MT HT 55036 - Såg Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MT HT 55036 Kärcher

• 1,5 MT 36 Bp MT HT 550/36 Säkerhetsanvisningar p. 55
• Avsedd användning p. 57
• Miljöskydd p. 57
• Tillbehör och reservdelar p. 57
• Leveransens omfattning p. 58
• Symboler på maskinen p. 58
• Beskrivning av maskinen p. 58
• Idrifttagning p. 58
• Drift p. 58
• Transport p. 59
• Förvaring p. 59
• Skötsel och underhåll p. 59
• Underhållsarbeten p. 59
• Hjälp vid störningar p. 59
• Garanti p. 59
• Tekniska data p. 60
• Vibrations- och bullervärde p. 60
• EU-försäkran om överensstämmelse Svenska Säkerhetsanvisningar för stånghäcksaxar ● Håll alla kroppsdelar borta från kniven. Ta inte bort det klippta materialet och håll inte i materi- alet som ska skäras medan knivarna rör sig. Kni- varna fortsätter att röra sig efter att strömbrytaren har stängts av. Tillfällig ouppmärk- samhet medan häcksaxen används kan vålla allvar- liga personskador. ● Bär häcksaxen i handtaget med kniven stoppad och se till att du inte råkar trycka på strömbryta- ren. Genom att bära häcksaxen korrekt minskar ris- ken för oavsiktlig start och personskador orsakade av knivarna. ● Vid transport eller förvaring av häcksaxen ska knivskyddet alltid monteras. Korrekt hantering av häcksaxen minskar risken för skador från knivarna. ● Innan du tar bort material som fastnat eller ser- var maskinen måste du se till att alla strömbry- tare är avstängda och att batteripaketet har tagits bort eller kopplats bort. Oväntad använd- ning av häcksaxen vid borttagning av fastnat mate- rial eller vid underhållsarbete kan leda till allvarliga personskador. ● Håll endast häcksaxen i de isolerade gripytorna, eftersom kniven kan vidröra dolda ledningar. Om knivarna kommer i kontakt med en spännings- ledning kan exponerade metalldelar av häcksaxen vara spänningslösa och ge operatören en elstöt. ● Håll alla strömsladdar och ledningar borta från skärområdet. Strömsladdar kan döljas i häckar el- ler buskar och kapas av kniven av misstag. ● Använd inte häcksaxen i dåligt väder, särskilt när det finns risk för blixtnedslag. Detta minskar risken för att bli träffad av blixten. ● För att minska risken för elstötar får häcksaxen aldrig användas nära elledningar. Kontakt med el- ler användning i närheten av elledningar kan leda till allvarliga personskador eller elstötar som kan leda till dödsfall. ● Använd alltid häcksaxen med förlängning med båda händerna. Håll häcksaxen med förlängning med båda händerna för att undvika att tappa kontrollen. ● Använd alltid huvudskydd när du använder häcksaxen ovanför huvudhöjd. Fallande delar kan orsaka allvarliga personskador. Ytterligare säkerhetsinformation FARA ● Svåra skador kan uppstå om föremål slungas iväg av kniven eller om metalltrådar eller snö- ren fastnar i klippsystemet. Undersök arbetsområdet noga innan du använder maskinen och leta efter före- mål som stenar, pinnar, metallföremål, metalltrådar, hundben eller leksaker och avlägsna dem. ● Använd aldrig maskinen om det finns personer, särskilt barn, in- om en omkrets på 15 meter, eftersom det finns risk för att föremål slungas iväg av kniven. ● Det är inte tillåtet att göra några ändringar på maskinen. ● Okoncentrerat arbete kan leda till svåra personskador. Använd aldrig maskinen under påverkan av droger, alkohol eller läke- medel eller om du är trött. 몇 VARNING ● Apparaten får inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som inte har kunskap om dessa anvisningar. ● Du måste ha ständig och obe- hindrad uppsikt över arbetsområdet för att identifiera möjliga risker. Använd maskinen endast vid god belys- ning. ● Se till att maskinen, alla manöverdon och säker- hetsanordningar fungerar korrekt före användning. Kontrollera lösa låsanordningar. Kontrollera att alla skyddskåpor och handtag är korrekt och säkert monte- rade. Använd inte maskinen om skicket inte är gott. ● Byt ut utslitna eller skadade delar innan du använder maskinen. ● När man arbetar med maskinen bör man vara klädd i långärmat och långa, grova byxor samt halkfria stövlar. Arbeta aldrig barfota. Bär inte sandaler eller kortbyxor. Undvik löst sittande kläder och kläder med snören eller