MT HT 55036 - Piła Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akcesorium do nożyc do żywopłotu na wysięgniku (do Multitool MT 36 Bp)
Marka	Kärcher
Model	MT HT 550/36
Zasilanie	Akumulator 36 V (poprzez Multitool MT 36 Bp)
Długość ostrza	55 cm
Odstęp zębów	28 mm
Maksymalny zasięg roboczy	3,1 m
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	1305 × 125 × 87 mm
Waga (z akumulatorem)	2,3 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	85,9 dB(A) (niepewność 3,0 dB(A))
Poziom mocy akustycznej (LwA)	93,9 dB(A) (niepewność 0,5 dB(A))
Drgania ręka-ramię (uchwyt przedni)	3,8 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Drgania ręka-ramię (uchwyt tylny)	3,0 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Regulowany kąt cięcia	Tak, za pomocą dźwigni regulacyjnej
Główne funkcje	Cięcie żywopłotów, krzewów i podobnych roślin; wbudowany pojemnik na odpady
Bezpieczeństwo	Osłona ostrza, blokada uchwytu, minimalna odległość 10 m od linii elektrycznych, obowiązkowe noszenie rękawic i okularów ochronnych
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie ostrzy po każdym użyciu szczotką; regularne oliwienie; możliwość ostrzenia pilnikiem
Części zamienne i naprawa	Oryginalne akcesoria i części zamienne dostępne na www.kaercher.com; naprawy w autoryzowanym serwisie
Gwarancja	Zgodnie z warunkami w danym kraju, na wady materiałowe lub produkcyjne
Przeznaczenie	Profesjonalne, na zewnątrz, przy suchej pogodzie i dobrym oświetleniu
Symbole na urządzeniu	Ostrzeżenia: przeczytaj instrukcję, noszenie ŚOI, zachowaj odległość bezpieczeństwa, ryzyko odrzutu

Często zadawane pytania - MT HT 55036 Kärcher

Jak zamontować akcesorium MT HT 550/36 do Multitool MT 36 Bp?

Podłącz trzonek akcesorium do złącza Multitool zgodnie z instrukcją obsługi MT 36 Bp. Upewnij się, że blokada jest prawidłowo załączona.

Jak wyregulować kąt cięcia nożyc do żywopłotu?

Naciśnij blokadę uchwytu, a następnie uchwyt regulacyjny, aby odblokować. Wyreguluj kąt między trzonkiem a nożycami do żywopłotu, a następnie zwolnij uchwyt. Sprawdź, czy zaskoczył w wycięciu i zwolnij blokadę.

Jakie środki ostrożności należy podjąć przed użyciem urządzenia?

Nosić rękawice, okulary ochronne i ochronę słuchu. Upewnij się, że w promieniu 15 m nie ma żadnych osób ani zwierząt. Zachowaj odległość co najmniej 10 m od linii elektrycznych. Użyj paska transportowego i trzymaj urządzenie obiema rękami.

Jak czyścić i konserwować ostrza po użyciu?

Po każdym użyciu usuń pozostałości twardą szczotką, a następnie nałóż odpowiedni olej (zalecany spray antykorozyjny). Nasmaruj ostrza przed przechowywaniem. Użyj osłony ostrza do transportu i przechowywania.

Co zrobić, jeśli urządzenie zatrzyma się podczas pracy?

Może to być spowodowane zablokowanym ostrzem przez odpady z cięcia lub przegrzaniem silnika. Usuń zanieczyszczenia z ostrza i pozostaw silnik do ostygnięcia przed ponownym uruchomieniem.

Czy mogę używać akcesorium MT HT 550/36 bez Multitool MT 36 Bp?

Nie, to akcesorium jest specjalnie zaprojektowane do użytku z Multitool MT 36 Bp. Nie może działać samodzielnie.

Jak naostrzyć ostrza nożyc do żywopłotu?

Nosić rękawice ochronne. Zaciśnij ostrze w imadle. Użyj pilnika do naostrzenia wolnego końca zębów, zachowując oryginalny kąt. Przesuń ostrze ręcznie, aby uzyskać dostęp do kolejnych zębów.

