CNS 1830 Battery - Zaag Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze kettingzaag
Merk	Kärcher
Model	CNS 1830 Battery
Voeding	Kärcher Battery Power 18 V accu (niet inbegrepen)
Bedrijfsspanning	18 V
Onbelaste ketting snelheid	10 m/s
Capaciteit kettingolietank	200 ml
Lengte geleiderail	300 mm
Max. zaaglengte	250 mm
Kettingspoed	0,375 inch (9,525 mm)
Gewicht (zonder accu)	3,2 kg
Afmetingen (L x B x H)	735 x 230 x 247 mm
Geluidsdrukniveau (LpA)	87,9 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LwA)	98,9 dB(A)
Trillingswaarde – voorste handgreep	3,5 m/s²
Trillingswaarde – achterste handgreep	5,2 m/s²
Veiligheidsvoorzieningen	Kettingrem, klauwaanslag, kettingvergrendeling, ketting met laag terugslagrisico
Gebruikersbescherming	Helm, gehoorbescherming, veiligheidsbril, handschoenen, beenbeschermers, veiligheidsschoenen (niet inbegrepen)
Beoogd gebruik	Hout zagen in de buitenlucht, particulier gebruik
Regelmatig onderhoud	Ketting reinigen, spanning en kettingrem controleren, olie bijvullen
Reserveonderdelen	Ketting, geleiderail, accu, oplader (originele Kärcher aanbevolen)
Repareerbaarheid	Laat repareren door een erkende Kärcher service

Veelgestelde vragen - CNS 1830 Battery Kärcher

Welke accu moet ik gebruiken met de CNS 1830 Battery?

Gebruik uitsluitend een Kärcher Battery Power 18 V accupack. Gebruik geen andere accu's, risico op brand of letsel.

Hoe span ik de ketting?

Draai de kettingspanknop los, draai de instelring zodat de afstand tussen de rail en de ketting 3-4 mm is wanneer u zachtjes aan de ketting trekt, draai vervolgens de knop weer vast.

Welke olie moet ik gebruiken voor de ketting?

Gebruik een speciale kettingolie voor kettingzagen. Vul de tank (capaciteit 200 ml) via het daarvoor bestemde deksel. Gebruik geen gebruikte motorolie.

Hoe start ik de kettingzaag?

1. Plaats de opgeladen accu. 2. Trek de handbescherming naar u toe om de kettingrem uit te schakelen. 3. Druk op de ontgrendelknop van de schakelaar en vervolgens op de hoofdschakelaar. Houd de zaag altijd met twee handen vast.

Wat moet ik doen bij terugslag?

Terugslag is een plotselinge beweging naar achteren. Om dit te voorkomen: zaag niet met de punt van de rail, houd de zaag stevig met beide handen vast, gebruik een ketting met lage terugslag en een geschikte rail. Bij terugslag kan de kettingrem de ketting stoppen.

Hoe onderhoud ik de ketting en de rail?

Reinig de ketting na elk gebruik met een borstel. Controleer de spanning en het oliepeil. Controleer elke 5 bedrijfsuren de kettingrem. Slijp of vervang de ketting als deze bot is.

De kettingzaag start niet, wat moet ik controleren?

Controleer of de accu opgeladen is en correct is geplaatst. Als de accu defect is, vervang deze dan. Bij oververhitting wacht u tot deze is afgekoeld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe bewaar ik de kettingzaag?

Verwijder de accu en de kettingbeschermer. Leeg de olietank voor langdurige opslag. Olie de ketting licht in om roest te voorkomen. Bewaar op een droge plaats, beschermd tegen vorst en bijtende stoffen.

Welke beschermingsmiddelen moet ik dragen?

Draag altijd een helm met vizier, gehoorbescherming, snijbestendige handschoenen, beenbeschermers en antislip veiligheidsschoenen die voldoen aan de EN-normen.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Gebruik uitsluitend originele Kärcher onderdelen (ketting, rail, accu, oplader). Raadpleeg de website www.karcher.com of neem contact op met een erkende dealer.

GEBRUIKSAANWIJZING CNS 1830 Battery Kärcher

Algemene instructies 8

Veiligheidsinstructies. 80

Toebehoren en reserveonderdelen 91

Leveringsomvang 9

Veiligheidsinrichtingen. 91

Symbolen op het apparaat 92

Veiligheidskleding. 92

Beschrijving apparaat 9

Montage 93

Inbedrijfstelling 93

Werkling 93

vervoer 96

Opslag 96

Verzorging en onderhoud 96

Hulp bij storingen 97

Garantie 97

EU-conformiteitsverklaring 98

Algemene instructies

Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze

veiligheidsinstructies, deze oorspronkelijke gebruiksaanwijzing, de bij het accupack

geleverde veiligheidsaanwijzingen en de meegeleverde veiligheidsinstructies accupack / oplaadapparaat. Houd u hieraan. Bewaar de documentatie voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijkke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.

Veiligheidsinstructies

Bij het werken met kettingzagen bestaat een heel hoge kans op letsel omdat met ho-ge kettingsnelheden en heelscherpe zaagtanden gewerkt wordt. Neem absolut etveiligheidsmaatregelen en gedragsregels voor het werken met kettingzagen in acht.

Aanvullend op de genoemde veiligheidsinstructies要去en de landspecifieke veiligheids- en opleidingsvoorschriften (bijv. van overheden, beroepsverenigingen of sociale ziekenfondsen) in acht genomen worden. Het gebruik van kettingzagen kan doorplaatselijke verordeningen in dearend begrensdijken dag of一年多). Neem deplaatselijke voorschriften in acht.

Gevarenniveauaus

GEVAAR

• Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijkke verwondingen leidt.

△WAARSCHUWING

• Aanwijzing voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijkke verwondingen kan leiden.

△VOORZICHTIG

• Aanwijzing voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

• Aanwijzing voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot materiaanse schade kan leiden.

Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen

△WAARSCHUWING

• Lees alle veiligheidsinstru-ties en instructies.

Veronachtzaming van de veiligheidsinstructies en instructies können elektrische schokken en/of zware verwondeningen verroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en instructies voor later gebruik.

Het in de veiligheidsinstructies gebruike begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netsnoer en elektrisch gereedschap met accu's (zonder netsnoer).

1 Veiligkeit van de werkplek a Houd uw werkbereik schoon en goed geventi-leerd. Wanorde of onverlich- te werkbereiken können ongevallen veroorzaken.
b Werk met het elektrische gereedschap nicht in een explosieve omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken, waardoor het stof of de dampen kunnen ontvlammen.
c Houd kinderen en andere personen tijdens het gelebruik van het elektrische gereedschap buiten bereik. Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.
2 Elektrische verilgheit a De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met elektrische gereedschappen die over randaarding beschikken. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderendeks op een elektrischeschok.

b Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van buizen, verwarmingen, ovens en koelkasten. Er bestaat verhoogde kans op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c Houd elektrische gereedschappen uit de buurt van regen en vocht. Het indrin-gen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok.
d Gebruik de kabel nicht voor andere doeleinden, bijv. om het elektrische gereed-schap te dragen of op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de kabeluit de buurt van把它, olie, scherpe randen of bewegende apparaatonderdelen. Beschadigde of in elkaar gewikkelde aansluitkabels verhogen de kans op een elektrische schok.
e Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook voor buiten geschikt zich. Het gebruik van een voor buiten geschikt verlengsnoer vermindert de kans op een elektrische schok.

f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving nicht te vermijden is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindt de kans op een elektrische schok.
3 Veiligheid van personen a Wees aandachtig, let op wat u doet en ga verstandig te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstig letsel leiden.
b Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting, zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, vermindert afhankelijk van het soort en het gebruik van het elektrische gereedschap de kans op letsels.
c Vermijd een onbedoelde inbedrijfstelling. Controler of het elektrisch ge

reedschap uitgeschakeld is, voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrisch gereed-schap uw vinger op de schakelaar hebt of het apparaat in ingeschakelde toestand op de schakelaar aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschappen of sleutels die zich in een draaiend apparaatonderdeel bevinden,{kunnen tot verwondingen leiden.

e Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor stabiliteit en blij al-tijd in evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachtesituaties beter controeren.

f Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, handschoenen, sieraden of langhaar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.

g Als stofafzuiig- en opvanginrichtingen gemonteerd

kunnen worden, contro- leer dan of deze aangeslo- tenলen en juist gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiigang kan bevaren door stof verminderen.

