CNS 1830 Battery - Piła Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Piła łańcuchowa bezprzewodowa
Marka	Kärcher
Model	CNS 1830 Battery
Zasilanie	Akumulator Kärcher Battery Power 18 V (nie dołączony)
Napięcie robocze	18 V
Prędkość biegu jałowego łańcucha	10 m/s
Pojemność zbiornika oleju łańcuchowego	200 ml
Długość prowadnicy	300 mm
Maksymalna długość cięcia	250 mm
Podziałka łańcucha	0,375 cala (9,525 mm)
Waga (bez akumulatora)	3,2 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	735 x 230 x 247 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	87,9 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	98,9 dB(A)
Wartość drgań – przednia rękojeść	3,5 m/s²
Wartość drgań – tylna rękojeść	5,2 m/s²
Urządzenia bezpieczeństwa	Hamulec łańcucha, ogranicznik zgrzytowy, zatrzask łańcucha, łańcuch o niskim ryzyku odrzutu
Ochrona użytkownika	Kask, ochrona słuchu, okulary, rękawice, ochraniacze nóg, buty ochronne (nie dołączone)
Zastosowanie zgodne	Piłowanie drewna na zewnątrz, użytek prywatny
Regularna konserwacja	Czyszczenie łańcucha, sprawdzanie napięcia i hamulca łańcucha, uzupełnianie oleju
Części zamienne	Łańcuch, prowadnica, akumulator, ładowarka (zalecane oryginalne Kärcher)
Naprawialność	Naprawa przez autoryzowany serwis Kärcher

Często zadawane pytania - CNS 1830 Battery Kärcher

Jakiego akumulatora używać z CNS 1830 Battery?

Używaj wyłącznie akumulatora Kärcher Battery Power 18 V. Nie używaj innych akumulatorów – ryzyko pożaru lub obrażeń.

Jak napiąć łańcuch?

Poluzuj pokrętło napinania łańcucha, obróć pierścień regulacyjny, aby odległość między prowadnicą a łańcuchem wynosiła 3-4 mm przy delikatnym pociągnięciu łańcucha, a następnie dokręć pokrętło.

Jakiego oleju używać do łańcucha?

Używaj specjalnego oleju łańcuchowego do pilarek. Napełnij zbiornik (pojemność 200 ml) przez dedykowaną pokrywę. Nie używaj zużytego oleju silnikowego.

Jak uruchomić pilarkę?

1. Włóż naładowany akumulator. 2. Pociągnij osłonę dłoni do siebie, aby zwolnić hamulec łańcucha. 3. Naciśnij przycisk odblokowania wyłącznika, a następnie główny wyłącznik. Zawsze trzymaj piłę obiema rękami.

Co zrobić w przypadku odrzutu?

Odrzut to gwałtowny ruch do tyłu. Aby go uniknąć: nie tnij końcówką prowadnicy, trzymaj piłę mocno obiema rękami, używaj łańcucha o niskim ryzyku odrzutu i odpowiedniej prowadnicy. W przypadku odrzutu hamulec łańcucha może zatrzymać łańcuch.

Jak konserwować łańcuch i prowadnicę?

Po każdym użyciu wyczyść łańcuch szczotką. Sprawdź napięcie i poziom oleju. Co 5 godzin pracy sprawdź hamulec łańcucha. Naostrz lub wymień łańcuch, jeśli jest tępy.

Piła nie uruchamia się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony. Jeśli akumulator jest uszkodzony, wymień go. W przypadku przegrzania poczekaj na ochłodzenie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać pilarkę?

Wyjmij akumulator i osłonę łańcucha. Opróżnij zbiornik oleju na dłuższe przechowywanie. Lekko nasmaruj łańcuch, aby zapobiec rdzy. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od mrozu i substancji żrących.

Jaki sprzęt ochronny nosić?

Zawsze noś kask z przyłbicą, ochronę słuchu, rękawice antyprzecięciowe, ochraniacze nóg i antypoślizgowe buty ochronne zgodne z normami EN.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Kärcher (łańcuch, prowadnica, akumulator, ładowarka). Odwiedź stronę www.karcher.com lub skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CNS 1830 Battery Kärcher

1. Odstrańte kryt ręteżu.

Illustrate I

1. Opatrne zatahnete za retez.

Illustrace J

Vzdalenost mezi vodici listou a retezem musi cinit 3-4 mm.

1. Popr. nastavte napnuti retezu (viz kapitolu Nastaveni napnuti retezu).

Montáž akupacku

1. Zasunte akumulatorovy bloc do uchytu v priestroji, až slysitelné zaskoči.

Illustrace K

Provoz

Základní obsluha

Ogólne wskazówki 3 1

Wskazowki dotyczbe bezpieczestewa. 311

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 322

Ochronaśrodowiska 322

Akcesoria i czeci zamienne 323

Zakres dostawy 323

Urzadzenia zabeepieczajace 323

Symbole na urzadzeniu 323

Odzież ochronna 324

Opis urzadzenia 324

Montaž 324

Uruchamianie 324

Dzialanie 325

Transport 327

Składowanie 327

Czyszczenie i konserwacja 327

Usuwanie usterek 328

Gwarancja 329

Dane techniczne 329

Wartosc drgan 329

Deklaracja zgodnosci UE 329

Ogólne wskazówki

Przed pierwszym użyciem urzadzenia;nalezy przyeczy-

tać niniejsze wskazówki bezpieczenstwa, oryginalna instrukcję obstugi oraz zaączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczenstwa oraz zaączona

oryginalnă instrukcje obstugi ze-stawu akumulatorów / Ładowarki. Postępowac zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obstugi przechować do poźnejszego wykorzystania lub dla kolejnégo wąascciela.

Naleź przy restrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obstugi oraz obłowiazujacych ogólnych przyepsów prawnych dotycznych bezpieczność za zapobiegania wypadkom.

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

W praczy przy użyciu piły违法违规owej istniejeARDZO wy-1sokie ryzyko zranienia, poniewaz pracza odkość违法违规a i z bardzo ostrymi zębami pilarki. Z togo względu w praczy przy użyciu piły违法违规oj koniecznie naleź prystrzegać wskazówek do-tycznych bezpieczenia stwa i regul zachowania.

W uzupełnieniu do wspomnia- nych wskazówek bezpieczen- stwa naleźy przystrzejaco- krajowych przypeśów dotycz- cych bezpieczenia i wyksztal- cenia (ustalonych np. przyez wędze, zwiazki zawodowe lub kasy stowarzyszenia). Zastoso- wanie piłancuchowych sąbe być ograniczone w czasie przyez mierscowe ustalienia (ze wzglę

du na pore dnia lub pore roku). Postepowa zgodnie z lokalnymi przyopsisami.

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Wskazówka dot. bezposredniego zagrozenia, prowadzacego do cięzkich obrażnychciał lub do smierci.

OSTRZEJEZENIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, mogość prowadzić do cięzkich obrażnychciała lub smierci.

OSTROZNIE

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, która moze prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

• Wskazówka dot. möglich sie niebezpiecznej sytuacje, która moze prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa dotyczephlektronarzejdi

OSTRZEJENIE

• Naleź y zaporoznać są ze wszystkimi zasadami bezpiecznych wia instrukcjami. Nieprzestrzeganie zasad bezpiecznych wia instrukcji sąspowodowej porazenie pradem elektrycznym lub innieciezkie obrażenia. Wszystkie instrukcje i zasady bezpiecznych wia przechowyȩwac w

taki sposob, aby moze bylo z nich korzystać w przyszto-Sci.

Uzywany wzasadach bezpieczeniastwa termin „elektronarzejdie" odnosi sie do narzejdie elektrycznych zasilanych sieciwo (z kablem sieciowym) i narzejdi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez kabla sieciowego).

1 BezpieczeINSTwo w obszarze roboczym

a Obszar roboczypowinien byc czysti dobrze oswietlony. Nieporzadek lub nie-odpowiednie oswietlenie obszarów roboczych moze byc przyczyna wypadkow.
b Nie wykonywać prac przy użyciu elektronarȩdzi w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym wystepuju cieczne, gazy i pyły zdalne do zapalenia są.