Jaka odległość bezpieczeństwa należy zachować od linii elektrycznych?

Zachowaj minimalną odległość 10 m od linii napowietrznych, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem. Nigdy nie pracuj pod liniami elektrycznymi.

Jak przechowywać akcesorium po użyciu?

Wyjmij akumulator, wyczyść urządzenie, załóż osłonę ostrza i zdejmij pasek transportowy. Przechowuj w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, z dala od substancji żrących i poza zasięgiem dzieci.

Jakie rodzaje roślin mogę ciąć tym urządzeniem?

Urządzenie jest przeznaczone do cięcia żywopłotów, krzewów i podobnych roślin. Nie należy go używać do cięcia trawy, grubych gałęzi ani drzew. Do dużych gałęzi użyj ręcznej piły.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MT HT 55036 Kärcher

Wartości wibracji i hałasu

Podane wartości całkowitej wibracji i emisji hałasu zostały określone zgodnie ze standardową metodą testowania i mogą być użyte do porównania jednego narzędzia z drugim. Podane wartości całkowitej wibracji i emisji hałasu mogą być również użyte do wstępnej oceny narażenia.

OSTRZEŻENIE

Podczas eksploatacji elektronarzędzia rzeczywiste wartości wibracji i emisji hałasu mogą różnić się od podanych wartości, w zależności od używanego narzędzia, a w szczególności od rodzaju obrabianego materiału. Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora na podstawie oceny narażenia w rzeczywistych warunkach eksploatacji (z uwzględnieniem wszystkich elementów cyklu pracy, np. czasu wyłączenia).

Urządzenia o wartości wibracji większej niż >2,5M / c² (patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi)

OSTROŻNIE. Przy ciągłym używaniu urządzenia przez kilka godzin może wystąpić uczucie drętwienia. W celu ochrony rąk należy nosić ciepłe rękawice. Okresowo robić przerwy w pracy.

Deklaracja zgodności z normami UE

Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja i wykonanie wymienionej poniżej maszyny spełniają odpowiednie podstawowe wymagania dyrektyw UE dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. W przypadku jakichkolwiek zmian maszyny, nieuzgodnionych z naszą firmą, niniejsza deklaracja traci ważność. Produkt: Akumulatory kosiarki Typ: 1.042-511.0+1.042-513.0

Obowiązujące dyrektywy UE

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EC

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EC

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN IEC 63000:2018

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/EC z późniejszymi zmianami 2005/88/EC:

Załącznik V

Akcesoria i osprzęt 86

Czynności konserwacyjne 98

Pomoc przy zakłóceniach 99

Gwarancja 99

Dane techniczne 99

Wartość drgań i hałasu 99

Deklaracja zgodności UE 100

Instrukcje bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. 100

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 102

Ochrona środowiska. 102

Akcesoria i części zamienne 103

Zakres dostawy 103

Symbole na urządzeniu 103

Opis urządzenia 103

Uruchamianie 103

Eksploatacja. 103

Transport 104

Składowanie 104

Czyszczenie i konserwacja 104

Prace konserwacyjne. 104

Usuwanie usterek. 105

Gwarancja 105

Dane techniczne 105

Wartość drgań i emisji hałasu 105

Deklaracja zgodności UE 105

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszy rozdział dotyczący bezpieczeństwa oraz niniejszą oryginalną instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oryginalną instrukcję obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Stopnie zagrożenia

△ NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Wskazówka dotycząca bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

△ OSTROŻNIE

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące nożyc wysięgnikowych do żywopłotów

