CS 40036 Bp - Såg Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös motorsåg
Märke	Kärcher
Modell	CS 40036 Bp
Märkspänning	36 V
Tomgångshastighet kedja	23 m/s
Styrskenans längd	400 mm
Skärlängd	340 mm
Kedjedelning	3/8"
Kedjeoljetankens kapacitet	160 ml
Vikt (utan batteri)	5,0 kg
Mått (L × B × H)	904 × 217 × 261 mm
Ljudtrycksnivå (LpA)	92,9 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LwA)	103,9 dB(A)
Vibrationsvärde (främre handtag)	3,0 m/s²
Vibrationsvärde (bakre handtag)	3,4 m/s²
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 36 V (Battery Power+ Kärcher)
Säkerhetsanordningar	Kedjebroms, gripplatta, kedjelås, startsäker kedja
Nödvändig skyddsutrustning	Hjälm, hörselskydd, visir, skärskyddshandskar, benskydd, skyddsskor
Regelbundet underhåll	Regelbunden rengöring, kontroll och justering av kedjespänning, kontroll av kedjebroms, slipning eller byte av kedja
Reservdelar	Använd endast originaltillbehör och reservdelar från Kärcher
Garanti	Enligt landets villkor (se faktura)

Vanliga frågor - CS 40036 Bp Kärcher

Hur startar man motorsågen Kärcher CS 40036 Bp?

Se till att batteriet är laddat och insatt. Släpp kedjebromsen genom att dra handskyddet mot handtaget. Tryck på huvudströmbrytarens upplåsningsknapp och tryck sedan på huvudströmbrytaren. Apparaten startar.

Hur kontrollerar och justerar man kedjespänningen?

Före varje användning, ta bort batteriet och använd handskar. Lossa täckets muttrar. Vrid justerskruven tills kedjan är cirka 6,5 mm från skenan. Dra åt muttrarna.

Vilken typ av olja ska man använda till kedjan?

Använd en biologiskt nedbrytbar kedjeolja som rekommenderas av tillverkaren. Fyll oljetanken (kapacitet 160 ml) före varje användning.

Hur laddar man batteriet Kärcher 36 V?

Använd endast snabbladdaren Kärcher Battery Power+ 36V. Anslut laddaren till ett vägguttag, sätt i batteriet. LED indikerar laddningsnivån. Lämna inte batteriet på laddning i mer än 24 timmar.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Bär alltid hjälm, hörselskydd, skärskyddshandskar, benskydd och skyddsskor. Håll sågen med båda händerna, aldrig över axelhöjd. Håll personer och djur på minst 15 m avstånd. Arbeta inte på en stege.

Hur rengör och underhåller man motorsågen?

Ta bort batteriet. Rengör kedjan med en borste, torka av höljet med en torr trasa. Kontrollera kedjebromsen efter varje rengöring. Slipa kedjan vid behov och byt ut den om den är sliten.

Hur transporterar man motorsågen på ett säkert sätt?

Ta bort batteriet. Dra åt kedjebromsen. Montera kedjeskyddet. Bär den i främre handtaget med styrskenan bakåt. För längre resor, töm oljetanken.

Hur förvarar man motorsågen under en längre tid?

Ta bort batteriet, dra åt kedjebromsen, montera kedjeskyddet. Töm kedjeoljan. Olja kedjan för att förhindra rost. Förvara på en torr och ventilerad plats, skyddad från frätande ämnen.

Vad gör man om motorsågen inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt insatt. Om batteriet är defekt, byt ut det. Vid överhettning, låt den svalna. Se felsökningstabellen i bruksanvisningen.

Vilken garanti har motorsågen Kärcher CS 40036 Bp?

Garantin täcker material- och tillverkningsfel enligt gällande villkor i ditt land. Kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter med inköpskvittot.

BRUKSANVISNING CS 40036 Bp Kärcher

Leveringsomvang. 9 1

1. Tryk på oplåsningsstasten maskinkontakt.

Figur M

1. Tryk på maskinkontakten.

Apparatet starter.

Livsfare pà grund af snitsår

b Lav et skråt snit (tagsnit) i en vinkel på ca. 45-60

Produkt: Motorsag med oppladbart batteri

Type: 1.042-504.x

Gjeldende EU-direktiver

2014/30/EU

Avsedd användning. 176

Miljöskydd. 176

Tillbehör och reservdelar 177

Leveransensomfattning 177

Sakerhetsanordninger 177

Symbolerpàmaskinen. 177

Skyddsklader 177

Beskrivning av maskinen. 178

Montering 178

ldrifttagning 178

Drift. 178

Transport 180

Förvaring 181

Skötsel och unterhalb. 181

Hjälp vid störningar. 182

Garanti. 182

Tekniska data 182

Vibrationsvärde. 182

EU-forsakran om overensstammelse 182

Allman information

Innan du anvander maskinen for forsta gangen skasaigenom och folja denna

du lasaigenom och följa den brauksanvisning i original och dessa sakerhetsanvisningar

samt de sakerhetsanvisningar och bruksanvisningen i original som medfoljer batteripaketet/ laddaren. Folj anvisingarna.