4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereed-schap

a Vermijd overbelasting van het apparaat. Gebruik voor uw werk het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik.

b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap dat Niet meer in- ofuitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, voordat u instellenen aan het apparaat uitvoert, toebehoren verrangt of het apparaat wegelt. Deze voorzorgsmaatregel verhinder het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap.

d Bewaar ongebruike elektrische gereedschappen

buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat Niet gebruiken door personen die hiermee nicht vertrouwd zijn of die deze instructies Niet gelezen hebben. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk als ze door onervaren personen gebruikt worden.

e Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvul-dig. Controller of beweg- gende delen perfect functioneren en nicht klemmen en of onderdelen gebrozen of zodanig beschadigd zich dat de werking van het elektrische gereedschap gevaar loopt. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Vele ongevallen worden door slecht onderhoden elektrische gereed-schappenveroorzaakt.

f Houd snijgereedschappenscherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijgereedschappen met scherpe snijkanten komen mindersnel vast te zitten en{kunnenbeter geleid worden.
g Gebruik elektrisch gereed-schap, toebehoren, inzet-gereedschappen enz. overeenkomstig deze in-structies. Houd hierbij re

kening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor ander dan het reglementair gebruik kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5 Gebruik en verzorging van accupacks

a Laad de.Accupack alleen met door de goedgekeurde oplaadapparaten.Laders die nicht geschikt+zijn voor de desbeteffende accu kunnen brand veroorzaken.
b Gebruik het apparaat al-leen met een meegeleverde accupack. Het gebruik van andere accupacks kan letsel en brand veroorzaken.
c Houd de accu bij nicht-gebruik uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleultels, spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die kortsluiing van de contacten zouden+kennen voroorzaken. Kortsluiing kan leiden tot brand of explosives.
Eventueel kan uit de accupack vloeistof uittreden. Vermijd contact. Als u toch met de vloeistof in contact komt, grondig afspoelen met water. Als de vloeistof in de ogen te

rechtkomt, onmiddelijk een arts raadplegen. Accu-vloeistof kan uitslag en branden van deuis veroorzaken.

6 Service

a Laat uw elektrisch gereed-schap alleen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele reservonderdelen repareren. Hierdoor wordt gegaran-deerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

Aanvullende algemene veiligheidsinstructies

Instructie In sommige regio's kuren voorschriften het gebruik van dit apparaat beperken. Laat u adviseren door uwplaatslijke autoriteiten.

GEVAAR • Levensgevaar door snijwonden als gevolg van ongecontroleerde bewegingen van het apparaat. Houd li-chaamsdelen uit de buurt van bewegende delen. • Gevaar voor letsel door wegteslingerde of vallende voorwerpen. Gebruik het apparaat nooit als er personen, vooral kinderen of dieren, zich binnen een straal van 15m bevinden. • U mag aan het apparaat geen wijzigingen uitvoeren.

WAARSCHUWING · Personen die nicht vertrouwd zich met deze handleiding en kinderen

mogen het apparaat Niet gebruiken. Lokale voorschriften kunnen de minimale leeftijd van de bediener voorschrijven. • Een ongehinderd zich op het werkbereik helpt bij het herkennen van eventuele bevaren. Gebruik het apparaat alleen bij goede verlichting. • Controller voor gebruik of het apparaat, alle bedieningselementen, inclusief de kettingrem en veiligheidsinrichtingen, correct werken. Controller op losse sluitingen, zorgervoordat alleveiligheidsinrichtingen en grepen correct en stevigলigd. Gebruik het apparaat Niet als het Niet in onberispelijke toestand is. • Gebruik het apparaat nooit als de apparaatschakelaar aan de handgreep Niet correct in- of uitschakelt. • Vervang versleten of beschadigde delen, alvorens het apparaat in bedrijf te nemen.

• Gevaar op terugslag door verlies van evenwicht. Zorg voor een normale lichaamshouding, zorg voor een vaste, veilige stand en blijf.altijd in evenwicht.
• Stop het apparaat onmiddelijk en controllerer op schade of identificier de oorzaak van de trilling als het apparaat is geallen, een stoot heeft gekreten of abnormal trilt. Laat schade repareren door de geauthoriseerde klantenservice of verwang het apparaat.

VOORZICHTIG · Draag volledige oog- en oorbescherming, stevige en robuuste handschoenen en een hoofdbescherming wanner u het apparaat bedient. Draag een gezichtsmasker wanner het werk stoffig is. · Draag bij het werken met het apparaat Lange, zware broeken, vasteschoenen en goed passende handschoenen. Werk nooit op blote voeten. Draag geenjuweilen, sandalen of korte broeken.

• Letselgevaar, als losszittende kleding, haren of sieraden door beweeglijke delen van het apparaat worden gegrepen. Houd kleding en sieraden uit de buurt van beweeglijke delen van de machine. Bind lange haren samen.
• Gehoorbescherming uw vermogen om waarschuwingsto-nen te horen beperken. Let waarom op maybeke bevaren in de buurt en in het werkbereik.
• Gebruik alleen toebehoren en reserveonderdelen die worden aanbevolen door de fabrikant. Origineel toebehoren en origine-le reserveonderdelen garanderen een veilige en storingsvrijje werkung van het apparatusat.

Veiligheidsinstructies voor hettingzagen

• Houd bij een lopende zaag alle lichaamsdelen uit de buurt van de hettingzaag. Controller voor het starten

van de zaag of de zaagketting niets raakt. Bij het werken met een kettingzaag kan een moment van onachtzaamheid ertoe leiden dat kleding of lichaamsdelen door de zaagketting gegren worden.

Houd de kettingzaag alkijd met uwrechterland aan de achechterste greep en uw linkerhand aan de voorste greep vast. Het vasthouden van de kettingzaag in omgekeerde werkholding verhoogt de kans op letsels en mag nicht toegepast worden.
- Het elektrische gereed-schap mag alleen aan de ge-issoleerde greepvlakken vastgehouden worden om-dat de zaagketting verborgen leidingen kan raken. Zaagkettingen die een spanningvoerende draad raken, maken metalen delen van het elektrische gereedschap spanningvoerend en zouden de bediener een elektrische schok hunnen toedieren.
- Draag een veiligheidsbril en een gehoorbescherming. Bijkomende veiligheidsuitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten worden aanbevolen. Passende veiligheidskledij vermindert het verwondingsgevaar door rondvliegend spanmaterialial

en het toevallig aanraken van de zaagketting.

Werk met de kettingzaag Niet op een boom. Bij het gebruik op een boom bestaat verwondingsgevaar.
Zorg als voor stabiliteit en gebruik de kettingzaag al-leen als u op een harde, veilige en effen ondergrond staat. Een glibberige ondergrond of instabiele vlakken zo-als op een ladder kunnen tot het verlies van het evenwicht of de contrôle over de kettingzaag leiden.
Houd er bij het snoeien van een onder spanning staande tak rekening mee dat deze terugveert. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de gespannen tak de bediener raken en/of de bediener kan de controle over de kettingzaag verliezen.
Wees bijzonder voorzichtig bij het snoeien van onderhout en jonge bomen. Het dunne materiaal kan door de zaagketting gegrepen worden en op u slaan of u uit het evenwicht brengen.
- Draag de kettingzaag aan de voorste greep in uitgeschakelde toestand, de zaagketting van uw lichaam afgewend. Bij het transport of het bewaren van de kettingzaag.altijd de veilig

heidsafdekking aanbrengen. Een zorgvuldi- ge omgang met de ketting- zaag vermindert de waarschijnlijkheid van het per ongeluk aanraken van de lo- pende zaagketting.