• Wszystkie części ciała trzymać z dala od noża. Nie usuwać obciętego materiału ani nie trzymać go w czasie ruchu noży. Po wyłączeniu przełącznika noże nadal się poruszają. Moment nieuwagi podczas pracy z nożycami do żywopłotu może doprowadzić do poważnych obrażeń.
• Nożyce do żywopłotu należy trzymać za uchwyt z zatrzymanym nożem i uważać, aby nie uruchomić żadnego przełącznika. Prawidłowe przenoszenie nożyc do żywopłotu zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia i obrażeń spowodowanych przez nóż.
• Podczas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu należy zawsze zakładać osłonę noża. Prawidłowe posługiwanie się nożycami do żywopłotu zmniejsza ryzyko obrażeń spowodowanych przez nóż.
• Przed przystąpieniem do usuwania zakleszczonych materiałów lub konserwacji urządzenia należy upewnić się, że wszystkie wyłączniki urządzenia są wyłączone, a akumulator został wyjęty lub odłączony. Nieoczekiwane uruchomienie nożyc do żywopłotu podczas usuwania zakleszczonego materiału lub wykonywania czynności konserwacyjnych może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Nożyce do żywopłotu należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytu, ponieważ nóż może dotykać ukrytych przewodów. Jeżeli noże zetkną się z przewodem pod napięciem, odsłonięte metalowe części nożyc do żywopłotu mogą znaleźć się pod napięciem i spowodować porażenie prądem.
• Wszystkie kable i przewody zasilające należy trzymać z dala od obszaru cięcia. Kable zasilające mogą być ukryte w żywopłotach lub krzewach i zostać przypadkowo przycięte nożem.
• Nie należy używać nożyc do żywopłotu podczas złej pogody, zwłaszcza gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zmniejsza to ryzyko porażenia piorunem.
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy używać nożyc do żywopłotu w pobliżu linii energetycznych. Kontakt z liniami energetycznymi lub użytkowanie w ich pobliżu może spowodować poważne obrażenia ciała lub porażenie prądem elektrycznym, a w konsekwencji śmierć.
• Nożyce do żywopłotu z przedłużeniem należy zawsze obsługiwać dwiema rękami. Aby uniknąć utraty kontroli, należy trzymać nożyce do żywopłotu z przedłużeniem dwiema rękami.
• Podczas przycinania żywopłotu przy użyciu nożyc na wysięgniku nad głową należy zawsze nosić osłonę głowy. Spadające części mogą spowodować poważne obrażenia.

Dodatkowe zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO. Poważne obrażenia ciała, jeśli przedmioty wpadną pod ostrze tnące lub jeśli drut lub sznurek zostanie wciągnięty do narzędzia tnącego. Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić miejsce pracy pod kątem obecności i usunąć wszelkie przedmioty, takie jak kamienie, kije, metal, drut, kości lub gałęzie. Nigdy nie używać urządzenia, jeśli osoby, zwłaszcza dzieci i zwierzęta, znajdują się w promieniu 15 m, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wyrzucenia przedmiotów przez ostrze tnące. Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia. Poważne obrażenia ciała w wyniku braku koncentracji przy pracy. Nie wolno używać urządzenia pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków lub będąc zmęczonym.

OSTRZEŻENIE · Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, które nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami. · Niezbędna jest możliwość niezakłóconej obserwacji całego obszaru roboczego, aby móc zidentyfikować potencjalne zagrożenia. Używać urządzenia tylko przy odpowiednim oświetleniu. · Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że wszystkie elementy obsługowe i urządzenia zabezpieczające urządzenia działają prawidłowo. Sprawdzić, czy zamknięcia nie są poluzowane, upewnić się, że wszystkie osłony ochronne i uchwyty są prawidłowo i pewnie zamocowane. Nie używać urządzenia, jeśli jego stan techniczny budzi zastrzeżenia. · Przed uruchomieniem urządzenia należy wymienić zużyte lub uszkodzone części. · Podczas pracy z urządzeniem należy nosić długie, ciężkie spodnie, ubrania z długimi rękawami i buty antypoślizgowe. Nie pracować boso. Nie należy nosić sandałów ani krótkich spodni. Unikać luźnej odzieży lub odzieży ze sznurkami i paskami. · Ryzyko