Elektronaręźia wytywarzaja iskry, które moga spowodować zapalenie są pyłów lub oparów.

c W trakcie uzytkowania urzadzenia nie pozwolnic daneciom i osobom postronnym zblizać sie do obszaru roboczego. Odwrocenie uwagi moze doprowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

2 Bezpieczeinsteinwo elektryczne

a Wtyczka przyłączeniowa elektronarżędzia musi pasowej do gniaźda. Wtyczki nie wolno w zaden sposob zmieiuć. Nie stosowej wtyczek przyȩscio-wych razem z elektronarżędziami z uzie-mieniem ochronnym. Nizzmienione wtyczki i odpowiednie gniaźda zmiejejszaja ryzyko porañenia prądem elektrycznym.
b Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, instalacje grzewcze, kuchenki i lodówki. Gdy ciało jest uziemione, istnieje podwyźszone ryzykoporażenia prądem elektrycznym.
c Chronicé elektronarżędzia przy deszczem i wilgocią. Wnikość wody do elektronarżȩdzia zȩksza ryzyko porañenia prȩdem elektrycznychm.
d Nie naleźny uzywać kablaniezgodnie z przyznaczenia,czyli wykorztystwać go do noszenia i zawieszenia elektronarżędzia lub wyjmownikia wtyczki zgniazda. Trzymać kabel z dala odźrodećciepta, oleju, ostrych krawędzi i ru-chomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone i pozwijane kable przyłącze

niowe zwiększaja ryzyko po-rażenia prądem elektrycznym.

e Jesli narędzie jest uzytkowane na wolnym powietrzu,MZna stosować tylko przyȩzacje przyżnaczone do uzytku na zewnatrz. Stosowanie przyȩźacza przyżnaczonego do uzytku na zewnatrz zmiejejsza ryzyko porañenia prądem elektrycznym.
f Jesli uzytkowanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, naleź yastosowej wyłącznik rożnicowopradyowy. Stosowanie wyłącznika rożnicowopradywo go zmniejsza ryzyko porañenia prȩdem elektrycznym.

3 Bezpiecznebstwo osob

a Naleźny zachować ostrożnosć i zwracać uwage na to, co są robi, a takłe zachować rozsȩdek i Rozwagę podczas przyczy użyciem elektronarȩźdia. Nie wolno uzywać elektronarȩźdia,;będac zmieczonium oraz pod wptywemŚroków odurzajacych, alkoholu lub leków. Jeden moment nieduwagi w trakcie przyczy elektrona-rȩźdiaMZe doprowadzić do powaznych obrażen.

b Naleźy stosowej osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze zakładać okulary ochrone. Stosowanie osobistego wyposzazenia ochronego, takiego jak maska przyciewymiowa, antypólizgowe obuwie ochrone, kask ochronny lub nausznych ochrone, wazoleść od rodzaju i przyeznaczenia elektronarżędzia, zmiejeśza ryzyko odniesenia obrawe.

c Naleźny zapobiec przypadkowemu wączeniu. Przed podȩczeniem elektrona-rżędzia do zasilania elektrycznégo lub akumulatora,.goe podniieszieniem lub przeniesieniem naleź upewnić są,ź jest ono wy)—czone. Trzymanie palców na przy)—czniku podczas przenoszenia elektronar)—dzia lub pod)—czanie w)—czonego ur)—dzenia do zasilania elektrycznégo sądź do pow)—nych w)—pod)—ków.

d Przed wączeniem elektronarżędzia naleź y usṇȩć narżędzia regulacyjne i kluczze. Narżędzie lub klucz, pozostawione w obracajęsie czȩci urzadzenia, moga doprowadzić do powaznych obrażen.

e Unikać nieprawidłowej postawy;cía. Naleź ystač stabilnie,aby moc w kaźdejchwili zachować row-nowage.Dzieki temu wnieoczekiwanej sytuacje lepiej;będzie można kontrlowoć elektronarźedzie.

f Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie naleźny nosić luźnej odziezy ani bizu terii. Nie zblżć włosów, odzieźny ani rękawic do obracajacych są czȩsci. Luźna odzież, rękawice, bizu teria lub długie włosy mogą zostć pochwycone przyez obracajść są czȩsci.

g W przypadku montaquurzadzen do odsysania i odprowadzania pytu nalezy upewnic sie, ze są one prawidtowo podlaczone i uzywane. Stosowanie urzadzenia do odsysania pytu要去 agraniczyc zagrozenia zwiazane z wystepowaniem pytu.

4 Stosowanie i obstruga elektronarzędzia

a Nie przyȩć ć urzadzenia. Stosować elektronarędzie przyeznaczone do danej przyca. Odpowiednio dobranym elektronarędziem lepiej i pewniej przycie są w zalecanym zakresie mocy.

b Nie uzywać elektronarędzia, ktore ma uszkodzony przyȩcznik. Elektronarȩdzie, ktorego nie maya wączyć lub wyȩczyć, jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c Wyjac wtyczke z gniazda lub wyjac akumulator przydzenia, wymiana akcesoriow lub odlożeniem urzadzenia. Teśrodki ostrożnosci zapobiegaj niedzamierzonemu wączeniu elektronarźedyza.
d Nieuzywane elektronarędzia naleź y przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie pozwalać na korzystanie z elektronarȩdzia osobom, któreNie są zaznajomione z.gojo obstugai nie przyczytały niniejszych instrukcji.Elektronarȩdzia są bardzoNiebezpieczne, gdy są uzytkowane przyez osoby niedośćwiadczone.
e Elektronarędzia naleźystaranie czyscić. Naleźysprawdzac,czy ruchomeczyszdią są prawidtowo iNie zakleszczej są oraz czyNie są pękniȩteani uszkodzone, co mo-globy negatywnie wptynacna dziażanie;cagliego elektronarędzia.Przed uzyciem narędzia naleź

zlecić naprawe uszkodzonych częsci. Przychyna wielu wypadków jest nieprawidłowa konserwacja elektronarźedzi.
f Naleźny zadbać o to, aby narȩźdia tnęc e były ostre i czyste. Gdy narȩźdia tnące z ostrymi krawędziami są starannie wyczyszczone, rzadziej są zakleszczej i))* tawiej je prowadzić.
g Elektronarędzia, akceso-ria, narȩźdia mocujuće itd. naleź uzytkowy zgodnia zniniejsza instrukcja. Naleź przy tym uwzgliednic warunki robocze i wykonywania czynnosć. Stosowanie elektronarȩźdi do prac innych niż przywidziane są doprowadzić do niebezpiecznych sytuAACJI.
5 Uzytkowanie i pielegnacja zestawu akumulatorowej
a Zestaw akumulatorowy moins Ładowaec tylko za pomocą Ładowarek dopuszczonych przyezroducenta. Ładowarki, któreNie są odpowiednie dla danego zestawu akumulatorowej, mogą spowodȩć poźar.
b Uzytkować urzadzenia wy%-tacznie z odpowiednim ze-stawem akumulatorowym. Uzywanie innego zestawu akumulatorowej要去

spowodować obrażenia albo pożar.

c Nieuzywany zestaw akumulatorowy nalezy przechowywać z dala od przytedmiotów metalowych, takich jak spinace biurowe, monety, kluczene, gwoździeczy sązy oraz innych małych, metalowych przytedmiotów, króremogłyby doprowadzić do zwarcia. Zwarcie sądzoprowadzić do pożaru lub wybuchu.
d W pewnych okolicznosciach要去 dojsć do wycieku elektrolutu z zestawu akumulatorowej. Naleź unikać kontaktu z nim.
W razie kontaktu z elektrolutem naleź do-kladnie spłukać go woda. Jesli elektrolut dostanie są do oczu, naleź niedzwocznie zasięgnąc porady lekarza. Elektrolit要去 powodowej wysypkte i pieczenie skóry.

6 Serwis

a Naprawe elektronarzędzia naleź y zlećać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowy technicznemu i przyepamadzać ja tylko z użyciem oryginalnych czȩci zamiennych. Za-gwarantuje to bezpieczna pracę narźędzia.

Dodatkowe ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Wskazowska WNiektorych regionach przyopsis moga ograniczać征求意见 uzytkowania urzadzenia. Wczyȩnej naleź yasięgnac informaci u mistręwo go organu administracjango.

△NIEBEZPIECZENSTWO

• Zagrożenie zęcia z powodu ran ciętych spowodOWANYCH przyez niedrzejcie urzadzenia. Trzymać czȩci cia-ta z dala od czȩci ruchomych.
• Niebeźpieczność obrażen przyez wyrzucane lub spadajace przyedmioty. Nigdy nie uzywać urzadzenia, są znajduźsi osoby, w szczególnosci daneci lub zwierzeta.
• Nie wolno dokonywać zadnych modyfikacje urzadzenia.

OSTRZEZ ENIE • Dzieci oraz osoby, któreNie zapoznały sie z niniejsza instrukcją, nie mogą uzytkowaćkiego urzadzenia. Lokalne przyepiszymoga agraniczych dopuszczalny wiek uzytkownikka. • Niezbędna jest sąwość niedzaktoconej observacjiawyego obszaru roboczego, aby moc zidentyfikować potencjalne zagrozzenia. Uzywać urzadzenia tylko przy odpowiednim oświetleniu.