• Volg de instructies voor desmering, de kettingspanning en het wisselen van toebehoren. Een ondeskundig gespannen of gesmeerde ketting kan ofwel breken of het terugslagrisico verhogen.
• Houd de grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige, olieachtige gruppen zich glibberig en leiden tot het verlies van de contrôle.
• Alleen hout zagen. De kettingzaag Niet voor werkzaamheden gebruiken waarvoor hij Niet bestemd is. Voorbeeld: Gebruik de kettingzaag Niet voor het za-gen van plastic, metselwerk of bouwmaterialen die nicht van hout�n. Het gebruik van de kettingzaag voor nicht reglementaire werkzaamheden kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

Oorzaken en vermijden van een terugslag

Terugslag kan optreden als depunt van de geleidingsrail een voorwerp raakt of als het hout

buigt en de zaagketting bij het zagen vastklemt.

Contact met de railpunt kan in sommige gevallen tot een onverwachte maar achefteren gerichte reactie leiden waar bij de geleidingsrail maar boven en in de richting van de bediener geslagen worden.

Het vastklemmen van de zaag-ketting aan de bovenkant van de geleidingsrail kan de rail snel in de richting van de bediener terugstoten.

Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest en u möglichk zwaar gewond raakt. Vertrouv Nietuitsluitend op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheidsinrichtingen. Als gebruiker van een kettingzaag dient u verschillende maatregelen te treffen om zonder ongevallen en letsels te konnen werken.

Een terugslag is het gevolg van een fout gebruik van het elektrische gereedschap. Deze kan door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hierna beschreven, worden vermeden:

• Houd de zaag met beiden handen vast, waar bij duim en vingers de grepen van de kettingzaag omsluten. Breng uw lichaam en armen in een positie waar u aan de terugslagkrachten kunt weerstaan. Als er geschikte

maatregelen worden getroffen, kan de bediener de terugslagkrachten beheersen. De kettingzaag nooit loslaten.

Vermijd een abnormale lichaamshouding en zaag nicht hoger dan schouderhoogte. Daardoor wordt het per ongeluk aanraken van de railpunt vermeden en een betere controle van de kettingzaag in onverwachtete situatuies möglichk gemaakt.
- Gebruik algijd door de fabrikant voorgeschreveen reservoirails en zaagkettingen. Verkeerde reservoirails en zaagkettingen+kennen tot het breken van de ketting en/of tot een terugslag leiden.
Houd u aan de instructies van de fabrikant voor het slijpen en het onderhoud van de zaagketting. Te lage dieptebegrenzers verhogen de neiging tot terugslag.

Aanvullende veiligheidsinstrumenties voor kettingzagen

Instructie Karcher raadt aan om bij het eerste gebruik boomstammen op een zaagbok te za-gen. Houd bij het gebruik van de kettingzaag een verbanddoos voor groeonden en een middel om hulp in te roepen bij u. Een grotere en uitgebrechtere verbanddoos moet in de buurt zichn.

WAARSCHUWING Zorg voor een stabiele stand, een schone werkplek en plan een terugtrektraject om u terug te trekken bij vallende takken voordat u het apparaat gebruikt. Pas op voor smeeroliedampen en zaagspanen. Draag indien nodig een masker of ademhalingsapparaat. Houd de kettingzaag altijd met beiden handen vast. Houd de grepen met de duim aan de ene en de vingers aan de andere kant vast. Houd de achterste greed met de rechterhand en de voorste greed met de linkerhand vast. Gevaar voor letsel. Voer geen wijzigingen aan het apparaat uit. Gebruik het apparaat Niet omaanbouwdelen of apparaten aan te vrijden die nicht worden aanbevolen door de fabrikant van het apparaat. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of de zaagketting geen voorwerpen raakt. Ernstig letsel of overlijden als een verkeerd gespannen zaagketting uit de geleidingsrail springt. Controleer de kettingspanning voor elk gebruik. De lengte van de ketting is afhankelijk van de temperatuur. Zorg ervoor dat alle veiligheidsinrichtingen, gropen en de klauwstop correct zijn vastgezet en in goede staat verkeren. Ernstig letsel door foute werkwijze:

• U要去 allenincidentzijn en controle hebben over uw werkplek wonneer u met de kettingzaag werkt. De grotte van het werkbereik is afhankelijk van de uit te voeren taak en de grotte van de boom of het werkstuk. Het=kappen van eenBoom vereist een grotere werkplek dan bijv. het op lengte afkorten.
• Zaag nooit met uw lichaam in lijn met geleidingsrail en ketting. Zo vermindert u het gevaar bij een terugslag van de ketting aan het hoofd of lichaam te worden geraakt.
  Maak bij het zagen geen heen en weeer gaande bewegingen,That de ketting het werk doen houd de ketting scherp en probeer nicht om de ketting door de snede te drukken.
• Oefen geen drukuit op de zaag aan het einde van de zaagsnede. Wees voorbereid om de zaag te ontlasten runawayer deze door het hout is gezaagd.

• Stop de kettingzaag Nietijdens het zaagproces. Laat de zaag lopen tot de zaagsnede is beeindigd.
  Maak uzelf vertrouwd met uw neue kettingzaag door eenvoudige zaagsnedes in veilig ondersteund hout te make. Herhaal dit als u uw kettingzaag langeijd Niet hebts gebruikt.

• Zaag geen wijnstokken en/of korte struiken met een diameter van minder dan 75 mm. Schakel het apparaat uit,zet de kettingrem vast, verwijder het accupack en controller of alle beweeglijke delen volledig tot stilstand zich gekomen:

• Alvorens het apparaat te reinigen of eraan te werken.

• Het apparaat zonder toezicht hinterlaten.
  Voordatu aanbouwdelen monteert of verwijdert.
  Voordat u het apparaat controleert, onderhoudt of aan het apparaat werkt.

VOORZICHTIG · De kettingzaag is een zwaar apparaat. Personen die de kettingzaag gebruiken, moeten fysiek fit en in goede gezondheid verken. U moet over een goed gezichtsvermogen, behendigheid, balans en handmatige vaardigheden beschikken. Gebruik bij twijfel de kettingzaag Niet. · Draag bij het werken met het apparaat.altijd een veiligheidshelm met rooster, zo vermindert u het gevaar bij een terugslag in het gezicht en aan het hoofd gewond te raken.

Restrisico's

△WAARSCHUWING

• Ook als het apparaat zoals voorgeschreiben worden gelebruikt, blijven restrisico's voor

handen. De volgende bevaren\ kunnen door gebruik van het\ apparaat ontstaan:

Trillingen kuren tot letsel leiden. Gebruik voor alle werkzaamheden steeds het juiste gereedschap, gebruik de hiervoor bedoelde grepen en begrens de arbeitsstijd en de duur van blootstelling.
- Lawaai kan leiden tot gehoorschade. Draag een gehoorbescherming en begrens de belasting.
- Snijletsels bij contact met vrijliggende zaagtanden van de zaagketting.
- Snijletsels door onvoorziene, abrupte bewegingen of terugslag van de geleidingsrail.
- Snijletsels/injectiegevaardoor onderdelen die van de zaag-ketting wegvliegen.
- Letsels door weggeslingerde voorwerpen (houtspanen, splinters).
- Inademen van stof en deel-tjes.
Huidcontact met het smeermiddel/de olie.