Odrzutu z powodu utraty równowagi. Należy unikać nieprawidłowej postawy ciała, stać stabilnie i stale utrzymywać równowagę. Trzymać urządzenie obiema rękami. Przytrzymać przedni uchwyt jedną ręką. Drugą ręką przytrzymać tylny uchwyt, uruchomić przycisk odblokowujący i włącznik urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia należy korzystać z dołączonego pasa do noszenia. Pas do noszenia jest wyposażony w szybkozłącze. Pas do noszenia pomaga kontrolować urządzenie podczas opuszczania i utrzymywać jego ciężar podczas cięcia. Poważne obrażenia wskutek braku możliwości szybkiego zdjęcia paska w nagłych wypadkach. Przed użyciem urządzenia zapoznać się z paskiem do noszenia i zapięciem błyskawicznym. Nie należy nosić ubrania na pasku na ramieniu ani w żaden inny sposób nie utrudniać dostępu do zapięcia błyskawicznego. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nie pracować urządzeniem w odległości mniejszej niż 10 metrów od linii napowietrznych. Nie używać urządzenia w pobliżu słupów, ogrodzeń, budynków ani innych nieruchomych przedmiotów. Noże urządzenia są ostre. Podczas montażu, wymiany, czyszczenia lub kontroli osadzenia śrub należy nosić solidne rękawice ochronne i pracować ostrożnie. Przed uruchomieniem urządzenia należy wymienić zużyte lub uszkodzone części. Natychmiast zatrzymać urządzenie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone, lub określić przyczynę wibracji, jeśli urządzenie spadło, zostało uderzone lub wibruje w sposób odbiegający od normy. Zlecić naprawę uszkodzeń w autoryzowanym serwisie lub wymienić urządzenie. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy złącze trzonka i narzędzia tnącego są dobrze zamocowane. Przed rozpoczęciem cięcia żywopłotu lub zarośli sprawdzić, czy w pobliżu lub wewnątrz nie ma żadnych osób ani zwierząt. Wyłączyć silnik, zdemontować zestaw akumulatorów i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane.

• Przed ustawieniem pozycji roboczej mechanizmu tnącego.
• Przed wyczyszczeniem urządzenia lub zdjęciem blokady.
• Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru.
• Przed kontrolą, konserwacją lub przy urządzeniu.

OSTROŻNIE. Należy stosować ochronę oczu i słuchu. Podczas pracy w obszarach, w których występuje niebezpieczeństwo upadku przedmiotów, należy stosować kask ochronny. Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku pochwycenia luźnej odzieży, włosów lub biżuterii przez ruchome części urządzenia. Nie zbliżać odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia. Długie włosy należy związać z tyłu. Przed uruchomieniem urządzenia upewnić się, że narzędzia tnące nie mogą się z niczym zetknąć. Nie używać urządzenia na drabinach ani innym niestabilnym podłożu. Stosowanie ochrony słuchu może ograniczać zdolność słyszenia sygnałów ostrzegawczych, dlatego należy zwracać uwagę na potencjalne zagrożenia w pobliżu i w obszarze roboczym. Hałas generowany przez urządzenie może ograniczyć zdolność słyszenia, dlatego należy zwracać uwagę na inne zagrożenia w otoczeniu i w strefie roboczej.

UWAGA • Nie prowadzić urządzenia siłą przy gęstych zaroślach. Może to spowodować zablokowanie narzędzi tnących i spowolnienie ich pracy. Jeśli narzędzia tnące blokują się, zmniejszyć prędkość roboczą. • Nie przecinać gałęzi, które są zbyt duże, aby zmieścić się

między ostrzami. Do cięcia większych gałęzi używać piły ręcznej bez silnika.

Bezpieczny transport i składowanie

OSTRZEŻENIE. Przed składowaniem lub transportem wyłączyć urządzenie, zaczekać, aż się wychłodzi i wyjąć zestaw akumulatorowy.

OSTROŻNIE W celu uniknięcia wypadków lub zranień transportować i składować urządzenie tylko z zamontowaną osłoną noża i wyjętym akumulatorem. - Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Zabezpieczyć urządzenie na czas transportu przed przemieszczeniem i upadkiem. - Ze względów bezpieczeństwa przechowywać akumulator oddzielnie od urządzenia.

UWAGA. Przed transportem lub składowaniem usunąć wszelkie ciała obce z urządzenia. Przechowywać urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, do którego dzieci nie mają dostępu. Przechowywać urządzenie z dala od substancji powodujących korozję, takich jak chemikalia ogrodowe. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.