band. ● Risk för kast om man tappar balansen. Undvik onormal kroppshållning, se till att du står stadigt och håller balansen. ● Håll alltid i maskinen med båda händer. Håll i det främre handtaget med en hand. Håll i det bakre handtaget med den andra handen och manövrera frigöringsknappen och maskinens bryta- re. ● Använd alltid den medföljande bärselen vid an- vändning av maskinen. Bärselen har ett snabblås. Bärselen hjälper dig att kontrollera maskinen när den sänks efter beskärning och att hålla maskinens vikt un- der beskärning. ● Allvarliga personskador om du inte kan ta av bärselen tillräckligt snabbt i en nödsituation. Bekanta dig med bärselen och snabblåset före använd- ning av maskinen. Bär inte kläder över axelremmen och se till att du hela tiden snabbt kan nå snabblåset. ● Risk för elektriska stötar. Arbeta inte med maskinen inom 10 meter från luftledningar. ● Använd inte maskinen i närheten av pålar, staket, byggnader eller andra orörli- ga föremål. ● Knivarna på maskinen är vassa. Använd kraftiga skyddshandskar som skyddar mot mekanisk påverkan. Arbeta försiktigt när du monterar eller byter ut delar, när du rengör eller kontrollerar att skruvar inte sit- ter löst. ● Byt ut utslitna eller skadade delar innan du använder maskinen. ● Stäng omedelbart av maskinen och kontrollera om den är skadad eller identifiera orsa- ken till eventuella vibrationer om maskinen har tappats, utsatts för en stöt eller vibrerar onormalt. Låt en auktori- serad verkstad reparera maskinen eller byt maskinen om den är skadad. ● Kontrollera före varje användning att stångens och skärverktygets skaftkoppling är korrekt fäst. ● Kontrollera om det finns människor eller djur bak- om den häck eller buske som ska beskäras. ● Stäng av motorn, ta ut batteripaketet och kontrollera att alla rörli- ga delar har stannat helt: ● Innan du ställer in skärverktygets arbetsläge. ● Innan du rengör maskinen eller avlägsnar en block- ering. ● Innan du lämnar maskinen obevakad. ● Innan du kontrollerar eller underhåller maskinen, el- ler utför några arbeten på den. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Bär ordentligt ögon- och hörselskydd. ● Bär huvudskydd vid arbeten i områden där föremål kan falla ned. ● Risk för personskador om löst sittande klädsel, hår eller smycken fastnar i maski- nens rörliga delar. Håll kläder och smycken borta från maskinens rörliga delar. Ha långt hår knutet så att det inte hänger ned i maskinen. ● Kontrollera varje gång innan du använder maskinen att skärverktygen inte kan komma i kontakt med något. ● Använd inte maskinen från en stege eller på instabila underlag. ● Hörselskydd kan göra att du inte hör varningssignaler. Se därför upp för möjliga risker i närheten och i arbetsområdet. ● Bul- ler från maskinen göra att du inte hör allt. Se därför upp för möjliga risker i närheten och i arbetsområdet. OBSERVERA ● För aldrig maskinen genom tätt buskage med våld. Detta kan blockera skärverktygen och göra dem långsammare. Minska arbetshastighetenSvenska 57 om skärverktygen blockeras. ● Skär inga kvistar och grenar som är uppenbart för stora för att passa mellan skärbladen. Använd en hand- eller kvistsåg utan motor för att skära större kvistar och grenar. Säker transport och förvaring 몇 VARNING ● Stäng av maskinen, låt den sval- na och ta bort batteripaketet innan du förvarar eller transporterar maskinen. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Undvika olyckor och skador genom att sätta dit knivskyddet och ta ut batte- riet varje gång maskinen transporteras eller lagras. ● Risk för personskador och skador på maskinen. Skyd- da maskinen mot rörelser och fall under transport. ● Förvara batteripaketet separat från maskinen av sä- kerhetsskäl. OBSERVERA ● Avlägsna alla främmande före- mål från maskinen innan du transporterar eller förvarar den. ● Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats som barn inte kan komma åt. Håll maskinen borta från korroderande ämnen som trädgårdskemikalier. ● Förvara inte maskinen utomhus. Säkert underhåll och skötsel 몇 VARNING ● Stäng av motorn, ta ut batteripa- ketet och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt: ● Innan du