CNS 1830 Battery - Pila Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akumulátorová řetězová pila
Značka	Kärcher
Model	CNS 1830 Battery
Napájení	Baterie Kärcher Battery Power 18 V (není součástí balení)
Provozní napětí	18 V
Rychlost řetězu naprázdno	10 m/s
Kapacita nádržky na olej řetězu	200 ml
Délka vodicí lišty	300 mm
Maximální délka řezu	250 mm
Rozteč řetězu	0,375 palce (9,525 mm)
Hmotnost (bez baterie)	3,2 kg
Rozměry (D x Š x V)	735 x 230 x 247 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	87,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	98,9 dB(A)
Hodnota vibrací – přední rukojeť	3,5 m/s²
Hodnota vibrací – zadní rukojeť	5,2 m/s²
Bezpečnostní zařízení	Brzda řetězu, doraz s drápkem, uzávěr řetězu, řetěz s nízkým rizikem zpětného rázu
Ochrana uživatele	Přilba, chrániče sluchu, brýle, rukavice, chrániče nohou, bezpečnostní obuv (nejsou součástí)
Určené použití	Řezání dřeva venku, soukromé použití
Běžná údržba	Čištění řetězu, kontrola napnutí a brzdy řetězu, doplňování oleje
Náhradní díly	Řetěz, vodicí lišta, baterie, nabíječka (doporučeny originální Kärcher)
Opravitelnost	Nechte opravit autorizovaným servisem Kärcher

Často kladené otázky - CNS 1830 Battery Kärcher

Jakou baterii použít s CNS 1830 Battery?

Používejte výhradně akumulátor Kärcher Battery Power 18 V. Nepoužívejte jiné baterie – hrozí nebezpečí požáru nebo zranění.

Jak napnout řetěz?

Povolte tlačítko napínání řetězu, otáčejte nastavovacím kroužkem, dokud vzdálenost mezi lištou a řetězem nebude 3-4 mm při jemném tažení řetězu, poté tlačítko znovu utáhněte.

Jaký olej použít pro řetěz?

Používejte speciální olej na řetězové pily. Naplňte nádržku (kapacita 200 ml) přes určené víko. Nepoužívejte použitý motorový olej.

Jak spustit řetězovou pilu?

1. Nainstalujte nabitou baterii. 2. Přitáhněte chránič ruky k sobě, abyste deaktivovali brzdu řetězu. 3. Stiskněte tlačítko odemknutí spínače a poté hlavní spínač. Pilu vždy držte oběma rukama.

Co dělat v případě zpětného rázu?

Zpětný ráz je prudký pohyb vzad. Abyste se mu vyhnuli: neřežte špičkou lišty, držte pilu pevně oběma rukama, používejte řetěz s nízkým rizikem zpětného rázu a vhodnou lištu. V případě zpětného rázu může brzda řetězu zastavit řetěz.

Jak udržovat řetěz a lištu?

Po každém použití očistěte řetěz kartáčem. Zkontrolujte napnutí a hladinu oleje. Každých 5 hodin provozu zkontrolujte brzdu řetězu. Pokud je řetěz tupý, naostřete nebo vyměňte.

Pila nestartuje, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud je baterie vadná, vyměňte ji. V případě přehřátí počkejte na ochlazení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak skladovat řetězovou pilu?

Vyjměte baterii a chránič řetězu. Pro dlouhodobé skladování vyprázdněte nádržku na olej. Lehce namažte řetěz, aby nerezavěl. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem a korozivními látkami.

Jaké ochranné prostředky nosit?

Vždy noste přilbu s hledím, chrániče sluchu, rukavice proti proříznutí, chrániče nohou a protiskluzovou bezpečnostní obuv odpovídající normám EN.

Kde sehnat náhradní díly?

Používejte výhradně originální díly Kärcher (řetěz, lišta, baterie, nabíječka). Navštivte www.karcher.com nebo kontaktujte autorizovaného prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE CNS 1830 Battery Kärcher

Bezpečnostní pokyny 277

Použití v souladu s určením 287

Ochrana životního prostředí 288

Příslušenství a náhradní díly 288

Rozsah dodávky 288

Bezpečnostní mechanismy 288

Symboly na přístroji 288

Ochranný oděv 289

Popis přístroje 289

Montáž 289

Uvedení do provozu 290

Provoz 290

Přeprava 292

Skladování 292

Péče a údržba 292

Napověda při poruchách 293

Záruka 293

Technické údaje 293

Hodnota vibrací 294

EU prohlášení o shodě 294

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto

bezpečnostní pokyny a

originální provozní návod, bezpečnostní pokyny přiložené k akumulátorovému bloku a přiložený originální provozní návod pro akumulátorový blok / nabíječku. Řiďte se jimi.

Uschovejte brožury pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Kromě elektry musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

Bezpečnostní pokyny

Při práci s motorovými pilami existuje velmi vysoké riziko zranění, protože se pracuje s vysokými rychlostmi řetězu a velmi ostrými zuby pily. Dodržujte bezpečnostní opatření a pravidla chování pro práci s motorovými pilami.

Kromě výše uvedených bezpečnostních pokynů musejí být dodržována pravidla bezpečnosti a školení pro jednotlivé země (např. ze strany úřadů, profesních sdružení či fondů sociálního zabezpečení). Používání motorových pil může být časově omezeno formou místních nařízení (v určité dny či roční dobu). Dodržujte místní předpisy.

Stupně nebezpečí

△NEBEZPEČÍ

• Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

△VAROVÁNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

△UPOZORNĚNÍ

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

• Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektromechanické nářadí

△VAROVÁNÍ

• Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a varování.

Opomenutí při dodržování těchto bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem a/nebo k těžkým úrazům. Uschovávejte všechny bezpečnostní pokyny a varování pro pozdější použití.

Pojem „elektrické nářadí“ uvedený v bezpečnostních pokynech platí pro elektrické

nářadí napájené ze sítě (síťovým kabelem) a elektrické nářadí napájené baterií (bez síťového kabelu).

1 Bezpečnost na pracovišti a Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená pracovní oblast mohou být příčinou nehody.

b S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny či prach. Při práci s elektrickým nářadím vznikají jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu či výparů.

c Udržujte děti a ostatní osoby při používání elektrického nářadí mimo vymezenou pracovní oblast. Vlivem nepozornosti může dojít ke ztrátě kontroly nad používaným přístrojem.

2 Elektrická bezpečnost a) Připojovací zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat velikosti zásuvky. Zástrčku nijak neupravujte. U elektrického nářadí s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné upravené zástrčky. Tím, že používáte neupravené zástrčky a příslušné

zásuvky, se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

b Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a ledničky. Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno.

c Chraňte elektrické nářadí před deštěm nebo mokrem. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d Nepoužívejte kabel k nošení elektrického nářadí, jeho zavěšení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů horka, oleje, ostrých hran nebo od pohybujících se částí přístroje. Poškozené nebo zamotané připojovací kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte pouze prodlužovací kabel určený i do venkovních prostor. Použití prodlužovacího kabelu určeného do venkovních prostor snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f Pokud je práce s elektrickým nářadím ve vlhkém prostředí nevyhnutelná, používejte proudový chránič. Použití proudového chrániče zmenšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Buďte opatrní, dávejte pozor při tom, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni či pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo léků. Jediný okamžik nepozornosti při používání elektrického nářadí může vést k utrpění vážného zranění.

b Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Používání osobních ochranných pracovních prostředků, např. prachové masky, protiskluzové obuvi, ochranné přilby či ochrany sluchu, vždy v závislosti na druhu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko zranění.

c Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Než jej zapojíte do elektrického napájení anebo baterie,

budete zvedat či přenášet, ujistěte se, že je elektrické nářadí vypnuto. Pokud máte u elektrického nářadí při jeho přenášení prst na spínači či máte přístroj zapnut v elektrickém napájení, můžete tím způsobit úrazy.

