CNS 1830 Battery - のこぎり Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレスチェーンソー
ブランド	Kärcher
モデル	CNS 1830 Battery
電源	Kärcher Battery Power 18 V バッテリー（別売）
使用電圧	18 V
チェーン無負荷速度	10 m/s
チェーンオイルタンク容量	200 ml
ガイドバー長さ	300 mm
最大切断長さ	250 mm
チェーンピッチ	0.375インチ（9.525mm）
重量（バッテリー別）	3.2 kg
寸法（長さ×幅×高さ）	735 x 230 x 247 mm
音圧レベル (LpA)	87.9 dB(A)
音響パワーレベル (LwA)	98.9 dB(A)
振動値 – 前ハンドル	3.5 m/s²
振動値 – 後ハンドル	5.2 m/s²
安全装置	チェーンブレーキ、爪ストッパー、チェーンロック、キックバック防止チェーン
ユーザー保護具	ヘルメット、聴覚保護具、ゴーグル、手袋、レッグガード、安全靴（別売）
適正使用	屋外での木材切断、個人使用
日常メンテナンス	チェーンの清掃、張りとブレーキの確認、オイル補充
交換部品	チェーン、ガイドバー、バッテリー、充電器（Kärcher純正推奨）
修理可能性	Kärcher認定サービスセンターでの修理

よくある質問 - CNS 1830 Battery Kärcher

CNS 1830 Battery にはどのバッテリーを使用すればよいですか？

Kärcher Battery Power 18 V のみを使用してください。他のバッテリーは使用しないでください。火災やけがの危険があります。

チェーンの張り方は？

チェーンテンションノブを緩め、調整リングを回してレールとチェーンの間隔がチェーンを軽く引いたときに 3～4 mm になるようにし、ノブを締めます。

チェーンにはどのオイルを使用すればよいですか？

チェーンソー専用の チェーンオイル を使用してください。専用キャップからタンク（容量200ml）に充填してください。使用済みエンジンオイルは使用しないでください。

チェーンソーの始動方法は？

1. 充電済みバッテリーを装着します。2. ハンドガードを手前に引いて チェーンブレーキを解除 します。3. スイッチロックボタンを押しながらメインスイッチを押します。常に両手でチェーンソーを保持してください。

キックバックが発生した場合の対処法は？

キックバックは急激な後方への動きです。回避するには：ガイドバーの先端で切断しない、両手でしっかりとソーを保持する、キックバック防止チェーンと適切なレールを使用する。キックバックが発生した場合、チェーンブレーキがチェーンを停止させます。

チェーンとレールのメンテナンス方法は？

使用後は毎回、ブラシでチェーンを清掃してください。張りとオイルレベルを確認してください。5時間ごとに チェーンブレーキを点検 してください。チェーンが鈍くなったら研磨するか交換してください。

チェーンソーが起動しない場合、何を確認すればよいですか？

バッテリーが 充電 されており、正しく挿入されていることを確認してください。バッテリーが不良の場合は交換してください。過熱の場合は、冷却を待ってください。問題が解決しない場合は、カスタマーサービスに連絡してください。

チェーンソーの保管方法は？

バッテリーとチェーンガードを取り外します。長期保管の場合は オイルタンクを空に してください。チェーンに軽く油を差して錆を防ぎます。凍結や腐食性物質のない乾燥した場所に保管してください。

どのような保護具を着用すればよいですか？

常に ヘルメット（バイザー付き）、聴覚保護具、耐切創手袋、レッグガード、EN規格に準拠した滑り止め安全靴を着用してください。

交換部品はどこで手に入りますか？

Kärcher純正部品（チェーン、レール、バッテリー、充電器）のみを使用してください。ウェブサイト www.karcher.com をご覧いただくか、正規販売店にお問い合わせください。

使用説明書 CNS 1830 Battery Kärcher

ケーブルの損傷。

使用

付属の

作業用延長

ケーブルはリスクを低減します

感電の

電気ショックの。

もし作業が

電動工具で

湿気の多い場所で

避けられないなら、使用してください

保護装置

遮断器。

このような装置の使用は

リスクを低減します

電気モーター。

安全について

注意深くお読みください。

ご自身の安全のために、

この取扱説明書に記載された安全上の注意事項に加えて、

（例：監督官庁、

職業団体及び社会保障基金）

現地の安全や訓練に関する規則に従う必要があります。

チェーニングの使用は、地域の

規制（一日の使用時間帯または

季節）によって制限される場合があります。現地の規定に

従ってください。

従ってください。

▲ 危險

• この注記は死亡に至る直近の

危険を指します。

警告

• この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性のある危険な状況を指します。

▲ 注意

• この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある危険状態を示唆いたします。

注意

• この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示唆します。

パワーヒルに関する安全上の注意事項

警告

• 安全上の注意事項をすべてお読みください。安全上の注意事項および作業指示に従わずに作業すると、感電や深刻なケガにつながる恐れがあります。すべての安全上の注意事項および作業指示は、将来参照するために大切に保管してください。

安全上の注意事項で言及される用語「パワーヒル」とは、コンセントに接続して使用するパワーヒル（電源ケーブル付き）、または充電式電池を内蔵した電源ケーブルなしのものを指します。