Bezpieczna konserwacja i pielęgnacja

OSTRZEŻENIE. Wyłączyć silnik, wyjąć zestaw akumulatorowy i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane:

• Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia.
• Przed wymianą akcesoriów.
• Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi narzędziami tnącymi. Zachować szczególną ostrożność podczas zdejmowania i zakładania osłony noża oraz czyszczenia i smarowania urządzenia. - Upewnić się, że urządzenie jest w bezpiecznym stanie, sprawdzając w regularnych odstępach czasu, czy sworznie, nakrętki i śruby są mocno dokręcone. - Po każdym użyciu usunąć zanieczyszczenia z narzędzi tnących za pomocą twardej szczotki i przed założeniem osłony noża nasmarować go odpowiednim olejem w celu ochrony przed korozją. Do ochrony przed korozją i smarowania producent zaleca stosowanie sprayu. Zapytać w serwisie o odpowiedni spray. Narzędzia tnące można smarować w opisany sposób przed każdym użyciem.

OSTROŻNIE Stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia.

UWAGA • Po każdym użyciu czyścić produkt miękką, suchą ściereczką.

Wskazówka Czynności serwisowe i konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany i specjalnie przeszkolony personel specjalistyczny. Zalecamy odesłanie produktu w celu naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego. Użytkownik może dokonywać wyłącznie regulacji i napraw opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. W celu wykonania napraw wykraczających poza ten zakres należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

Ryzyko resztkowe

OSTRZEŻENIE

• Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zaleceniami, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas użytkowania sprzętu mogą wystąpić następujące zagrożenia:
• Obrażenia spowodowane kontaktem z narzędziami tnącymi. Trzymaj narzędzia tnące z dala od ciała. Po zakończeniu cięcia załóż osłony na noże.
• Wibracje mogą powodować obrażenia ciała. Do każdego zadania należy używać odpowiednich narzędzi, dołączonych uchwytów oraz ograniczać czas pracy i ekspozycję.
• Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu. Nosić ochronę słuchu i ograniczyć narażenie.

Zmniejszenie ryzyka

OSTROŻNIE

• Dłuższe używanie urządzenia może prowadzić do zaburzeń ukrwienia w dłoniach na skutek wibracji. Nie jest możliwe ustalenie czasu użytkowania, ponieważ zależy on od szeregu czynników:
• Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często zimne palce, mrowienie w palcach)
• Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice. Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.
• Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami. Jeżeli przy regularnym, długotrwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy, np. mrowienie w palcach, zimne palce, należy zasięgnąć porady lekarza.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Nożyce do żywopłotu są przeznaczone do zastosowań komercyjnych.
• Akcesoria są przeznaczone do użytku z narzędziem wielofunkcyjnym MT 36 Bp.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku zewnętrznego.
• Ze względów bezpieczeństwa urządzenie należy zawsze trzymać mocno oburącz.
• Urządzenie jest przeznaczone do cięcia żywopłotów, krzewów i podobnych roślin. Użytkownik stoi przy tym bezpiecznie na ziemi.
• Z urządzenia można korzystać wyłącznie w suchym, dobrze oświetlonym otoczeniu.

Każde inne zastosowanie, np. cięcie trawy, drzew lub gałęzi, jest niedozwolone.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Symbole na urządzeniu

	Ogólny znak ostrzejagawczy
	Przed uruchomieniemNSEZY dokladnie przyciezytać instrukcje obstrugi i wszystkiezasady bezpieczność.
	W trakcie eksploataciż urzadzeniaNSEZY nosić odpowiednia ochronę oczu i uszu.
	Podczas pracy z uzyciem urzadzenia stosowej antyposlizgowe i wytrzymałe rękawice ochronne.
	Podczas pracy z uzyciem urzadzenia nosić obuwie ochronne odporne na posli-zgniecie.
	Niebezpiecześćstwo zranienia. Nie doty-kać ostrych narȩdzi tnących.
	Zagrożenie elektryczne. Podczas pracy z urzadzeniem arosezy zachować mini- malną odległość 10 m od linii napowieitz- nych.
	Niebezpiecześćstwo powodowane przyez przyźemty wyrzucane z duź s虬. Nie pozwalać osobom postronnym, zwlaszcza daneciom, jak równych zwierzetom domowym zbliżość są dojejca pracy na odległość mniejsza nig 15 m.