d Než elektrické nářadí zapnete, dejte pryč seřizovací nářadí nebo klíč. Nářadí nebo klíč, které se nacházejí v rotující části přístroje, může způsobit zranění. e Vyvarujte se abnormálnímu držení těla. Zaujměte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Díky tomu budete schopni elektrické nářadí lépe zvládnout v neočekávaných situacích. f Používejte vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice pryč od pohybujících se dílů. Volné oblečení, rukavice, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g V případě, že lze připojit zařízení na odsávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou tato zařízení připojena a

správně používána. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

4 Použití elektrického nářadí a zacházení s ním

a Nepřetěžujte přístroj. Používejte ke své práci pouze k tomu určené elektrické nářadí. S odpovídajícím elektrickým nářadím se vám bude v dané oblasti výkonu pracovat lépe a bezpečněji. b Nepoužívejte elektrické nářadí, které má závadu na spínači. Elektrické nářadí, které nelze zapnout či vypnout, je nebezpečné a musí se opravit. c Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor předtím, než začnete provádět nastavení přístroje, měnit díly příslušenství nebo přístroj odložíte. Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění elektrického nářadí. d Elektrické nářadí, které nepoužíváte, udržujte z dosahu dětí. Nedovolte, aby přístroj používaly osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud je

používáno nezkušenými osobami.

e Údržbu elektrického nářadí provádějte pečlivě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly fungují správně a nezasekávají se, a zda nejsou díly rozbité nebo tak poškozené, že by znemožňovaly správnou funkci elektrického nářadí. Poškozené díly nechte před použitím přístroje opravit. Příčinou mnoha úrazů je špatná údržba elektrického nářadí. f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržovaný řezný nástroj s ostrými řeznými břity se méně zasekává a snáze se s ním vede. g Elektrické nářadí, příslušenství, držáky nástrojů atd. používejte podle těchto pokynů. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděné činnosti.

Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané účely může vést ke vzniku nebezpečných situací.

5 Používání a údržba akupacků

a Akupack nabíjejte pouze nabíječkami schválenými výrobcem. Nabíječky, jež nejsou vhodné pro příslušné

akupack, mohou způsobit požár.

b) Přístroj používejte pouze s vhodným akumulátorem. Používání jiného akumulátoru může způsobit úrazy nebo požár. c) Při nepoužívání držte akumulátor z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit zkrat. Zkrat může způsobit požár nebo výbuch. d) Za určitých okolností může z akumulátoru unikat kapalina (elektrolyt). Zamezte kontaktu s ní. Pokud se dostanete do kontaktu s kapalinou, omyjte ji z pokožky řádně vodou. Pokud se vám kapalina dostane do očí, vyhledejte neprodleně lékařskou pomoc.

Akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

6 Servis

a) Své elektrické nářadí nechávejte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že zůstane

Dodatečné všeobecné bezpečnostní pokyny

Upozornění • V některých regionech mohou předpisy omezovat použití tohoto přístroje. Nechte si poradit od svého místního úřadu.

NEBEZPEČÍ • Smrtelné nebezpečí následkem řezných poranění způsobených nekontrolovaným pohybem přístroje. Udržujte části těla v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se dílů.

• Nebezpečí zranění vymrštěnými nebo padajícími objekty. Nikdy přístroj nepoužívejte, když se v okruhu 15 m nacházejí osoby, zejména děti, nebo zvířata. Na přístroji se nesmí provádět žádné změny.

△ VAROVÁNÍ • Děti a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem, nesmí tento přístroj provozovat. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy přístroje. • Potřebujete mít neomezený výhled do pracovní oblasti, abyste rozpoznali možná nebezpečí. Přístroj používejte pouze při dobrém osvětlení. • Před zahájením provozu zajistěte, aby řádně fungoval přístroj, všechny ovládací prvky, včetně brzdy

řetězu a bezpečnostní zařízení. Zkontrolujte, zda nejsou povolené uzávěry, zajistěte, aby byly všechny ochranná zařízení a rukojeti řádně a bezpečně upevněny. Přístroj nepoužívejte, pokud není v bezchybném stavu. Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud spínač přístroje na rukojeti správně nezapíná nebo nevypíná. Před uvedením zařízení do provozu vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti.

• Nebezpečí zpětného rázu v důsledku ztráty rovnováhy. Vyvarujte se abnormálnímu držení těla, zaujměte bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. - V případě pádu stroje, nárazu stroje nebo zjištěné neobvyklé vibrace přístroj okamžitě zastavte a zkontrolujte, zda nevykazuje žádné škody, respektive identifikujte příčinu vibrací. Případné škody nechte opravit autorizovaným zákaznickým servisem nebo zajistěte výměnu přístroje.

UPOZORNĚNÍ • Při provozu stroje noste kompletní ochranu zraku a sluchu, pevné a robustní rukavice, stejně jako ochranu hlavy. Pokud je práce prašná, noste obličejovou masku. • Při práci s přístrojem noste dlouhé těžké kalhoty, pevnou obuv a dobře padnoucí rukavice.

Nepracujte bosi. Nenoste šperky, sandály nebo šortky.

• Nebezpečí poranění. Pokud se do pohyblivých částí přístroje zachytí volné oblečení, vlasy nebo šperky. Udržujte oděv a šperky pryč z dosahu pohyblivých částí stroje. Svažte si dlouhé vlasy. Ochrana sluchu může omezovat vaši schopnost slyšet varovné tóny, dávejte proto pozor na možná nebezpečí v blízkosti a v pracovní oblasti. Používejte výhradně příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Bezpečnostní pokyny pro motorovou pilu

• Pokud pila běží, držte se všemi částmi těla pryč od řetězu pily. Před nastartováním pily se přesvědčte, že se řetězu pily nic nedotýká. Okamžik nepozornosti při práci s motorovou pilou může způsobit zachycení oblečení nebo částí těla řetězem pily. Držte motorovou pilu vždy pravou rukou za zadní rukojeť a levou rukou za přední rukojeť. Držení motorové pily v opačné

pracovní poloze zvyšuje riziko vzniku zranění, nesmí se tedy používat.

• Elektrické nářadí držte pouze za izolované úchopové plochy, protože řetěz motorové pily se může dotýkat skrytých vedení. Řetěz pily, který se dotýká živého vodiče, způsobuje, že kovové části elektrického nářadí jsou elektricky vodivé a mohou obsluze způsobit úraz elektrickým proudem.
• Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučuje se používat i další ochrannou výstroj na hlavu, ruce, dolní končetiny a nohy. Vhodný ochranný oděv zmírňuje nebezpečí úrazu způsobeného odlétávajícími kousky materiálu a náhodného doteku řetězu pily.
• Nepracujte s motorovou pilou, pokud se nacházíte na stromě. Při provozu na stromě vzniká nebezpečí úrazu. Dbejte neustále, abyste stáli ve správném postoji, a motorovou pilu používejte, jen pokud stojíte na pevném, bezpečném a rovném povrchu. Kluzký podklad či nestabilní poloha, např. na žebříku, mohou vést

ke ztrátě rovnováhy či kontroly nad motorovou pilou.

