MT HT 55036 - のこぎり Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 MT HT 55036 Kärcher

当機器の最初の使用前には、この純正取扱説明書ならびに章「安全について」をお読みください。記載事項に従ってください。本取扱説明書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存してください。

この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が 死亡または重傷を負う可能性が高い危険事項が記載

この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が死亡または重傷を負う可能性がある警告事項が記載されています。

この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が 傷害を負う可能性がある注意事項が記載されていま

この注記は機器の誤った取り扱いにより、物的損害 につながる可能性があります。 ポールヘッジトリマーの安全に関する注意事項 ● すべての身体部分をカッターから遠ざけておきます。刃が動いている間は、切断された材料を取り除いたり、切断する材料を持って押さえたりしないでください。スイッチをオフにした後も、刃は動き続けます。 ヘッジトリマーの使用中に一瞬で も集中力が散漫になると、深刻な怪我につながる

● ヘッジトリマーを持ち運ぶときは、刃を止めた状態でハンドルを持ち、スイッチを操作しないように注意してください。 ヘッジトリマーを正しく持 ち運ぶことで、意図せず始動したり、刃で怪我を したりするリスクを低減できます。 ● ヘッジトリマーを運搬または保管するときは、必ず刃用カバーを装着してください。

マーを正しく扱うことで、刃による怪我の危険を 低減することができます。 ● 挟まって動かなくなった材料を取り除いたり、または機器のメンテナンスを行ったりする前に、機器のスイッチがすべてオフになっていること、充電式電池パックが取り外されていること、または接続が解除されていることを確認してください。 挟まって動かなくなった材料を取り除くときやメ ンテナンス作業時にヘッジトリマーが予期せぬ動 作をすると、重大な怪我につながる可能性があり

• ● 刃が隠れた配線に触れる可能性があるため、ヘッジトリマーは絶縁されたハンドル面を持つようにしてください。 刃が通電中の配線に接触すると、 ヘッジトリマーの露出した金属部分に電圧がかか り、オペレーターが感電するおそれがあります。 ● すべての電源ケーブルや配線は切断部分に近づけないでください。 電源ケーブルは生け垣や茂みに 安全注意事項 p. 163
• 規定に沿った使用 p. 165
• 環境保護 p. 165
• アクセサリー p. 165
• 同梱品 p. 165
• 機器上のシンボル p. 165
• 機器に関する説明 p. 166
• 機器の準備 p. 166
• 運転 p. 166
• 搬送 p. 166
• 保管 p. 166
• 手入れとメンテナンス p. 167
• メンテナンス p. 167
• 障害発生時のサポート p. 167
• 保証 p. 167
• 技術データ p. 167
• 振動・騒音値 p. 168
• EU準拠宣言 64 日本語 隠れていて、誤って刃で切断してしまう可能性が p. 1681

● 悪天候時、特に落雷の危険があるときは、ヘッジトリマーを使用しないでくださ い。

雷に打たれるリスクを低減することができます。 ● 感電のリスクを低減するためには、電線の近くでポールヘッジトリマーを使用しないでください。 電線に接触したり、電線の近くで使用したりする と、重傷や感電死につながるおそれがあります。 ● エクステンション付きヘッジトリマーは、必ず両手で操作してください。 両手でエクステンション 付きヘッジトリマーを持ち、制御不能にならない

● ポールヘッジトリマーを頭上で操作するときは、必ず頭部保護具を着用してください。

すると、重傷につながるおそれがあります。

カッターからの物体の飛散、あるいは切 断ツールでのワイヤーあるいはロープの絡み付きによ る重大な怪我。使用する前に作業範囲で位置、金属 片、ワイヤー、骨片あるいは玩具等の物体の有無を目 視チェックして、必要に応じてこれらを除去してくだ