• Langdurig gebruik van het apparaat kan door trillingen tot doorbloedingsstoringen in de handen leiden. Een algemeen geldende duur voor het gebruik kan Niet worden vastge

legd, odomat deze van meerdere invloedsfactoren afhangt:

• Persoonlijke aanleg voor slechte doorbloeding (vaak koude vingers, tinteling in de vingers)
  Lage omgevingstemperatuur. Draag warme handschoenen om uw handen te beschermen.
• Belemmering van de doorbloeding door stevig vastpakken.
• Ononderbroken gebruik is schadelijker dan door pauzes onderbroken gebruik.

Bij regelmatig, langdurig gebruik van het apparaat en bij herhaaldelijk optreden van symptomen, zoals tinteling in de vingers, koude vingers, dient u contact op te nemen met een arts.

Niet-reglementair gebruik

Levensgevaardoor snijwonden

Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften.

• De kettingzaag is alleen voor privégebruik bedoeld.
• De kettingzaag is alleen geschikt voor werk in de open lucht.
• Om veiligheidsredenen要去 de kettingzaag aktijd met beiden handen veilig worden vastgehonden.
• De kettingzaag werden ontwikkeld voor het zagen van takken, stammen en balken. De zaaglente van de geleidingsrail bepaalt de maximaal möglichke diameter van het gezaagde materiaal.
• De kettingzaag mag alleen worden gebruikt voor het zagen van hout.
• De kettingzaag nicht gebruiken in een natte omgeving of als het regent.
• De kettingzaag alleen in een goed verlichte omgeving gebruiken.
• Het ombouwen en Niet door de fabrikant goedgekeurde wijzigingen zijn uit veiligheidsredenen Niet toegestaan.

Elk ander gebruik is Niet toegestaan. Voor risico's die ontstaan door gebruik dat Niet is toegestaan, is de gebruiker verantwoordelijk.

Milieubescherming

Het verpakkingsmaterial is recyclebaar. Gooi verpakkingen met het geschaden afval weg.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weggooien een

mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kunnen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat zich deze onderdelenECHTER noodzakelijk. Apparaten met dit symbol mogen Niet met het huisvuil worden weggegooid.

Instrueties voor inhoudsstoffen (REACH)

Actuele informatatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reservevonderdelen. Deze garanderen eeneilige en storingsvrije werkung van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Leveringsomvang

De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controller de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Veiligheidsinrichtingen

△VOORZICTIG

Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen zich er voor uw veiligheid.

Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

Ketting met gering terugslaggevaar

Een ketting met een gelding terugslaggevaar vermindert de waarschijnlijkheid van een terugslag.

De ruimtanden (grijpmessen) voor elke zaagtand voorkomen dat de zaagtenden te diep in de terugslagzone grijpen, waardoor de sterkte van de terugslag worden verminderd.

Bij het doordlussen van de ketting bestaat het risico dat deze veiligheidsfunctie buiten werking worden gesteld.

Als de zaagcapaciteit verslecht, moet de ketting om veiligheidsredenen worden verrangen. Gebruik voor reserveonderdelen alleen de combinatie van

geleidingsrail en ketting die door de fabrikant worden aanbevolen.

Geleidingsrails

Bij geleidingsrails waarvan de punten eenkleine radius hebben, is er meestal eenlager risico op terugslag.

Daarom voor de taak een geleidingsrail met passende ketting gebruiken die net lang genoeg is. Langere geleidingsrails vergroten de kans op verlies van contrôle tijdens het zagen.

Voor elke inbedrijfstelling de kettingspanning controle- ren (zie hoofdstuk Kettingspanning controleren). Als de kettingspanning Niet correct is ingesteld, bestaat bij het zagen van Kleinere takken (dunner dan de volledige lengte van de geleidingsrail) een verhoogde kans dat de ketting worden afgeworpen.

Kettingvanger

Als de ketting losraakt of breekt, voorkomt de kettingvanger dat de ketting in de richting van de gebruiker worden geslingerd.

Klawstop

De geintegreerde klawstop kan worden gebruikt als draaipunt om de kettingzaag stabiliteit te geben tijdens een zaagsnede.

Bij het zagen het apparaat waar voren drukken tot de doornen in de rand van het hout dringen. Als de achefterste grep omhoog of omaaag worden bewogen in de richting van de snede, worden de fysieke belasting bij het werken met de kettingzaag verminderd.

Kettingrem

Kettingremmen worden in geval van gevaar gebruikt om de ketting snel tot stilstand te brengen.

Als de handbescherming / hendel kettingrem in de rich-ting van de geleidingsrail worden gedrukt, moet de ketting onmiddelijkk tot stilstandkommen.

De kettingrem kan een terugslag Niet voorkomen, maar verminder het risico op letsel als de geleidingsrail de gebruiker raakt in geval van terugslag.

De correcte werkung van de kettingrem要去 orle inbedrijfstelling van het apparaat worden gecontroleerd (zie hoofdstuk Werking van de kettingremmen controlen).

Symbolen op het apparaat

	Algemeen waarschuinvestaken
	Lees voor de inbedrijfstelling de ge- bruiksaanwijzing en alle veiligheidsin- structies.
	Draag bij het werken met het apparaat een geschikte hoofd-, oog- en gehoorbe- scherming.
	Draag bij het werken met het apparaat slipvaste veiligheidsschoenen.
	Draag bij werkzaamheden met het appa- raat antislip en slijtvaste handschoenen.
	Levensgevaar door terugslag van de ket- tingzaag. Raak de te zagen voorwerpen nooit met de punt van de geleidingsrail aan.
	Levensgevaar door ongecontroleerde bewegingen van de kettingzaag. Houd de kettingzaag.altijd met beiden handen vast.
	Levensgevaar door ongecontroleerde bewegingen van de kettingzaag. Houd het apparaat nooit met slechts een hand vast.
	Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht.

101 dB	De op het etiket aangegeven geluids- drukniveaua bedraagt 101 dB.
5n	De kettingrem worden gelost.
5n	De kettingrem worden vastgezet en de zaagketting geblokkeerd.
	Draaien om de kettingspanning in te stel- len: =ketting spannen =ketting loseen
	Looprichting van de ketting (markering bevindt zich onder de afdekking)
	Kettingspankop vergrendelen
	Kettingspankop ontgrendelen

Veiligheidskleding

△GEVAAR

Levensgevaar door snijwonden. Draag bij werkzaamheden aan het apparaat geschikte beschemende kleding. Neem deplaatselijke voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht.

Hoofdbescherming

Draag bij het werknen met het apparaat een geschikte veiligheidshelm die voldoet aan EN 397 en CE-gemar-keerd is.

Draag bij het werknen met het apparaat een gehoorbescherming die voldoet aan EN 352-1 en CE-gemar-keerd is.

Draag ter bescherming gegen rondvliegende splinters een geschikte veiligheidsbril die voldoet aan EN 166 of CE-gemarkeeid is. Of draag een helmvizier dat voldoet aan EN 1731 en CE-gemarkeeid is.

In de vakhandel+zijn veiligheidshelmen met geintegreer-de gehoorbescherming en vizier verkrijgbaar.

Kettingzaagjas

Draag bij het werknen met het apparaat ter bescherming van het bovenlichaan een kettingzaagjas die voldoet aan EN 381-11 en CE-gemarkeeerd is.

Veiligheidshandschoenen

Draag bij het werknen met het apparaat geschikte veiligheidshandschoenen met snijbeschemingsuitrusting die voldoen aan EN 381-7 en CE-gemarkeerd+zijn.

Beenbescherming

Draag bij het werknen met het apparaat geschikte been-beschemmers met bescherming rond die voldoen aan EN 381-5 en CE-gemarkeerd zijn.