• Przed Rozpoczeciem pracy upewnić sie, ze urzadzenia, wszystkie elementy obstugowe,

w tym hamulec tancucha i urzadzenia bezpieczenstwa, działaj prawidto. Sprawdzić luźne zamknęcia, upewnić są, ze wszymstkie osłony i uchwyty są prawidtowo i bezpiecznie zamocowane. Nie uzywać urzadzenia, jesti seinen techniczny budzi zastrzeżenia. • NigdyNie eksploatawyć urzadzenia, jesti wącznik/wyȩcznik urzadzenia na uchwycie nie wȩczsa są lub nie wyȩczca prawidtowo.

• Przed uruchomieniem urzadzenia naleź y wymienić zuzyte lub uszkodzone częsci. - Rzyko odrzutu z powodu utraty rownowagi. Naleź unikać nieprawidowej postawy cieła, stać stabilnie i stale utrzymiwoć równowage. - Natychmiast za,trzymać urzadzenia i sprawdzić,czyNie jest uszkodzone lub okreslic przyczynę wibracji, sąsiurzadzenia spadto, zostato uderzone lub wibruju w sposob od-biegajcy od normy. Zleć naprawe uszkodzen w autoryzowanemu serwisie lub wymienić urzadzenia.

OSTROZNIE Podczas obstugi urzadzenia nosić pećna ochrònę oczu i słuchawki ochronne, mocne i wytrzymaţerekawice oraz ochrònę głowy. Nosić maslke ochronna na twarz, JAVAĆ praca odywa są w zapyleniu. • Podczas praczy z urzadzeniem naleźny nosić dṛu

gie, cięzekie spodnie oraz stabilne, dobrze dopasowane obuwie. Nie pracstawć boso. Nie nosić biżuterii, sandałów ani krótkich spodni. • Niebezpieczeństwo obrażen w przyypadku pochwycenia luźnej odziezy, wąsów lub biżuterii przyez ruchome czȩci urzędzenia. Nie zblżć odziezy i biżuterii do ruchomych czȩci urzędzenia. Długie wąsny naleź wyzaź z tyfu. • Stosowanie ochrony słuchu sągneograniacja z dolnosć slyszenia sygnatów ostrzemawczych, dlategon aleź zwracać uwage na potencjalne zagrozenia w poplȩwu w obszarze roboczym. • Stosowanć wyłącznych akcesoria i czȩci zamienne dopuszczone przyez produventa. Oryginalne akcesoria i czȩci zamienne gwarantuju niedawodną i bezawaryjną prace urzędzenia.

Wskazówki bezpieczenstwa dotyczę pełankauchowych

Gdy piła pracuje, wsztkie częscicia nały trzymac z dala od lancucha tnacego. Przed uruchomieniem piły nały upewnić są, ze nicNie dotyka lancucha tnacego. W praczy przy użyciu piły lancuchowej jeder段时间 nieduwagi są doprowadzić do体系建设 go, ze ubranie lub czȩscicia zostana pochwycone przy zancuch tnocy.

Trzymać piłę Łancuchowa zawsze sprawy ręka za tylny uchwyt i lewa ręka za przydni uchwyt. Trzymanie piły Łancuchowej w odwrotny spośob zwierksza ryzyko zranienia, dlągoNie wolno tego robić.
- Elektronarȩźedzie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie uchwytów, poniewź Łancuch tnący要去 dotykać ukrytych przewodów. Gdy Łancuchy tnące dotkną drutu przewodźacego napiȩcie, metalowe czȩsci elektronarȩźdia za-czynajź przewodzić napiȩcie, co要去 doprowadzić do po-rażenia uzytkownikia przydem.
Naleźny nosić okulary ochonne i nauszniki. Zalecka są制度改革 stosowania pozostāgende wyposañenia ochonnego,czyli ochrony glowy, rak, nóg i stop. Węsiwa odzież ochronna zjmiejsza niebezmiecieństwo zranienia przyez wyrzucane opiłki i przypadkowy dostkność tancucha tnȩcego.
- Nie uzywać piły lanciauchowej do wykonywania prac na drzewie. Praca na drzewie zwiększa niebezpieczeniawo zranienia.
Uzytkownik zawsze powi-nien zwracać uwage na stabilna postawe i uzywać piły laurencuchowej tylko wtedy,

gdy stoi na stałym, pewnym i równym podłoź. Śliskie podłoź lub niestabile powierzchnie, takie jak np. drabinna, mogą doprowadzić do utraty równowagi lub kontrli nad pięta Łancuchowa.

Podczas cięcia naprzejzonej gałęzi naleź yliczyc są jej odrzutom. Jeśli naprzejone wól Okna drzewne zostanu uwolnione, gaź są ustery operata, kędy w konsekwenci straci kontrôle nad piątność.
Naleźny zachowaćszczególna ostrożnosć podczas przycinania krzewówimłodych drzewek. Cienkie ga-tzki moga zaplatac sie w-ńcuchtnacyi uderzyć uzytkownikia lub spowodować, ze straci on rownowage.
Wyłaczoną piłę t monocchowaNaleźny nosić za przydedniuchwyt, utrzymujac t monocchtnący z dala odcia. W trakcie transportu lub przechowywania zawsze zakȩdaćna piłę t monocchowa osło ochronna. Staranne obchodzenia są z piłą t monocchowazmniejsza prawnopodobienstwo przypadk战略布局 przyczecia pracujuść to monocucha t monocgo.
Postępowac zgodnie z instrukcjami dotyczymi smarowania, naprzejania

fancucha i wymiany akcesorów. Nieprawidtownaprzejony lub nasmarowy fancuch zwiększa ryzyko odrzutu i moze sie zerwać.

Uchwyty powinny byc suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Uchwyty Pokrytesmarem lub olejem są sliskie i moga doprowadzić do utraty kontrli nad narzejdziem.
- Pły uzywać tylko do;ciecia drewna. Nie uzywać piły Łancuchowej do prac niedzgodnych z przyznaczeniem. Przykjad: Nie uzywać piły Łancuchowej do;ciecia tworzywa sztucznego, muru lub materiałow budowlanych, ktorneNie są wykonane z drewna. Stosowanie piły Łancuchowej do prac niedzgodnych z przyznaczeniem moź doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

Przyczyny i zapobieganie odrzutowy

OdrzutMZe wystapić,gdy koncówka szyny prowadźacej do-tknie obiektu lub gdy drewno sie wygnie si, powodujac zakleszczenia lancucha tnacego pod-czas cięcia.

Dotknięcie obiektu konćowska szyny są wościwość wypadkB doprowadzic doNieczekiwanej reakcji do tyfu, podczas któraj szyna prowadza

ca zostanie oderzucona w gore i w kierunku uzytkownika.

Zakleszczenia dla cucha tnacego przy górnaj krawędzi szyny prowadźcie要去 spowodowa gwäłtowne odrzucenie szyny w kierunku uzytkownikia.

Kaźda z tych reakcj moze spo-wodować utratę kontroli nad piłą i doprowadzić do powaznych zranien. Nie wolno polegać tylkona zabezpieczeniach zamontowanych w pile Łańcuchowej.

Kazdy uzytkownik piły Łanchuchowiej powinien podjacć odpowiednie dzialania, aby zapobiec wypadkom i zranieniom podczas pracy.

Odrzut powstaje na skutek nieprawidłowego uzytkowania elektronarżędzia. Można mu za;pobiec stosujć odpowiednie srodki ostrożnosci opisane poni­zej:

Pile nalezy trzymać obiema rękoma tak, aby kciuk i pozostawe palce obejmowały uchyty piły Łancuchowej. Ustawic ciało i ramiona w takiej pozycji, która umożliwi stawienie oporu sile odrzutu. Dzięki pod(jjciu odpowied-nich Dziatań uzytkownik sąpePokonać sile odrzutu. Nigdy nie puszczać piły Łancuchowej.
Unikać nieprawidowej postawy ciała iNie prowadzić pły na wysokość barków.

Pozwala touniknacniezamierzonego dotknięcia obiektu konćowska szyny i zapewnia lepsza kontrolé nad pią tancuchowa wNieoczekiwanych sytuacctach.

Zawsze stosować zalecane\ przej producenta szyny wymiennesi i tancuchy tkace.\ Nieprawidowej szyny wymiennesi i tancuchy tkace moga doprowadzić do pękniść tancucha lub odrzutu.
Nalezy postepować zgodnia z instrukcjami producenta dotyczymi obstugi i konserwacje taniacucha tnacego. Za niskie ograniczniki glębo-kosci zwiększaja prawn Dopodobieństwo odrzutu.

Dodatkowe wskazówki bezpieczność wstwa dotyczace piłańcuchowych

Wskazowska Firma Karcher
zaleca podczas pierwszego
użycia piłowanie pni na koźle do
piłomania. Podczas korzysta
nia z pły tancuchowej zachować
apteczkte na duź rany i sądek,
aby weźwać pomoc. W+poblizu
powinienznajdować sieȩkszy
i obszerniejszy zestaw pierwszej
pomocy.