• Při řezání napnuté větve počítejte s tím, že se větev vymrští zpět. Jakmile se uvolní napětí dřevěných vláken, může se stát, že uvolněná větev zasáhne obsluhu, anebo, že se pila vymkne kontrole. Mějte se obzvlášť na pozoru při řezání podrostu a mladých stromků. Řídký materiál se může zachytit v řetězu pily a vymrštit se na vás či vás vyvést z rovnováhy.
• Při přenášení neste motorovou pilu za přední držadlo; pila musí být vypnutá a řetěz pily odkloněn směrem od těla. Při přepravě a skladování motorové pily vždy nasaďte ochranný kryt. Opatrná manipulace s motorovou pilou snižuje pravděpodobnost náhodného dotyku s běžícím řetězem pily. Dodržujte pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu příslušenství. Neodborně napnutý či namazaný řetěz se může přetrhnout nebo může zvýšit riziko zpětného rázu. Udržujte rukojeti suché, čisté a neumazané olejem či mazivem. Rukojeti umazané

Od maziva či oleje jsou kluzké a vedou ke ztrátě kontroly. - Řežte pouze dřevo. S motorovou pilou neprovádějte práce, pro které nejste určeni. Příklad: Nepoužívejte motorovou pilu k řezání umělé hmoty, zdiva či stavebních materiálů, které nejsou ze dřeva. Použití motorové pily pro práci, pro kterou není pila určena, může vést ke vzniku nebezpečných situací.

Příčiny zpětného rázu a jejich prevalence.

Ke zpětnému rázu může dojít, pokud se špička vodicí lišty dotkne překážky nebo když se dřevo sevře a tlačí na řetěz pily v řezu.

Dotyk se špičkou lišty může vést v některých případech až k neočekávanému cuknutí dozadu, při kterém se vodicí lišta vymrští vzhůru a směrem k obsluze.

Sevření řetězu pily v horní části vodicí lišty může rychle odsunout pilu směrem k obsluze.

Každá taková reakce může vést ke ztrátě kontroly nad pilou a možnosti těžkého zranění.

Nespoléhejte se pouze na vestavěná bezpečnostní zařízení motorové pily. Jako obsluha motorové pily musíte

přijmout řadu opatření, abyste mohli pracovat bez nehod či zranění.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití elektrického nářadí. Zpětnému rázu se lze vyhnout dodržováním níže popsaných bezpečnostních opatření:

Držte pilu pevně oběma rukama tak, aby palce a prsty pevně objímaly rukojeti. Vaše tělo a paže musí být v takové poloze, abyste dokázali zpětný ráz vyrovnat. Pokud dodržíte předepsaná opatření, dokáže obsluha zpětný ráz zvládnout. Motorovou pilu nikdy nepouštějte při práci z ruky. - Vyvarujte se neobvyklé polohy těla a neprovádějte řezy nad výši ramen. Tím se zabrání neúmyslnému kontaktu se špičkou lišty a umožňuje lepší kontrolu nad motorovou pilou v neočekávaných situacích. Vždy používejte náhradní lišty a řetězy pily předepsané výrobcem. Nesprávné náhradní lišty nebo řetězy pily mohou vést k přetržení řetězu anebo ke vzniku zpětného rázu. Dodržujte pokyny výrobce pro broušení a údržbu řetězu pily. Příliš nízko nastavený omezovač hloubky

vyvolává sklon ke vzniku zpětného rázu.

Dodatečné bezpečnostní předpisy pro řetězové pily

Upozornění: Karcher doporučuje při prvním použití řezat kmeny stromů na koze pro řezání. Při používání řetězové pily mějte po ruce lékárničku k ošetření velkých zranění a prostředek pro přivolání pomoci. V blízkosti by se měla nacházet větší lékárnička s obsáhlejším obvazovým materiálem.

VAROVÁNÍ • Dbejte na stabilní postoj, čistotu pracoviště a naplánujte si ústupovou cestu před padajícími větvemi, dříve než začnete přístroj používat.

Dávejte pozor na mlhu z mazacího oleje a piliny. V případě potřeby noste masku nebo respirátor. Řetězovou pilu držte vždy oběma rukama. Rukojeti držte s palcem na jedné straně a s prsty na druhé straně. Zadní rukojet' držte pravou rukou a přední rukojet' levou rukou. Nebezpečí zranění. Neprovádějte na přístroji žádné změny.

• Zajistěte, aby se před zapnutím přístroje pilový řetěz nedotýkal žádných předmětů.
• Těžká zranění nebo usmrcení, když vyskočí z vodicí lišty chybně napnutý pilový řetěz. Před každým použitím zkontrolujte napnutí řetězu. Délka řetězu závisí na teplotě.
• Zajistěte, aby byla všechna ochranná zařízení, rukojeti a zubový doraz řádně upevněny a v dobrém stavu. - Těžká zranění při chybném způsobu práce:
• Při práci s motorovou pilou musíte v každém okamžiku dávat pozor a mít své pracoviště pod kontrolou. Velikost pracovního prostoru závisí na prováděném úkolu a velikosti stromu nebo zpracovávaného předmětu. Kácení stromu vyžaduje větší pracoviště než např. zkracování.
• Nikdy neřezejte tak, aby bylo Vaše tělo v jedné linii s vodicí lištou. Tím snížíte nebezpečí, že při zpětném rázu dojde k zasažení hlavy nebo těla řetězem.
• Při řezání neprovádějte pohyby sem a tam, nechte řetěz provádět práci, udržujte řetěz naostřený a nepokoušejte se řetěz tlačit do řezu.
• Na konci řezu na pilu netlačte. Buďte připraveni pilu odlehčit, když dojde k přeříznutí dřeva.
• Během procesu řezání pilový řetěz nezastavujte. Nechte pilu běžet, dokud není řez dokončen.

Osvojte si zacházení s Vaší novou řetězovou pilou tím, že budete provádět jednoduché řezy na bezpečně připevněném dřevě. Osvojení si zopakujte, pokud nebudete Vaši řetězovou pilu delší dobu používat.

• Neřežte větve keřů a/nebo kraťte křoví o průměru pod 75 mm. Vypněte přístroj, zabrzděte brzdu řetězu, vyjměte akumulátorový blok a ujistěte se, že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené:
• Než budete přístroj čistit nebo odstraňovat zablokovaný materiál.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru. Než začnete montovat nebo odstraňovat nástavbové díly.
• Než začnete přístroj kontrolovat, provádět údržbu nebo na něm pracovat.

UPOZORNĚNÍ • Řetězová pila je těžký přístroj. Osoby, které řetězovou pilu používají, by měly být tělesně a zdravotně v dobré kondici. Musí prokázat dobré zrakové schopnosti, pohyblivost, udržování rovnováhy a zručnost. V případě pochybnosti o těchto schopnostech byste neměli řetězovou pilu používat. • Při práci s přístrojem noste vždy

ochrannou přilbu s mřížovým štítem, tím snížíte nebezpečí, že při zpětném rázu dojde ke zranění obličeje nebo hlavy.

Zbytková rizika

△VAROVÁNÍ

• I když bude přístroj používán podle předpisu, přetrvávají některá zbytková rizika. Při používání zařízení mohou vzniknout následující rizika: Vibrace mohou způsobit zranění. Pro každou práci použijte správný nástroj, použijte příslušné rukojeti a omezte pracovní dobu a expozici. Hluk může způsobit poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu a omezte zátěž.
• Řezná poranění při kontaktu s odkrytými zuby pilového řetězu.
• Těžká zranění následkem nepředvídaných, náhlých pohybů nebo zpětného rázu vodící lišty.
• Řezná poranění / nebezpečí vpichů vlivem částic, které odletávají od pilového řetězu.
• Zranění vlivem vymrštěných předmětů (pilin, úlomků). Vdechnutí prachu a částic.
• Kontakt pokožky s mazivem/olejem.

Snížení rizika

△UPOZORNĚNÍ

Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku oběhových problémů u předních končetin v důsledku vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů: - Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často studené prsty, mravenčení v prstech) Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na ochranu rukou. - Pevným stiskem omezovaný krevní oběh. - Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz přerušovaný přestávkami. Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře.

Použití v souladu s určením

△NEBEZPEČÍ

Použití v rozporu s určením

Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění

Přístroj používejte výhradně v souladu s určením. Řetězová pila je určena jen pro soukromé použití - Řetězová pila je určena pouze pro práci ve venkovním prostředí. - Z bezpečnostních důvodů se musí řetězová pila vždy bezpečně držet oběma rukama. - Řetězová pila byla vyvinuta k řezání větví, výhonů, kmenů a trámů. Řezná délka vodící lišty určuje maximálně možné průměry řezaného materiálu. - Řetězová pila se smí používat pouze k řezání dřeva. - Řetězovou pilu nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo za deště.

