MT HT 55036 - のこぎり Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	ポールヘッジトリマー用アクセサリー（マルチツールMT 36 Bp用）
ブランド	Kärcher
モデル	MT HT 550/36
電源	36 Vバッテリー（Multitool MT 36 Bp経由）
刃の長さ	55 cm
歯の間隔	28 mm
最大作業範囲	3.1 m
寸法（長さ×幅×高さ）	1305 × 125 × 87 mm
重量（バッテリーパック含む）	2.3 kg
音圧レベル（LpA）	85.9 dB(A)（不確かさ 3.0 dB(A)）
音響パワーレベル（LwA）	93.9 dB(A)（不確かさ 0.5 dB(A)）
手・腕振動（前ハンドル）	3.8 m/s²（不確かさ 1.5 m/s²）
手・腕振動（後ハンドル）	3.0 m/s²（不確かさ 1.5 m/s²）
切断角度調整可能	はい、調整レバーによる
主な機能	生垣、低木、類似植物の切断；一体型廃材収集トレイ
安全性	刃のガード、ハンドルロック、電線から10m以上の距離、手袋と保護眼鏡の着用義務
メンテナンスと清掃	使用後はブラシで刃を清掃；定期的な注油；ヤスリでの目立て可能
交換部品と修理可能性	純正アクセサリーと交換部品はwww.kaercher.comで入手可能；認定サービスセンターでの修理
保証	各国の条件に基づく、材質または製造上の欠陥に対する保証
使用目的	プロフェッショナル、屋外、乾燥した天候と良好な照明下
本体の記号	警告：取扱説明書を読む、PPE着用、安全距離、飛散物の危険

よくある質問 - MT HT 55036 Kärcher

アクセサリーMT HT 550/36をMultitool MT 36 Bpに取り付ける方法は？

アクセサリーのシャフトをMultitoolのカップリングに、MT 36 Bpの取扱説明書に従って接続します。ロックが確実にかかっていることを確認してください。

ヘッジトリマーの切断角度を調整するには？

ハンドルロックを押し、次に調整ハンドルを押してロックを解除します。シャフトとヘッジトリマーの間の角度を調整し、ハンドルを放します。ハンドルがノッチにカチッとはまるのを確認し、ロックを放します。

使用前にどのような安全対策を取るべきですか？

手袋、保護眼鏡、聴覚保護具を着用してください。半径15m以内に人や動物がいないことを確認してください。電線から少なくとも10mの距離を保ってください。ショルダーストラップを使用し、両手で本体を保持してください。

使用後の刃の清掃とメンテナンス方法は？

使用後は硬いブラシで残渣を取り除き、適切なオイル（防錆スプレー推奨）を塗布してください。保管前に刃に注油してください。輸送と保管には刃のガードを使用してください。

作動中に本体が停止した場合はどうすればよいですか？

原因として、切断くずによる刃の詰まりやモーターの過熱が考えられます。刃の詰まりを取り除き、再始動前にモーターを冷ましてください。

アクセサリーMT HT 550/36をMultitool MT 36 Bpなしで使用できますか？

いいえ、このアクセサリーはMultitool MT 36 Bp専用に設計されています。単独では動作しません。

ヘッジトリマーの刃を研ぐ方法は？

保護手袋を着用してください。刃を万力で固定します。ヤスリを使用して、歯の自由端を元の角度を保ちながら研ぎます。次の歯にアクセスするために手で刃を押します。

電線からの安全距離はどのくらいですか？

感電のリスクを避けるため、架空線から少なくとも10 mの距離を保ってください。電線の下では絶対に作業しないでください。

使用後のアクセサリーの保管方法は？

バッテリーを取り外し、本体を清掃し、刃のガードを取り付け、ショルダーストラップを外してください。乾燥した換気の良い場所で、腐食性物質から遠ざけ、子供の手の届かない場所に保管してください。

この機器でどのような植物を切断できますか？

本機は生垣、低木、類似の植物を切断するように設計されています。芝生、太い枝、樹木の切断には使用しないでください。太い枝には手ノコを使用してください。

使用説明書 MT HT 55036 Kärcher

安全注意事項	163
規定に沿った使用	165
環境保護	165
アケセサイー	165
同枠品	165
機器上のシング癖	165
機器に問題な说明	166
機器の準備	166
運転	166
搬送	166