1 作業場の安全性

a 作業場所は整理整頓を心がけ、かつ十分な照明を確保してください。作業場所が整理されていなかったり、十分な照明が確保されてい

ないと、事故につながる可能性があります。

b 爆発の危険があります。周囲に可燃性の液体、ガス、ほこりなどが存在する場所です。バフーツルを使用した作業は行わないようお願いいたします。バフーツルから火花が出て、ほこりや気体に引火いたします。

c. パラーミル使用中は、お子様や他の方が近づかないよう注意してください。周りに気を取られて、機器を使った作業に集中してください。

2 電気に関する安全性

a パラフロールのプラグは、コンセントに適合している必要があります。そのプラグは、決して改造してはなりません。アダプタープラグは、決して保護アース付きの電源コンセントと一緒に使用してはなりません。改造したり、適合しないコンセントを使用したりすると、感電のリスクが高くなります。

b パイプ、ヒーター、調理レンジ、冷蔵庫などのアースされた表面に身体が触れないよう注意してください。身体が接地している場合、感電の危険が高くなります。

c パーニルを雨や湿気から遠ざけてください。パーニル内に水が入ると、感電の危険が高くなります。

d ケーブルを用いたパワーツールの運搬、フックへの収納、またはプラグの引き抜きなどの行為は、本来のケーブルの使用方法ではないのでお止めください。ケーブルを熱、油、鋭利な物、可動機器部品に近づけないように注意してください。接続ケーブルが損傷したりもつれたりすると、感電のリスクが高くなります。

e 屋外でパワーツールを使用する場合は、必ず屋外の使用に適した接続ケーブルを使用してください。屋外の使用に適した延長ケーブルを使用すると、感電のリスクが低くなります。

a パワーツールを使った作業は、事前に作業の内容を確認し、作業中は常に作業に集中してください。疲れている、薬を服用している、または飲酒しているとは、パワーツールを使用しないでください。パワーツール使用中に一瞬で集中力が散漫になると、深刻なケガにつながるおそれがあります。

b 必ず、作業に適した防護服と保護メガネを着用してください。防塵マスク、安全靴、防護ヘルメット、耳当て等、パワーツールの種類と用途に適した防護具を使用することにより、ケガのリスクが低くなります。

c. パワーツールが意図せず作動しないよう注意してください。電源または充電式電池の接続、ツールの起動、または運搬前には、ツールの電源がオフになっていることを確認してください。パワーツールを運ぶ際に、スイッチに指がかかって、誤って機器の電源が入ると、事故につながるおそれがあります。

d パワーツールをオンにする前に、調整ツールやレンチが近くに無いことを確認してください。回転する機器部品の近くにツールやレンチがあると、ケガの原因となります。

e 不安定な場所での作業は避けてください。作業場が安定していることを確認するとともに、作業中も常に安定した状態を維持してください。これにより、予想外の状況に陥った場合でも、電動工具を適切にコントロールできます。

f 作業に適した保護服を着用してください。だぶだぶの保護服やネックレス等の貴金属類は、可動部品に巻き込まれる危険があります。

金属類は着用しないでください。髪の毛、衣服や手袋を可動部に近づけないよう注意してください。ゆったりとした衣服、手袋、貴金属、長い髪の毛は可動部に巻き込まれる恐れがあります。

集塵装置を取り付けることができる場合、接続して、正しく使用されていることを確認してください。集塵機を使用することにより、ほこりを吸い込むことで発生する健康被害を低減することができます。

4 パフロールの取り扱い

機器に負荷をかけ過ぎないでください。作業に適したパフロールを使用してください。作業内容に適したパフロールを使うことで、適切な作業と安全性が確保されます。

スイッチに不具合がある場合は、パフロールを使用しないでください。正しくオン・オフできないパフロールは危険です。修理を依頼してください。

機器の各種調整を行う、アクセサリを交換する、または機器を収納する場合は、その前にソケットからプラグを抜く、または充電式電池を取り外してください。その事前の対策により、パフロールが突然起動する事態を防止できます。

使用していないパフロールは、子供の手の届かない場所に保管してください。慣れていない、またはこの作業指示を読んでいない人には、機器を使わせないでください。不慣れな人がパフロールを使うと危険です。

パフロールには、適切なメンテナンスを行ってください。可動部が固着していないか、スムーズに動くか、各部品がパフロールの作動に影響するような損傷を受けていないか点検してください。機器を使用する前に、損傷した部品の修理を依頼してください。多くの事故は、パフロールのメンテナンスを怠ったことが原因で発生しています。

切断ソーパフロールは、刃先を鋭利に保ち、清潔さを保ってください。手入れが行き届き刃先が鋭利に保たれた切断ソーパフロールを使えば、作業中の抵抗も少なく、スムーズな作業が可能です。

作業指示に基づきパフロール、アクセサリ、付属品を使用してください。その際、作業条件と作業内容を十分に考慮してください。本来の使用目的以外の方法でパフロールを使用すると、危険な状況

を発生させる原因になります。

5 充電式電池パックのご使用とお手入れ

充電式電池パックの充電は、メーカーが承認した充電器のみを使用してください。該当する充電式電池パックに適していない充電器は、火災を引き起こす可能性があります。また、機器は適切な充電式電池パックのみと組み合わせて使用してください。別の充電式電池パックを使用すると、怪我や火災の原因となることがあります。使用しないときは、充電式電池をクリップ、コイン、鍵、釘、ネジなどの金属製のもの、またはショートの原因となる可能性のあるその他の金属製品から遠ざけてください。ショートは火災や爆発を引き起こす可能性があります。特定の状況下では、充電式電池パックから液体が漏れることがあります。その液体に接触しないでください。間違って液体に触れてしまったときは、水で十分に洗い流してください。目に入った場合は、直ちに医師の診察を受けてください。バッテリー液は発疹や皮膚の灼熱感を引き起こすことがあります。

パフロールの修理は、必ず資格を有する専門の作業者が純正の交換部品のみを使用して行ってください。これにより、機器の安全性を確保することができます。

一般的な安全に関する追加指示・注意事項：地域の規定により、その機器の使用が制限される場合があります。現地の地方自治体からアドバイスを受けてください。

危険：制御不能な機器の動きによって生じた切断による生命に関わる危険。身体を機器の可動部から遠ざけてください。物が飛んだり落下したりすることによる怪我の危険。半径15m以内に人、特に子供や動物がいる場合は、機器を使用しないでください。機器を改造しないでください。