Veiligheidsschoenen

Draag bij het werknen met het apparaat slipvaste veiligheidsschoenen die voldoen aan EN 20345 en+zijn gemarkeerd met een afbeelding van een kettingzaag.

Hierdoor is gegarandeerd dat de veiligheidsschoenen aan EN 381-3 voldoen.

Als u de kettingzaag slechts af en toe gebrukt, de grond vlak is en er weinig gevaar is voor struikelen of vstraeken in struiken, kutu veiligheidsschoenen met stalen teenkappen enBeenbeschemmers die voldoen aan EN 381-9 gebruiken.

Beschrijving apparatus

In deze gebruiksaanwijzing worden de maximale uitrusting beschreiben. Afhankelijk van het model zijn er verschillen in de leveringsomvang (zie verpakking).

Afbeelding zie pagina's met grafieken Afbeelding A

①Ketting
②Geleidingsrail
③Klawstop
(4) Deksel kettingolietank
(5) Handbeschermer / hendel kettingrem
Handgreep,chterzijde
⑦ Apparaatschakelaar
8 Ontgrendelingsknop apparaatschakelaar
9 Ontgrendelingsknop accupack
10Afdekking
1Handgreep, Voorzijde
12 Ring voor het instellen van de kettingspanning
⑬Kettingspankop
14Kettingvanger
⑤Typeplaatje
Kettingolie
⑰Kettingbeveiliging
(18)*Accupack Battery Power 18V
19*Snellader Battery Power 18V

• optioneel

Accupack

Het apparaat kan met een 18 V Battery Power van Kärcher accapack worden gebruikt.

Montage

Ketting en geleidingsrail monteren

△VOORZICTIG

Scherpe ketting Letsel door snijden

Draag bij alle werkzaamheden aan de ketting veiligheidshandschoenen.

1. De kettingspankop losmaken en de afdekking verwijderen.

Afbeelding B

1. De ketting op de geleidingsrail plaatsen. Hierbij op de draairichting van de ketting letten.

Afbeelding C

1. De ketting rond het kettingwielplaatsen en de geleidingsrail inzetten.

Afbeelding D

1. De afdekkingplaatsen en de kettingspankop vastdraaien.

Afbeelding E

1. De kettingspanning instellen (zie hoofdstuk Kettingspanning instellen).

2. De kettingbeveiliging aanbrengen.

Afbeelding F

Inbedrijfstelling

Kettingolietank vullen

1. Het bereik rond de vulopening reinigen en evt. zaagspanen en vuil verwijderen.
2. Het deksel van de kettingolietank verwijden. Afbeelding G
3. De kettingolie langzaam in de tank vullen. Afbeelding H
4. Evt. gemorste kettingolie met een doek opnemen.
5. De kettingolietank met het deksel aflsluiten.

Kettingspanning controlleren

△VOORZICTIG

Scherpe ketting

Letsel door snijden

Draag bij alle werkzaamheden aan de ketting veiligheidshandschoenen.

1. De kettingbeveiliging verwijderen.

Afbeelding I

1. Voorzichtig aan de ketting trekken.

Afbeelding J

De afstand:tussen geleidingsrail en ketting moet 3- 4mm bedragen.

1. Evt. de kettingspanning instellen (zie hoofdstuk Kettingspanning instellen).

Accupack monteren

1. Het accupack in de opname van het apparaat schuiven tot het hoorbaar vastklikt.

Afbeelding K

Werking

Algemene bediening

1. De boom en de takken op schade, zoals bijv. verrotting, onderzoeken.

Bij beschadigde ofrotte takken advies bij een professionele boomverzorger inwinnen.

1. De kettingbeveiliging verwijderen.
2. Het apparaat met beiden handen vasthouden.

Apparaat inschakelen

1. De handbescherming / hendel kettingrem in de rich- ting van de greep trekken.

Afbeelding L

De kettingrem wordt gelost.

1. De ontgreendelingsknop apparaatschakelaar indruken.

Afbeelding M

1. De apparaatschakelaar indrukken.

Het apparaat start.

Werking onderbreken

1. De apparaatschakelaar loslaten.

Het apparatus stopt.

1. De handbescherming / hendel kettingrem in de richting van de geleidingsrail drukken.

Afbeelding N

De kettingrem worden vastbezet en de zaagketting geblokkeerd.

1. De.Accupack uit het apparaat verwijdersen (zie hoofdstuk Accupack verwijdersen).

Werktechnieken

Werkpositie

△GEVAAR

Ongecontroleerde bewegingen van de kettingzaag

Levensgevaardoor snijwonden

Vór het zagen de snede plannen en gevaren herkennen.

De kettingzaag altijd stevig en met beiden handen vasthouden.

• De kettingzaag nicht centraal voor het lichaam leiden.

Afbeelding O

• De kettingzaag naast het lichaam houden, zodate lichaamsdelen Niet in het bewegingsbereik van de kettingzaag komen.
• Zoveel möglichxFandstand van het te zagen materiaal houden.
  Nooit op een ladder of in een boom staand werken.
• Nooit op onstabiele locaties werken.

Intrekken/terugslag

△GEVAAR

Ongecontroleerde bewegingen van de kettingzaag

Levensgevaar door snijwonden

Vór het zagen de snede plannen en bevaren herkennen.

De kettingzaag altijd stevig en met beiden handen vasthouden.

Bij het intrekken en bij een terugslag gaat het om een efect dat in principe tegengesteld is aan de looprichting van de ketting op het gezaagde materiaal.

Afbeelding P

1ntrekken

(2)Tenugslag

Als bij het zagen met de onderkant van de geleidingsrail - bovenhands zagen - de kettingzaag klemt of een vast voorwerp in het hout raakt, kan de kettingzaag schoksgewijs maar het zaagmaterialial worden getrokken.

• Om het intrekken te vermiijden, de klauwstop.altijd veilig aanbrengen.

Als bij het zagen met de bovenkant van de geleidingsrail - onderhandzagen - de zaagketting klemt of een vast voorwerp in het hout raakt, dan kan de kettingzaag in de richting van de gebruiker teruggeslagen worden.

• Om een terugslag te vermijden:

• De bovenkant van de geleidingsrail Niet inklemen.

• De geleidingsrailijdens het zagen nicht verdraaien.

Terugslag

△GEVAAR

Ongecontroleerde bewegingen van de kettingzaag

Levensgevaardoor snijwonden

Vór het zagen de snede plannen en gevaren herkennen.

De kettingzaag altijd stevig en met beiden handen vasthouden.

Bij een terugslag worden de kettingzaag plots en oncontrolerbaar in de richting van de gebruiker geslingerd. Een terugslag ontstaat als bijv. de zaagketting in het bovenste bereik van de zaagrailpunt per ongeluk eenhindernis raakt of ingeklemd worden.

Afbeelding Q

• De kettingzaag algtd zo vasthouden dat aan de terugslagkrachten weerstaan kan worden. De kettingzaag Niet loslaten.
  Bij het zagen nicht te ver maar voren buigen.
• De kettingzaag nicht boven schouderhoogte honden.
• Altijd wachten tot de ketting zich maximaal toerental bereikt—heeft en met volgas zagen.
• Niet met de zaagrailpunt zagen.
• De geleidingsrail alleen met uiterst voorzichtig in een begonnen snede inbrengen.
  Op de positie van de stam letten en op krachten die de snijspeet sluiten en de zaagketting+kennen inklemen.
• Bij het verwijderen van takken nooit meerere takken tegelijk zagen.
• Alleen met scherpe en juist gespannen ketting werkken.
• Een ketting met gering terugslaggevaar en een geleidingsrail metkleine railkop gebruiken.