• Řetězovou pilu používejte jen v dobře osvětleném prostředí.
• Přestavby a změny na přístroji neschválené výrobcem jsou z bezpečnostních důvodů zakázány. Jakékoliv jiné použití je nepřípustné. Za ohrožení vzniklé v důsledku nepřípustného použití nese odpovědnost sám uživatel.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNĚNÍ

Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemosťujte.

Řetěz se sníženým rizikem zpětného rázu

Řetěz se sníženým rizikem zpětného rázu snižuje pravděpodobnost zpětného rázu.

Vyhazovací zuby (záběrové nože) před každým řezacím zubem zabraňují tomu, aby pilové zuby zasahovaly příliš hluboko do zóny zpětného rázu, takže snižují sílu zpětného rázu.

Při broušení řetězu existuje nebezpečí, že dojde ke ztrátě této bezpečnostní funkce. Jakmile se snižuje řezný výkon, měl by řetěz z bezpečnostních důvodů vyměnit. Při tom používejte výhradně kombinaci vodících lišt a řetězu doporučenou výrobcem.

Vodící lišty

U vodících lišt, jejichž špičky mají malý poloměr, se zpravidla vyskytuje menší riziko zpětného rázu.

Proto používejte pro konkrétní úlohu vodicí lištu s vhodným řetězem, která je právě dostatečně dlouhá. Delší vodicí lišty zvyšují pravděpodobnost ztráty kontroly při řezání.

Před každým uvedením do provozu zkontrolujte napnutí řetězu (viz kapitolu Kontrola napnutí řetězu). Když není napnutí řetězu správně nastaveno, hrozí při řezání

menších větví (tenčích než plná délka vodicí lišty) zvýšené nebezpečí, že bude řetěz shozen.

Zachyt řetězu

Jestliže se řetěz uvolní nebo přetrhne, zabraňuje zachyt řetězu vymrštění řetězu ve směru uživatele.

Zarážka

Integrovaná zarážka může být použita jako otočný bod pro zajištěné stability řetězové pily během řezání. Při řezání tlačte přístroj vpřed, dokud ostny pily neproniknou do hrany dřeva. Pokud se zadní rukojeť pohybuje směrem nahoru nebo dolů ve směru řezu, je práce s motorovou pilou méně fyzicky namáhavá.

Brzda řetězu

Brzdy řetězu slouží v případě nebezpečí k tomu, aby rychle zastavily řetěz.

Když se ochrana rukou / páka brzdy řetězu stlačí ve směru vodicí lišty, musí se řetěz okamžitě zastavit. Brzda řetězu nemůže zabránit zpětnému rázu, ale snižuje riziko zranění v případě, že vodicí lišta zasáhne při zpětném rázu uživatele.

Řádná funkce brzdy řetězu se musí zkontrolovat před každým uvedením přístroje do provozu (viz kapitolu Kontrola funkce brzdy řetězu).

Symboly na přístroji

	Obecná výstražná značka
	Před uvedením do provozu si přečtěte námov d k použití a všechny bezpečnostné poukyny.
	Při práci s prístrojem používejte vchodnou ochranu hlavy, zraku a sluchu.
	Při práci s prístrojem používejte protiskluzovou bezpečnostné obuv.
	Při práci s prístrojem{noste neklouzavé a pevné ochranné rukavice.
	Smrtelné nebezpeci pri zpětném rázu štežové pily. Nikdy se nedotykejte šezanych špredmětů špičkou vodici kolejnice.
	Smrtelné nebezpeci v dusledku nekontrovaného pohybu štežové pily. Štežovou pilu držte vždy oběma rukama.
	Smrtelné nebezpeci v dusledku nekontrovaného pohybu štežové pily. Nikdy nedržte prístroj{jednou rukou.
	Nevystavujte prístroj dešti ani vlhkému prostředi.
101 dB	Garantovaná hladina akustického tlaku uvedená na štitku Činí 101 dB.
5n	Brzda ŧtežu je uvolněna.
5n	Brzda ŧtežu je zjišteña a ŧtež pily je blokován.
	Otáčením upravte napnutí ŧtežu: = Napnéte ŧtež = Uvolnéte ŧtež
	Směr chodu ŧtežu (označeni ŧtežu se nachází pod krytem)
	Zajistěte napínací tlacítko ŧtežu
	OdklokJte napínací tlacítko ŧtežu

Ochranný oděv

△NEBEZPEČÍ

Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění. Při práci s přístrojem noste příslušný ochranný oděv. Dodržujte místní předpisy týkající se zabránění úrazům.

Ochrana hlavy

Při práci s přístrojem noste vhodnou ochrannou přilbu, která splňuje požadavky normy EN 397 a je opatřena značkou CE.

Při práci s přístrojem noste ochranu sluchu, která splňuje požadavky normy EN 352-1 a je opatřena značkou CE.

Na ochranu proti odletujícím úlomkům noste vhodné ochranné brýle, které splňují požadavky normy EN 166 nebo jsou opatřeny značkou CE. Nebo noste na přilbě ochranný štít, který splňuje požadavky normy EN 1731 a je opatřen značkou CE.

Ve specializovaném obchodě lze zakoupit ochranné přilby s integrovanou ochranou sluchu a hledím.

Nepromokavá bunda

Při práci s přístrojem noste ochranu horní části těla, která splňuje požadavky normy EN 381-11 a je opatřena značkou CE.

Ochranné rukavice

Při práci s přístrojem noste vhodné ochranné rukavice s ochranou proti řezným poraněním, které splňují požadavky normy EN 381-7 a jsou opatřeny značkou CE.

Ochrana nohou

Při práci s přístrojem noste vhodné chrániče nohou s ochranou po celém obvodu, které splňují požadavky normy EN 381-5 a jsou opatřeny značkou CE.

Bezpečnostní obuv

Při práci s přístrojem noste protiskluzovou bezpečnostní obuv, která splňuje požadavky normy

EN 20345 a je opatřena obrázkem řetězové pily. Tím je zaručeno, že bezpečnostní obuv splňuje požadavky normy EN 381-3. Když používáte řetězovou pilu pouze příležitostně, půda je rovná a je nízké riziko klopýtnutí nebo zachycení v křoví, můžete používat bezpečnostní obuv s ocelovou tužinkou a ochranné kamaše, které splňují požadavky normy EN 381-9.

Popis přístroje

Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal).

Obrázek viz strany s obrázky, ilustrace A

1 Řetěz

2 Vodící lišta

3 Zubový doraz

4 Víčko nádržky mazacího oleje řetězu

5 Ochrana rukou / páka brzdy řetězu

6 Rukojeť, zadní

7 Hlavní spínač

8 Tlačítko na odjištění hlavního spínače

9 Tlačítko na odjištění akumulátorového bloku

10 Kryt

11 Rukojeť, přední

12 Kroužek k nastavení napnutí řetězu

13 Napínací knoflík řetězu

(14) Zachyťte řetěz

(15) Typový štítek

(16) Mazací olej řetězu

(17) Kryt řetězu

(18) Akumulátorový blok Battery Power 18V

(19) Rychlonabíječka Battery Power 18 V

Přístroj se může provozovat s akumulátorovým blokem 18 V Kärcher Battery Power.

Montáž

Plnění nádrže mazacího oleje řetězu

1. Oblast kolem plnicího otvoru oleje zbavte pilin a nečistot.
2. Odstraňte uzávěr nádrže mazacího oleje řetězu. Ilustrace G
3. Naplňte mazací olej řetězu pomalu do nádrže. Ilustrace H
4. Případný rozlitý mazací olej řetězu setřete utěrkou.
5. Nádrž mazacího oleje řetězu uzavřete uzávěrem.