OSTRZEJELENIE • Przed uzyciem urzadzenia zapewnić stabilne oparcie, czyste mistręsce pracy i zaplanowania scieźka wycofania przyted opadajycymi konarami. • Uwaȩć na opary

mgły olejowej i trociny. W razie potrzeby nosić maske lub aparat oddechowy. Trzymać piłę tancuchowa obrącz. Trzymać uchywy kciukiem po jedernej stronie i palcami po drugiej stronie. Trzymać tylny uchywt sprawy reka, a przydni lewa reka. Niebezpieczenia odniesenia obrącen. Nie wpopadzaćzmian w urzędzeniu. Nie uzywcu urzędzenia do napędzania zamontowanych elementów lub urzędzen niezalecanych przyez produventa urzędzenia. Przed wączeniem urzędzenia upewnic się, ze tancuch piłyNie dotykza zadnych przyedmiotów.

• Poważne obrażenia lub smierc wwyniku wyskakiwania nieprawidłowo naprzejonego tancucha pły z szyny prowadzenia. Przed kaźdym użyciem sprawdzić naprzejenie tancucha. Długość tancuchaazole od temperatury. - Upewnić sie, ze wszystkie osłony, uchwyty i ogranicznik pazurów są odpo-wiednio zabezpieczone i w dobrym stanie. - Poważne obrażenia na skutek niedrawidowej obstugi:

• Podczas pracy z piłę tancockchia naleźby byc zawsze czujnym i kontrlować swoje sąjsce pracy. Rozmiar obszaru roboczego zaleźny od zadania do wykonania i wielkość drzewa lub przyedmiotu

obrabianego. Scinanie drzewa wymaga wiekszej staci roboczej niz z. B. przycinanie na dlugość.

• Nigdy nie piłuj ze swoim cia-tem w jedernej linii z szyna prowadzacā i tancuchem. W ten sposob zjmiejsza sie ryzyko uderzenia tancuchem w głowé lub ciasto.
• Nie wykonywać pią ruchu wahadłowej, pozwolć, aby tancuch wykonat prace, dbac o naostrzenie tancucha iNie przybowAAC przypeychAAC tancucha przyez ciȩcie.
• Nie naciskać piły na koncu cięcia. Przygotować są na odśczenia piły po przyȩciu drewna.
• Nie zatrzymywać piły tancu-chowej podczas piłowania. Pozwolć pile pracstaw, aż zakończy ciȩcie.
• Zapoznać są obstug nowej pły tancuchowej, wykonujac proste cięcia w bezpiecznie podpartym drewnie. Powtórzyc to,;)然是 piła tancuchowa nie byta uzywana przydz摄像头 czas.

• Nie&Cz winorosli i / lub niewielkich krzewów o srednicy po-nizej 75 mm. Wyćczyc urzadzenia, zablokować hamulce tancucha, zdemontowac ze-staw akumulatorów i upewnic sie, ze wszystkie ruchome czesci są calkownikie zatrzymane:

• Przed wyczyszczemium urzadzenia lub zdjeciem blokady.

• Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru.
• Przed zamontowaniem lub usunieciem dodatkowych elementów.
• Przed kontrola, konserwacja lub przy urzadzeniu. OSTROZNIE - Pila tancuchowa jest czękim urzadzenia. Osoby uzywajace piły tancuchowej powinni byc sprawnii fizycznych i cieszycsi sie dobrym zdrowiem. Powinni miec dobry wzrok, zwinnosć, równowage i umiejetnosci_manualne. W razie wąplwość nie powinni uzywać piły tancuchowej. Podczas przy z urzadzeniem zawszone nosić kask ochronny z wizjerem z kratką, aby zmiejejszych ryzyko obratan spowodanych odrzutem w twarz i glówne.

Rzyko resztkowe

OSTRZEJEZENIE

• Nawet jestużadzenia jest uzywane zgodnie z zalecenia mi, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas uzytkowania sprzetu moga wystapić na stepujace zagrożenia:
• Wibracje moga powodowej obrażeniaciała. Do kędego zadania naleź uzywać odpo-wiednych narȩdzi, dołączo-nych uchwymiów oraz

ograniczać czas pracy i ekspozycje.

• HałasMZe spowodowaczuszkodzenia stuchu. Nosić ochrone stuchu i ograniczynarażenie.
• Obrażenia przy cięciu pod-czas kontaktu z odśtoniptymi zębami pły zaćcucha pły.
• Obrażenia cieła spowodowne nieprzewidzianymi, nagłymi ruchami lub odrzutom szyny prowadźciej.
  Rany ciète / rzyko wstrzyknięcia przyez czȩsci odrzucane przyez tńcuch pły.
• Obrażenia spowodowane przyez wyrzucane przyedmioty (wióry, drzazgi).
  Wdychanie pytu i czasteczek.
• Kontakt skóry ze smarem / olejem.

Zmielejsenzie rzyka

OSTROZNIE

• Dłuźsze uzywanie urzadzenia sąze prowadzić do zabuszenia ukrwienia w dłoniach na skutek wibraci. Nie jest möglichowe ogólne ustalienie czasu uzytkowania, poniewaN zalezy on od szeregu czynników:
• Indywidualna skłonnosć do zęgo ukrwienia (czȩsto zimne palce, mrowienie w palcach)
  Niska temperatura otoczenia. Dla ochry odoni nalezy nosic ciepte rrekawice.

Mocne sciskanie pogarsza ukrwienie.
- Ciągła praca działa gorzej niz praca z przyrzewami. Jeźeli przy regularnym, dęgotrwały uzywaniu urzadzenia wielokrotnie powtarzȩ są okreslone objawy, np. mrowiednie w palcach, zimne palce, naleź yasięgność porady lekarza.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

NIEBEZPIECZENSTWO

Zastosowanie niedgodne z przyznaczeniem Zagrozenia zycia z powodu ran cietych

Urzadzenie nalezy uzytkowac wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia.

• Pila fancuchowa jest przyznaczona wyłącznie do uzytku przywatné.
• Piła tławcuchowa jest przyznacznę do pracy na wolnym powietrzy.
• Ze względow bezpieczędwa piłętancuchowa na-lezy zawsze trzymać mocno oburacz.
• Pila fancuchowa zostala zaprojektowana do pilowania galetzi, konarów, pni i belek. Dlugosc cięcia szyny prowadźacej okresla maksymalna sągliwa srednice piłowanego materialu.
• Pile tancuchowa wolno stosowac wylucznie do cięcia drewna.
  Pily Iancuchowej nie wolno uzywac w wilgotnym otoczeniu lub podczas deszczu.
  Pity lancuchowej nalezy uzywac tylko wOCRze oswietlonym otoczeniu.
• Ze wźględów bezpieczędwa zabronione jest wyprowadzanie do urzadzenia jakichkolwiek modyfikacja i niedzwierdzonych przyez producentazmian. Kaźde inné zastosowanie jest niedopuszczalance. Za zagrożenia powstate wDyniku niedopuszczalgo zastosowania odpowiada uzytkownik.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z k'tórych wykonano opakowania, nadaja sie do recyklingu. Opakowania poddać utyli-zacji przyjaznej dlaŚro dowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rowniez takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewlasciwej obstugi lub nieprawi-

dłowey utylizacji moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidowej przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mayna wyrzuć do opadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne składnikówromatica zna-leżc na stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i czeci zamienne

Naleź stosować tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, poniewaN gwarantuja one bezpiecznych i bezawaryjn prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩsci zamiennych;.这其中, za naleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia sązy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszymstkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesioriach lub szkód powstalych w transporcie sązy zworcić sie do dystrybutora.

Urzadzenia zabeepieczajace

OSTROZNIE

Brak urzadzen zabeepieczajcych lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabezmieczajace sluż ochronie uzytkownikka.

Dlatego nigdy nie wolno zmienić ani pomijać urzadzen zabezmieczajczych.

Lancuch o niskim rzykyo oderzutu

Lancuch o niskim rzyku oderzutu zmniejsza sprawdopodobierstwo oderzutu.

Zéby przestrzenne (noź zazebiajace) przydzm zemb pily zapobiegaj zbyt glębokiemu zazebieniu są zbebów w strefie odrzutu, zmiejejszȩw ten sposob ilosć odrzutu.

Podczas szlifowania lancucha istnieje ryzyko, ze ta funkacja bezpieczene sta wozstanie wyłaczona. Jesli wydajnosć pily ulegnie pogorszeniu, lancuch daneź wyjmienic ze względow bezpieczene sta. W przypadku czesci zamiennych daneź stosowej wyłacznie kombinacje szyny prowadźacej i lancucha zalecaną przyroz producenta.