Valrichting en terugtrektraject om'erug te trekken plannen

△GEVAAR

Vallende boom

Levensgevaar

Het kappen van bomen mag alleen door hiervoor opgeleide Personen worden uitgevoerd.

Bij het plannen van de valrichting het volgende in ache nemen:

• De afstand tot de volgende werkplek要去 minstens 2,5 booblengtes bedragen.
• Geen bomen vellen bij sterke wind. DeBoom kan ongecontrolerd vallen.
• Valrichting aan de hand van boomgroei, omstandigheden op het terrein (helling) en weersomstandigheden vastleggen.
• De boom.altijd in een onbegroeide plek lien vallen, nooit op andere bomen.

Voor elke betrokken persoon要去en terugtrektraject gepland worden. Hierbij geldt:

• Het terugtrektraject ca. 45^ schuin gegen de velriching in plannen.

Afbeelding R

• Het terugtrektraject van hindernissen ontdoen.
• Geen gereedschap en apparaten op het terugtrek-traject neerleggen.
• Bij het werken op een steile helling het terugtrektraject parallel aan de helling plannen.
  Bij het gebruik maken van het terugtrektraject op vallende takken letten en de kronruimte in het oog houden.

Het werkbereik aan de stam voorbereiden

1. Het werkbereik aan de stam van storende takken, struiken en hindernissen ontdoen. Stabilititeit gegarandeerd.
2. De stamvoet grondig vrijmaken, bijv. met een bijl. Zand, stenen en andere vreemde voorwerpen maken de ketting stomp.
3. Grote wortels verwijderen.
   a De wortels verticaal ins

Afbeelding S

b De wortels horizontalaal insnijden.
c Het losse wortelstuk uit het werkbereik verwijderen.

Velsnedeuitvoeren

△GEVAAR

Valende boom

Levensgevaar

Het kappen van bomen mag alleen door hiervoor opgeleide Personen worden uitgevoerd.

1. Controlleren of niemand door de vallende boom gevaar loopt. Geroep kan door het lawaai van de motor Niet gehoord worden. In het velbereik mogen zich alleen Personen bevinden die bezig+zijn met het vellen.

2. De velkerf in een rechte hoek op de velrichtingplaatsen.

a Zo dicht möglichk bij de bodem een horizontale snede (zoolsnede) over ca. 1/3 van de stam diameter uitvoeren.

Afbeelding T

b Een schuine snede (daksnede) in een hoek van ca. 45 - 60^ uitvoeren.

1. De velsnedeuitvoeren.

a De velsnede parallel aan de zoolsnede en minstens 50~mm hoger aanbrengen.
b De velsnede slechts zover uityoeren dat een minstens 50~mm breuklijst blijft staan. De breuklijst verhindert dat de boom verdraait en in de verkeerde richting valt.
Als de velsnede de breuklijst nadert, dan moet de boom beginnen te vallen.
4. Als het gevaar bestaat dat deBoom Niet in de gewenste richting valt of terugzwaait en de zaagketting inklemt, de velsnede Niet verder uitvoeren. Wiggen gebruiken om de snede te verbreden en de boom in de gewenste richting te lately vallen.
5. Als deBoom begint te vallen, de kettingzaag uit de snede trekken.
6. Het apparatus uitschakelen.
7. De kettingrem vastzetten.
8. De kettingzaag neerzetten.
9. Het geplande terugtrektraject volgen.

Ongecontroleerde bewegingen van kettingzaag en zaagmaterialiaal

Levensgevaarlijke snijletsels, letsels door gezaagd materiaal

Vór het zagen de snede plannen en gevaren herkennen.

De kettingzaag.altijd stevig en met beiden handen vasthouden

Gespannen hout ontstaat als aan een stam, tak, stomp met wortels of scheut van ander hout onder spanning worden getrokken.

1. Op gespannen hout letten, odomat het gevaar bestaat dat het opnieuw in+zijn oorspronkelijke positie terugschiet.

Afbeelding U

1. Gespannen hout voorzichtig vanaf de drukzijde za-gen (zie ook hoofdstuk Onder spanning staande stam afkorten).

Afbeelding V

Zagen van takken

△GEVAAR

Terugslag

Levensgevaarlijke snijjletsels

Er bij het zagen van takken op letten dat de geleidingsrail/ketting Niet ingeklemd worden.

WAARSCHUWING

Veranderende gewichtsverdeling bij het zagen van takken

Letselgevaar door ongecontroleerde beweging van de stam

Werkbereik zodiacig kiezen dat er geen gevaar ontstaat.

• Takken in groeirichting afzagen.

Afbeelding W

Van bovenaar onderen takken afzagen.
Grotere, onderaan liggende takken als steun lately om de boom boven de bodem te houden.
- De kettingzaag zo goed möglichk ondersteunen.
- Niet op de stam staan terwijl u takken afzaagt.
- Niet met de railpunt zagen.
Op takken letten die andere spanning staan. Takken die andere spanning staan, van onderen maar boven zagen.
- Nooit meerdere takken tegelijk zagen.
- Regelmatig aufgezaagde takken uit het werkbereik verwijderen.

Stam afkorten

△GEVAAR

Ongecontroleerde bewegingen van de kettingzaag

Levensgevaardoor snijwonden

Vór het zagen de snede plannen en bevaren herkennen.

De hettingzaag altijd stevig en met beiden handen vasthouden.

LET OP

Beschadiging van de ketting door bodemcontact

Ervoor zorgen dat de ketting de bodem Niet raakt.

1. De kettingzaag aan de klauwstop aanzetten.
2. De stam gelijkmatig doorzagen.

Onder spanning staande stam afkorten

△GEVAAR

Ongecontroleerde beweging van de kettingzaag

Levensgevaarlijke snijjetsels

Bij het afkorten van onder spanning staande stammen absolut de volgorde van ontlastingsnede aan de drukzijde en doorzaagsnede aan de trekzijde in acht nemen.

Stam worden aan 2 zijden ondersteund:

a Voor de ontlastingssnede aan de drukzijde de stam ca. 1/3 van de stam diameter van boven inzagen.

Afbeelding X

b De zaagsnede aan de trekzijde van onderen aan-zetten.

• Stam worden aan 1 zichde ondersteund:

a Voor de ontlastingssnede aan de drukzijde de stam ca. 1/3 van de stam diameter van onderen inzagen.

Afbeelding Y

b De zaagsnede aan de trekzijde van boven uitvoeren.

Accupack verwijderen

Instructie

Verwijder bij langdurige werkonderbrekingen de accupack uit het apparaat en bescherm hem gegen onbevoegd gelebruik.

1. De ontgrendelingsknop accapack richting accapack trekken.

Afbeelding Z

1. De ontgrendelingsknop accapack indrukken om de accapack te ontgrendelen.
2. De accupack uit het apparaat nemen.

Werking beeindigen

1. De.Accupack uit het apparaat verwijdersen (zie hoofdstuk Accupack verwijdersen).
2. Het apparaat reinigen (zie hoofdstuk Apparaat reinigen).

vervoer

△VOORZICHTIG

Niet inRCTnemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij het vervoer reckening met het gewicht van het apparatus.

△VOORZICTIG

Ongecontroleerd starten

Letsel door snijden

Neem de accu voor transport uit het apparaat.

Transporteer het apparaat alleen met aangebrachte kettingbeveiliging.

1. Het.Accupack verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen).
2. De handbescherming / hendel kettingrem in de richting van de geleidingsrail drukken.

Afbeelding N

De kettingrem is vastbezet.

1. De kettingbeveiliging aanbrengen.

Afbeelding F

1. Het apparaat alleen aan de handgreep en met de geleidingsrail waar achteren dragen.
2. Bij langere trajecten de hettingolietank leegmaken.

a Het deksel van de kettingolietank verwijderen.