Kontrola napnutí řetězu

△UPOZORNĚNÍ

Ostrý řetěz

Řezné poranění

Při všech pracích na řetězu noste ochranné rukavice.

1. Zkontrolujte, zda nejsou stromy a větve poškozeny, jako např. hnilobou. V případě poškozených nebo prohnilých větví se poraďte s profesionálním ošetřovatelem stromů.
2. Odstraňte kryt řetězů.
3. Přístroj držte pevně oběma rukama.

Zapnutí přístroje

1. Kryt rukou / páku brzdy řetězu přitáhněte ve směru rukojeti.

Ilustrace L

Brzda řetězu se uvolní.

1. Stiskněte tlačítko na odjištění hlavního spínače. Ilustrace M
2. Stiskněte hlavní spínač. Přístroj se spustí.

Přerušení provozu

Ilustrace N

1. Uvolněte hlavní spínač. Přístroj se zastaví.
2. Kryt rukou / páku brzdy řetězu stiskněte ve směru vodící lišty. Brzda řetězu se zabrzdí a pilový řetěz je zablokovaný.
3. Vyjměte akupack z přístroje (viz kapitolu Odstranění akupacku).

Pracovní postupy

Pracovní poloha

△ NEBEZPEČÍ

Nekontrolované pohyby řetězové pily

Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění

Před řezáním si řez naplánujte a identifikujte rizika.

Řetězovou pilu vždy držte pevně oběma rukama.

Řetězovou pilu neveďte v ose těla.

Ilustrace O

• Řetězovou pilu veďte bočně od těla tak, aby žádné části těla nezasahovaly do oblasti pohybu řetězové pily.
• Udržujte co největší vzdálenost od řezaného materiálu.
• Nikdy nepracujte při postoji na žebříku nebo na stromě.
• Nikdy nepracujte na nestabilních stanovištích.

Vtažení / zpětný ráz

△NEBEZPEČÍ

Nekontrolované pohyby řetězové pily

Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění

Před řezáním sřežnaplánujte a identifikujte rizika.

Řetězovou pilu vždy držte pevně oběma rukama.

Při vtažení / zpětném rázu se jedná o jev, který působí zásadně v protisměru vůči směru běhu řetězu na řezaném materiálu.

Ilustrace P

Vtažení

Zpětný ráz

Když dojde během řezání dolní stranou vodící lišty - forhendový řez - k sevření pilového řetězu nebo řetěz narazí ve dřevě na pevný předmět, může být řetězová pila prudce vtahována k řezanému materiálu.

• Pro zamezení vtahování vždy spolehlivě nasaďte zubový doraz.

Když dojde během řezání horní stranou vodící lišty - bekhendový řez - k sevření pilového řetězu nebo řetěz narazí ve dřevě na pevný předmět, může být řetězová pila vržena zpět ve směru uživatele.

• Pro zamezení zpětnému rázu:
• Nepřipusťte sevření horní strany vodicí lišty.
• Nepřetáčejte vodicí lištu v řezu.

Zpětný ráz

△NEBEZPEČÍ

Nekontrolované pohyby řetězové pily

Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění

Před řezáním si naplánujte a identifikujte rizika. Řetězovou pilu vždy držte pevně oběma rukama.

Při zpětném rázu je řetězová pila náhle a nekontrolovaně vržena ve směru uživatele

Ke zpětnému rázu dochází, když např. pilový řetěz neúmyslně narazí v horní oblasti špičky pilové lišty na překážku nebo dojde k jeho sevření.

Ilustrace Q

• Řetězovou pilu držte vždy tak, aby bylo možné zachytit síly zpětného rázu. Řetězovou pilu nepouštějte.
• Při řezání se nenaklánějte příliš dopředu.
• Řetězovou pilou neřezejte nad výškou ramen. Vždy vyčkejte, až řetěz dosáhne plných otáček, a řezejte na plný plyn.
• Neřežte špičkou pilového listu. Vodicí lištu zavádějte do započatého řezu jen s mimořádnou opatrností. Dávejte pozor na polohu kmene a na síly, které mohou uzavřít řeznou mezeru a sevřít pilový řetěz.
• Při odvětvování nikdy neřežte více větví najednou.
• Pracujte pouze s ostrým a správně napnutým řetězem.
• Používejte řetěz se sníženým rizikem zpětného rázu a vodicí lištu s malou hlavou lišty.

Plánování směru pádu a ústupové cesty

△NEBEZPEČÍ

Padající strom

Smrtelné nebezpečí

Kácení stromů smí provádět pouze k tomu vyškolené osoby.

Při plánování směru pádu dodržujte následující pokyny: Vzdálenost od dalšího pracoviště musí činit minimálně 2,5 délky stromu. Kácení stromů neprovádějte při silném větru. Strom může padat nekontrolovaně. - Směr pádu určete podle vzrůstu stromu, charakteru terénu (sklon) a povětrnostních podmínek. Strom vždy nechte padat do mezery v porostu, nikdy na jiné stromy.

Pro každého pracovníka musí být naplánována ústupová cesta. Přitom platí:

• Ústupovou cestu vytvořte cca 45° šikmo proti směru pádu.

Ilustrace R

Odstraňte překážky z ústupové cesty. Na ústupovou cestu neodkládejte žádné nástroje a přístroje. - Při pracích na svahu plánujte ústupovou cestu souběžně se svahem. - Při použití ústupové cesty dávejte pozor na padající větve a sledujte oblast koruny.

Příprava pracovního prostoru na kmeni

1. Pracovní prostor na kmeni zbavte překážejících větví, rostlin a překážek. Zajistěte bezpečný postoj.
2. Důkladně očistěte patu kmene, např. sekerou. Písek, kameny a další cizí tělesa otupují řetěz.
3. Odstraňte velké kořenové náběhy.

a Kořenový náběh nařízněte svisle.

Ilustrace S

b Kořenový náběh nařízněte vodorovně. c Uvolněný kus kořene odstraňte z pracovního prostoru.

Nasazení hlavního řezu

△ NEBEZPEČÍ

Padající strom

Smrtelné nebezpečí

Kácení stromů smí provádět pouze k tomu vyškolené osoby.

1. Zkontrolujte, že není nikdo ohrožen padajícím stromem. Volání mohou být při hluku motoru přeslechnuta.

V oblasti kácení se smějí zdržovat pouze osoby, které se na kácení pracovně podílejí.

1. Smerový zářez nasaďte v pravém úhlu ke směru pádu.

a Co nejblíže zemi proveďte vodorovný řez (patní řez) do cca 1/3 průměru kmene.

b Šikmý řez (střechový řez) proveďte v úhlu cca 45-60°.

1. Nasazení porážecího řezu.

a Porážecí řez nasaďte souběžně s patním řezem a minimálně 50 mm výše. b Porážecí řez proveďte jen natolik, aby zůstal zachován nedorez široký minimálně 50 mm. Nedorez zabraňuje tomu, aby se strom přetočil a padal v chybném směru.

Když se porážecí řez přibližuje k nedorezu, měl by strom začít padat.

1. Jestliže hrozí nebezpečí, že strom nespadne požadovaným směrem nebo se nakloní zpět a sevře pilový řetěz, porážecí řez nedokončujte. Pro rozšíření řezu použijte klíny a nechte strom spadnout do požadovaného směru.
2. Když strom začíná padat, vytáhněte řetězovou pilu z řezu.
3. Vypněte přístroj.
4. Zabrzděte brzdu řetězu.
5. Odložte řetězovou pilu.
6. Použijte plánovanou ústupovou cestu.

Řezání napnutého dřeva

△NEBEZPEČÍ

Nekontrolované pohyby řetězové pily a řezaného materiálu

Smrtelně nebezpečná řezná poranění, zranění řezaným materiálem.