人員、特に子供あるいは動物が周囲 15 m 以 内にいる場合はカッターからの物体飛散の危険性のた めに、機器を絶対に使用しないこと。

不注意による重大な怪我。覚醒剤 /アルコール/薬剤の影響下で、あるいは疲労時に機

この機器は、子供や身体的、感覚的、精 神的能力が制限された人、またはこれらの指示に不慣 れな人が使用することを意図していません。

な危険を回避するために、作業領域の視界を遮るもの がないようにしてください。機器は、十分な照明のも とで使用してください。 操作の前に、機器そのも の、すべてのスイッチ類、および安全装置が正しく機 能していることを確認してください。ゆるんだ箇所が ないかをチェックし、すべての保護カバーとグリップ が適切かつしっかりと固定されていることを確認しま す。機器の状態が完璧でない場合は、使用しないでく

摩耗したあるいは損傷した部品は、機器を 稼働させる前に交換すること。

は、頑丈な長ズボンと長袖の作業衣ならびにスリップ しない長靴を着用してください。裸足で作業しないこ と。サンダルあるいは短パンの着用は禁止。緩い衣服 あるいは紐/バンド付きの衣服を避ける。

の喪失による跳ね返りの危険。無理な体勢を避けて、 しっかりと安定した状態でバランスを保ってくださ

機器は常に両手で持つようにしてください。片 手で前方のグリップを持ってください。もう一方の手 で後方のグリップをしっかりと持ち、ロック解除ボタ ンとトリガーを操作します。

は、付属のキャリングストラップを使用する必要があ ります。キャリングストラップにはクイックリリース ファスナーが搭載されています。ストラップは、切断 後に機器を降ろすときに機器の制御を助け、切断中に は機器の重量を支えるのに役立ちます。

ストラップを迅速に外すことができない場合、重傷に つながります。機器を使用する前に、キャリングスト ラップとクイックリリースファスナーの使用方法をよ く理解してください。ショルダーストラップの上に衣 服を着用したり、その他の方法でクイックリリース ファスナーに届かないような使用はしないでくださ

感電の危険。架空送電線から10メートル内で機 器を操作しないでください。

その他の動かないものの近くで機器を使用しないでく

機器のカッターはとても鋭いです。取付け、 交換、洗浄あるいはボルトの座りを点検する場合に は、確実な保護手袋を着用して、慎重に作業を行うこ

摩耗したあるいは損傷した部品は、機器を稼働 させる前に交換すること。 機器が落下した、衝撃を 受けた、または異常に振動する場合は、すぐに機器を 停止し、損傷の有無を確認して振動の原因を特定しま す。損傷箇所を修理する場合は認定カスタマーサービ スに依頼するか、機器を交換してください。

る前には毎回、ロッドと切削工具のシャフト接続が しっかりと固定されていることを確認してください。

生け垣や低木を刈り込む前には、その後ろや中に人 や動物がいないことを確認してください。

を停止し、充電式電池パックを取り外し、すべての可 動部品が完全に停止していることを確認してくださ

機器を清掃する前に、詰まったものを除去する前。

機器をそのままにしてその場から離れる前。

機器を点検、メンテナンスあるいは使用して作業

物が落下する危険がある場所で作業を行 う場合、ヘルメットを着用してください。

とした衣服、髪の毛または宝飾品が機器の可動部分に 引っかかると、怪我をする危険があります。衣服や宝 飾品は機械の可動部分に近づけないでください。長い 髪は1つに束ねます。 機器を起動する際は、切断 ツールが物と接触しないようにしてください。

ごや不安定な場所では使用しないでください。

保護具は警告音などを聞きとる能力を制限する可能性 があるため、作業領域の近くで発生する可能性のある 危険に注意してください。 機器の騒音は聴覚能力を 制限する可能性があるため、作業領域の近くで発生可 能な危険に注意してください。

密な低木に機器を無理に押し込まないでくだ さい。これにより、切断ツールがロックしたり遅く なったりする可能性があります。切断ツールがロック したときは、作業速度を下げてください。

大きすぎて切断プレートの間に収まらないと考えられ る枝を切らないでください。大きな枝をカットするに は、モーターを搭載しないハンドソーまたは剪定用の こぎりを使用してください。