Spara texterna for senare bruk.
eller for.nasta agare.

Förutom anvisningarna iBruksanvisningen ske lagstiftarensallmanna sakerhets- ochskyddsforeskrifter foljas.

Sakerhetsinformation

När man arbetar med motorsågar foreligger en mycket stor risk För persorskador, eftersom arbetet sker med höga kedjehastigheter och mycket vassa sagtandade kedjor. Läsigenom sakerhetsåtgärderna och foreskrifterna noggrant innan du börjar arbeta med motorsågar.

Utöver dessa sakerhetsanvis- ningar måste de landspecifika sakerhets- och utbildningsforeskrifterna (som utfärds at v.t.ex. myndigheter, yrkesorganisationer eller socialforsakringar) följas. Enligt vissa lokala foreskrifter kan användningen av motorsagar vara tidsbegransad (tid på dygnet aller ørsted). Följ de lokala foreskrifterna.

Risknivær

△FARA

• Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svåra personskador el-ler dödsfall.

△WARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda tillsvara personskador aller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiaiella skador.

Allman sakerhetsinformation for elverktyg

VARNING

• Läsigenom all säkerhetsinformation och alla anvis-ingar.

Om sakerhetsinformationen och anvisingarna inte följs föreligger risk for elstotar och/eller allvarlga skador. Spara all sakerhetsinformation och alla anvisningar for framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" ienna sakerhetsinformation avser natadrivna elverktyg (med natakabel) och batteridrivna elverktyg (utan kabel).

1 Sakerhet på arbetsplatsen a Håll arbetsplatsen ren och välupplyst. Om arbetsplatsen ar stökig eller)dåligt upplyst kan det leda till olyckor.
b Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgiv- ning med brännbara väts

kor, gaser aller damm.
Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.

c Håll barn och obehöriga personer på betryggande avständ;när du arbetar med elverktyget. Om du distraheras kan du förlora kontrollen over elverktyget.

2 Elsakerhet

a Elverktygets stickkontakt maste passa till vagguttaget. Stickkontakten fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskar risken För elstötar.
b Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Risken for elstotar ar storre om din kropp ar jordad.
c Skydda elverktyget mot regn och fukt. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstotar.
d Missbruka inte natsladden och använd den inte För att bara eller hangsa upp elverktyget och inte heller För att dra ut stickkontakten ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, vassa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken För elstötar.

e När du arbetar med ett el- verktyg utomhus fär endast forlängningskaplar som ar avsedda for utomhusbruk användas. Genom att anvanda en lamplig forlängningskabel for utomhusbruk minskar du risken for elstötar.
f Om det ar alldeles nödvändigt att använda verktyget i en fuktig miljö maste du använda en jordfelsbrytare. Jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3 Personsäkerhet

a Var uppmärksam, tank på vad du gör och använd sunt fornuft;nar du arbetar med ett elverktyg. Använd aldrig elverktyg om du är trött eller ár paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Tillfällig ouppmärksamhet medan elverktyget anvands kan välla allvarlaga skador.
b Bar alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasogon. Genom att anvanda personlig skyddsutrustning som t.ex. dammskyddsmask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm ell erhorselydd, beroende

pá vilket elverktyg du anvander och till vad, minskar du risken För kroppsskada.
c Undvik oavsiktlig igangsattning. Se till att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter det till strömförsörjningen och/ller batteriet, tar upp deteller bär det. Om du bär elverktyget med fingret pa strömbrytaren ell er ansluterett tillkopplat verktyg tillströmförsörjningen kan enolycka inträffa.
d Ta bort alla installingsverktyg och skruvnycklar innan du koplar in elverkyget. Ett verktyg aller nyckel i en roterande komponent kan leda till personskador.
e Undvik onormal kroppshällning. Se till att du stårstadigt och häller balansen. På så satt kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
f Bar lamylig klädsel. Bär inga lost sittande kläder eller smycken. Håll kläder och handskar på avständ frän rörliga delar. Lõst sittende kläder, handskar, smycken eller langt hr kan slitas fast av rörliga delar.
g När du använder elverktyg med anordningar for uppsugning och uppsamling

av damm måste du kontrolera att dessa anordninger ar rätt monterade och används korrekt. Använd dammuppsugning for att minska risken for farorsom orsakas av damm.