警告：予告なく機器に不慣れな作業員は、この機器を操作しないでください。使用地の法規によっては、オペレーターに年齢制限が掛かることがあります。潜在的な危険を回避するために、作業領域の視界を遮るものを取り除いてください。機器は、十分な照明のもとで使用してください。操作の前に、機器そのもの、すべてのスイッチ類、チェーンブレーキおよび安全装置が正常に機能するか、緩んだ箇所がないかをチェックしてください。

6 ハス

とハンドルが適切に固定されているか確認してください。機器の状態が完璧でない場合は、使用しないでください。ハンドルのスイッチ類が規定通りに作動しない場合には、機器を絶対に使用しないでください。摩耗または損傷した部品は、機器を稼動させる前に交換してください。バランスの喪失による跳ね返りの危険。無理な体勢を避けて、しっかりと安定した状態でバランスを保ってください。機器が落下した、衝撃を受けた、または異常に振動する場合は、すぐに機器を停止し、損傷の有無を確認して振動の原因を特定してください。損傷箇所を修復する場合は認定サービスパートナーに依頼するか、機器を交換してください。

注意：機器を操作するときは、目と耳を完全に保護し、丈夫な手袋と頭部保護具を着用してください。ほこりの多い作業の場合は、マスクを着用してください。機器による作業時は、長くて丈夫なズボン、頑丈な作業靴、および適合する作業手袋を着用してください。裸足で作業しないでください。装身具、サンダルまたは短パンの着用は禁止です。

• ゆったりした衣服、髪の毛または宝飾品が機器の可動部分に引っかかると、怪我をする危険があります。衣服や宝飾品は機械の可動部分に近付けないでください。長い髪は1つに束ねてください。

聴覚保護具は警告音などの聞き取り能力を制限する可能性があるため、作業領域の近くで発生する可能性のある危険に注意してください。メーカーによって承認されたアクセサリーおよびスペアパーツのみを使用してください。純正アクセサリーおよびスペアパーツを使用すると、機器の安全でトラブルの無い動作が保証されます。

チェーンソーに関する安全上の注意

• チェーンソーの動作中は、すべての身体部分を刃から遠ざけてください。チェーンソーを始動する前に、刃が何にも触れないようにしてください。チェーンソーで作業する場合、一瞬で注意を怠ると衣服や身体の一部が刃の部分に引っかかることがあります。
• チェーンソーは、常に右手で後部ハンドル、左手で前部ハンドルを持ってください。負傷のリスクが高まります。チェーンソーを逆向きの作業姿勢で継続使用しないでください。
• チェーン部分が隠れた電線に接触することがあるため、その電動工具は絶縁されたグリップ面を持つようにしてください。電圧のかかった電線に触れたチェーンソーの刃は、電動工具の金属部分に

通電するため、使用者に感電を引き起こす可能性があります。

• 安全ゴーグルと耳の保護具を着用してください。また、頭部、手、脚、足用の保護具の使用を推奨します。適切な防護服を着用することで、木材チップの飛散や偶発的な接触による怪我の危険を減らします。
• このチェーンソーは、樹木上の作業には使用しないでください。樹木上の作業をする場合、怪我の危険が伴います。常に安定した場所に立ち、しっかりとした安全で平らな地面に立っているときのみチェーンソーを使用してください。滑りやすい面や不安定な場所での使用は、チェーンソーのバランスを崩し、制御不能になる可能性があります。
• 張った枝を切断する際には、枝が跳ね返ることを考慮してください。木の繊維の張力が解放され、張った枝が作業者に当たったり、チェーンソーの制御を失ったりする可能性があります。下草や若い木を切るときは特に注意してください。切断の際に、細い枝が刃に巻き込まれ、急速に作業者に跳ね返り、バランスを失う可能性があります。
• スイッチを切った状態で、前部のハンドルでチェーンソーを持ち、

刃の部分を体から離してください。チェーンソーの搬送または保管時は、常に保護カバーを取り付けてください。チェーンソーを注意深く扱うことで、作動中の刃との偶発的な接触の可能性を減らします。

• 潤滑、チェーンの張り調整、付属品の交換などは、指示に従ってください。不適切な張りまたは潤滑が不十分なチェーンは、切断が跳ね返るリスクを高める可能性があります。
• ハンドルは常に乾燥して清潔で、オイルやグリース等の汚れがないようにしてください。油の付いたハンドルは滑りやすく、制御を失います。
• 木材のみに使用してください。チェーンソーを本来の用途以外の作業に使用しないでください。例：チェーンソーは木製、プラスチック、石材、または建設資材の切断には使用しないでください。不適切な使用目的でチェーンソーを使用すると、危険な状況につながる可能性があります。

キックバックの回避

キックバックは、ガイドバーの先端が何かに接触した場合、または木材が曲がって切断部の刃が挟まってしまった場合に発生する可能性があります。

ガイドバーの先端に接触すると、ガイドバーが跳ね返って作業者の方向に動き、予期しない反応が発生する場合があります。

ガイドバーの上部で刃が詰まると、ガイドバーが作業者の方向にすばやく押し戻されます。

これらの反応のいずれかにより、チェーンソーの制御が失われ、場合によっては重傷を負う可能性があります。チェーンソーに取り付けられた安全装置だけに頼らないようにしてください。チェーンソーを使用する作業者は、事故や怪我を防ぐために様々な対策を講じる必要があります。