機器を保管または搬送する前には電源を 切り、充電式電池パックを冷ましてから取り外してく

事故や怪我を防止するため、カッター ガードを取り付け、充電式電池を取り外した状態での み装置を運搬・保管してください。

傷する危険性があります。運搬中は機器が動いたり落 下したりしないようしっかりと固定してください。 安全のため、バッテリーパックは機器とは別に保管し

輸送や保管の前には、機器から異物を取り除

機器が、お子様の手の届かない、乾 燥した換気の良い場所に保管してください。機器を園 芸用薬品などの腐食性物質から遠ざけてください。 機器は戸外で保管しないでください。 安全なメンテナンスと手入れ

モーターをオフにし、充電式電池パック を取り外し、すべての可動部品が完全に停止している ことを確認してください。

機器の洗浄あるいメンテナンスを行う前に。

アクセサリを交換する前に。日本語 165 鋭利な切断ツールによる負傷の危険。カッターガー ドの脱着時、機器の清掃および注油時は特に慎重に

ピン、ナットおよびボルトが硬く 絞められていることを一定の時間間隔でチェックし て、機器が安全な状態であることを確認してくださ

使用後は毎回、硬質のブラシで切断ツールの汚 れを取り除き、適切なオイルを塗り錆びないようにし た後、カッターガードを取り付けます。メーカーは、 防錆剤および注油用スプレーの使用を推奨します。適 合するスプレーについては、カスタマーサービスにお 問い合わせください。使用前は毎回、記述された方法 で切断ツールに注油できます。

純正のアクセサリーおよび純正のスペア パーツのみ使用してください。これにより機器を安全

製品は、使用の後毎回、柔らかい乾いた布を 使って清掃してください。

サービスおよびメンテナンス作業は、 該当する資格を持ち、そのための訓練を受けた専門ス タッフのみが行えます。製品の修理には、認定を受け たサービスセンターに製品を送付されることをお勧め

調整と修理は、本取扱説明書に記載されて いるもののみ行ってください。それ以外の修理につい ては、認定を受けたカスタマーサービス窓口までご連

機器を規定通りに使用しても、特定の残留リスクは 残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生しま

切断ツールとの接触による怪我。切断ツールは体 から離して作業してください。切断しない場合に はカッターガードを取り付けてください。

振動は怪我をもたらします。各作業に適したツー ル、規定のグリップを使用し、作業時間の短縮に

騒音は聴覚障害をもたらします。聴覚保護具を着 用して負荷を抑制してください。

機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を 手にもたらすことがあります。ただし、使用の一般 的な所要時間は、影響要素が多数に及ぶために特定

個人差のある血行障害 (頻繁に指の冷えあるいは

低い周辺温度。手の保護用に手袋を着用してくだ

中断なしでの作業はせず、休憩を挟んでください。 機器の定期的な長時間使用で症状、例えば指の冷え や疼きの再発する場合には、医師に相談してくださ

● ヘッジトリマーの付属品は業務用としての使用に適しています。● 付属品は、MT 36 Bpマルチツールとの使用を目的としています。● 当機器は野外での使用専用です。● 安全上のため、この機器は常に両手でしっかりと保持する必要があります。● この機器は、生け垣、低木、および同様の植物の刈り込みを目的としています。使用者は地面にしっかりと立ちます。 ● 本機器は、乾燥した明るい環境でのみ使用できま 草刈りや木や枝の切断など、その他の用途には使用できません。 梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。電気および電子機器には、誤って取り扱ったり廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可能性があるバッテリーや充電式バッテリーパックあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボルが表記されている機器は、各自治体の規定に従って廃棄してください。 純正のアクセサリーのみ使用してください。アクセサリーに関する詳細については、 www.kaercher.com/jp/

本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください。 一般的な警告標識使用を開始する前に取扱説明書とすべての安全に関する注意事項をお読みく 機器での作業中には適切な視覚および聴覚保護具を着用すること。機器を用いて作業する際には、滑り止め機能があり、同時に耐久性のある手袋を着用してください。この機器を用いた作業では、滑り止めの付いた安全靴を着用してください。怪我をする危険があります。鋭利な切断ツールに触れないでください。電気関連の危険。この機器を使用する際は、架空送電線までの距離を10 m以上保ってください。166 日本語