Szyny prowadzace

W przypadku szyn prowadzących, kórch wierzchołki maja mały promien, zwykle istnieje mniejsze ryzyko od-rzutu.

Dlatego do zadania nalezy uzyc szyny prowadzacej z pasujacym tancuchem, ktory jest wystarczajco dlugi. Dluszse szyny prowadzace zwiekszaja sprawdopodobienstwo utraty kontrlo podczas pilowania.

Przed kaczdym uruchomieniem sprawdzić naprzejenie lancucha (patrz rozdziat Kontrola naprzejenia lancucha). Jeźeli naprzejenie lancucha nie jest ustawione prawidłowo, pilowanie mniejszych gałęzi (cienszych niz pelna dlugosc szyny prowadźęje) zȩksza ryzyko zrzucenia lancucha.

Zaczep Iancucha

Jesli Iancuch sie poluzuje lub zerwie, zaczep Iancucha zaportobiega odrzutowI Iancucha w kierunku uzytkownika.

Grzebień oporowy

Zintegrowany grzebień oporowy要去słuzyć jakopunkt podparcia,którzyzapewnia stabilnosc pily tancuchowej podczasciecia.

Podczas cięcia pchną narźedzie do przyodu, aż kolce Wojda w krawędź drewna. Gdy nastepnie tylny uchwyt zostanie przesuniety w gorę lub w dól w kierunku ciȩcia, obciȩzenia fizyczne podczas przy z piła lancuchowa zostanie zzmiejszone.

Hamulec Iancucha

Hamulce lancucha sq uzywane w razie niebezpieczenstwa, aby szybko zatrzyma c lancuch.

Jesli oslona dloni / dzwignia hamulca lancucha zostanie nacijsnieta w kierunku szyny prowadzacej, lancuch musi sie natychmiast zatrzymac.

Hamulec lancucha nie moze zapobiec odrzutow, ale zmniejsza ryzyko obrazen, jezeli szyna prowadzaca w razie odrzutu uderzy uzytkownika.

Prawidlowe dzialanie hamulca tancucha nalezy sprawdzić przykaźym uzyciem urzadzenia (patrz rozdzielk Kontrola dzialania hamulca do tancucha).

Symbole na urzadzeniu

	Ogólny znak ostrzejagawczy
	Przed uruchomieniemILEAZY dokladnie przechytać instrukcje obstrugi i wszystkiezasady bezpieczność.
	Podcjas praczy urzadzeniaILEAZY zakla- dać odpowiednia ochrone glowy, oczu i uszu.
	Podcjas praczy z użyciem urzadzenia nosić obuwie ochronne odporne na pošli-zgniecie.
	Podcjas praczy z użyciem urzadzenia stosowej antyposlizgowe i wytrzymałe rękawice ochronne.
	Zagrożenie zycia z powodu oderetu pily 1ańcuchowej. Nigdy nie dotykać przyd- miotów przyeznacznych do cięcia czub- kiem szyny prowadźȩj.
	Zagrożenie zycia z powodu niewkontrolo- wanych ruchów pily 1ańcuchowej. Za- wsze trzymać piłę 1ańcuchowa obrącz.
	Zagrożenie zycia z powodu niewkontrolo- wanych ruchów pily 1ańcuchowej. Nigdy nie trzymać urzadzenia jeder ręka.
	Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
	Gwarantowy poziom ciasnienia aku- stycznégo podany na etykiejciewynosi 101 dB.
	Hamulec 1ańcucha jest zwolnIONy.
	Hamulec 1ańcucha zestaje zamkniety i 1ańcuch pity zostaje zablokownik.
	Obrácić, aby ustawić napiȩcie 1ańcucha: = napiȩcie 1ańcucha = poluzowanie 1ańcucha
	Kierunek ruchu łańcucha (oznaczenia znejduje są pod Pokrywa)
	Blokownikie przycisku napinania łańcucha
	Odklokownikie przycisku napinania łańcucha

Odzież ochronna

NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrożenie zycia przyez rany cieje. W trakcie eksploatacji urzadzenia nalezy nosić odpowiednia odzieź ochrònna. Przestrzegać lokalnych przyepisów dotycznych zapobiegania wypadkom.

Ochronaglowy

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy nosic odpowiedni kask ochronny zgodny z norma EN 397 i oznaczony znakiem CE.

Podczas pracy z urzadzeniem nalezy nosic ochronniki sluchu zgodne z norma EN 352-1 i oznaczone znakiem CE.

Aby zabezmiezyc sie przyd zucanymi odlamkami, nosic odpowiednie okulary ochronne zgodne z norma EN 166 lub oznaczone znakiem CE. Lub zaolzyc przylbice kasku zgodna z norma EN 1731 i oznaczonzniakiem CE.

W specialistycznych skepach dostepne są kaski ochronne ze zintegrowymi ochronnikami sluchu i przylbica.

Kurtka do pracy z piä lancuchowa

W celu ochrony górnej czesci cia, podczas pracy z piła lńcuchowa nosic odpowiednia kurtke, która spelnia wymogi normy EN 381-11 i posiada znak CE.

Rekawice ochronne

Podczas praczy urzadzeniem nosić odpwiednie rekawice ochronnze wyposzażemi chroniacym przyd przechȩciem, ktoře są zgodne z norma EN 381-7 i posiadajznak CE.

Ochronanog

Podczas przy z urzadzeniem nalezy nosic odpowiednie ochraniacze nog z ochrona na calym obwodzie zgodne z norma EN 381-5 i oznaczone znakiem CE.

Obuwie ochronne

Podczas pracy nosić antyposlizgowe obuwie ochronne, któ speltniaja norme EN 20345 i są oznaczone rysunkiem pily tancuchowej. Zapewnia to, ze obuwie ochrnné jest zgodne z norma EN 381-3.

Jesli piła täncuchowa jest stosowana tylko okazjonalnie, podłość jest rowne i istnieje niewielkie ryzyko potkniccia sie lub zaczepenia w krzakach, możesz uzywać obuwia ochronnégo ze stalowymi noskami i ochraniaczami zgodnymi z norma EN 381-9.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obstugi opisany jest maksymalny zakres wyposazenia. W zaleznosci od modelu wystepuja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Rysunek - patrz strona z grafikami Rysunek A

1 Lancuch
2 Szyna prowadzaca
③Ogranicznik pazurów
4 Pokrywa zbiornika oleju do lancucha
⑤Dchronarak/dzwigniahamulcalańcucha
6Uchwyt tylny
⑦ Wylacznik urzadzenia
8 Przycisk odkowujczy wyłacznik urzadzenia
9Przycisk odklokowujczy zestaw akumulatorowy
10Ostona
① Uchwyt przyedni
(12) Pierscien do regulaçti naprezenia lancucha
⑬Pokretlo naprzejenia tancucha
14Zaccep Iancucha
15Tabliczka znamionowa
16Olej Iancucha
(17)Oslona tanicucha
18^ Zestaw akumulatorów Battery Power 18V
19 Ladowarka do szybkiego ladowania Battery Power 18 V

• opcjonalnie

Zestaw akumulatorów

Urzadzenie można pracówn z wykorzystaniem zestawu akumulatorów 18 V Kärcher Battery Power.

Montaż

Montaţă lăncucha i szyny prowadțăcej

OSTROZNIE

Ostry fancuch

Rany ciète

Podczas wszystkich prac przy tańcuchu nosić rekawice ochronne.

1. Zwolnic przycisk napinacja tancucha i zȩć podkrywe. Rysunek B
2. Zalożyc Łańcuch na szyny prowadźac. Przestrzegać kierunku obrotu Łańcucha. Rysunek C
3. Umiecieć Łancuch wokóf zębatki i włoźyc szyny prowadzacja. Rysunek D
4. ZalozycPokrywe i dokrecic przycisk napinacza tan-cucha. Rysunek E
5. Ustawic naprezenia tancucha (patrz rozdzia Regula cja naprezenia tancucha).
6. Zamontowac oslone Iancucha. Rysunek F

Uruchamianie

Napełnianie zbiornika oleju do lancucha

1. W razie potrzeby wyczysci obszar wokot otworu do napelniania trocin i brudu.

2. ZdjacPokrywe zbiornika oleju do tancucha. Rysunek G

3. Powoli wlac olej do tancucha do zbiornika.

Rysunek H

1. Ješli to konieczne, Rozlany olej zaabsorbowac szmatka.
2. ZamknacPokryw zbiornika oleju do czyszczenia.

Kontrola naprezenia lancucha

OSTROZNIE

Ostry fancuch

Rany ciète

Podczas wszystkich prac przy lancuchu nosić rekawice ochonne.

1. Zdjac oslone tancucha.

Rysunek I

1. Ostrożnie pociąnac za lancuch.

Rysunek J

Odleglośc między szyna prowadźą a lancuchem musi wynosić 3-4 mm.