rengör eller underhåll maskinen. ● Byter tillbehörsdelar. ● Risk för personskador på grund av vassa skärverk- tyg. Var särskilt försiktig när du tar bort eller sätter dit knivskydd, rengör och smörjer in maskinen. ● Se till så att maskinen alltid är i driftsäkert skick genom att regel- bundet kontrollera att bultar, muttrar och skruvar är till- räckligt åtdragna. ● Använd en hård borste efter varje användning för att avlägsna smuts från skärverktygen och applicera en lämplig olja som rostskydd innan du sätter dit knivskyddet igen. Tillverkaren rekommenderar att du använder en sprayolja som rostskydd. Fråga kundtjänst om en lämplig spray. Du kan smörja in skär- verktygen på det beskrivna sättet före varje använd- ning. 몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd endast tillbehör och reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Origi- naltillbehör och originalreservdelar garanterar en säker och störningsfri drift av maskinen. OBSERVERA ● Rengör produkten efter varje an- vändning med en mjuk, torr trasa. Hänvisning ● Service- och underhållsarbeten får endast utföras av fackpersonal med lämplig utbildning. Vi rekommenderar att du skickar produkten till ett auk- toriserat servicecenter för reparation. ● Du får endast genomföra de inställningar och reparationer som be- skrivs i denna bruksanvisning. Kontakta din auktorisera- de kundtjänst för övriga reparationer. Kvarstående risker 몇 VARNING ● Även om maskinen används enligt föreskrifterna, kvarstår ändå vissa risker. Följande faror kan upp- komma när man använder maskinen: ● Risk för skador vid kontakt med skärverktygen. Håll skärverktygen borta från kroppen. Använd knivskyd- det när maskinen inte används. ● Vibrationer kan orsaka skador. Använd rätt verktyg för varje arbete, använd de avsedda handtagen och begränsa arbetstiden och exponeringstiden. ● Buller kan leda till hörselskador. Använd alltid hör- selskydd och begränsa exponeringen. Riskreducering 몇 FÖRSIKTIGHET ● Längre användning av verktyget kan leda till vibra- tionsbaserade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fast- läggas eftersom denna påverkas av många faktorer: ● Personliga anlag för dålig cirkulation (ofta kalla eller domnade fingrar) ● Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för att skydda händerna. ● Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp. ● Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbruten användning av verk- tyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bör du kontakta läkare. Avsedd användning ● Tillbehöret stavhäcksax är avsett för yrkesmässig användning. ● Tillbehöret är avsett att användas med multitool MT 36 Bp. ● Maskinen är endast avsedd till att användas utom- hus. ● Av säkerhetsskäl måste maskinen alltid hållas med båda händer. ● Maskinen är avsedd för beskärning av häckar, bus- kar och liknande växter. Användaren står säkert på marken. ● Maskinen får endast användas i en torr, väl upplyst omgivning. All annan användning, t.ex. klippning av gräs, sågning av träd och kvistar är inte tillåten. Miljöskydd Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt. Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladd- ningsbara batterier och olja, som vid felaktig an- vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maski- nen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna. Information om ämnen (REACH) Aktuell information om ämnen finns på: www.kaer- cher.com/REACH Tillbehör och reservdelar Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga- ranterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.58 Svenska Leveransens omfattning Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpack- ningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är full- ständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador. Symboler på maskinen Beskrivning av maskinen I den här bruksanvisningen beskrivs den maximala ut- rustningen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se förpackning). Bild, se grafiksidor Bild A 1 Knivskydd 2 Skärblad 3 Skärgodssopare 4 Skaft 5 Typskylt 6 Spaklås 7 Spak för justering av skärvinkeln Idrifttagning Montera multiverktyget p. 6056