Před řezáním si řez naplánujte a identifikujte rizika.

Řetězovou pilu vždy držte pevně oběma rukama. Napnuté dřevo vzniká tak, že je kmen, větev, zakotvený pařez nebo výhonek přitažen pod napětím jiným dřevem.

1. Dávejte pozor na napnuté dřevo, protože hrozí nebezpečí, že se vymrští zpět do své původní polohy.

Ilustrace U

1. Napnuté dřevo řežete opatrně ze strany tlaku (viz také kapitolu Zkracování napnutého kmene).

Ilustrace V

Odvětvování

△NEBEZPEČÍ

Zpětný ráz

Smrtelně nebezpečná řezná poranění

Při odvětvování dávejte pozor, aby nedošlo k sevření vodicí lišty / řetězu.

△VAROVÁNÍ

Proměnlivé rozložení hmotnosti při odvětvování

Nebezpečí zranění následkem nekontrolovaného pohybu kmenu.

Zvolte pracovní prostor tak, aby nedošlo k ohrožení.

• Odvětvujte ve směru růstu.

Ilustrace W

• Odvětvujte shora směrem dolů. Větší, dole položené větve ponechejte jako podpěry pro udržení stromu nad zemí.
• Řetězovou pilu pokud možno opírejte.
• Neodvětvujte při postoji na kmenu.
• Neřezejte špičkou lišty. Dávejte pozor na větve, které jsou napnuté. Napnuté větve řezejte zdola směrem nahoru. Nikdy neřezejte více větví najednou.
• Pracovní prostor pravidelně zbavujte odřezaných větví.

Zkracování kmenu

△NEBEZPEČÍ

Nekontrolované pohyby řetězové pily

Nebezpečí ohrožení života v důsledku řezných poranění

Před řezáním si naplánujte a identifikujte rizika. Řetězovou pilu vždy držte pevně oběma rukama.

POZOR

Poškození řetězu následkem kontaktu se zemí

Dbejte na to, aby se řetěz nedotýkal země.

1. Řetězovou pilu nasaďte na zubový doraz.
2. Kmen stejnoměrně přeřízněte.

Zkracování napnutého kmene

△NEBEZPEČÍ

Nekontrolovaný pohyb řetězové pily

Smrtelně nebezpečná řezná poranění

Při zkracování napnutého kmene bezpodmínečně dodržujte pořadí odlehčovacího řezu na straně tlaku a oddělovacího řezu na straně tahu.

• Kmen je podepřen na 2 stranách:

a Pro odlehčovací řez kmen nařízněte na straně tlaku shora do cca 1/3 průměru kmene.

Ilustrace X

b Oddělovací řez nasaďte zdola na straně tahu.

• Kmen je podepřen na 1 straně:

a Pro odlehčovací řez kmen nařízněte na straně tlaku zdola do cca 1/3 průměru kmene.

Obrázek Y

b Oddělovací řez nasaďte shora na straně tahu.

Odstranění akupacku

Upozornění

Při delším přerušení práce vyjměte akupack z přístroje a zajistěte ho proti nepovolanému použití.

1. Vytáhněte tlačítko k odjištění akupacku ve směru k akupacku.

Obrázek Z

1. Stiskněte tlačítko k odjištění akupacku, abyste akupack uvolnili.

3. Vyjměte akupack z přístroje.

Ukončení provozu

1. Vyjměte akupack z přístroje (viz kapitolu Odstranění akupacku).
2. Vyčistěte přístroj (viz kapitolu Čištění stroje).

Přeprava

△UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

△UPOZORNĚNÍ

Nekontrolovaný rozběh

Řezné poranění

Přístroj připravujte jen s nasazeným krytem řetězu.

1. Odstraňte akupack (viz kapitola Odstranění akupacku).
2. Kryt rukou / páku brzdy řetězu stiskněte ve směru vodící lišty.

Ilustrace N

Brzda řetězu je zabrzděná.

a Odstraňte uzávěr nádrže mazacího oleje řetězu. Ilustrace G b Mazací olej řetězu naplňte do vhodné nádoby. c Zašroubujte uzávěr nádrže mazacího oleje řetězu.

1. Při přepravě ve vozidlech zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

Skladování

△UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.

△UPOZORNĚNÍ

Nekontrolovaný rozběh

Řezné poranění

Před skladováním vyjměte akumulátor z přístroje.

Přístroj skladujte jen s nasazeným krytem řetězu.

1. Odstraňte akupack (viz kapitola Odstranění akupacku).
2. Kryt rukou / páku brzdy řetězu stiskněte ve směru vodící lišty.

Ilustrace N

Brzda řetězu je zabrzděná.

1. Nasaďte kryt řetězu.

Ilustrace F

1. Vyprázdněte nádrž mazacího oleje řetězu.

a) Odstraňte uzávěr nádrže mazacího oleje řetězu. Ilustrace G

b) Mazací olej řetězu naplňte do vhodné nádoby. c) Zašroubujte uzávěr nádrže mazacího oleje řetězu.

1. Jestliže se přístroj skladuje déle než jeden měsíc, naolejujte řetěz pro zamezení koroze.
2. Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě. Uložte jej mimo dosah korozivních látek, jako jsou zahradní chemikálie a odmrazovací soli. Přístroj neukládejte venku.

Péče a údržba

△UPOZORNĚNÍ

Nekontrolovaný rozběh

Řezné poranění

Před prováděním veškerých prací na přístroji z něho vyjměte akumulátor.

△UPOZORNĚNÍ

Ostrý řetěz

Řezné poranění

Při všech pracích na řetězu noste ochranné rukavice.

Čištění stroje

1. Vyjměte akumulátorový blok (viz kapitolu Odstranění akupacku).
2. Kartáčem zbavte řetěz odřezku a nečistot.

Ilustrace AA

1. Skříň a rukojeti vyčistěte měkkou, suchou utěrkou.
2. Po každém čištění zkontrolujte funkci brzdy řetězu (viz kapitolu Kontrola funkce brzdy řetězu).

Intervaly údržby

Před každým uvedením do provozu

Před každým uvedením do provozu se musí provést následující činnosti:

• Zkontrolujte hladinu mazacího oleje řetězu, popř. olej doplňte (viz kapitolu Plnění nádrže mazacího oleje řetězu).
• Zkontrolujte napnutí řetězu (viz kapitolu Kontrola napnutí řetězu). Zkontrolujte dostatečné naostření řetězu, popř. vyměňte řetěz (viz kapitolu Výměna řetězu a vodicí lišty). Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození přístroje.
• Zkontrolujte pevné utažení všech čepů, matic a šroubů.
• Zkontrolujte funkci brzdy řetězu (viz kapitolu Kontrola funkce brzdy řetězu).

Každých 5 provozních hodin

• Každých 5 provozních hodin zkontrolujte funkci brzdy řetězu (viz kapitolu Kontrola funkce brzdy řetězu).

Údržbářské práce

Kontrola funkce brzdy řetězu

1. Zapněte přístroj.
2. Za chodu přístroje otočte ruku na přední rukojeti tak, aby ochrana rukou / páka brzdy řetězu byla přitlačena hřbetem ruky ve směru vodicí lišty. Brzda řetězu se zabrzdí. Řetěz se musí zastavit.
3. Kryt rukou / páku brzdy řetězu přitáhněte ve směru rukojeti. Řetěz se musí uvolnit.

Nastavení napnutí řetězu

1. Odstraňte akupack (viz kapitola Odstranění akupacku).
2. Povolte napínací knoflík řetězu. Ilustrace AB
3. Pomocí kroužku nastavte napnutí řetězu. Ilustrace AC
4. Zkontrolujte napnutí řetězu.

Ilustrace J

Vzdálenost mezi vodící lištou a řetězem musí činit 3-4 mm.