1. Ježeli to konieczne, wyregulować naprzejenie tancucha (patrz rozdziaf Regulacja naprzejenia tancucha).

Montaz zestawu akumulatorów

1. Wsunac zestaw akumulatorow w mocowanie urzadzenia aź do slyszalnégo zablokowania.

Rysunek K

Dzialanie

Podstawowa obśługa

1. Sprawdzić,czy drzewo i konary nie są uszkodzone, np.zgnile.
   W przypadku uszkodzonych lub zgnilych gałe za-siegnac porady profesjonalnégo arborysty.
2. Zdjac oszone lancucha.
3. Przytrzmywać urzadzenia obrącz.

Włuczanie urzadzenia

1. Pociagnac oslonedloni / dzwignie hamulca lancucha w kierunku uchwytu.

Rysunek L

Hamulec fancucha zostaje zwolnioniy.

1. Nacisnac przycisk odkowujacy wyłacznik urzadzenia.

Rysunek M

1. Nacisnac wyłacznik urzadzenia.

Nastepuje uruchomienie urzadzenia.

Przerwanie pracy

1. Zwolnic wyłacznik urzadzenia.

Urzadzenie zatrzyma sie.

1. Popchnac oslonedloni/dzwignie hamulca tancucha w kierunku szyny prowadzacej.

Rysunek N

Hamulec lancucha jest unieruchamiany, a lancuch pily jest zablokowany.

1. Wyjać zestaw akumulatorów z urzadzenia (patrz rozdziaf Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

Techniki robocze

Pozycja robocza

NIEBEZPIECZENSTWO

Niekontrolowane ruchy pily lancuchowej

Zagrożenie zycia z powodu ran ciętych

Przed Rozpoczeciem pracy zaplanowac cięcie i Rozpoznać zagrożenia.

Zawsze trzymać piłę tarcuchowa mocno obiema rekami.

• Nie prowadzić pily täncuchowej w osi korpusu.

Rysunek O

• Prowadzić piłę tāncuchowā z boku przy ciele, abyźadna z czȩsciciałaNieznalazcta sie w obszarze ru-chu pily tāncuchowej.
• Zachowac jak największa odlegość od piłowanego materialu.
• Nigdy nie pracstaw na drabinie lub stojac na drzewie.
• Nigdy nie pracstawć w niestabilnych lokalizacjach.

Wciaganie / odrzut

NIEBEZPICZENSTWO

Niekontrolowane ruchy pily tancuchowej

Zagrożenie zycia z powodu ran ciętych

Przed rozpoczeciem pracy zaplanowac ciEcie i Rozpoznać zagrozenia.

Zawsze trzymać piłę tancuchowa mocno obiema ręka mi.

Wciaganie / oderzut to efekt, ktoy wystepuje zasadniczo w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu tancucha na pilowanym materiale.

Rysunek P

1 Wciaganie

②drzut

Podczas pilowania dolna czescia szyny prowadzacej - obecne ciècie - lancuch pilyzacina sie lub uderza w twardy przydmiot w drewnie, piä lancuchowaMZe byc gwaltnowie pociagnieta do ciętego materialu.

• Aby unikonac wciagniecia, zawsze bezpiecznie usta-wiac ogranicznik pazurow.

Ježeli podczas piłowania górna krawędzia szyny prowadźacej - cięcie w tył - lancuch pły zablokuje sie lub uderzy w twardy przydmiot w drewnie,ość odepchnac pię lancuchowa w kierunku uzytkownika.

• Abyunikac odepchniecia:

• Nie zakleszczać górnej czȩci szyny prowadźciej.

• Nie obracac szyny prowadzacej wcieciu.

Odrzut

NIEBEZPICZENSTWO

Niekontrolowane ruchy pily tancuchowej

Zagrożenie zycia z powodu ran ciętych

Przed Rozpoczeciem pracy zaplanowac ciegie i Rozpoznać zagrożenia.

Zawsze trzymać pilę fancuchowa mocno obiema rękami.

W przypadku odrzutu piła tancuchowa jest nagle i niedkontrolowanie odrzucana w kierunku uzytkownika.

Odrzut nastepuje, gdy np. lancuch pily w gornej czeci wierzchołka szyny pily przypadkowo napotka przyszko- de lub zostanie uwieziony.

Rysunek Q

Zawsze trzymać pile lńcuchowa tak, aby sąna byto wytrzymac silę odrzutu. Nie puszczać pły lńcuchowej.
- Podczas pilowania nie schylac sie zbyt mocno do przydou.
- Nie nosić pity lanciauchowej powyzej poziomu rámion.
Zawsze poczekać, aż lancuch osiagnie pełną prędkość obrotowa i piłować na pełnym gazie.
- Nie piłować wierzchołkiem szyny pity.
- Szyme prowadzacna nalezy wkladać do Rozpoczetego cięcia z najwyźsa ostrożnoscia.

Zwrócić uwage na połozenia pnia oraz na sily, ktoré moga zamknac nacimiento i zakleszczyc tancuch pity.
- Podczas zwalniania nigdy nie piłować kilku gałęz i jejedoczesnie.
- Pracowac tylko z ostrym i odpwiednio naprezonym Iancuchem.
Uzyc fancucha o niewielkim niebepeziczenia odrzutu oraz szynę prowadzac z mała glównszyny.

Zaplanowac kierunek spadania i sceje wycofania

△NIEBEZPICZENSTWO

Spadajace drzewo

Zagrożenie zycia

Scinanie drzew doit wykonywać wyłącznia przyszko-olny personel.

Planujac kierunek opadania, zworcić uwage na:

• Odlegósc do nastepnégo stanowiska pracy musi wynosić co najmiej 2,5-krotnosć dlugosci krzewska.
• Nie wykonywac scinki przy silnym wietrze. Drzewo要去 spaść w sposob niedkontrolowy.
• Okreslic kierunek upadku na podstawie wzrostu drzewa, uksztaltowania terenu (nachylenia) i warunków pogodowych.
  Zawsze upuszczac drzewo w szczeline wzrostu, nigdy na inne drzewa.

Dla kazdego pracownika nalezy zaplanowac sciezeky wycofania. Obowiazujuace reguLy:

• Ustawic scieżkę wycofania okło 45^ po przyekatynej przyciwnie do kierunku opadania.

Rysunek R

• Usunarczkody zieciezki wycofania.
• Nie umieszczac zadnych narędzi i sprzȩtu na scieść wycofania.
• Podczas pracy na stromym zboczu zaplanowac scieźke wycofania równoregle do zbocza.
• Korzystajac ze scieźki wycofania, uwazać na spa-dajace konary i observwować przyestrzen korony.

Przygotawanie obszaru roboczego na pniu

1. Ocyszeci obszar roboczny na pniu z zawadzajych konarów, zarosli i przyszkód. Zapewnic stabilna pozycje.
2. Dokladnie ocyszciekorzen, np. siekiera. Piasek, kamienie i innate ciala obce stepiaja tancuch.
3. Usança度过 Korzenie.

a Nacić pionowo kanal korzeniowy.

Rysunek S

b Nacić poziromo kanal korzeniowy.
c Usanac luzyn korzen z obszaru roboczego.

Ustawianie cięcia obalajacego

△NIEBEZPICZENSTWO

Spadajace drzewo

Zagrożenie zycia

Scinanie drzew doit wykonywac wyłacznie przyszko- lony personel.

Rysunek T

1. Upewnic sie, ze nikt nie jest zagrozony przyez spadajace drzewo. Okrzyki moga nie byc doslyszane przyez halas silnika.
   W obszarze scinki moga byc obecne tylko osoby zajmujace sie scinaniem.
2. Ustawic klin powalajcy pod katem prostym do kierunku opadania.
   a Jak najbljej ziemi nalezy wykonac ciècie poziome (ciècie dolne) na okato 1/3 srednicy pnia.
   b Wykonac ukošne ciecie (ciecie górne) pod kátem okofo 45-60°.
3. Wykonac ciècie scinajace.

a Wykonac ciècie scinajace röwnolegle do ciècia dolnégo i co najmiej 50 mm wyzej.

b Wykonac ciècè tylko na tyle, aby pozostala linia lamania o szerokosci co najmnej 50 mm. Linia lamania zapobiega skrceniu i upadkowi drzewa w niewlasciwym kierunku. Gdy ciècie powalajace zblza sie do linii lamania drzewo powinnozaczać spadać.

1. Ježeli istnieje ryzyko, ze drzewo nie spadnie w pożądanym kierunku lub oskoczy i zakleszczy lan-cuch pily, przywać ciȩcie. Uźyc klinów, aby wydręźć ciȩcie i upuscić drzewo w pożądanym kierunku.
2. Jesli drzewo zacznie spadac, wyciagnac pile z cięcia.
3. Wylaczyc urzadzenie.
4. Zablokowac hamulec Iancucha.
5. Opusci pile 1arcuchowa.
6. Podzac zgodnie z zaplanowanag scezkag wycofania.