取扱説明書にはすべての装備が記載されています。各機種に応じて納品範囲に差異があります (包装を参照 図はグラフィックページを参照イラスト A1 カッターガード2 切断刃3 チップスイーパー4 シャフト5 形式表示板6 レバーインターロック7 切断角度調整用レバー

1. シャフトをマルチツールのカップリングと接続します（取扱説明書

イラスト B チップスイーパーを取り付ける

1. チップスイーパーを取り付けます。イラスト C

初めてヘッジトリマーを使用される方は、使用する前に経験豊富な人から説明を受け、取り扱い方法と技術を練習されることをお勧めします。 シャフトとヘッジトリマー間の角度は、作業条件に合わせて調整できます。 イラスト D

カッターを使用した作業をする際には、保護手袋を着

1. カッターガードを取付けます。イラスト E2. 機器を平らな面に置きます。3. ハンドルロックを押します。イラスト F切断角度設定のためのハンドルのロックが解除さ

4. 切断角度設定のためのハンドルを押します。イラスト G5. シャフトとヘッジトリマーの間の角度を調整しま

6. 切断角度設定のためのハンドルを離します。ハンドルがノッチにきちんとはまっていることを確認してください。7. ハンドルロックを解除します。切断角度設定のためのハンドルがロックされます。8. カッターガードを取り外します。

鋭利なカッターによる怪我の危険 機器でいかなる作業でもそれを行う際には、保護メガ ネと保護手袋を着用してください。

機器の制御できない動きによる怪我の危険 機器は常に両手でしっかり持つようにしてください。 常にキャリングストラップを着用してください。

1. 作業対象物にフォイル、ワイヤー、石、支柱などの異物がないか確認し、必要に応じてそれらを取り除きます。2. カッターガードを取り外します。イラスト H3. 機器のスイッチを入れます。取扱説明書

ツール MT 36 Bp を参照してください。4. 生け垣を刈り込みます。イラスト I

1. 機器から充電式電池パックを取り外します（取扱

マルチツール MT 36 Bp を参照）。2. 機器を洗浄します (参照； 章

1. マルチツールから付属品を分離します（取扱説明

マルチツールが取り付けられている場合は、輸送する 前に機器から充電式電池パックを取り外してくださ

本機器は、カッターの保護カバーを取り付けた状態で のみ運搬してください。 車両での搬送時には、機器の滑りあるいは転倒を防止してください。 機器の各保管前には洗浄してください (参照； 章

怪我と損傷が引き起こされる危険！ 傾斜面では本機が転倒する恐れがあります。 保管の際には装置の重量に注意してください。

マルチツールが取り付けられている場合は、保管前に 機器から充電式電池パックを取り外してください。 本機器は、カッターの保護カバーを取り付けた状態で のみ保管してください。

1. ストラップを取り外します。2. 必要に応じて、マルチツールを取り外します（ 取

マルチツール MT 36 Bp を参照）。3. 機器は、乾燥して通気の良い個所に保管してください。錆びをもたらす物質、例えば植物用添加物および凍結防止剤等から遠ざけてください。機器は野外に保管しないこと。飛散物体による危険。第三者、特に子供およびペットを作業範囲から少なくとも 15 m 以内に立ち入らせないでくだ さい。日本語 167

マルチツールが取り付けられている場合は、機器での すべての作業前に、充電式電池パックを機器から取り

鋭利なカッターによる怪我の危険 機器でいかなる作業でもそれを行う際には、保護メガ ネと保護手袋を着用してください。

1. ブラシを用いて、カッターから切りくずや汚れを落とします。イラスト J2. 乾いた柔らかい布でシャフトを掃除します。

制御不能なカッターの動作によ切り傷 ブレードのネジ締め部がしっかりと締まっているか、

イラスト K1. ネジおよびナットがしっかり締まっていることを確認します。2. 緩んだネジ/ナットを締め付けます。 カッターブレードの給油 カッターの品質を維持するために、使用後にカッターブレードに毎回注油してください。