当機器の最初の使用前提は、它的純正取拔説明書なかじに章「安全にて」をお訹みくだき。記載事項に従てくだき。本取拔説明書を、後の使用たは次の所有者的た

必可保存上

安全上的注意

△危険

• ごの注記は機器の誤った取り拔いにし、使用者が死亡たは重傷を負う可能性が高的危険事項が記載さていま�。

警告

ごの注記は機器の誤った取り挃いに、使用者が死亡た重傷を負う可能性のは警告事項が記載いたします。

注意

·の注記は機器の誤った取りはい、使用者が傷害を負的可能性か注意事項が記載さていま�。

注意

• ごの注記は機器の誤った取り Applying、物の損害に点点头的可能性お願いいたします。

ローリルトリマの安全に開る注意事項

• 体部分を力士一如速さておき。刃が動い的間は、切断た材料を取除た、切断る材料を持て押さたし等にくさ。スイチを才下了後も、刃は動き統は。Hssiturmeの使用中に一瞬で集中力が散漫にると、深刻な怪我につがる。
• ハドリマーヤを持うはきは、刃を止た状態にハドルを持う、スイチを操作しぃい上ご注意てくさ。 ハドリマーヤを正し持うは運動にと、意国せ�始動しぃり、効力怪我をしだりするリスを低臧くださいます。
• ハドリマ一を運搬たは保管するときは、必す刃用力を装着てくさ。 ハドリマ一を正し投うとて、刃に上的怪我の危険を低減するとがてきま�。
• 挟まて動か不孕的材料を取り除った、または機器のルンテんスを行った前に、機器のスイチがすばて才フに,Noてい。電式電池バクが取外さてい。、または接続が解除てい。とを確認てckだ。挟まて動か不孕了的材料を取り除くとやルンテんス作業時にハジトリマ一が予期せ動作をす。、重大な怪我につがる可能性のはろ。
  ·刃が隠た配線に触る可能性のはた、ハドリマ一は絶縄さたハndul面を持うにてくだ。刃が通電中的配線に接触する、ハドリマ一の露出た金屬部分に電圧がかか、才レ一者一感電するおそのをあらむ。
• トートの電源ケーメル及配線は切断部分に近いはいてくだき。電源ケーメルは生け垣或茂多に

隱記載、誤切勿切斷且等可能性的

• 慶天候時、特に落雷の危険がるとは、ハツトリマ一を使用しおてくだき。二れに上り、需に打たるリスクを低減するとがてきま�。
  感電のリスクを低減するたには、電線の近くで。
  一ルハドリマ一を使用しぃいかは。電線に接触しり、電線の近は使用しぃりSu 七、重傷や感電死につがるおれがあらま。
• トスン予付はドリマ一、必倉而手操作てくさ。两手はス工予付はドリマ一持与、制御不能にらない上にします。
• トリ一上操作士必頭部保具着用下。部品落下

追加の安全注意事項

A危険·力士一的物之飛散、者は切断の大な怪我。使用前作業範圍位置、金屬片、力士、骨片あはは玩具等の物体の有無を目視チを上，必要に必て它等を除去はくさ。人員、特に供あは動物が周15m以内か場合は力士一かの物体飛散の危険性のたも、機器を絶対に使用しおと。機器を改造しおてくさ。不注意上重大な怪我。觉醒剂/ALCOH/藥剤の影響下，者は疲労時に機器を取掇わいと。

警告·の機器は、子供や身体的、感觉的、精神的能力が制限さた人、またはこしらの指示に不慣な人が使用するとを意圖ていせん。潛在的な危険を回避するたに、作業領域の視界を遮るものがい状上にてくさ。機器は、十分な照明のもと使用てckだ。操作の前に、機器そのもの、すaveのスイドフ類、おは自安裝置が正し機能理由いとを確認てckだ。営るんだ箇所がいかをチルク、すaveの保護力バーツーglrnpが適切かしつかり上固定さていとを確認しぃむ。機器の状態が完整でい场合は、使用しおてckだ。●摩耗たあは損傷た部品は、機器を稼勸さる前に交換すると。当機器の作業時は、頑丈な民ズボンと長神の作業衣ancaにスリツPLEな長靴着用てckだ。裸足作業しお上。�ndルあは短panの着用は禁止。緩衣服あはは紐/vand付き的衣服を避ける。bbransの喪失に上的跳ね返りの危険。無理な体勢を避けて、しか和安定した状態でbransを保てckだ。●機器は常に兩手持つうにしてckだ。片手で前方のgrlppを持てckだ。む一方の手後方のgrlppをしさか上持ち、口ss解除bo-ton上tor拉一操操作しぃま。●の機器を使用する際は、付属の�arsn格srtarpを使用する必要あろ。半rngstには克tss一斯frasna一搭載さてい。Srtarpは、切断後に機器を降るときに機器の制御を助け、切断中には機器の重量を支定のに役立らま。●緊急時にSrtarpを迅速に外は上がckie場合、重傷につがみま。機器を使用た前に、半rindstarnpとクsskrlusflasn一の使用方法を上理解てckだ。shuldrasstarnpの上に衣服着用た，、其他的方法でckissrrolsfrasna一届がckい。感電の危険。架空送電線から10米一ル内機器を操作しおてckだ。●柱、fons、建物、その他動かいもの近と機器を使用しおてckだ。機器の力脈一はて也锐出地。取付は

