- lagoditi delovnim pogojem. Slika D 몇 PREVIDNOST Ostri rezalni nož Ureznine Pri delu na rezalnem nožu nosite zaščitne rokavice.

1. Montirajte ščitnik za nož.

3. Pritisnite zapah ročaja.

Slika F Ročaj za nastavitev kota rezanja je sproščen.

4. Pritisnite ročaj za nastavitev kota rezanja.

5. Prilagodite kot med drogom in škarjami za živo me-

čajte se, da je ročaj zaskočen.

7. Spustite zapah ročaja.

Ročaj za nastavitev kota rezanja je blokiran.

8. Odstranite ščitnik za nož.

Upravljanje 몇 PREVIDNOST Nevarnost ureznin zaradi ostrih nožev. Pri vseh delih na napravi nosite zaščitna očala in zašči- tne rokavice. 몇 OPOZORILO Nevarnost telesnih poškodb zaradi nenadzorovanih premikov naprave Napravo vedno držite čvrsto z obema rokama. Vedno nosite nosilni pas.

1. Preverite, ali odrezani material vsebuje tujke, kot so

folije, žice, kamni ali in jih po potrebi odstranite.

2. Odstranite ščitnik za nož.

Slika I Konec uporabe

2. Očistite napravo (glejte poglavje Čiščenje naprave).

te navodila za uporabo Multi-Tool MT 36 Bp). Transport 몇 PREVIDNOST Neupoštevanje teže Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave. 몇 OPOZORILO Nenadzorovan zagon Ureznine Če je nameščeno orodje Multi-Tool, pred transportom odstranite paket akumulatorskih baterij iz naprave. Napravo prevažajte samo z nameščenim ščitnikom za nož. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi. Skladiščenje Preden shranite napravo, jo vedno očistite (glejte pog- lavje Čiščenje naprave). 몇 PREVIDNOST Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode! Na nagnjenih površinah se lahko naprava prevrne. Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave. 몇 OPOZORILO Nenadzorovan zagon Ureznine Če je nameščeno orodje Multi-Tool, pred skladiščenjem odstranite paket akumulatorskih baterij iz naprave. Napravo skladiščite samo z nameščenim ščitnikom za nož.

mestu. Preprečite stik s korozivnimi snovmi, kot so vrtne kemikalije in sol za odmrzovanje. Naprave ne hranite na prostem. Nega in vzdrževanje 몇 OPOZORILO Nenadzorovan zagon Ureznine Če je montirano orodje MultiTool, pred vsemi deli na napravi iz naprave odstranite paket akumulatorskih ba- terij. 몇 PREVIDNOST Nevarnost ureznin zaradi ostrih nožev. Pri vseh delih na napravi nosite zaščitna očala in zašči- tne rokavice. Čiščenje naprave

2. Privijte zrahljane vijake/matice.Slovenščina 99

Oljenje rezil Da bi ohranili kakovost noža, ga je treba naoljiti po vsaki uporabi. Napotek Če uporabljate redko tekoče strojno olje ali razpršilno olje, bo posledica zelo dober rezultat. Slika L

Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri- meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, sto- pite v stik s pooblaščeno servisno službo. Kapaciteta paketa akumulatorskih baterij se zaradi sta- ranja zmanjšuje tudi pri dobri negi, zato najdaljši možni čas delovanja po določenem času ni več na voljo niti pri povsem napolnjenem paketu akumulatorskih baterij. Ta pojav ni pomanjkljivost. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zago- tovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo. Naslov najdete na hrbtni strani. Tehnični podatki Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Vrednost tresljajev in hrupa Navedene skupne vrednosti tresljajev in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene v skladu s stan- dardnim preskusnim postopkom in se lahko uporabijo za primerjavo enega orodja z drugim. Deklarirane sku- pne vrednosti tresljajev in deklarirane vrednosti emisij hrupa se lahko uporabijo tudi za predhodno oceno izpo- stavljenosti. 몇 OPOZORILO Emisije tresljajev in hrupa med dejansko uporabo elek- tričnega orodja se lahko razlikujejo od navedenih vred- nosti, kar je odvisno od uporabljenega orodja in zlasti od vrste obdelovanca. Napaka Vzrok Odpravljanje Naprava se med delova- njem ustavi Rezan material blokira nož. Odstranite rezan material iz noža. Motor se pregreje Prenehajte z delom in počakajte, da se mo- tor ohladi. Težave z montažo delov droga Spoji so umazani. Odstranite umazanijo s koncev droga. Dodatno opremo odložite samo na čiste površine. MT 36

MT HT 550/36 Podatki o zmogljivosti naprave Obratovalna napetost V 36 Najvišja hitrost /min 10000 ± 10% Dolžina rezila cm 55 Razmak med zobmi mm 28 Delovno območje (največ)m 3,1 Mere in mase Dolžina x širina x višina mm 951 x 197 x

1305 x 125 x 87 Teža (s paketom akumula- torskih baterij) kg 2,6 2,3 Močnostni podatki naprave (izmerjeni z večnamen- skim orodjem MT 36 Bp) Najv. št. vrtljajev /min 1820 ± 10% Raven zvočne moči v skladu z EN 62841-1 in EN 62841-4-2 (izmerjena z večnamenskim orodjem MT 36 Bp) Raven tlaka hrupa L

dB(A) 0,5 Vrednost vibracij v skladu z EN 62841-1 in EN 62841-4-2 (izmerjena z večnamenskim orodjem MT 36 Bp) Vrednost tresljajev dlani- roke sprednjega ročaja m/s

3,8 Vrednost tresljajev dlani- roke zadnjega ročaja m/s

4. Podrežite živu ogradu.