Afbeelding G

b De kettingsmeerolie in een geschikt reservoir vullen.
c Het deksel van de kettingolietank vastschroeven.

1. Bij het transport in voertuigen het apparaat gegen wegelijk den omvallen beveiligigen.

Opslag

△VOORZICHTIG

Niet in acheit nemen van het gewicht

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

VOORZICTIG

Ongecontroleerd starten

Letsel door snijden

Neem de accu vór het opslaan uit het apparaat.

Bewaar het apparaat alleen met aangebrachte kettingbeveiliging.

1. Het accupack verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen).

2. De handbescherming / hendel kettingrem in de richting van de geleidingsrail drukken.

Afbeelding N

De kettingrem is vastbezet.

1. De kettingbeveiliging aanbrengen.

Afbeelding F

1. De kettingolietank leegmaken.

a Het deksel van de kettingolietank verwijden. Afbeelding G
b De kettingsmeerolie in een geschikt reservoir vullen.
c Het deksel van de kettingolietank vastschroeven.
5. Wordt het apparaat langer dan een maand wordt bewaard, de ketting inoliën om roest te vermijden.
6. Het apparaat op een droge en hoed geventileerde plaats bewaren. Uit de buurt honden van corrode

rende stoffen zoals tuinchemicalien en zouten. Het apparaat Niet buiten opslaan.

Verzorging en onderhoud

VOORZICTIG

Ongecontroleerd starten

Letsel door snijden

Neem voor alle werkzaamheden aan het apparaat de accuuit het apparaat.

VOORZICTIG

Scherpe ketting

Letsel door snijden

Draag bij alle werkzaamheden aan de ketting veiligheidshandschoenen.

Apparaat reinigen

1. Het.Accupack verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen).
2. De ketting met een borstel reinigen en resten snijmaterial en vuil verwijderen.

Afbeelding AA

1. De behuizing en de grepen met een zachte, droge doek reinigen.
2. Na elke reiniging de werkung van de kettingrem controeren (zie hoofdstuk Werking van de kettingremmen controeren).

Onderhoudsintervallen

Voor elke inbedrijfstelling

Voor elke inbedrijfstelling moeten de volgende werkzaamheden worden uitgevoerd:

• Het vulniveau van de kettingolie controleren,evt. kettingolie bijvullen (zie hoofdstuk Kettingolietank vullen).
• De kettingspanning controleren (zie hoofdstuk Kettingspanning controleren).
• De ketting op voldoende scherpte controleren,evt. de ketting verrangen (zie hoofdstuk Ketting en geleidingsrail verrangen).
• Het apparatus op beschadigingen controleren.
• Alle bouten, moeren en schroeven op vastheid controleren.
• De werking van de kettingrem controlleren (zie hoofdstuk Werking van de kettingremmen controlleren).

Omde5bedrijfsuren

• Om de 5 bedrijsuren de werkung van de kettingrem controlleren (zie hoofdstuk Werking van de kettingremmen controlleren).

Onderhoudswerkzaamheden

Werking van de kettingremmen controleren

1. Het apparatus inschakelen.
2. Terwijl het apparaat loopt, de hand aan de voorste greep zo draaien dat de handbeveiliging/de hendel van de kettingrem met de handrug in de richting van de geleidingsrail worden gedrukt.

De kettingrem worden vastgezet.

De ketting moet tot stilstand komen.

1. De handbescherming / hendel kettingrem in de richting van de greep trekken.

De ketting moet loskomen.

Kettingspanning instellen

1. Het.Accupack verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen).
2. De gettingspankop losmaken.

Afbeelding AB

1. Met de ring de gettingspanning instellen.

Afbeelding AC

1. De kettingspanning controleren.

Afbeelding J

De afstand:tussen geleidingsrail en ketting moet 3- 4mm bedragen.

1. De kettingspankop vastdraaien.

Ketting en geleidingsrail verrangen

△VOORZICHTIG

Scherpe ketting

Letsel door snijden

Draag bij alle werkzaamheden aan de ketting veiligheidshandschoenen.

1. Het.Accupack verwijderen (zie hoofdstuk Accupack verwijderen).

2. De kettingspankop losmaken en de afdekking verwijderen.

Afbeelding AD

1. De geleidingsrail met de kettingspaninrichting verwijdenen.

Afbeelding AE

1. Als de geleidingsrail verrangen moet worden, de kettingspaninrichting verwijdersen.

Afbeelding AF

1. De oude ketting en elev. de geleidingsrail op een deskundige manier afvoeren.

2. Evt. de kettingspaninrichting op de neue geleidingsrail monteren.

Afbeelding AG

1. De neue ketting op de geleidingsrail plaatsen. Hierbij op de draairichting van de ketting letten.

Afbeelding C

1. De ketting rond het kettingwielplaatsen en de geleidingsrail inzetten.

Afbeelding D

1. De afdekkingplaatsen en de kettingspankop vastdraaien.

Afbeelding E

1. De kettingspanning instellen (zie hoofdstuk Kettingspanning instellen).

Hulp bij storingen

Storingen haben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht konnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier nicht worden vermeld contact op met de ergende klantenservice.

Hoe ouder de accupack is, hoe lager de capacititeit ook bij goed onderhoud wordt, zodat ook in volledig opgeladen toestand Niet meer de volledige looptijd worden bereikt. Dit is geen defect.

Fout Oorzaak Remedie
Apparaat start nicht	Accupack is leeg.	Accupack opladen.
	Accupack is defect. ● Accupack verrangen.
	Accupack is nicht correct geplaatst.	Accupack in de opname schuiven tot deze vergrendelt.
Apparaat stoot tijdens bedrivijf	De accu is oververhit ● De werkzaamheden onderbreken en wachten tot de accutemperatuur waar in het normale bereik ligt.
	De motor is oververhit	● De werkzaamheden onderbreken en de motor lately afkoelen.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijksteuringen aan uw apparataar verhelppen we binnen de garantieperiode Gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt makeen van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geAutoriseerde klantenservice.

(adres zichapterzijde)

Technische gegevens

Gegevens capaciteit apparaat
Bedrijfs spanning	V	18
Stationaire snelheid van de ketting	m/s	10
Volume kettingolietank	ml	200
Vastgestelde waarden conform EN 60745-1, EN 60745-2-13
Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	87,9
Onzekerheid KpA	dB(A)	3,0
Geluidsvermogensniveau LWA	dB(A)	98,9
Onzekerheid KWA	dB(A)	1,4
Hand-arm-trillingwaarde voorste handgreep	m/s2	3,5
Hand-arm-trillingwaarde achterste handgreep	m/s2	5,2
Onzekerheid K	m/s2	1,5
Afmetingen en gewichten
Lengte x bredte x hoogte	mm	735 x 230 x 247
Lengte geleidingsrail	mm	300

Trillingswaarde

△WAARSCHUWING

De aangegeven trillingswaarde werden met een standard-testprocedure gemeten en mag ter vergelijkking van de apparaten worden gebruikt. De aangegeven trillingswaarde mag voor een Voorlop ge beoordeling van de belasting worden gebruikt. Afhankelijk van de wijze waarop het apparaat worden gebruikt, kan de trilingsemissieijdens het momentele gebruik van het apparaat van de aangegeven totale waarde afwijken.

Apparaten met een hand-armvibratiewaarde >2,5m / s^2 (zie hethoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing)

VOORZICHTIG · Langdurig ononderbroken gebruik van het apparaat kan tot stijfheid leiden.

• Draag warme handschoenen om uw handen te beschermen.
• Las regelmatige werkpauzes in.

EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een Niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest每次都 verklaring+zijn geldigheid. Product: Accukettingzaag Type: 1.444-00x.x

Relevant EU-richtlijnen

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009 / 127 / EG)

2011/65/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 50581:2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedure 2000/14/EG en gewijzigd door 2005/88/EG: Bijlage V

Geluidsvermogensniveau dB(A)

Gemeten:98,9

Gegarandeerd:101

Opdrachtgevende instantie, 0197 TUV Rheinland LGA

Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Ger

many heeft het EG-typeonderzoek uitgevoerd, certificaatnummer: BM 50452503 0001 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Poepekehue eenu 6 cnyae KOHmaKma c 3emne Cnedume 3a mem, ymo6bui een He kacanae 3emnu.

1.YctaHOBnTe CEHHyIO NmNy Ha 3y6aTbI ynp.
2. Npope3aTe CTBOJ paBHOMepHO.

Pe3ka CTB0Ja C MexaHuecko HapJxKeHnem

ONACHOCTb

HekohmpoIpyemble deuxkhenu nui

OnachbIe dJxu3Hu nope3bl

Bo epmpe3ku HanpiaeHbix cmbonoe mcpo0cobnodaume nocnedobameIbHocmbKOMneHcauOnHo2o npouna co cXamou cmopohbu ompe3Ho2o npouna c pacmhymou cmopohbl.

CTBOI onnpaetc CDbx CTOPOH:

a CdelaTe KOMnEHaCuHbI npoINc co cKaToI CTOpHO b CTBOJa Ha rny6Hy Ok. 1/3 dNaMeTp a CTBOJa CBepxy.

PncyHOK X

b CdeNaIte OTepe3HOn npoNc pactaHyToI CTOpOHi CHN3y.

CTBOIOnnpaETcOdHOnCTOpOHbI:

a CdelaTe KOMnEHCauOnHHbI npOIN Co CxAToI CTOpHbI CTBOJa Ha rJy6nHy OK. 1/3 DnAmEtpa CTBOJa CHn3y.

PncyHOK Y

b CdeNaIte OTpE3Hoi npoIN c paTaryToI CTOpOnbl CBepxy.

YdaJIeHne aKKymyIaTOpHOro 6Joka

PpumeyaHue

Ppu dnumenbHbix nepepbIeax 6 pa6ome u3eney bakymnnapHy bIok u3 ycmpoucm8a u npedoxpahmb e0 om HecaHKuOHpoeaHHo2o ucNoJb30aHua.

1. Notaryb KhoNky pa36JIOKINPOBKn aKKyMnyIaTPhoro 6JOKa B HApPabJIeHn aKKyMnyIaTPhoro 6JOKa. PcyHok Z
2. HaxaTb KhoNky pa36JIOKINPOBKn aKKMyJrTOpHOrO 6NoKa, YTo6bl pa36JIOKINPOBaTb aKKMyJrTOpHbI 6JOK.
3. BbIHyTb aKKyMnTOpHbI 6JOK n3 yCtpoNCTBa.

3aBepueHne pa6oTbI

1. BbHytB akKymyIaTOpHbI 6nok n3 ycTpOcTBA (CM. rnaBy YdaJeHne akKymyIaTOpHoro 6noka).
2. OuHCTnTb yCTpoiCtBO (CM. rnaBy OuHCTka yCTpoiCtBA).

TpaHcnpTnpoBka

△OCTOPOXHO

Heco6nHOeHe eeca

Onachocmb nonyeHnma mpaem u noepekdeHu Bo epemmpaHcnpmupoeku yumbiamb bec ycmpoucmea.

OCTOPOXHO

HekohmpoIpyeMbI 3anyck

Hope3bI

Ipeed mpaHcnopmupoBko u3eNeke me aKkymyarnop u3 ycmpoucmea.

Ipee03ume ycmpoucmeo monbko ycmaHOeHHbIM 3aumHbIM KOxyOM.

1. BbHbTe aKKMyJrTOpHbI 6JIOK (CM. rnaBy YdaJeHne aKKMyJrTOpHoro 6Joka).
2. Haxmte 3aunTy pyk npbHar Topmo3a ceHn B HanpaBneHn uHbI.

PucyHok N

LeHnOuTPOMo33aXMeTcA.

3.YcTaHOBnTe KOxUx UenPcyHOK F
4.Перенocnte yctpoicTBO TOnbko 3a pyky uHnoi Ha3aI.
5. Пи Транспортукове на бolyшке пасстоня сеньтse вak цenhoro macna.

a CHIMnTe KpbIuKy 6aka LcHOro Macna.

PncyHok G

b BbIeTe ceHoe MacNo B IOxOJaun KOHTeHep.
c 3aBHTnte KpbIiKy 6aka ZenHoro Macna.

1. Пи поевозke устюства в ТраHCNOPТьIX cpeДСТВAX 3aФИКСИРУTe eRO OT CKOЛБЖЕнЯ И ONPOKИДБIBAHHA.

Xpahenne

OCTOPOXHO

Heco6nOdeHue eeca

Onachocmb nolyeHnmpaEM u noepexdeHui

Bo epem xpaehn yumbambc cycmpoemea.

OCTOPOXHO

Hekohmpolupyembl 3anyck

Pope3bI

Ipeod xpaHeHEm ebHbme aKKMyJmop u3 ycmpoucmea.

XpaHume ueHHyIO nIy moJIbKO c ycmaHOeJIeHHbIM 3aUumHBIM KOxyXOM.

1. BbHbTe akKymyIaTOPhBn 6Iok (cm. rnaBy YdaJeHne akKymyIaTOPHO 6Ioka).

2. Haxmte 3aunTy pyk npbHar Topmo3a ceHn B HappaBJIeHN uHbI.

PucyHOK N

UeHHoT TOPMO3aXMeTcA.

3.YcTaHOBnTe KoxyX cENN.

PcyHOK F

1. CJIeIe 6ak ueHoro macna.
   a CHIMITE KpbIkky 6aka cenHoro macna. Pcyhok G
   b BblneTe cenHoe MacNo B noDxoJaun KOHTeHep.
   c 3aBHTnTe KpbIshky baka IeHoro Macna.
   5.Bcnyae xpaHeHn yctpoNCTBa 6Onee oDHoro Meca, CMaxbTe cenb dIpy npedOTBpaueHn Koppo3nn.
2. XpaHnTe ycTpoiCTBO CyxOM, XopoIo npoBeTpnaeMOM MeCTe. XpaHnTe BdaJIOn OT BeueCTB, Bbl3blBaIOUx KoppO3NIO, HApIMep caIOBbIX XIMIKaTOB IN pOToNBOO6JeDEHnTeIbHOJ coIN. He xpaHnTe ycTpoiCTBO Ha OTKpbITOM BO3dyXe.

YxOД n TeXnueckoe 06cIyXnBaHne

△OCTOPOXHO

HeKoHmpOIpUpyeMbI 3anyck

Pe3aHbIe mpaembl

Ipepe npoeedeHueM IIO6bix pa6om c ycmpoUcmBOM u3eKeaume aKKyMynmop.

△OCTOPOXHO

Ocmpa uenb

Iope3bi

Bo vemnio6bix pa6om c uebno hadeeaune

3aumhble npyamku.

OuncTkayctpOcTbA

1. CHIMITE aKKyMnyTOpHbI 6nok (CM. rnaBy YdaJeHne aKKyMnyTOpHoro 6noka).
2. Ouchntte ueb OT octaTKOB paCINnIBaEMOR MaTePnaHa N rpa3N C NMOUHO ueTKn.

PncyHok AA

Imbracaminte de protectie 342

Imbracaminte de protectie

PERICOL

Incalltamnte de protectie

In timpul lucrului cu aparatul, purati incaltaminte de protectie antiderapanta, care corespunde EN 20345 si este prevazutcu o ilustratie representand un ferastrau cu Ian. Acest lucru asigura faptul ca incaltamintea de protectie corespunde EN 381-3.