Opis urządzenia

W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Rysunek - patrz strona z grafikami, Rysunek A

① Osłona noża ② Ostrze tnące ③ Zgarniacz pokosu

④ Trzonek ⑤ Tabliczka znamionowa ⑥ Blokada dźwigni ⑦ Dźwignia do regulacji kąta cięcia

Uruchamianie

Montaż narzędzia wielofunkcyjnego

1. Podłączyć trzonek do przyłącza narzędzia wielofunkcyjnego (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp). Rysunek B

Montaż zgarniacza pokosu

1. Zamontować zgarniacz pokosu. Rysunek C

Eksploatacja

Początkującym użytkownikom nożyc do żywopłotu zalecamy, aby przy pierwszym użyciu osoba doświadczona przeszkoliła ich i przećwiczyła z nimi obsługę i techniki pracy.

Ustawianie kąta cięcia

Kąt między trzonkiem a nożycami do żywopłotu, dostosowany do warunków przycinania.

Rysunek D

OSTROŻNIE

Ostry nóż tnący

Rany cięte

Na czas wszystkich prac przy nożu tnącym zakładać rękawice ochronne.

1. Zamontować osłonę noża. Rysunek E
2. Ustawić urządzenie na równej powierzchni.
3. Nacisnąć blokadę uchwytu. Rysunek F Uchwyt do ustawiania kąta cięcia zostaje odblokowany.
4. Nacisnąć uchwyt, aby ustawić kąt cięcia. Rysunek G
5. Ustawić kąt między trzonkiem a nożycami do żywopłotu.
6. Zwolnić uchwyt, aby móc ustawić kąt cięcia. Upewnić się, że uchwyt zablokuje się w wycięciu.
7. Zwolnić blokadę klamki. Uchwyt do ustawiania kąta cięcia zostaje zablokowany.
8. Zdjąć osłonę noża.

Obsługa

▲ OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia o ostry nóż

Podczas wykonywania wszelkich prac przy urządzeniu stosować okulary ochronne i rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko odniesienia obrażeń na skutek niekontrolowanych ruchów urządzenia

Trzymać urządzenie obiema rękami.

Zawsze zakładać pas do noszenia.

1. Sprawdzić, czy w żywopłocie nie ma ciał obcych, np. folii, drutu, kamieni czy słupków. W razie potrzeby usunąć je.
2. Zdjąć osłonę noża. Rysunek H
3. Włączyć urządzenie, patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp.
4. Przyciąć żywopłot. Rysunek I

Zakończenie pracy

1. Wyjąć akumulator z urządzenia (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp).
2. Oczyścić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

Demontaż narzędzia wielofunkcyjnego

1. Odłączyć akcesoria od narzędzia wielofunkcyjnego (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp).

Transport

OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia. Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Niekontrolowany rozruch

Rany cięte

Po montażu narzędzia wielofunkcyjnego wyjąć zestaw akumulatorów przed transportem.

Transportować urządzenie tylko z założonymi na ostrza.

• Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i przechyleniem.

Składowanie

Przed każdym składowaniem wyczyścić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Na pochyłych powierzchniach urządzenie może się przewrócić.

Podczas przechowywania uwzględnić masę urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Niekontrolowany rozruch

Rany cięte. Po montażu narzędzia wielofunkcyjnego wyjąć zestaw akumulatorów na okres przechowywania. Składować urządzenie tylko po założeniu osłony na ostrza tnące. 1. Zdjąć pasek. 2. W razie potrzeby zdemontować narzędzie wielofunkcyjne (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp). 3. Przechowywać urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym miejscu. Trzymać z dala od substancji powodujących korozję, takich jak substancje chemiczne stosowane w ogrodach i sole odladzające. Nie składować urządzenia na zewnątrz.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE

Niekontrolowany rozruch

Rany cięte

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy zamontowanym narzędziu wielofunkcyjnym należy wyjąć z niego zestaw akumulatorów.