1. Anslut skaftet till multiverktygskopplingen (se bruks-

anvisningen Multiverktyg MT 36 Bp). Bild B Montera uppsamlaren

1. Montera skärgodssoparen.

Bild C Drift Förstagångsanvändare rekommenderas att före ar- betet med häcksaxen instrueras av en erfaren per- son och öva på hantering och teknik. Ställ in skärvinkeln Vinkeln mellan skaft och häcksax kan anpassas till ar- betsförhållandena. Bild D 몇 FÖRSIKTIGHET Vass skärkniv Skärskador Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på skärk- niven.

2. Placera maskinen på ett jämnt underlag.

3. Tryck på handtagslåset.

Bild F Handtaget för justering av skärvinkeln låses upp.

4. Tryck på handtaget för justering av skärvinkeln.

5. Justera vinkeln mellan skaftet och häcksaxen.

6. Släpp handtaget för justering av skärvinkeln. Se till

att handtaget går i skåran.

7. Lossa handtagslåset.

Handtaget för justering av skärvinkeln låses.

8. Ta bort knivskyddet.

Manövrering 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador på grund av vassa knivar Använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid alla arbeten på maskinen. 몇 VARNING Risk för personskador på grund av maskinens okontrollerade rörelser Håll alltid i maskinen med båda händer. Använd alltid bärselen.

1. Rensa skärgodset från eventuella främmande före-

mål, såsom folie, trådar, stenar eller pinnar.

3. Slå på maskinen, se bruksanvisning Multiverktyg

1. Ta bort batteripaketet från maskinen (se bruksanvis-

ning Multiverktyg MT 36 Bp).

2. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

Demontera multiverktyget

1. Koppla bort tillbehören från multiverktyget (se

bruksanvisning Multiverktyg MT 36 Bp). Allmän varningssymbol Läs bruksanvisningen och all säkerhets- information före idrifttagning. Använd lämpliga ögon- och hörselskydd när du arbetar med maskinen. Använd glidsäkra och slitstarka handskar när du arbetar med maskinen. Använd skyddsskor med halkskydd när du arbetar med maskinen. Risk för personskador. Rör inte visa vas- sa skärverktyg. Elektrisk fara. Håll ett avstånd på minst 10 m till luftledningarna när du arbetar med maskinen. Risk på grund av föremål som slungas iväg. Se till att åskådare, särskilt barn och husdjur, håller sig på ett avstånd om minst 15 m från arbetsområdet.Svenska 59 Transport 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport. 몇 VARNING Okontrollerad start Skärskador När multiverktyget är monterat, ta bort batteriet från ma- skinen före transport. Transportera endast maskinen med monterat kniv- skydd. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta. Förvaring Rengör alltid maskinen när den ska förvaras (se kapitel Rengöra maskinen). 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador och materialskador! Enheten kan välta på lutande ytor. Ta hänsyn till apparatens vikt vid förvaring. 몇 VARNING Okontrollerad start Skärskador När multiverktyget är installerat, ta bort batteriet från maskinen före förvaring. Förvara endast maskinen med monterat knivskydd.

1. Ta bort bärselen.

2. Om nödvändigt, demontera multiverktyget (se

bruksanvisning Multiverktyg MT 36 Bp).

3. Förvara maskinen på en torr och välventilerad plats.

Se till att maskinen inte kommer i kontakt med kor- rosiva ämnen som trädgårdskemikalier och tösalt. Förvara inte maskinen utomhus. Skötsel och underhåll 몇 VARNING Okontrollerad start Skärskador När multiverktyget är monterat, ta alltid bort batteriet från maskinen innan arbete påbörjas. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för personskador på grund av vassa knivar Använd skyddsglasögon och skyddshandskar vid alla arbeten på maskinen. Rengöra maskinen

1. Rengör kniven med en borste och ta bort sågrester

2. Rengör skaftet med en mjuk, torr trasa.

Underhållsarbeten Kontrollera knivens förskruvning 몇 FÖRSIKTIGHET Lossad förskruvning Skärskador på grund av okontrollerad rörelser hos kni- ven Kontrollera med jämna mellanrum att knivarnas skruvar sitter ordentligt. Bild K