交換、洗淨あらははbolトの座りを点検する场合には、確実な保護手袋を着用て、慎重に作業を行うと。●摩耗たたたは損傷た部品は、機器を稼動さう前に交換すると。●機器が落了下来、衝撃を受た、まえは異常に振動た場合は、すに機器を停止し、損傷の有無を確認て振動の原因を特定しぃま。損傷箉所を修理由場合は認定カスマーパーニスに依賴か、機器を交換てくだき。●使用る前には毎回、ロットと切削工具のシャフト接続がしか和固定さうはいとを確認てくだき。

• 生け垣や低木を刈り迅办前には、その後ろ中に人及動物がいいとを確認てくだき。●モーダーを停止し、充電式電池バクを取外し、すばての可動部品が完全に停止理由を確認てくだき。

• 切断 ヨルの作業位置を調整する前。
  機器を清掃する前に、請まてのを除去する前。
  機器をそのまえにてその場から離る前。
  機器を点検、メンデンスのはは使用くださいます作業する前任に。

注意·保護×ガネおはご聽覺保護具を着用てくだき。·物が落下たる危険をあ場所で作業を行か、ルメトを着用てくだき。・ゆったとた的衣服、髮の毛たは宝飾品が機器の可動部分に引つかた上、怪我を求的危険をらま。衣服や宝飾品は機械の可動部分に近けないてくだき。長い髮は1つに束ねま。・機器を起動する際は、切断ソルが物と接触しおうにしてくだき。・はしごや不安定な場所は使用しおてくだき。・聽觉保護具は警告音等各种能力を制限する可能性のはた、作業領域の近て発生する可能性のは験音は聽覺能力を制限する可能性のはた、作業領域の近て発生可能な危険に注意てくだき。

注意·密な低木に機器を無理に押し送まないてだ。已上，切断口一ルがロクルた遲なつりる可能性がらま。切断口一ルがロクルたきは、作業速度をけてck。·明かに大さて切断PL一トの間に収まらねと考らる枝を切らねてck。大な枝をカトするには、モーダーを搭載しぃいhnd一もは削定用のごきを使用てck。

安全不搬送上保管

警告·機器を保管たは搬送する前は電源を切り、充電式電池を冷まてから取り外てく

注意·事故及怪我を防止するた、カフローが一取付は、充電式電池を取外状態の用品装置を運搬・保管てくだ。怪我及機器が損傷る危険性がに限ま。運搬中は機器が動た落下たし不上うはり上か和固定てくだ。安全のた、バフテーハンは機器とは別に保管てくだ。

注意·輸送或保管の前は、機器か異物を取り除いてくだ。機器が、予子様の手の届,No、乾燥し換気の良場所に保管てくだ。機器を園芸用業品等の腐食性物質から速さけてくだ。機器は戶外で保管しおてくだ。

安全的MENNTANNS与手入扎

警告·王一をはにし，充電式電池はと取り外し、すての可動部品が完全に停止理由上を確認してくだき。

機器の洗濯るいMENDEUNsを行う前に。
- トクを試りを交換する前に。

·锐利な切断ソルに負傷の危険。カターダアドの脱着時、機器の清掃お願い注油時は特に慎重に行てくさ。·E、トおはリルは硬く絵られて的优点を一定の時間間隔でチクて、機器が安全な状態のはと確認てくさ。使用後は毎回、硬質のTPL連か断ソルの污れを取り除き、適切な才ILを塗り錮ないようにし了後、カターダアドを取り付けます。一力一は、防薬剤おはリ注油用スレの使用を推奨いたします。適合するスレにしだはは、カスマーパーレスにお問合わせくさ。使用前は毎回、記述くださた方法で切断ソルに注油いたします。