▲ OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia o ostry nóż

Podczas wykonywania wszelkich prac przy urządzeniu stosować okulary ochronne i rękawice ochronne.

Czyszczenie urządzenia

1. Za pomocą szczotki oczyścić ostrze z pozostałości po cięciu i zanieczyszczeń.

Rysunek J

1. Wyczyścić trzonek miękką, suchą ściereczką.

Prace konserwacyjne

Sprawdzanie złącza śrubowego noża

OSTROŻNIE

Poluzowane złącza śrubowe

Rany cięte z powodu niekontrolowanych ruchów noża. Regularnie sprawdzać prawidłowe zamocowanie złącza śrubowego noża.

Rysunek K

1. Sprawdzić prawidłowe zamocowanie śrub/nakrętek.
2. Dokręcić poluzowane śruby/nakrętki.

Smarowanie ostrzy noża

Aby utrzymać odpowiednią jakość noża, jego ostrza należy smarować po każdym użyciu.

Wskazówka

Odpowiedni efekt zapewnia stosowanie oleju maszynowego o niskiej lepkości lub oleju w sprayu.

Rysunek L

1. Położyć urządzenie na równym podłożu.
2. Nasmarować olejem górną stronę ostrza noża.

Wskazówka

Można poprawić efekt, uruchamiając narzędzie wielofunkcyjne krótko po nałożeniu oleju, aby olej został rozprowadzony w całej przestrzeni (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp).

Ostrzenie ostrzy noża

Wskazówka

Podczas ostrzenia usuwać jak najmniej materiału, aby utrzymać pierwotny kąt zębów tnących.

OSTROŻNIE

Ostry nóż

Rany cięte

Podczas ostrzenia ostrzy noża należy nosić odpowiednie rękawice ochronne.

1. Zamocować nóż w imadle.
2. Naostrzyć dostępne zęby tnące za pomocą pilnika.
3. Ostrożnie dalej przyśuwać nóż ręką, aż do uzyskania dostępu do kolejnych nienaostrzonych zębów tnących.
4. Naostrzyć wszystkie dostępne zęby tnące za pomocą pilnika.

Usuwanie usterek

Usterki można przeważnie usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.

Błąd	Przyczyna	Sposob usuniȩcia
Urȩdzenia zatrzymuje są w trakcie przy.	Noź jest zablokowy przy bez resztki roślin.	● Usunuć resztki roślin z nozza.
	Silnik jest przyegrzany.	● Przerwać przytie i&Czekać,ź silnik wy-chłodzi są.
Problemy z montaquem czȩci trzonka	Miejsca połowość są zanieczyszczzone.	● Usunuć zanieczyszczenia z zakośćn trzonka. ● AkcesoriaNSE są zlokadać tylko na czyste powierzchnie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. (Adres znajduje się na odwrocie)

Dane techniczne

		MT 36 Bp	MT HT 550/36
Wydajnosć urzadzenia
Napiȩcie robocze V 36
Maksymalna prędkość	/min	10000 ± 10%
Długosity noża	cm		55
Rozstaw zȩbow	mm		28
Zakres roboczy (maks.)	m		3,1
Wymiary i masa
Dź. x szer. x wys.	mm	951 x 197 x 188	1305 x 125 x 87
Masa (z zestawem akumu- latorów)		2,6	2,3
Dane dotycznych wydajnosci urzadzenia (mierzone dla narȩźdia wiełofunkcyjngo MT 36 Bp)
Maks. prędkość obrotowa	/min		1820 ± 10%
Poziom mocy akustyczniej zgodnia z EN 62841-1 i EN 62841-4-2 (mierzony dla narȩźdia wiełofunk-cyjngo MT 36 Bp)
Poziom ci内分泌ie aku-stycznégo LpA	dB(A)		85,9
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)		3,0
Poziom mocy akustyczniej LWA	dB(A)		93,9
Niepewność pomiaru KWA	dB(A)		0,5