1. Utáhněte napínací knoflík řetězu.

Výměna řetězu a vodící lišty

△UPOZORNĚNÍ

Ostrý řetěz

Řezné poranění

Při všech pracích na řetězu noste ochranné rukavice.

1. Odstraňte akupack (viz kapitola Odstranění akupacku).
2. Povolte napínací knoflík řetězu a odstraňte kryt. Ilustrace AD
3. Odstraňte vodící lištu s napínacím zařízením řetězu. Ilustrace AE
4. Pokud se má vyměnit vodící lišta, odstraňte napínací zařízení řetězu. Ilustrace AF
5. Starý řetěz a vodící lištu zlikvidujte odborným způsobem.
6. Na novou vodící lištu případně namontujte napínací zařízení řetězu. Ilustrace AG
7. Nasaďte nový řetěz na vodící lištu. Dbejte přitom na směr otáčení řetězu. Ilustrace C
8. Zaveďte řetěz kolem řetězového kola a vodící lišty. Ilustrace D
9. Nasaďte kryt a utáhněte napínací knoflík řetězu. Ilustrace E
10. Nastavte napnutí řetězu (viz kapitolu Nastavení napnutí řetězu).

Nápověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při poruchách, které zde nejsou uvedeny, se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

S rostoucí dobou užívání se i při dobré péči sníží kapacita akupacku, což znamená, že i ve stavu plného nabití nebude již dosaženo plné doby chodu. To nepředstavuje žádnou vadu.

Chyba Prćičina Odstraněni
Prćistroj se nerozbíhá	Akupack je vybitý.	● Nablje akupack.
	Akupack je vadné. ● Vyměñe akupack.
	Akupack není správně vložen.	● Zasunujte akupack do uchyceni, dokud nezacvakne.
Prćistroj se zastavuje během provozu	Akumulátor je prěhrátý ● Prerušte prác	a vyčkejté, dokud nebude teplota akumulátoru opět ležet v normálnim rozsahu.
	Motor je prěhrátý	● Prerušte prác i nechejte motor vychladnout.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou obchodní společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní strana)

Technické údaje

Výkonnostní udaje prístroje
Provozní napěti	V	18
Rychlost štežtu při volnoběhu	m/s	10
Objem nádrže mazacího oleje štežtu	ml	200

Zjištěné hodnoty podle EN 60745-1, EN 60745-2-13
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	87,9
Nejistota KpA	dB(A)	3,0
Hladina akustického vykonu LwA	dB(A)	98,9
Nejistota KWA	dB(A) 1,4
Hodnota vibraci ruky a paže u prědní rukojeti	m/s2	3,5
Hodnota vibraci ruky a paže u zadní rukojeti	m/s2	5,2
Nejistota K m/s	2	1,5
Rozměry a hmotnosti
Délka x šířka x vyška mm 735 x		230 x 247
Délka vodici lišty mm 300
Délka Žezu mm 250
Rozteč Žetězu in (mm) 0,375		(9,525)
Hmotnost (bez akumulátorového bloku)	kg 3,2

Technické změny vyhrazeny.

Hodnota vibrací

△VAROVÁNÍ

Uvedená hodnota vibrací byla naměřena standardním testovacím postupem a smí se použít k porovnávání přístrojů.

Uvedená hodnota vibrací se smí používat k předběžnému posouzení zatížení.

V závislosti na způsobu, jak se přístroj používá, se může emise kmitání během momentálního použití přístroje lišit od uvedené celkové hodnoty.

Přístroje s hodnotou přenosu vibrací na dlaně a paže > 2,5 m/s² (viz kapitola Technické údaje v návodu k použití)

△UPOZORNĚNÍ

• Několikahodinové nepřerušované používání přístroje může způsobit pocit hluchoty. - Používejte teplé rukavice na ochranu rukou.
• Pravidelně zařazujte pracovní přestávky.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Akumulátorová řetězová pila

Typ: 1.444-00x.x

Příslušné směrnice EU

2014/30/EU

Aplikované harmonizované normy

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Použitý postup posouzení shody

2000/14/ES a změny podle 2005/88/ES Příloha V

Pověřený subjekt, 0197 TÜV Rheinland LGA Products

GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Německo provedl ES přezkoušení typu, číslo certifikátu: BM 50452503 0001

Niže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

Symboly na přístroji

Bezpečnostní pokyny

Používání v souladu s účelem

Bezpečnostní zařízení

Symboly na přístroji

Ochranný oděv

Popis přístroje

Montáž

Uvedení do provozu

Provoz

Přeprava

Skladování 363

Péče a údržba 363

2 Elektrická bezpečnost

Pokud není možné zabránit použití elektrického nářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Používání proudového chrániče snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

4 Používání elektrického nářadí a zacházení s ním

Před nastavováním přístroje, výměnou dílů příslušenství nebo odložením přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.

Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, může vést k nebezpečným situacím.

Bezpečnostní pokyny pro řetězové pily

Při běžící pile části těla nesmí být v blízkosti pilového řetězu. Před spuštěním pily se ujistěte, že se pilový řetěz ničeho nedotýká. Při práci s pilovým řetězem může moment nepozornosti způsobit, že pilový řetěz zachytí oblečení nebo části těla. - Řetězovou pilu držte vždy pravou rukou za zadní rukojet a levou rukou za přední rukojet. Opačné držení řetězové pily zvyšuje riziko poranění a nesmí se aplikovat. - Elektrické nářadí se smí držet jen za izolované části rukojetí, protože pilový řetěz se může dotknout skrytých vedení. Pokud se pilový řetěz dotýká drátu pod napětím, kovové části elektrického nářadí vedou proud a elektrický proud může zasáhnout obsluhu. - Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučujeme použití další ochranné výbavy pro hlavu.

Každá z těchto reakcí může vést k tomu, že ztratíte kontrolu nad pilou a můžete se těžce zranit. Nespoléhejte se výlučně na bezpečnostní zařízení namontovaná do řetězové pily.

Jako uživatel řetězové pily byste měli přijmout různá opatření, abyste mohli pracovat bez nehody a poranění.

Další bezpečnostní pokyny pro řetězové pily

Používání v rozporu s účelem

Ohrožení života způsobené řeznými poraněními. Přístroj používejte pouze v souladu s účelem.

Chrániče zubů (záběrové nože) před každým zubem pily zabraňují tomu, aby se zuby pily příliš hluboko zasekly v zóně zpětného nárazu, čímž se sníží intenzita zpětného nárazu.

Při broušení řetězu existuje riziko, že tato bezpečnostní funkce bude vypojena. Pokud se výkon pily zhoršuje, řetěz by se měl z bezpečnostních důvodů vyměnit. Přitom používejte při náhradních dílech pouze kombinaci vodicí lišty a řetězu doporučenou výrobcem.

Vodicí lišty

U vodicích lišt, jejichž špičky mají malý poloměr, je obvykle nižší riziko zpětného nárazu.

Pokud je ruční ochrana / páka brzdy řetězu stlačená ve směru vodicí kolejnice, musí se řetěz okamžitě zastavit.

Brzda řetězu nemůže zabránit zpětnému nárazu, ale snižuje riziko zranění, pokud vodicí lišta zasáhne uživatele v případě zpětného nárazu.

Naplňte nádrž na řetězový olej

1. V případě potřeby vyčistěte oblast kolem plnicího otvoru od pilin a nečistot.
2. Odstraňte kryt nádrže na řetězový olej. Obrázek G
3. Pomalu naplňte řetězový olej do nádrže. Obrázek H
4. V případě potřeby musíte utřít rozlitý řetězový olej hadříkem.
5. Uzavřete nádrž na řetězový olej krytem.

Zkontrolujte napnutí řetězu

UPOZORNĚNÍ

Ostrý řetěz

Řezné poranění

Při všech činnostech s řetězem noste ochranné rukavice.