キックバックは、その電動工具の正しくない使用または誤った使用の結果です。以下に説明するように、適切な予防措置により防止できます。

• チェーンソーは両手でしっかりと持ち、親指と他の指がハンドルを囲むように握ります。キックバックの力に耐えられるように、体と腕の位置を決めてください。適切な対策が取られている場合、作業者はキックバックの力を制御できます。チェーンソーは絶対に離さないでください。
• 異常な姿勢は避け、肩の高さ以上で使用しないでください。これにより、ガイドバーの先端が意図しないものに接触するのを回避し、予期しない状況を防ぎます。

チェーンソーの制御が改善されます。

• 必ずメーカーが指定した交換用のガイドバーと替え刃を使用してください。それ以外の交換用ガイドバーと替え刃は、チェーンソーの破損やキックバックを引き起こす可能性があります。
• 刃の研磨とメンテナンスについては、メーカーの指示に従ってください。デプスゲージが低すぎる場合、キックバックの傾向が高まります。

チェーンソーに関する追加の安全指示

注意事項：ケルヒャーは、初めて使用する際には、丸太を木挽き台を用いて切ることをお勧めします。チェーンソーを使用するときは、大きな傷に対する応急処置キットと助けを求める手段を準備しておいてください。十分なサイズの応急処置キットを近くに置いておく必要があります。

警告：機器を使用する前は、しっかりとした足場やゴミなどのない作業場を確保し、落下する枝からの後退経路を確認しておいてください。・気化した潤滑油や切りくずに注意してください。必要に応じて、マスクや呼吸装置を着用してください。・チェーンソーは常に両手で持つようにしてください。ハンドルを持つ際は、親指を片方から、他の指を反対側から回してつかむようにしてください。右手で後ハンドルを、左手で前ハンドルをしっかり持ってください。・けがをする危険があります。機器に変更を加えないでください。メーカーが推奨していないアタッチメントや機器を駆動するために機器を使用しないでください。機器のスイッチを入れる前に、刃が物に触れていないことを確認してください。・適切に張られていないチェーンがガイドバーから飛んだ場合、重傷または死亡につながる可能性があります。使用する前には、毎回チェーンの張り具合を確認してください。チェーンの長さは温度に依存します。・すべての保護装置、ハンドル、およびバーが適切に固定され、良好な状態であることを確認してください。・誤操作による重傷：

チェーンソーを使用するときは、常に注意を払い、作業場をきちんと管理する必要があります。行う作業と木または木材のサイズによって異なります。木を伐採する場合は、例えば木材を切る作業よりも広い場所が必要です。

• チェーンソーを使用するときは、常に注意を払い、作業場をきちんと管理する必要があります。行う作業と木または木材のサイズによって異なります。木を伐採する場合は、例えば木材を切る作業よりも広い場所が必要です。
• 必ず身体がガイドバーの後方に
• チェーンソーと一直線上に立たない理由は、作業を進めるためです。キックバックが発生した場合に、チェーンソーの刃が頭または体に当たるリスクを減らすためです。
• パワーニング作業中には、チェーンを動かしたりせず、チェーンがきちんと作動するようにし、チェーンは常に研いでください。切断中にチェーンを押し付けたりしないでください。
• 切断の終わりにはチェーンに圧力をかけないでください。木材を切断し終えたら、チェーンを離せるように準備してください。
• 切断中にチェーンを停止しないでください。切断が完了するまで、チェーンを作動させてください。
• 安全に支えられた木材の単純切断作業ができるようになるまで、新しいチェーンソーに慣れるようにしてください。

チェーンを長期間使用する場合の注意事項：・直径75mm未満のつるや茂みをチェーンで切らないでください。・チェーンを停止させ、チェーンにブレーキをかけて、充電式電池パックを取り外し、すべての可動部品が完全に停止することを確認してください。

• 機器を清掃する前に、詰まったものを除去する前、機器を安全な場所に置いたままにしないでください。
• 刃を取り付けまたは取り外しする前。
• 機器のチェック、メンテナンス、または使用して作業する前。

注意：チェーンソーは重い工具です。チェーンソーを使用する人は、身体が元気で健康でなければなりません。優れた視力、敏しょう性、バランス、および手作業のスキルが必要です。これらを備えない場合は、チェーンソーを使用しないでください。・この工具を操作するときは、顔と頭部へのキックバックの危険を減らすために、必ずフェイスガード付きの安全ヘルメットを着用してください。

残留リスク

警告

• 機器を規定どおりに使用しても、特定の残留リスクが残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生します：
• 振動はけがを引き起こす可能性があります。各作業に適したツールを使用し、規定のグループを使用し、作業時間の短縮に努めてください。
• 騒音は聴覚障害を引き起こす可能性があります。聴覚保護具を着用して負荷を抑制してください。
• ヤスリの露出した部分との接触による切り傷を伴うけが。
• 予期せぬ突然の動きやガイドバーのキックバックによる切り傷を伴うけが。
• ヤスリから飛散する部品による切り傷や噛み込みを伴うけがの危険。
• 飛ばされた物体（木の削りくず、破片）によって引き起こされるけが。

ほこりや粒子の吸入。 - 潤滑剤/オイルと皮膚接触。

リスク抑制

注意

• 機器の長時間にわたる使用は、振動による血行障害をもたらす可能性があります。一般的な使用時間は、多くの影響要素に左右されます：
• 低い周辺温度。手の保護用に手袋を着用してください。
• 長時間の力んだ握りによる血行障害。
• 中断のない運転は、中断して一時休止するよりも有害な場合があります。機器を定期的に長時間使用することで症状が現れる場合、例えば指の冷えや痛みが再発する場合には、医師に相談してください。