MT36 MT HT Bp 550/36

Wielkość wibraci zgodnia z EN 62841-1 i EN 62841-4-2 (mierzona dla narȩźdia wielofunk- cyjnégo MT 36 Bp)
Drgania przytedniago uchwytu przenoszone przejć konówny górne	m/s2	3,8
Drgania tylność uzychytu przenoszone przyzejć kon- czyny górne	m/s2	3,0
Nie pewnosć pomiaru K	m/s2	1,5

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Wartość drgań i emisji hałasu

Wskazane wartości sumaryczne drgań i wskazane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą testowania i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z drugim. Deklarowane wartości sumaryczne drgań i deklarowane wartości emisji hałasu mogą być również wykorzystane do wstępnej oceny narażenia.

OSTRZEŻENIE

Emisja drgań i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od podanych wartości, w zależności od używanego narzędzia, a w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu. Określenie środków bezpieczeństwa mających na celu ochronę operatora w oparciu o ocenę narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich części cyklu pracy, takich jak np. czas załączania).

Urządzenia, w których drgania o wartości >2,5m / s² przenoszone są przez kończyny górne (patrz Rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi)

OSTROŻNIE Wielogodzinne, nieprzerwane używanie urządzenia może prowadzić do uczucia sztywnienia kończyn. Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice. Robić regularne przerwy w pracy.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym

bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie

nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują

utratę ważności niniejszego oświadczenia.

Produkt: Akumulatorowe nożyce do cięcia żywopłotu

Typ: 1.042-511.0 + 1.042-513.0

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 62841-1: 2015+A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

Zastosowana metoda oceny zgodności

2000/14/WE zmieniona przez 2005/88/WE

Załącznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

Zmierzony: 93,9

Gwarantowany: 95

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Pomoc przy poruchach 116

Gwarancja 116

Informacje o urządzeniu i częściach zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest pokazany na opakowaniu. Podczas rozpakowywania sprawdź, czy zawartość jest kompletna. W przypadku braku akcesoriów lub uszkodzeń powstałych podczas transportu, poinformuj swojego dystrybutora.

Symbole na urządzeniu

	Opšti znak upozorenja
	Pre puštanja u pogon pročitajte uputstvo za rad i slev sigurnosne napomene.
	Prilikom radova sa urežajem nosite odgovarajuću zašitu za oči i sluh.
	Prilikom radova sa urežajem nosite rukavice koje nisu klizave i koje su otporan na kidanje.
	Prilikom radova sa urežajem nosite neklizave zašitne cipele.
	Opasnost od povreda. Ne dodirujte oštr alat za sečenje.
	Opasnosti od elektriche struje. Prilikom radova sa urežajem održavajteminimalni razmak od 10 m od slobodnih vodova.
	Opasnost usled razletanja predmeta. Svi posmatrači, posebno deca i kućni ljubimci, treba da budu udaljeni najmanje 15 m od radnog područja.

Opis urządzenia

W niniejszej instrukcji obsługi opisano maksymalne wyposażenie urządzenia. W zależności od modelu mogą występować różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Patrz rysunek na stronach graficznych Rysunek A

1 Osłona noży ② Ostrze tnące ③ Czyścik do ciętego materiału 4 Rękojeść ⑤ Tabliczka znamionowa 6 Blokada dźwigni ⑦ Dźwignia do regulacji kąta cięcia

Uruchomienie

Montaż narzędzia Multi-Tool

1. Połącz rękojeść ze złączem narzędzia Multi-Tool (patrz instrukcja obsługi Multi-Tool MT 36 Bp).

Rysunek B

Montaż czyścika do ciętego materiału

1. Zamontuj czyścik do ciętego materiału. Rysunek C

Praca

Osobom, które po raz pierwszy używają nożyc, zaleca się, aby przed pracą zostały one poinstruowane przez doświadczoną osobę i przećwiczyły obsługę oraz techniki pracy.

Regulacja kąta cięcia

Ustaw kąt cięcia

1. Atjunkite priedą nuo „Multi-Tool" (žr. Multi-Tool MT 36 Bp eksploatavimo instrukciją).

Transportavimas

ATSARGIAI