Ciecie naprzejonego drewna

ANIEBEZPIECZENSTWO

Niekontrolowane ruchy pily lancuchowej i ciętego drewna

Zagrażajce zyciu skaleczenia, obrażenia spowodowyne przyez pilowany materiaf

Przed rozpoczeciem pracy zaplanowac ciEcie i Rozpoznać zagrozenia.

Zawsze trzymać pile fancuchowa mocno obrucz Naprzejzone drewno wystepuje wtedy, gdy pierń, konar, ukorzeniony pierń lub pędy innego drewna są wyciagane pod naprzejieniem.

1. Uwazać na naprzejne drewno, poniewaź istnieje rzyko, ze powróci ono do swojej pierwotnej pozycji. Rysunek U
2. Ostrożnie przypełować naprzejzone draewno od strony nacisku (patrz sąȩ rozdziel Przycinanie na dlugosc naprzejzonego pnia). Rysunek V

Okrzesywanie

△NIEBEZPICZENSTWO

Odrzut

Rany ciète zagrażajęc zyciu

Podczas okrzesywania upewnic sie, ze szyna prowadzaca /lancuch nie sa zakleszczone.

OSTRZEZENIE

Zmiana rozkładu cięzaru podczas okrzesywnia

Rzyko obrażen na skutek niedkontrolowanego ruchupnia

Wybierz obszar roboczny, aby nie powstatoNiebezpieczestewo.

• Okrzesywać w kierunku wzrostu. Rysunek W
• Okrzesywać od góry do dołu.
• Pozostawicwciekse gaiezeponizejjakopdpory, aby utrzymacd rzewonad ziemia.
  W miare mozliwosci podeprzepie Iancuchowa.
• Nie okrzesywać, stojac na pniu.
• Nie piłować konćowska szyny.
  Zwrocic uwage na napiete gaiezie. Gaiezie, ktore sa naprezone, wycinaoc od dotu do gory.
• Nigdy nie ciąc kilku gałęzina raz.
• Regularnie usuwac odiete galezie z obszaru roboczego.

Przycinanie pnia na dlugosc

NIEBEZPIECZENSTWO

Niekontrolowane ruchy pity lancuchowej

Zagrożenie zycia z powodu ran cietych

Przed rozpoczeciem pracy zaplanowac ciEcie i Rozpoznać zagrozenia.

Zawsze trzymać piłę tarcuchowa mocno obiema rękami.

UWAGA

Uszkodzenie Iancucha na skutek kontaktu z podlozem

Upewnicie, ze Iancuch nie dotyka ziemi.

1. Przymocowa pię lancuchowa do agranicznika pa-zurów.

2. Röwnomiernie przyȩć piétr.

Przycinanie na dlugosc naprzejonego pnia

NIEBEZPIECZENSTWO

Niekontrolowany ruch pily fancuchowej

Rany ciète zagrażajęce zyciu

Podczas przycinania pni bedęcych pod naprzejem naleź postepowac zgodnie z kolejnosci cięcia odciązajacego po stronie nacisku i ciȩcia oddzielajacego po stronie ciagniecia.

• Pień jest podpierany z dwóch stron:

a Aby dokonać cięcia odkzajacego po stronie nacisku,NSEZY wycić oko1 1/3 srednicy pnia od góry.

Rysunek X

b PoIozy c naciie po stronie ciagniecia od dolu.

• Pien jest podparty po jedernej stronie:

a Aby dokonaćciecia odciążajęcego po stronie na-cisku, naleź wymiąc około 1/3 srednicy pnia od dolu.

Rysunek Y

b Przyloźyc nacięcie po stronie ciąnacej od góry.

Wyjmowanie zestawu akumulatorów

Wskazowska

W przypadku dluszyszych przerw w pracy nalezy wyjać zestaw akumulatorów z urzadzenia i zabezmieczyc go przyted uzytkowaniem przyez osoby niedpowolane.

1. Pociagnac przycisk odkowania zestawu akumulatorów w kierunku zestawu.

Rysunek Z

1. Nacisnac przycisk oblokowania zestawu akumulatorów, aby oblokownik zestaw.

2. Wyjać zestaw akumulatorów z urzadzenia.

Zakończenie pracy

1. Wyjac zestaw akumulatorów z urzadzenia (patrz rozdziel Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Oczysć uradzenia (patrz rozdział Czyszczenie uradzenia).

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezecnstwo odniesenia obrażni uiszkodzenia Podczas transportu zworcić uwage na masę urzadzenia.

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany ciète

Przed transporteem wyjac akumulator z urzadzenia.

Transportowac urzadzenie tylko z zafozona ostona noza.

1. Wyjać zestaw akumulatorów (patrz rozdziaf Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Popchnac ostone dloni / dzwignie hamulca tancucha w kierunku szyny prowadzacej.

Rysunek N

Hamulec tancucha jest zablokowany.

1. Zamontowac oslone lancucha.

Rysunek F

1. Przenosic urzadzenie tylko za uchwyt i z szyna prowadzacagskierowana do tytu.

2. W przypadku pokonywania dluszzych odcinkow drogi oprznic zbiornik z olejem do lancucha.

a Zdjac Pokrywe zbiornika oleju do lancucha.

Rysunek G

b Wlac olej smarujacy Iancuch do odpowiedniego pojemnika.

c DokrecicPokrywe zbiornika oleju do tancucha.

1. Na czas transporte w lijazdach nalezy zabezmieczyc urzadzenie przy slizganiem sie i przechyleniem.

Składowanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepeziecnstwo odniesienia obraen i uszkodzenia

Podczas składowania uwzględnic masy urzadzenia.

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany ciète

Przed magazynowaniem wyjac akumulator z urzadzenia.

Składować urzadzenia tylko zalożona oslonna noza.

1. Wyjadc zestaw akumulatorów (patrz rozdziaf Wyjmowanie zestawu akumulatorów).

2. Popchnac oslone dloni / dzwignie hamulca tancucha w kierunku szyny prowadzacej.

Rysunek N

Hamulec fancucha jest zablokowany.

1. Zamontowac oslone lancucha.

Rysunek F

1. Oproznic zbiornik oleju do tancucha.

a ZdjacPokrywe zbiornika oleju do tancucha.

Rysunek G

b Wlac olej smarujacy Iancuch do odpowiedniego pojemnika.
c DokrecicPokrywe zbiornika oleju do tancucha.

1. Jeźeli urzadzenia jest przechowywane dluzej nig mistręsiac, naleź naoliwić tancuch, aby zapobiec rdzewieniu.

2. Przechowywać urzadzenia w suchym,DEXBE WENTYLOWANYM mistręska. Trzymać z dala od substancji powodujacych korozje, takich jaksubstancje chemizne stosowane w ogrodach i sole odladzajace. Nie składowaec urzadzenia na zewnatrix.

Czyszczenie i konserwacja

OSTROZNIE

Niekontrolowany rozruch

Rany ciete

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjac z niego akumulator.

OSTROZNIE

Ostry lancuch

Rany ciete

Podczas wszystkich prac przy tańcuchu nosić rekawice ochonne.

Czyszczenie urzadzenia

1. Wyjać zestaw akumulatorów (patrz rozdziel Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Za pomocę szczotki oczyScić lńcuch ze scinek i brudu.

Rysunek AA

1. Wyczysciobudowieuchwytymiękka,sucha sciecreczka.
2. Po kaczym czyszczeniu sprawdzać dzialanie hamulca tancucha (patrz rozdziel Kontrola dzialianhamulca do tancucha).

Terminy konserwacji

Przed kazdym uruchomieniem

Przed kaźdym uruchomieniem naleź wykonac nastepuacje czynnosci:

• Sprawdzić poziom oleju do lanciaucha, w razie po-trzeby uzupelnić olej do lanciaucha (patrz rozdiaz Napelnianie zbiornika oleju do lanciaucha).
• Sprawdzić napiȩcie lancucha (patrz rozdziel Kontrola naprzejenia lancucha).
• Sprawdzić,czy lancuch jest odpowiednio naostrzony, w razie potrzeby wymienic lancuch (patrz rozdziel Wymiana lancucha i szyny prowadźcej).
• Sprawdzić,czy urzadzenie nie jest uszkodzone.
• Sprawdzić prawidłowę pozycje wsztkich sworznii, nakretek i rob.
• Sprawdzić dzialanie hamulca lanciauchowego (patrz rozdziel Kontrola dzialania hamulca do lanciaucha).

Co 5 godzin pracy

• Sprawdzać dzialanie hamulca lancia cucha co 5 godzin pracy (patrz rozdzia Kontrola dzialania hamulca do lancia cucha).