注意·純正のアクセサイーニートは純正のスローは使用ては。二に用機器を安全に使用いたします。

注意·製品は、使用の後毎回、柔らかい乾い布を使て清掃てくだき。

注意事項·�一比斯0は0米士000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

残留L

警告

機器を規定通過に使用いたします、特定の残留リスは残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生いたします：
- 切断ソーリルと接触による怪我。切断ソーリルは体から離て作業てくだき。切断しおい場合にはカツターガードを取り付けてくだき。
- 振動は怪我をもたらしま。各作業に適た一ル、規定のGLIPPを使用し、作業時間の短縮に努むと。
騷音是聽覺障害をもたらしま�。聽覺保護具着用て負荷を抑制てくさい。

機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を手にもらさにようお願いいたします。ただし、使用の一般的所要時間は、影響要素が多数に及むたに特定くださいます：
- 個人差のあ血行障害（頻繁に指の冷はあはは疼き）
低周边温度。手の保護用に手袋を着用てくさい。
長時間の力んだ握りによる血行障害。
- 中断なての作業はせ、休想を挟てくさ。機器の定期のな長時間使用で症状、例は指の冷さや疼きの再発る场合には、医師に相談てくさ。

規定沿の使用

• ハツトリマ一の付属品は業務用とての使用に適ります。
• 付属品は、MT36BpMarLThSULの使用为目的上
  当機器は野外の使用専用です。

• 安全上的た、の機器は常に両手てしか上保持する必要のは限。

• ご機器は、生汁垣、低木、おは同様の植物の刈り达成を日的とていま�。使用者は地面にしつかり上立らま�。

• 本機器は、乾燥た明の環境を使用くださいます。

草刈りや木や枝の切断,No、その他の用途は使用かません。

環境保護

桐包材はりサイクル可能です。桐包材は環境に適た方法で処乗てくだき。

電気おはみ電子機器には、誤て取り拔った 廢乗しぃりすると人間と環境に危険を及むす可能性のはるバッチリーダや充電式バッチリーパック的优点は才ILル哪の構成要素が含まてい

足。此日，機器が適切に機能するたに必要な構成要素です。のシルは表記をる機器は、各自治体の規定に従て廢棄てくさ。

夕七

純正のアクセサイーニの用使用てくは。
アクセサイーニに開る詳細にては、www.kaercher.com/jp/をご覈くは。

同框品

本裝置の同梟品は包装材の上に表示ていま�。開梟の際内容物が摘ていか確認てくだき。付属品は欠けてい的场合や輸送による損傷た場合は販売業者に連絡くだき。

機器上のシングル

	一般的警告標識
	使用を開始する前提の説明書とその安全に頸る注意事項をお表わい。
	機器上の作業にごは適切な視覺お願いいたします。 聰觉保護具を着用いたします。
	機器を用い作業する際にごは、滑り止の機能いたします、同時に耐久性のは手袋を着用くださいます。
	上の機器を用过的作業,Thは、滑り止の付た安全靴を着用くださいます。
	怪我いたします。銳利な切断ソールに触elmanよはんだき。
	電気関連の危険。上の機器を使用过的際は、架空送電線まえの距離を10m以上保てんだき。

飛散物体ごの危険。第三者、特に子供おはいを作業範围か少なとも15m以内に立ち人らせてくさい。

機器に閲る説明

取拔説明書にはさての裝備記載かい。各機種に忘て納品範用に差異がりは（包裝を参照）

円はガラフイックご一徴を参照

IraSbA

1. フフトをマルチソルのカーリンと接続にます（取叢説明書マルチソルMT36Bpを参照）

IraSbB

丁快斯一八一取付的

1. 丁和斯不一八一取付讨志。

IraStC

運軌

初てハトリマ一使用る方は、使用する前に經驗豐富な人か説明を受け、取扎拔い方法と技術を練習さるごをお勤ししま。

切断角度を設定し尺寸

Shyft上HJtI一間の角度は、作業条件に合わせて調整いたします。

IraStD

注意

锐利众力夕一

切伤危险

力士一使用了作業を用際は、保護手袋を着用てくさい。

1. 力士一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一力一
   IraSbE
2. 機器を平らな面に置きます。
3. ネンドルロックを押しぃ。 ナラスト F