1. Odstraňte kryt řetězu. Obrázek I
2. Opatrně potáhněte za řetěz.

Nekontrolované pohyby řetězové pily

Ohrožení života způsobené řeznými poraněními. Před pilením si naplánujte řez a identifikujte nebezpečí.

Řetězovou pilu vždy držte pevně oběma rukama.

Nekontrolované pohyby řetězové pily

Ohrožení života způsobené řeznými poraněními. Před pilením si naplánujte řez a identifikujte nebezpečí.

Abyste se vyhnuli odskoku:

• Nestahujte horní část vodicí lišty. Neotáčejte vodicí lištu v řezu.

Zpětný náraz

△NEBEZPEČÍ

Nekontrolované pohyby řetězové pily

Ohrožení života způsobené řeznými poraněními. Před pilením si naplánujte řez a identifikujte nebezpečí.

Řetězovou pilu vždy držte pevně oběma rukama.

Při zpětném nárazu se řetězová pila náhle a nekontrolovatelně vymrští směrem k uživateli.

Ke zpětnému nárazu dojde, když např. řetězová pila v horní oblasti špičky lišty pily neúmyslně narazí na překážku, nebo se zasekne.

Obrázek Q

Naplánujte směr pádu a dráhu ústupu

△NEBEZPEČÍ

Padající strom

Ohrožení života

Výrub stromů mohou vykonávat pouze osoby vyškolené pro tyto účely.

Výrub stromů mohou vykonávat pouze osoby vyškolené pro tyto účely.

1. Ujistěte se, že nikdo není ohrožen padajícím stromem. Volání nemusí být slyšet při hluku motoru. V oblasti výrubu mohou být přítomny pouze osoby, které se zabývají výrubem.
2. Nastavte klesající zářez v pravém úhlu ke směru pádu.

a Co nejblíže k zemi udělejte vodorovný řez (plochý řez) cca 1/3 průměru kmene.

b Šikmý řez (řez střechy) proveďte pod úhlem přibližně 45–60°.

1. Použijte řez pro podřezání.

a Řez pro podřezání proveďte rovnoběžně s rovným řezem a nejméně 50 mm výše. b Řez pro podřezání provádějte jen tak daleko, aby odtrhávací pás dostal šířku nejméně 50 mm. Odtrhávací pás zabraňuje, aby se strom zkroutil a spadl nesprávným směrem. Když se řez pro podřezání blíží k odtrhávacímu pásu, strom by měl začít padat. 4. Pokud existuje riziko, že strom nespadne v požadovaném směru nebo se nakloní dozadu a zasekne řetěz pily, nemůžete dále provádět řez pro podřezání. Použijte klíny k prodloužení řezu a pádu stromu v požadovaném směru. 5. Pokud strom začne padat, vytáhněte motorovou pilu z řezu. 6. Vypněte přístroj. 7. Zablokujte brzdu řetězu. 8. Zastavte řetězovou pilu. 9. Postupujte po naplánované únikové cestě.

Pilení napjatého dřeva

NEBEZPEČÍ

Nekontrolované pohyby řetězové pily a pileného materiálu

Při ořezávání větví se ujistěte, že vodicí lišta / řetěz není zaseknutý.

VAROVÁNÍ

Změna rozložení hmotnosti při ořezávání větví. Nebezpečí zranění v důsledku nekontrolovaného pohybu kmene.

Pracovní prostor vyberte tak, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.

Nekontrolované pohyby řetězové pily

Ohrožení života způsobené řeznými poraněními. Před pilením si naplánujte řez a identifikujte nebezpečí.

Řetězovou pilu vždy držte pevně oběma rukama.

POZOR

Poškození řetězu v důsledku kontaktu se zemí. Dávejte pozor, aby se řetěz nedotýkal země.

1. Připevněte řetězovou pilu k zubové opěrce.
2. Rovnoměrně prořízněte kmen.

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečí zranění a poškození

Při přepravě dbejte na hmotnost přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Nekontrolované spuštění

Řezná poranění

Před přepravou vyjměte sadu akumulátorů z přístroje.

Přepravujte přístroj pouze s namontovanou ochranou řetězu.

1. Odstraňte sadu akumulátorů (viz kapitolu Odstranění sady akumulátorů).
2. Stlačte ochranu rukou / páku brzdy řetězu ve směru k vodicí liště.

Obrázek N

Nerespektování hmotnosti

Nebezpečí zranění a poškození

Při skladování dbejte na hmotnost přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Nekontrolované spuštění

Řezné poranění

Před uskladněním vyjměte akumulátor z přístroje.

Skladujte přístroj pouze s nasazenou ochranou řetězu.

1. Vyjměte akumulátor (viz kapitola Vyjmutí akumulátoru).
2. Stiskněte ochranu ruky / páku brzdy řetězu ve směru k vodicí liště.

Obrázek N

1. Vyprázdněte nádrž na řetězový olej.

Odstraňte kryt nádrže na reťazový olej.

Obrázok G

Starostlivosť a údržba

UPOZORNENIE

Nekontrolované spustenie

Rezné poranenia

Pred akýmikoľvek prácami na prístroji vyberte akumulátor z prístroja.

UPOZORNENIE

Ostrá reťaz

Rezné poranenia

Pri všetkých činnostiach s reťazou noste ochranné rukavice.

Čistenie zariadenia

1. Očistite teleso a rukoväte mäkkou, suchou handričkou.
2. Po každom vyčistení skontrolujte funkciu brzdy reťaze (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze).

Intervaly údržby

Pred každým uvedením do prevádzky

Pred každým uvedením do prevádzky sa musia vykonať nasledujúce činnosti:

• Skontrolujte stav náplne oleja v reťazi, prípadne doplňte reťazový olej (pozrite si kapitolu Naplňte nádrž na reťazový olej).
• Skontrolujte napnutie reťaze (pozrite si kapitolu Skontrolujte napnutie reťaze).
• Skontrolujte dostatočnú ostrosť reťaze, v prípade potreby reťaz vymeňte (pozrite si kapitolu Vymeňte reťaz a vodiacu lištu).
• Skontrolujte, či nie je poškodený prístroj.
• Skontrolujte riadne upevnenie všetkých čapov, matíc a skrutiek.
• Skontrolujte funkčnosť brzdy reťaze (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze).

Každých 5 prevádzkových hodín

• Funkciu brzdy reťaze kontrolujte každých 5 prevádzkových hodín (pozrite si kapitolu Kontrola funkčnosti brzdy reťaze).

Údržbové práce

Kontrola funkčnosti brzdy reťaze

1. Zapnite prístroj.
2. Když přístroj běží, otočte ručně přední rukojetí tak, aby se ochrana rukou / páka brzdy řetězu přitlačila hřbetem rukou k vodicí liště.

Zablokuje se brzda řetězu.

Řetěz se musí zastavit.

1. Potáhněte ochranu rukou / páku brzdy řetězu ve směru rukojeti.

Řetěz se musí uvolnit.

Nastavte napnutí řetězu

1. Odstraňte sadu akumulátorů (viz kapitolu Odstranění sady akumulátorů).
2. Uvolněte napínač řetězu.

Obrázek AB

Objemová olejová nádrž na řetěz - ml 200

Hodnoty zjištěné v souladu s EN 60745-1, EN 60745-2-13

Hladina akustického tlaku L_pA dB(A) 87,9 Neistota K_pA dB(A) 3,0

Hladina akustického výkonu LwA dB(A) 98,9 Neistota KwA dB(A) 1,4

Hodnota vibrací v ruce/rameni - m/s² 3,5 přední rukověť

Hodnota vibrací v ruce/rameni - m/s² 5,2 zadní rukověť

Neistota K m/s² 1,5

Rozměry a hmotnosti

Hmotnost (bez soupravy akumulá- kg 3,2 torů)

Uvedenou hodnotu vibrací lze použít v předběžném posouzení zatížení.

Osoba odpovědná za dokumentaci: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40