Prace konserwacyjne

Kontrola dzialania hamulca do Iancucha

1. Właczyc urzadzenia.
2. Podczas pracy urzadzenia obrcic reke na przednim uchwycie, tak aby oslona dloni / dzwignia hamulca lancucha zostaly popchniete grzbietem dloni w kierunku szyny prowadzacej. Hamulec lancucha zostaje zablokowane. Lancuch musi sie zatrzymac.
3. Pociagnac oslonedoni / dzwignie hamulca lancucha w kierunku uchwtyu.

Lancuch musi sie poluzowa.

Regulacja naprzejenia lanciaucha

1. Wyjać zestaw akumulatorów (patrz rozdziaf Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Poluzowa głowice napinacza lancucha.

Rysunek AB

1. Wyregulowac naprzejenie lancucha za pomocapierscienia.

Rysunek AC

1. Sprawdzic naprezenie tancucha.

Rysunek J

Odeglośc między szyn prowadźac a lancuchem musi wynosić 3-4 mm.

1. Dokrecic glowice napinacza lancucha.

Wymiana Iancucha i szyny prowadzacej

OSTROZNIE

Ostry fancuch

Rany ciete

Podczas wszystkich prac przy tańcuchu nosić rekawice ochonne.

1. Wyjac zestaw akumulatorów (patrz rozdziaf Wyjmowanie zestawu akumulatorów).
2. Zwolnic przycisk napinacza tancucha i zdjaćPokrywe.

Rysunek AD

1. Zdemontowac szynę prowadzȩcza za pomoczą napinacza lancucha.

Rysunek AE

1. Aby wymienic szyne prowadzaca, zdjac napinacz tancucha.

Rysunek AF

1. Zutylizowac stary lancuch i,但是他 to konieczne, szyne prowadzaca we walsciwy sposob.
2. Jesli to konieczne, zamontowac urzadzenia napina-jace lancuch na nowa szyne prowadzacq.

Rysunek AG

1. Umiescić nowy lancuch na szynie prowadźacej. Przestrzegać kierunku obrotu lancucha.

Rysunek C

1. Umieść tancuch wokol zebatki i włozyc szyny prowadzacja.

Rysunek D

1. ZaloźycPokrywé i dokrecić przycisk napinacza lan-cucha.

Rysunek E

1. Ustawic naprezenia lanciaucha (patrz rozdiaz Regula cja naprezenia lanciaucha).

Usuwanie usterek

Usterki Majorityestroprosteprzyczyny,ktore mozna usu-nac samodzielnie, korzystajac z ponizszego przygladu. W razie waptliwosci lub wystapienia usterek innych niz wymienione nalezy skontaktoa csi z autoryzowanym serwisem.

Wwyniku starzenia zmniejsza sie poujemnosc zestawu akumulatorów, mimo odpowiednej konserwaczji, dlatego nawet po calkowitym naładowaniu nie myna osiagnac maksymalnégo poziomu naładowania. Nie oznacja to usterki.

Bład Przyczyna Sposob u sūniecia
Urzadzenia nie sączsi.	Zestaw akumulatorowy jest rozȩadowsany.	● Naładowość zestaw akumulatorowy.
	Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony.	● Wymienić zestaw akumulatorowy.
	Zestaw akumulatorowy nie jest prawnodu-wo załoźony.	● Wsunęć zestaw akumulatorowy do uchwy-tu aż do zablokowania.
Urzadzenia zatrzymujsie w trakcie przy.	Akumulator jest przyegrzany.	● Przerwać prace i poczekość, aż temperatu-ra akumulatora znajdzie są w normalnym zakresie.
	Silnik jest przyegrzany.	● Przerwać prace i poczekość, aż silnik wy-chłodzi są.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okresnoje przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blędem materiałowym lub produktyjnym. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Dane techniczne

Wydajnosć urzadzenia

Napiȩcie robocze V 18

Prędkość biegu jałowegoISTA- m/s 10 cha

Pojemnosć zbiornika oleju doISTA- ml 200 cucha

Wartosci okreslone zgodnie z 60745-1, EN 60745-2-13

Poziom ci内分泌ia akustycznych LpA	dB(A) 87,9
Niepewność pomiaru KpA	dB(A) 3,0
Poziom mocy akustycznej LWA	dB(A) 98,9
Niepewność pomiaru KwA	dB(A) 1,4
Drgania przyznietego uchwytu przenoszone przyze konczywny góre	m/s2	3,5
Drgania tylnego uchwytu przenoszone przyze konczywny góre	m/s2	5,2

Niepewność pomiaru K m/s

2

1,5

Wymiary i masa

Df. x szer. x wys. mm 735 x
	230 x
	247

Długosc szyny prowadȩcej mm 300
Długosc krawędzi tnȩcej	mm 250
Podzialecka lantaćucha	in (mm)	0,375
		(9,525)
Masa (bez zestawu akumulató-)	kg 3,2

Zmiany techniczne zastrzezone.

Wartosć drgan

OSTRZEZENIE

Podana wartosc drgan zostalazmierzona przy uzyciu standardowej metody testowej i moze byc wykorzystwyana do porownywania urzadzen.

Podanagwartosc dgrnizable wykorzystad o wstepnej oceny obciagenia.

W zależnosci od sposobu uzytkowania urzadzenia emisja drgan podczas uzywania urzadzenia w danym momencie要去odbiegac od podanej wartosci calkowitej.

Urødzenia, w których
drgania o wartosci >2,5m/s^2 przenoszone sa przyez
kończyny górne (patrz

rozdzial Dane technicznew instrukcji obstugi)

OSTROZNIE • Wielogodzinne, nieprzerwane uzywanie urzadzenia要去 prowadzić do uzucía sztywnienia konczyn.

Dla ochrony dIoni nalezy nosic ciepte rekawice. Robic regularne przerwy w pracy.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadzamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukjni oraz wpwadzonej przyez nas do handlu wersji obwiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie niedzignione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosci tego oswiadzenia.

Produkt: Pila lancuchowa akumulatorowa

Typ: 1.444-00x.x

Obwiazujace dyrektywy UE 2014/30/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE i zmieniona przyez 2005/88/WE

Załęcznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony:98,9

Gwarantowany:101

Organ upoważniony, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Niemcy przyseprowadzil badanie typu WE, numer certyfikatu: BM 50452503 0001

Nizej podpisane osoby dzialaja na zolecenie i z upoważnienia zaradu.

H. Jenner

Vseobecne upozornenia. 348

Pomoc pri poruchach 364

Zaruka 364

Technické udaje 364

Hodnota vibraci 365

EUvyhlaseieno zhode 365

Vseobecn upozornenia

Ohrozenie zivota sposobene reznymi poraneniami. Pri praci s pristrojom nods vchodny ochranny odev. Dodziavajte miestne predpisy o prevencii pred urazmi.

Ochrana hlavy

Brzda ret'aze sa zablokuje a ret'az pily je zablokova-na.

Rezanie kmeña na dlžku pod naputim

NEBEZPECENSTVO

Nekontrolovany pohyb ret'azovej pily

Brzda ret'aze je zablokovaná.

1. Namontujte ochranu ret'aze.

Obrazok F

a Odstrante kryt nadrze na re'tazovy olej.

Obrázok G

b Naplnte mazaci retazovy olej do vchodnej nadoby.

c Utiahnite riadne kryt nadrze na re'tazovy olej.

1. Pri preprave vo vozidlach zaistte zariadenie proti zošmyknutiu a prevaleniu.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Brzda ret'aze je zablokovaná.

1. Namontujte ochranu ret'aze.

Obrazok F

b Naplnte mazaci retazovy olej do vchodnej nadoby. c Utiahnite riadne kryt nadrze na retazovy olej.

1. Ak sa bude prístroj skladovat dlhsie ako jeder mesiac, naolejutte re'taz, aby sa zabránilo korózii.

2. Pristroj uskladnite na suchom a dobre vetranom mieste. Latky sposobujuce koroziu, ako napriklad zahradne chemikalie a rozmrazovacie soli sa nesmu nachadzat v blizkosti pristroja. Pristroj neskladujte vonku.

Informacja o priboru i rezervnim delovima możete pronać na www.kaercher.com.

Obim isporuke

Obim isporuke uredaja je prikazan na pakovanju. Prilikom OTPakivanja proverite da li je sadrzaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u sluceaju stete nastale prilikom transporte obavestite vaseg distributera.

Sigurnosni uredaji

△OPREZ

Eksploatavimo pradzia 465

Naudojimas 465

Transportavimas 467

Sandeliavimas 468

Kasdiené prieziura ir techniné prieziura 468

Pagalba trikciu atveju 469

Garantija. 469

Techninai duomenys. 469