切断角度設定のたてのハンドルのロックが解除さ

1. 切断角度設定のたのハンドルを抑らむ。
   IraSbT G
2. フフトとドリマーナの間の角度を調整しは。
3. 切断角度設定のたのハンドルを離します。ハンドルがソチにきらんとはまてい的とを確認てくだき。

4. ネンドルロックを解除いたします。切断角度設定のたてのハンドルがロックお願いいたします。

5. 力士夕一力一卜取儿外工

操作

注意

銳利な力士夕一上怪我の危険

機器いか名作業てもを行際は、保護スガ求上保護手袋を着用てくさ。

警告

機器の制御くださいます運動にうる怪我の危険

機器は常に両手でしっか持つようにてくだき。 常にヤリングストラフを着用てくだき。

1. 作業対象物にフイル、フィヤー、石、支柱之称の異物のはんだ確認し、必要に応じてそのとを取り除ります。
   2.力夕一力一下取外尺寸。

IraSbH

1. 機器のスイドチを入れます。取扱説明書 マル ダル MT 36 Bpを参照てくだき。
2. 生计垣を切り返お表。

IraSbT I

運転の终了

1. 機器か充電式電池ハツクを取り外しま尺寸（取极説明書マルチツルMT36Bpを参照）。
2. 機器を洗浄します（参照；章 機器の清掃）。

ルトルを取り外に尺寸

1. 麻子一付属品を分離します（取扱説明書 麻子一MT36Bpを参照）。

搬送

注意

機器運搬時の軸倒·軸落を防止する

警告

無制御の入電

切の傷危険

本機器は、カタ一の保護力を一を取付け状態の。の運搬てくだい。

車両の搬送時には、機器の滑りのはは軀倒を防止てくだき。

保管

機器の各保管前には洗浄てくだき（参照；章機器の清掃）。

注意

怪我と損傷が引き起ごさる危険！

倾斜面は本機が軸倒た恐いをあらむ。

保管の際には装置の重量に注意てくだい。

警告

無制御の入電

切伤危険

1. St卜拉PPを取り外に尺寸。
2. 必要に志て、マルチツルを取り外しらす（取拔説明書マルチツルMT36Bpを参照）。
3. 機器は、乾燥て通気の良個所に保管てくさ。鉄をもた物質、例は植物用添加物は凍結防止剂等か遠きてくさ。機器は野外に保管しおいと。

手入扎と米宁テンス

警告

無制御の入電

切伤危险

機器でいかな作業てもそを行う際には、保護×ガネと保護手袋を着用てくだき。

機器の清掃

1. プラシを用て、カット一から切りくすや污れを落としま�。

IraSuts

2.乾的柔在布成手本

MENNTANNS

FLRE-1Dの非J締部を点検して

注意

缓丶木

制御不能なカったの動作に上切り傷

PLE-1Dの非締部がしか上締まてい的点検てくさ。

IraStK

1. ネジローナットがしぃか締まていきを確認しま�。

2. 缓んだネジ/ナットを縮う付む。

力士一产一の給油

力士一的品持的，使用後力士一

注意事项

低粘度の機械用オイルたはスリレ一才専を使用すると、非常に良好な結果が得�能ります。

L

1. 機器を平らな場所に置ります。

2. 力士一上部的上部以力尔在塗布上。

注意事项

才伊専を塗布んだ後、才伊専が隙間に分配さるようにマルチツルを短時間作動さしと、結果を改善てきます（取叢説明書マルチツルMT36Bpを参照）。

力士一上

注意事项

DEL-到、材料の除去は必要最低限に抑

之、「PLE」Dの甫は元の角度を維持てくだせ。

注意

锐利个PBL

切伤危険

力士一PLE卜去低心际汇，適切的保護手袋者用

1. 万力に力士一を固定しま�。

2. 陛下の凿の露出面をやすりで低きます。

3. 低き易くたるに、アレトの齒を手て慎重に求らしま�。

4. フレードの菌の露出面をやすりで砥きます。

障害発生時の示一卜

障害発生の原因は簡單なた的优点を上ごはり、以下の一観表を参考にすばご自分で対応するとがてきま�。確信が持てない時や、該当る障害を記載さててな場合は認可カスマーメーニスまご連絡くさ。