規定に沿った使用

△危険

規定に沿わない使用

深切傷

機器は規定に従ってのみ使用してください。

• ヤーンフローは個人が使用するために設計されています。
• ヤーンフローは屋外作業専用です。
• 安全上のため、チェーンソーは常に両手でしっかり保持する必要があります。
• ヤーンフローは、枝、小枝、幹、梁の切断用に開発されました。ガイドバーの切断長は、切断する材料の切断可能な最大直径を決定します。
• ヤーンフローは木材の切断にのみ使用してください。
• ヤーンフローは、水を使用する環境や雨天時には使用しないでください。
• ヤーンフローは、十分な照明のある場所で使用してください。機器の改造や、メーカーによって認められていない変更は、安全上の理由から禁止されています。指定外の使用は一切禁止されています。禁止行為によって生じた危険に対する責任は使用者にあります。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気電子機器には、誤った取り扱いや廃棄をすると人間と環境に危険を及ぼす可能性のあるバッテリーや充電式電池、あるいはその他の構成要素が含まれています。

しかし、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。このシンボル表記のある機器は、家庭ごみと一緒に廃棄してはいけません。

物質に関する注意事項(REACH)

物質に関する最新情報は、以下を参照してください：www.kaercher.de/REACH

付属品と交換部品

純正のアクセサリーと純正のスペアパーツのみを使用してください。これにより、装置の安全性、トラブルのない動作の保証が約束されます。

アクセサリーとスペアパーツに関する詳細については、www.kaercher.comをご参照ください。

同梱品

本装置の同梱品は包装材の上に表示いたします。開梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は、販売業者にご連絡ください。

安全装置

注意

安全装置の欠落または変更

安全装置に変更を加えたり、バイパスしたりするのは絶対にやめてください。

危険の低減

危険の低減のために、

刃の上の前に付けるレバー（デスガード）は、刃が切断トルクに深く入り込むことを防ぎ、切断トルクの力を減らします。

チェーンソーを使用する際に、その安全機能が無効になると危険です。切断性能が低下した場合は、安全上の理由からチェーンソーを交換する必要があります。交換用バーには、メーカー推奨のガイドバーとチェーンソーの組み合わせを使用してください。

方大ハーネス

使用前は毎回、チェーンの張りを確認してください（以下の章を参照：チェーンの張りを確認する）。

一体型のスパイクバンパーは、切断時にチェーンソーに安定性を与える支点として使用します。

上下に動かすことで、作業の物理的負担が軽減されます。

チェーンソー

	一般的警告標識
	使用を開始する前に取扱説明書とその安全に開示の注意事項をお読むくださいます。
	その機器上の作業中は適切な頭部、視觉お願い聰觉保護具を着用いたします。
	その機器を用った作業のは、滑り止らの付た安全靴を着用くださいます。
	機器を用て作業する際には、滑り止ら機能uable、同時に耐久性好的手袋を着用くださいます。
	チーベーゼングローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだクットはリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別是リフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別是別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は别はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別是別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克は別は別はリフローはんだ克是別は別はリF1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
	回してチエンの張りを調整いたします。 =チエンを張る =チエンを緩う
	チエンの回転方向（マーケはカロー下に/Internalます）
	チエンの張り調整ボーニをロック
	チエンの張り調整ボーニのロックを解除

保護服

△ 危険

深い切り傷や命の危険性があります。機械を取り扱う際には、適切な保護衣を着用してください。現地の事故防止規定に従ってください。

頭部保護

本機を使用する作業は、EN397に準拠し、CEマークが付いた適切な安全ヘルメットを着用してください。

本機を使用する作業は、EN352-1に準拠し、CEマークが付いた適切な聴覚保護具を着用してください。

飛散する破片から保護するために、EN166に準拠し、CEマークが付いた適切な安全ゴーグルを着用してください。また、EN1731に準拠し、CEマークの付いたフェイスバイザーを着用します。

専門店は、聴覚保護具とバイザーを含む一体型の保護用フェイスガードを入手お願いいたします。

本機を使用する作業は、上半身を保護するために、EN381-11に適合し、CEマークの付いたチェーンソージャケットを着用してください。

保護手袋

本機を使用する作業は、EN381-7に準拠し、CEマークが付いた適切な切断保護手袋を着用してください。

脚の保護

本機を使用する作業は、EN381-5に準拠し、CEマークが付いた完全保護の適切な脚用防護衣を着用してください。

安全靴

本機を使用する作業は、EN20345に適合し、チーナンOneのイラストで示した滑り止めの付いた安全靴を着用してください。また、安全靴がEN381-3に準拠することが保証を求めます。チーナンOneの使用が頻繁で、平面の作業や茂みが多い場合は、引っかかる危険がほとんど異なる場合は、EN381-9に準拠したスパッツ製のフロントガードと防護機能を備えた安全靴を使用してもかまいません。

機器の説明

取扱説明書にはすべての装備が記載されています。各機種によって納品範囲に差異があります（包装を参照）。

図はグラフィックをご参照ください。

①スイッチ ②フロントハンドル ③バー ④チェーンソーオイル ⑤バー/チェーン ⑥サイド、後 ⑦チェーン ⑧ロガーネック解除ボタン ⑨充電式電池のロック解除ボタン ⑩カバー ⑪フロント、前 ⑫チェーンの張り調整用 ⑬チェーンの張り調整ボタン ⑭スプロケット ⑮形式表示板 ⑯チェーンソーオイル ⑰チェーンカバー ⑱BNTRE-18V用の電池 ⑲BNTLRIABV-18V用の迅速充電器

充電式電池八點

当機器は18V Kärcher バッテリー式充電式電池にて駆動します。

取付

丁一上与吉卜巴一的取付

注意

一 一

切傷危険

手での作業を行うときは、保護手袋を着用してください。

1. ヤーネンの張り調整ボタンを解除し、カバーを取り外します。 イラストB
2. ヤーハンをガイドローラーに取り付けます。チーツルの回転軸方向に注意してください。
3. 手工一を上部に取り付け、下二一を取り付けます。
4. 力を一を取り付け、チを一の張り調整を締めます。 ナストE
5. ヤーメンの張りを調整します（以下の章を参照：チーメンの張りを調整する）。
6. トF