4 Användning och hantering av elverktyg

a Überbelasta inte verktyget. Använd elverktyg somär avsedda for det aktuella arbetet. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b Använd aldrig elverktyget om strömbrytaren ar defekt. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar far-ligt och maste repareras.
c Dra ut stickkontakten ur uttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör installigar på verktyget, byter tillbehör eller lagger ifrändig verktyget. Denna skyddsätgård Förhindrar att du eller;nagon annan råkar sätta igäng elverktyget av misstag.
d Förvara elverktyget oåtkomligt for barn. Verktyget fär inte användas av personer som saknar vana eller som inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyget ar farligt om det används av oerfarna personer.

e Hantera elverktyget med omsorg. Kontrollera att rörliga componenter fung- erar felfritt och inte kärvar och att componenter inte har brustit aller skadats sä att elverktygets Funktion påverkas negativt. Se till att skadade delar repare-ras innan verktyget an-vänds ingen. Många olyckor orsakas av dåligt skött a el- verktyg.

f Hall skärverktygen vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med vassa eggarkommeninte sa latt i klam och ar lättare att styra.
g Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på icedeändamalsenligt sättkan farliga situationer uppsta.

5 Användning och skötsel av batteripaket

a Ladda batteripaketet endast med laddare som godkänts av tillverkaren. Laddare som inte lampar sig for batteripaketet kan orsaka brand.
b Använd maskinen endast med ett lämpligt batteripaket. Användning av ett andra batteripaket kan orsaka personskador eller bränder.

c Håll batteripaketet borta frän metalliska foremål som hättklamrar, mynt, nycklar, spikar, skruvar el-ler andra små metalliska foremål när du inte anvander det, dà dessa kan or-saka kortslutning. En kortslutning kan orsaka brand eller en explosion.

d I vissa fall kan det rimna ut vatska ur batteripaketet. Undvik kontakt med vatskan. Om du fär vatska på dig måste du spola bort den noggrant med vatten. Uppsök genast lakare om vatska hamnar i ögonen. Batterivatska kan orsaka utslag och brännskador på huden.

6 Service

a Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdeler. På så sätt garanteras att elverktygets sakerhet upprätthälls.

Ytterligare allmanna sakerhetsanvisningar

Hänvisning · I vissa områden kan det finnas foreskrifter som begränsar användningen avenna maskin. Rådgör med din lokala ansvariga myndighet. FARA · Livsfara genom skärskador till följd av okontrolerade rörelser på maskinen.

Håll kroppsdelar borta是从rörliga delar. Riskforpersonskadorpaprundavivägkestadeeller fallande foremål.Användaldrig maskinenomdet finnsmanniskor,särskilt barn,eller djur,inom en radie av 15 m.

• Det är inte tillåtet att göra nagraändringar på maskinen. VARNING • Barn och personer som inte kan innehålet ienna bruksanvisning fär inte använda maskinen. Det kan finnas lokala föreskrifter som höjer den lagsta tillåtna öldern För användaren. • Du måste ha ständig och obehindrad uppsikt overarbetsområdet För att identificera möjliga risker. Använd maskinen endast vid god belysning. • Set till att maskinen, alla manöverdon, inklusive kedjembrsen och sakerhetsanordningar fungerar korrekt fore användning.

Kontrollera lõsa låsanordningar. Kontrollera att alla skyddsanordningar och handtag ar korrekta och sækert monterade. Använd inte maskinen om skicket inte ar gott. Använd aldrig maskinen om maskinens brytare på handaget inte stänger av och slár på maskinen korrekt. Byt ut utslitna eller skadade delar innan du använder maskinen. Risk for kast om man tappar balansen. Undvik onormal kroppshällning, se till att du stared stadigt och häller balansen. Stäng omedel

bart av maskinen och kontrollera om den ar skadad eller identificierara orsaken till eventuella vibrationer om maskinen har tappats, utsatts for en stot uller vibrerar onormalt. Låt en auktoriserad verkstad reparera maskinen ell er byt maskinen om den ar skadad.