上手人をとても充電式電池バクの容量が使用年月とご減少するた、完全充電の状態で本来的最大稼動時間に達しおなら。は故障は当りません。

エラーミ原因解決策
使用中に機器が停止いたします	カ NSS にチツフが説まています。●	チツフをカ NSS 从而取り除ります。
使用中に装置が停止,Noは	モーナーが過熱状態です●作業を中止	てモーナーの温度が下るのを待ります。
シャット部分の取り付けに問題の	接続部分が污れります。●シャット	の端に付着してる污染物を落とります。●付属品は清潔表面にのみ置てくだきい。

保证

国ごと弊社の販売会社が発行する保証条件が効効。保証期間中は、資材たは製造上の欠険が原因とみらる装置の故障に開ては無料で修理由た。詳しはカスマーパーダス主義お間い合わせくだき。

技術兮二夕

	MT 36 Bp MT HT550/36
機器のデーナ
動作電圧 V 36
最高速度 /min 10000 ±	10%
カ NSSー長さ cm	55
刃のはリチ	mm	28
作業可能範圍 (最大)	m	3,1
寸法と重量
長さ x 幅 x 高さ	mm	951 x 1305 x197 x 125 x 87188

MT 36 Bp MT HT
550/36

重量(充電電池バックをkg 2,6 2,3含む)
装置のデーナ(TM 36 Bpマルチソルで測定)
最大回転数/min 1820 ±10%
音響出力レパターンはEN 62841-1 およんだEN 62841-4-2に準拠(マルチソルMT 36 Bpで測定)
音圧レパターンLpA	dB(A) 85,9
TPLMAIMINAS KpA	dB(A) 3,0
音響出力レ部分内容LwA	dB(A) 93,9
不確定性KwA	dB(A) 0,5
振動価はEN 62841-1 およんだEN 62841-4-2に準拠(マルチソルMT 36 Bpで測定)
前方gridsの手と腕の振動価	m/s2	3,8
後方gridsの手と腕の振動価	m/s2	3,0
TPLMAIMINAS Km/s	2	1,5

技術的な変更が行わるごたかりは。

振動·騷音值

表示かてい合計振動值は及験音放出値は、標準の試驗方法に徃て測定ており、あるルと他のル比較するたに使用てきま�。も、表記の合計振動值は及験音放出値は、験音暴露の暫定的評価に也使用てきま�。

告

手与腕の振動值が 2.5m / s^2 的超さる装置（取极説明書の技術名一夕の章を参照）

注意·本機器を数時間連続て使用すると、じを起ごさはごは。手の保護用に手袋着用てくさ。定期のに休想を取てくさ。

EU準抛宣言

弊社はごに以下記載の機械がその設計と製造型式およ弊社はて市場に出た仕様におい、開運するEU指令の安全要件おは健康要件を満たし。い的とを宣言いたします。弊社上の相談しぃ機械に改造を食うわえた场合は、の宣言の有効性が失われま。

製品：充電式ローネリマ型式：1.042-511.0+1.042-513.0

闖連のEU指令

2006/42/EG（+2009/127/EG）

2014/30/EU

2000/14/EG (+2005 / 88 / EG)

2011/65/EU

適用さる調和規格

EN62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

適用さる適合性評価手続き

2000/14/EG上、2005/88/EG上之改訂：付錄V

音響出力レパターン dB(A)

测定值：93,9

保证：95

署名者は取締役の全種代理とて行動しま�。

JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UJI J UILI

aui1la>

y j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jllgagaaalssilll

aUuljglgagayuulalasllalpddu UusUl no jg Jkuyjgljll Jzssn aJg Jc uulgagagauuull aolalcclogaleall .www.kaercher.com gogull

pulll sio

g> g> g> o5.ogall jc jao jao all paw sg> gaiasi clao ai aai all> gog. xic ogall ugi> gilljba> jy jaiiaaac cgtgai s

j. gau/1g jai/ alols a/la> ojagj p2iwl 4giw
jz> gajy jil sl/ jazl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl/ jzl

JU JJI

aIc aIJIy aog yAsg jge// slalp . i2i alai g ai=Jg ai/

jai jai gaiy jai y jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

p1suiuH jaeefagjg jyihh uahd aedgaiieaeg> .ao aic uixi y p9 . Jaill alac s> luc bogaw// g as2/
. aollw// wuw/ jge// uc Jaoio JSuy ay la//
. ado /doj jge// co auol/ghu> Ugu> allju, p8 . du
. jz/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j0e/0j06
. lco jge// uajyduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// jayduu// j

aJbll aIc alljLp 102all glal, p. . j2
: Joll, aagio asia/ o1// gauo /n o 51g
. ailuog/ jge// abai J
. Iaia/ g29
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .

J 10
aU U Jg 1111111111111111111111111111111111111111111 10
acl a9 p/2x w/ jaeuw/52eauw/42uall abi 4uW
.9>

JU UaIg aOuJI JAcI cJy CawU O. JU J
JUJI JUJ P uI GAW .Bd UJ CuaGog Nauaio JAc
UJU UcU UcU GAW .A UU Jaeeo Aoi JS
JSJU JAI. Bqf Liq Jefu/ Jf q axgall oUuUg
aUU UcU UcU Jau 0e Joleu sll Saieal cllae

aio jolio

j11111111111111111111111111111111111111111111111

aaiu u auius aoos joiil

a

ylo/ jieio wll Jao//g /cys//bogaa aollo

olg/11/s2j ailgsaoog/oab

L 100000000000000000000000000000000000000

wulduuLd 100g//go uJuaW/ pao aao duol

.1J2JUJU

P

111111111111111111

b1 = b2 = 2 bi = bj

aJUUaUuUau

oew no cwlj lwb sic oob> cllol / g> 1
o49y gao. gbo/ ol/ jc > gl cllw clll / sic g/l gbo//
oj22/ jio clw/ gjg p0e, p22uW/ jg Jao//
13/ oia allj/ wg/ gl/ pIboc /llw/ ,n/leal/
oclg> gl Jlcb/ g> nic /jlgj// p22uW/ U .
gbo// oaw no cwlj lwb jz> g/ jbi 15 ba>
ooa oab> cIol / jge// lc/ jc> p22uW/
OJr22all wt Ccs /jge// p22uW/ u. jy jy Jao//
1220 nccic / aqgl/g / jgs//

jIabUJg jgeU/1iD pUdUw/g i# 2 gaiac giau>gi ayduaie/ a/ no uileu U

//jbl//j>12w/·.48a//g0u//pJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

a/11 a/b/c/11 g 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 11 j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21 0j/21

jcluuy jaujla211 pJj jz11pJz11 ujj Jaa jai/ aI iJc jz11 0s211 lc Ja11 Jaz11 gbsjz11 oJus cUol / .aII lUjz11 Jaz11 Jz11 Lc Ue jz.sJgA// aIb> aIb// acuU Ic uUlo svi U. jz11 pJz11 Jaoi/ Jaoi// Jaoi// Jaoi//

jglj1/ p2uU .jlgj// jgA// jbs ●.aJyU// jae//
p2uU 0 .a>gaA// jlgj// jgbz// jco Jio// 10 kzo
.ayll cwlU/g /jla// g// jgw// oLac// oJy// jgs//
13/jjx JacIg a#o a@g Cjla9 v/.oI> jge// jzw

c/1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

a//j5al/la//g2go 1/a/

1.1/2w/ /1j/gjqz// 1.1

a0jg jge//

a dcl Jlaclj>09/1Jbui jge// a29

aui

Jg

1. 172
   172
3. 171
   171
4. 171
9. 170
11. ....

aIwJzJz

LlaIaUJLgUaUuUJgUaUuUJgU JuaUaUuUJgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU

S_ OBC = S_ BOC + S_ CDF

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

1/152g 29g 2g211 daw g wu do 11 / oLw / .06g//g/ a/ y.

2 dz

1/11s2g 19b1a// a2e 19cgo// oIw/ .olg// g/ a//

4gii A

1/11s2g 199bla/aa 19 c900 J oJw

4

1/201 1/201 1/201 1/201 1/201 1/201 1/201

a aalaae

JcIglaaJalal Odaagagacgall Oaslal
/..j.
19 /u/ulai aoo ooi /oic ab2/s/ .

aJjpu

aJao Jg.2joo joo oJg 0oJg
uJooJJooJJooJJooJJooJJooJJoo

-

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

·

/Sc. .gj aalll jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl j

• clwall zka

1/.a#all 110gll a#ollo ojaiu lSajc> algeai all 11/11 gaii 129,13bLw iJaiill cunoll uai j 150g 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290

aiaio 1200g g jlll lgl aai>

.aaal/ jcbscg2b0sag

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!