七卜

千工一工才尔夕的充填

1. 必要に応じて、注入口周辺を切り口や汚れのないよう掃除してください。
2. ヤーネンオイルのカバーを取り外します。 イラストG
3. とくりとて一元才尔を夕に注人しら。 ダストH
4. 必要に応じて、溢れたチエーユを布で吸い取ります。
5. 千一元才尔夕不以分之

チェーンの張りを確認する

△注意

チェーンは鋭利です

切傷危険

手作業を行う際は、保護手袋を着用してください。

1. トーナンカバーを取り外します。 イラストI
2. ヤーネンを慎重に引っ張ります。

方卜巴一和之的間の距離は3-4mmにかは立方米。

1. 必要に応じて、チーニングの張りを調整いたします（以下の章を参照：チーニングの張りを調整する）。

充電式電池パックの取り付け

1. 充電式電池を機器のルーダーにカチッと音がするまで押し込みます。 イラストK

運転

基本操作

1. 木と枝に腐敗や各種損傷箇所がないか調べます。損傷または腐った枝については、専門の樹医の助言を求めてください。
2. カバーを取り外します。
3. 機器を両手で保持します。

機器を始動する

1. 充電式電池パックを機器から取り出します（参照：章「充電式電池パックの取り外し」）。

作業方法

作業位置

△危険

機械の制御不能

作業の前にあらかじめ切断作業の内容を計画し、危険を認識してください。

• バーパングローを体軸内分泌使用ください。 //ラスト0

体のいりルの部分もチーネンOneの可動範囲に入らないようにし、チーネン一を体に対して側面で使用するようにしてください。切断する材料は可能な限り距離を取るようにしてください。はしごや木に立った状態で使用しないでください。不安定な場所での作業は避けてください。

△危険

チーマンソの制御不能な動き

深切傷

作業の前にあらかじめ切断作業の内容を計画し、危険を認識してください。

PULIN/PPSSBACKの場合、原則として切断する材料においてチをの走行方向は反対方向に発生する効果です。

① ヨルイIN

② 1

☆チェーンソーの下側切断（アンダーカット）の場合、チェーンソーは跳ね上げられ、木中の固物に当たったりすると、チェーンソーは切断用材料に食い込み、引っ張られます。

☆チェーンソーの上側切断（バックハンド）の場合、チェーンが挟まった、木中の固物に当たったりすると、チェーンは作業者の方向に押し戻されます。

• トツドクを回避するには：
• チェーンソーの上部を挟まないようにしてください。
• 切断中にチェーンソーが曲がらないように

△危険

チェーンソーの制御不能

深切り傷

作業の前にあらかじめ切断作業の内容を計画し、危険を認識してください。

例：チェーンソー先端の上部を、誤って障害物に当てた、引っかかると、キックバックが発生します。

• 常に機械の力に耐えられるようにしっかりと持ってください。そして、決して手を離さないでください。
• 切断作業中は、前方に屈まないようにしてください。
• ヤーネンソーナを肩の高さを超えて使用しないでください。
• 千港元がフルスリーダに達し、常にフルスロットルで作業してください。
• 刃の先端で切断作業をしないでください。
• ガイドバーは、細心の注意を払って作業を開始し、切断部に挿入するようにしてください。
• 切断位置と、切り進んだ溝をはさみ、チェーンを張らせて力に注意してください。
• 伐採作業時は、絶対に複数の枝を同時に切らないようにしてください。
• 適切に張られたチェーンのみで作業するようにしてください。
• バーは、リフロー、小さなバーダドを備えたガイドバーを使用してください。

伐倒方向と後退するための経路を計画する

△危険

倒木

生命の危険

伐採作業は、専門の訓練を受けた人が行うこと。

伐倒方向を計画する際は、次のことに注意してください。

次の作業場までの距離は、少なくとも木の高さの2.5倍でなければなりません。 - 強風の伐採は行わないでください。木は制御不能の状態で倒れる可能性があります。 - 樹木の成長、地形（斜面）、気象条件に基づいて、伐倒方向を決定します。 - 伐倒の際は、常に樹木の間に倒れるようにし、決して他の木に当たらないようにしてください。すべての作業員に対して、退却経路を計画する必要があります。そのためには以下のことが適用されます。 退却経路は倒方向に対して約45度に配置します。

• 経路に障害物がないようお願いいたします。 退却経路には工具及び機器を置かないでください。 急斜面で作業する場合は、斜面と平行に経路を計画します。
• 退却経路を使用する際は、枝の落下に注意し、林冠を観察してください。

幹の作業領域を準備する

1. 邪魔な枝、茂み、障害物等。

安全な足場を確保します。

2.斧等を用い、根株を徹底的に除去します。砂、石、その他の異物はチェーンの切り味を鈍らせます。 3.大きな根を除去します。

a 根を垂直に切ります。

イラストS b 根を水平に切ります。 c切った根の部分を作業領域の外に出します。

伐倒のための切断

△危険

倒扎木

生命の危険

伐採作業は、専門の訓練を受けた人が行うこと。

1. 倒れた木によって誰も危険にさらされないことを確認してください。叫声はエンジンの音で消される可能性があります。

伐採作業エリアは、その作業に従事している人のみ立ち入ることができます。

1. 伐倒方向と直角に切り込みを入れます。

b 約45～60度の角度で斜めの切り込み（斜切）を入れます。

3.追い口切り

a 追い口は受け口と平行にし、50mm以上高くしない。

b 追い口は、つるの幅が50mm以上残るように切ってください。つるは、木がねじれて間違った方向に倒れるのを防ぎます。追い口がつるに近づきすぎると、木が倒れ始ま

1. 木が目的の方向に倒れ始めたら、木が倒れるときにチェーンソーが挟まれて動かなくなった場合には、追い口を切るのを停止します。くさびを使用して追い口を拡張し、木を目的の方向に倒します。
2. 木が倒れ始めたら、追い口からチェーンソーを引き出します。
3. 機器のスイッチを切る。
4. ヤーメン複ルを加て尺寸。
5. 計画した退避経路に従って下から上へ。