1. Kontrollera att skruvarna/muttrarna sitter ordentligt.

2. Dra åt lösa skruvar/muttrar.

Insmörjning av knivbladen För att upprätthålla knivkvaliteten måste knivbladen smörjas efter varje användning. Hänvisning Du får ett mycket gott resultat om du använder tunnfly- tande maskinolja eller sprayolja. Bild L

1. Lägg maskinen på ett jämnt underlag.

2. Applicera oljan på ovansidan av knivbladen.

Hänvisning Du kan förbättra resultatet genom att sätta igång multi- verktyget strax efter applicering av oljan så att oljan för- delas i mellanrummen (se bruksanvisning Multiverktyg MT 36 Bp). Slipning av knivbladen Hänvisning Slipa bort så lite material som möjligt och iaktta kuggar- nas ursprungliga vinkel. 몇 FÖRSIKTIGHET Vassa knivar Skärskador Bär lämpliga skyddshandskar när du slipar knivbladen.

1. Spänn fast kniven i ett skruvstöd.

2. Slipa den friliggande sidan av kuggarna med en fil.

3. Skjut kniven försiktigt för hand tills de oslipade kug-

Hjälp vid störningar Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek- samma fall eller vid störningar som inte anges här, kon- takta auktoriserad kundtjänst. Med stigande ålder kommer batteripaketets kapacitet att reduceras även vid bra hantering och full drifttid kom- mer då inte längre att uppnås vid full laddning. Detta är inte ett fel. Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vän- da dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, aukto- riserad kundtjänst. (Se baksidan för adress) Fel Orsak Åtgärd Maskinen stannar under drift Kniven är blockerad med skärgods. Avlägsna skärgods från kniven. Motorn är överhettad Avbryt arbetet och låt motorn svalna. Problem vid montering av skaftdelar Anslutningspunkterna är smutsiga. Rengör skaftändarna från smuts. Placera alltid tillbehören på rena ytor.60 Suomi Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar. Vibrations- och bullervärde De angivna totala vibrationsvärdena och de angivna bullervärdena mättes enligt en standardprovningsme- tod och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. De angivna totala vibrationsvärdena och de an- givna bullervärdena får också användas för en prelimi- när exponeringsbedömning. 몇 VARNING Vibrations- och bulleremissionerna under den faktiska användningen av elverktyget kan avvika från de angiv- na värdena, beroende på verktyget och särskilt vilken typ av arbetsstycke som används. Identifiera säkerhetsåtgärderna för att skydda operatö- ren på grundval av en exponeringsbedömning under de faktiska användningsförhållandena (med beaktande av alla delar av driftcykeln, såsom utlösningstiden). Maskiner med ett hand-arm vibrationsvärde > 2,5 m/s² (se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen) 몇 FÖRSIKTIGHET ● Kontinuerlig använd- ning av maskinen i flera timmar kan leda till domningar. ● Bär varma handskar för att skydda händerna. ● Ta re- gelbundna arbetspauser. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg- gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss. Produkt: Batteridriven stånghäcksax Typ: 1.042-511.0 + 1.042-513.0 Gällande EU-direktiv 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2000/14/EG (+2005/88/EG) 2011/65/EU Tillämpade harmoniserade standarder EN 62841-1: 2015 +A11: 2022 EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN IEC 63000: 2018 Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur 2000/14/EG och ändrat genom 2005/88/EG: Bilaga V Ljudeffektsnivå dB(A) Uppmätt:93,9 Garanterad:95 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.05.2022 Sisältö MT 36

MT HT 550/36 Effektdata maskin Driftspänning V 36 Högsta hastighet /min 10000 ± 10% Skärknivslängd cm 55 Tandavstånd mm 28 Arbetsområde (max.) m 3,1 Mått och vikter Längd x bredd x höjd mm 951 x 197 x

1305 x 125 x 87 Vikt (med batteripaket) kg 2,6 2,3 Prestandadata för maskin (uppmätt med multiverk- tyg MT 36 Bp) Max. varvtal /min 1820 ± 10% Bullernivå enligt EN 62841-1 och EN 62841-4-2 (uppmätt med multiverktyg MT 36 Bp) Ljudtrycksnivå L

dB(A) 0,5 Vibrationsvärde enligt EN 62841-1 och EN 62841-4- 2 (uppmätt med multiverktyg MT 36 Bp) Hand-arm-vibrationsvär- de för främre handtag m/s