低粘度の機械用オイルまたはスプレーオイルを使用す ると、非常に良好な結果が得られます。 イラスト L1. 機器を平らな場所に置きます。2. カッターブレードの上部にオイルを塗布します。

オイルを塗布した後、オイルが隙間に分配されるよう にマルチツールを短時間作動させると、結果を改善で きます（取扱説明書 マルチツール MT 36 Bpを参照）。

ブレードを砥ぐ場合、材料の除去は必要最低限に抑 え、ブレードの歯は元の角度を維持してください。

カッターブレードを砥ぐ際には、適切な保護手袋を着

1. 万力にカッターを固定します。2. ブレードの歯の露出面をやすりで砥ぎます。3. 砥ぎ易くするために、ブレードの歯を手で慎重にずらします。4. ブレードの歯の露出面をやすりで砥ぎます。

障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり、以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡ください。よく手入れをしていても充電式電池パックの容量が使用年月とともに減少するため、完全充電の状態でも本来の最大稼働時間に達しなくなります。これは故障には当たりません。 国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。詳しくはカスタマーサービスまでお問い合わせく

エラー 原因 解決策使用中に機器が停止しま カッターにチップが詰まっています。 チップをカッターから取り除きます。使用中に装置が停止しま モーターが過熱状態です 作業を中止してモーターの温度が下がるのを待ちます。シャフト部分の取り付けに関するトラブル接続部分が汚れています。 シャフトの端に付着している汚れを落と 付属品は清潔な表面にのみ置いてくださ MT 36 Bp MT HT 550/36機器のデータ動作電圧 V 36最高速度 /min 10000 ± 10% カッター長さ cm 55刃のピッチ mm 28作業可能範囲（最大） m 3,1寸法と重量長さ x 幅 x 高さ mm 951 x 197 x 1305 x 125 x 87168 日本語 技術的な変更が行われることがあります。 表示されている合計振動値および騒音放出値は、標準の試験方法に従って測定されており、あるツールと他のツールを比較するために使用できます。また、表記の合計振動値および騒音放出値は、騒音暴露の暫定的評価にも使用できます。

パワーツールを実際に使用している時の振動・騒音は、使用するツール、特に使用するワークの種類によって表示値とは異なる場合があります。 実際の使用条件下での曝露評価に基づいて、オペレータを保護するための安全対策を特定してください (トリガ時間など、運転サイクルのすべての部分を考慮してください)。 手と腕の振動値が 2.5 m /s²の超える装置(取

● 本機器を数時間連続して使用すると、しびれを起こすことがあります。 ● 手の保護用に手袋を着用してください。 ● 定期的に休憩を取ってください。 EU準拠宣言 弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型式および弊社によって市場に出された仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社との相談なしに機械に改造を食うわえた場合は、この宣言の有効性が失われ 製品：充電式ポールヘッジトリマー型式： 1.042-511.0 + 1.042-513.0関連するEU指令2006/42/EG（+2009/127/EG）2014/30/EU2000/14/EG（+2005/88/EG）2011/65/EU適用される調和規格EN 62841-1: 2015 +A11: 2022EN 62841-4-2:2019EN 55014-1: 2017 + A11: 2020EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008EN IEC 63000: 2018適用される適合性評価手続き2000/14/EGおよび、2005/88/EGにより改訂：付録 V音響出力レベル dB(A)測定値：93,9保証：95署名者は取締役の全権代理として行動します。文書の全権委員: S. ReiserAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Germany)電話番号: [phone]ファックス: [phone]Winnenden、 2022/05/01重量 (充電電池パックを kg 2,6 2,3装置のデータ (MT 36 Bpマルチツールで測定)最大回転数 /min 1820 ± 10% 音響出力レベルは EN 62841-1 および EN 62841-4-2 に準拠 (マルチツール MT 36 Bp で測定)音圧レベル L dB(A) 85,9プラスマイナス K dB(A) 3,0音響出力レベル L dB(A) 93,9不確実性 K dB(A) 0,5振動値は EN 62841-1 および EN 62841-4-2 に準拠 (マルチツール MT 36 Bp で測定)前方グリップでの手と腕