張力のかかった木を切る

△危険

一木の制御不能

生命にかかわる切傷、切断する木材による怪我

作業の前にあらかじめ切断作業の内容を計画し、危険を認識してください。

1. かかった木は注意してください。元の位置に跳ね返る可能性があります。

U

1. 圧のかかった側から曲がった木を注意深く切断し。」（以下の章も参照：圧のかかった木の玉切）

V

枝払い

△危険

カラス

命にかかわる切傷

枝払い作業の際は、ガイドバー/チエンが挟まない状態に注意してください。

警告

枝挙時の重量配分の変化

幹の制御不能な動きによる負傷の危険

危険が生じないように作業領域を選択してください。

● 成長の方向に枝を切ります。 - 上から下に向かって枝を切ります。 - 木を地面の上に保持するためのサポートと、大枝を下に残します。 - ヤーネンフを可能な限り支持してください。 - 幹を立った状態で枝を切らないでください。 - イードローの先端で切断作業をしないでください。 ● かかった木に上り曲がった枝に注意してください。曲がった枝は下から上に切ります。 - 一度に複数の枝を切らないでください。 ● 切り落とした枝は定期的に作業エリアから取り除いてください。

玉切

△危険

丁一的制御不能动

深切伤上

作業の前にあらかじめ切断作業の内容を計画し、危険を認識してください。

一念

注意

地面の接触による損傷を防ぐため、バーを地面に触れないようにしてください。

1. バーパングローをスローはんだ位置に置きます。

2.幹を均等に切断します。

圧のかた木の玉切り

△危険

往一的制御不能動

命にかわる切傷

圧のかた木を下切りするとは、圧のかた側 与負荷を取るたの切断から始、張力側で切り離のたの切断の順序に従てくだ。

斡は2の側に支えます：

a. 圧のかた側負荷を取る切断にては、幹の直径の約1/3を上側から切り口を入れま。

IraSbX

b張力側に下か力を入れま。

静注片侧与之主：

a. 圧のかた側負荷を取る切断にては、幹の直径の約1/3を下側から切り口を入れま。

IralstY

b 張力側に上から効卜を入れま。

充電式電池凹凸の取外し

注意事项

長時間作業を中断する場合は、機器から充電式電池パックを取り外し、不正使用から保護してください。

1. 充電式電池パックのロック解除ボタンを充電式電池パックの方向に引きます。

1. 充電式電池パックのロック解除ボタンを押して、充電式電池パックのロックを解除します。
2. 充電式電池を機器から取り出します。

運転の終了

1. 充電式電池パックを機器から取り出します（参照：章 充電式電池パックの取外し）
2. 機器を洗浄します（参照：章 機器の清掃）。

搬送

注意

重量無視

怪我と損傷を引き起こす危険

輸送の際には装置の重量に注意してください。

注意

無制御の入電

切傷危険

充電式電池は運搬前に機器から取り外してください。電池を取り付けた状態での運搬はできません。

1. 充電式電池パックを取り外します（参照：章「充電式電池パックの取り外し」）。

一人で加圧することができます。

1. 取り付けます。
2. ヤーネンローは必ずハンドルを持ち、ガイドローを後ろに向けて持って運んでください。
3. 長距離を運搬する際には、チーネンオルタネーターを空にしてください。

6. 車両の搬送時には、機器の滑りや転倒を防止してください。

保管

△注意

重量無視

怪我や損傷が引き起こされる危険

保管の際には装置の重量に注意してください。

△注意

無制御の入電

切傷危険

充電式電池は保管前に機器から取り外してください。 ただし、バッテリーパックを取り付け状態で保管しないでください。

1. 充電式電池パックを取り外します（参照：章「充電式電池パックの取り外し」）。
2. ガード/チェーンガイドバーをガイドバーリに向かって押し込む。

手で一丁半分加える。

1. チェーンを取付ける。 ダストF
2. チェーンオイルタンクを空にする。

a チェーンオイルタンクのを取り外す。 リラストG

b 潤滑油を適切な容器に入れる。

c チェーンソーの刃の先端を確認する。

5.1ヶ月以上保管する場合は、錆を防ぐためにチェーンにオイルを塗る。

1. 機器は、乾燥して通気の良い場所に保管してください。腐食性のある物質、例えば植物用添加物や凍結防止剤などから遠ざけてください。機器は野外に保管しないでください。

手入れとメンテナンス

△注意

無制御の入電

切傷危険

機器をいじる作業を行う前は、機器から充電式電池を取り外してください。

△注意

手元は鋭利です

切傷危険

刃の作業を行う際は、保護手袋を着用してください。

機器の清掃

1. 充電式電池パックを取り外します（以下の章を参照：充電式電池パックの取外し）。
2. ブラシを用いて、チェーンから切りくずや汚れを落とします。

柔らかい乾いた布で汚れを拭き取ります。

1. チェーンを張る度に、チェーンテンショナーの機能を確認してください（以下の章を参照：チェーンテンショナーの機能を確認）。

メンテナンス間隔

毎回使用前

使用前は毎回、次の項目を実行する必要があります。

• ヤーネンオイル量のレベルを確認し、必要に応じて補充します（以下の章を参照：ヤーネンオイルの充填）。
• ヤーンの張りを確認します（以下の章を参照：ヤーンの張りを確認する）。
• ヤーンの切れ味が十分であることを確認し、必要に応じてチーパンを交換します（以下の章を参照：チーパンとガイドローを交換する）。また、機器に損傷がないか確認してください。
• フローのボルト、ナット、ねじの締め付けを確認してください。
• ヤーネンフレーナイの機能を確認してください（以下の章を参照：ヤーネンフレーナイの機能を確認）。

使用5時間ごと

• 使用5時間ごとにチーベルの機能を確認してください（以下の章を参照：チーベルの機能を確認）。

チーマーンレーキの機能を確認

1. 機器をスイッチオンします。
2. 機器の作動中に、ハンドガード/チェーンガイドを手の甲でガイドローラに向かって押し付けるように、前ハンドルを手で回します。チェーンがかかります。チェーンが停止するはずです。
3. チェーンの方向にハンドガード/チェーンガイドを引きます。チェーンは緩むはずです。

チェーンの張りを調整する

1. 充電式電池を取り外します（参照：章「充電式電池を取り外し」）。
2. チェーンの張り調整ボルトを緩めます。 イラスト AB
3. チェーンの張りをリングで調整します。
4. チェーンの張りを確認してください。 イラストJ：ガイドローラとチェーンの間の距離は3〜4mmでなければなりません。
5. チェーンの張り調整ボルトを締めます。

チェーン交換

△注意

切傷危険

手での作業を行う場合は、保護手袋を着用してください。

1. 充電式電池を取り外します（参照：章「充電式電池を取り外す」）。
2. チェーンの張り調整ボルトを解除し、カバーを取り外します。 イラストAD
3. チェーンの張り調整装置付きのガイドローラーを取り外します。 イラストAE
4. ガイドローラーを交換する場合は、チェーンの張り調整装置を取り外します。 イラストAF
5. 古いチェーンを取り外し、必要に応じてガイドバーを適切に装着します。
6. 必要に応じて、チェーンの張り調整装置を新しいガイドローラーに取り付けます。 イラストAG
7. 新しいチェーンをガイドローラーに取り付けます。チェーンの回転方向に注意してください。
8. チェーンをスプロケット部に入れ、ガイドバーを取り付けます。 イラストAH
9. チェーンの張りを調整します（以下の章を参照： チェーンの張りを調整する）。

障害発生時のサポート

障害発生の原因は簡単な場合もあります。以下の一覧表を参考にして、自分で対応することができます。自信が持てない時や、該当する障害が記載されていない場合は、認可カスタマーサービスにご連絡ください。

充電式電池の容量は使用年月とともに減少するため、完全充電の状態でも将来的に最大稼動時間に達しなくなります。これは故障ではありません。

電源-原因-解決策
裝置が始動いたします。充电式電池	電池バックが空です。●充電式電池は充電式電池の故障。●充电式電池を交換いたします。	○電源を充電してのはんだén。
	充电式電池はバックが正しお取りますかいいたします。	●充电式電池はバックをはルダに嵌るまご押しお願いいたします。
使用中に装置が停止いたします	充电式電池が一aveーヒートします。	●作業を中止し、充电式電池の温度が正常に尻るまご待ります。
	モーダーが過熱状態です。●作業を中止	○電源を充电してリフローの温度が下がるのを待ります。

保証

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、材料または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理します。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスに提示してください。（住所は裏面をご覧ください）

技術データ

装置のデーナ
動作電圧	V	18
チーベンのアイドリング速度	m/s	10
ボリュールムチーベンオイルタ苯	ml	200
EN 60745-1、EN 60745-2-13に基yhい求た值
音圧レパターンLpA	dB(A)	87,9
不確実性KpA	dB(A)	3,0
音響出力レパターン LwA	dB(A) 98,9
不確実性 KWA	dB(A) 1,4
前方gruppenの手と腕の振動值	m/s2	3,5
後方gruppenの手と腕の振動值	m/s2	5,2
不確実性 Km/s	2	1,5
度量衡
長さx幅x高さmm 735 x
		230 x
		247
ガイドローの長さ mm 300
カットー長さ mm 250
チーナンピッチ in (mm) 0,375
		(9,525)

重量（充電電池パック含む）kg 3.2

技術的不変更が行われることがあります。

振動値

警告

記載された振動値は、標準の試験方法で測定されたものです。したがって、機器の比較に使用することができます。記載された振動値は、負荷の予備的評価に使用してください。

使用方法によっては、機器の使用中における振動は、記載された合計値から外れることがあります。

手と腕の振動値が 2.5 m/s² を超える装置（取扱説明書の技術データの章を参照）

注意：本機器を数時間連続して使用すると、しびれを起こすことがあります。手の保護用に手袋を着用してください。

• 定期的に休憩を取ってください。

EU適合宣言

弊社は、ここに以下に記載の機械が、その設計と製造型式、および弊社にて市場に出た仕様において、関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言いたします。弊社と相談なしに機械に改造を加えた場合、この宣言の有効性が失われます。

製品：充電式チェーンソー

型式：1.444-00x.x

関連のEU指令

2014/30/EU

2006/42/EG（+2009/127/EG）

2011/65/EU

2000/14/EG（+2005/88/EG）

適用される調和規格

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

適用される適合性評価手続き

2000/14/EGは、2005/88/EGにて改訂：付録V

音響出力レベル dB(A)

測定値：98.9

保証値：101

委託機関：0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH、Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg, Germany にてEC型式検査を実施。証明書番号：BM 50452503 0001。署名者は取締役の全権代理として行動します。

（jzjjJ Jn no gaggJll JdJIJIbJl）

1j jjjJ JwIg aKJoo 0xJn oSllj jjxJn

.(gill a<omega jjjJllawl Jaij) oU