△FÖRSIKTIGHET • Använd komplett ögon- och hörské skydd, kraftiga och robusta handskar samt hjälm;när du använder maskinen. Använd en ansiktsmask om arbetet genererar damm. • Använd grova langbyxor, fasta skor och handskar med bra passform;när du arbetar med maskinen. Arbeta aldrig barfota. Använd inte smycken, sandaler eller kortbyxor. • Risk För personskador om lõst sittande klädsel, hareller smycken fastnari maskinens rörliga delar. Håll kläder och smycken borta frän maskinens rörliga delar. Ha langt hare knutet sà att det inte hänger ned i maskinen. • Hörskelskydd kan góra att du inte hör varningsssignaler. Se därfor upp für möjiga risker i narheten och i arbetsområdet. • Använd endast tillbehör och reservdeler som har godkänts av tillverkaren. Originaltillbehör och originalreservdeler garanterar en saker och störningsfri drift av maskinen.

Sakerhetsanvisningar for motorsågar

Häll alla kroppsdelar borta frän sögkedjan;när sagen ar igäng.Forsakra dig om att sögkedjan inte rör vid nagot innan du startar sagen.När man arbetar med en motorsag kan tillfällig ouppmärksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar dras med av sögkedjan.

Häll alltid motorsågen i det bakre handtaget med höger hand och i det främre handtaget med vänster hand. Att hulla fast motorsågen på omvändt hull ökar risken für skador och ar)därfor forbjudet.

Elverktyget fär endast hällas i de isolerade greppytornna eftersom sāgkedjan kan röra vid dolda ledninger.

Sågkedjor som rör vid en spänningsforande trad gör att elverktygets metalldelarockså blir spänningsforande och kan orsaka elstötar på användaren.

• Bär skyddsglasögon och hörskylskydd. Vi rekommenderar att även skyddsutrustning for huvud, händer, ben och fötter används.

Passande skyddskläder minskar skaderiske ntil foljd av kringflygande spanmaterial och tillfällig beröring av sag-kedjan.

• Arbetainte med sagkedjan påetttrad. Vid arbete pà trad foreligger riskfor skador.
  Stå alltid stadigt och använd sagkedjan endast nar du stared på en fast, stadigt och jämn mark. Hala underlag eller instabila ytor, t.ex. en stege, kan leda till att man tapping par balansen eller kontrollen over motorsågen.
  När du sāgar av en gre n måste du alltid räkna med att den kan fjädra tillbaka. Om spanningen frigör s i träfibrerna kan den spända grenen slæ emot användaren och/eller fæ motorsagen att rycka till.
• Var extra försiktig Near du sā-gar i undervegetation och unga trad. Det tunna materi- alet kan snärja sig kring sag-kedjan och slà mot dig aller fä dig ur balans.
  Häll motorsågen i det främre handtaget i avständt tillstand, med sögkedjan vänd.FRAN KROPPEN. Vid transporteller forvaring av motorsågen skal alltid skyddsfodralet tas pa.Varsam hanteringav motorsagen minskar riskenfor oavsiktlig beröring av denLOPande sögkedjan.
  Följ anvisningarna for smörjning, kedjespenning och byte av tillbehör. En felaktigt spänd eller smord sag

kedja kan antingen gå av ell er öka risken for rekyl.

• Se till att handtagen År torra, rena och fria frän olja och fett. Feta, oljiga handtag År hala och gör att du tappar kontrollen.
  Sagaendastitr. Anvand inte motorsagen for arbetensom den inte ar avsedd for. Exempel:Anvand inte motorsagen for att saga i plast, murverk ellr byggmaterial som inte aravtra.Anvanding av motorsagen for arbetensom den inte ar avsedd forkan ge upphov till farliga situationer.

Orsaker till rekyl och hur det undviks

Rekyl kan uppsta om svardspet- sen ror vid ett foremål erer om virket bojs och sagkedjan klams fast i snittet.

Beröring med svärdspetsen resulterar ibland i en bakåtriktad reaktion,)där svärdspetsen slas uppät mot användaren.

Om sagkedjan på ovensidan av svärdspetsen har klåmts fast finns det risk För att svärdet snabbt slår tillbaka mot användaren.

Var och en av dessa reaktioner kan leda till att du fforlorarkontrollen over sagen och skadar dig allvarligt. Förlita dig inte helt på sakerhetsanordningarna

i motorsågen. Innan du anvander motorsågen maste du vidta olika atgärder sa att du kan arbeta utan att olyckor uppstär eller att du skadas.

En rekyl ar resultatet av olamplig.
eller felaktig anvandning av elverktyget. Rekyler kan undvikas
med lampliga forsiktighetsaatgarden som beskrivs nedan:

Häll alltid fast sagen med båda händerna, sö att tummen och de andra fingrarna griper runt om motorsågens handtag. Häll kroppen och armarna sö att du kan hälla emot eventuella rekylkrafter. Om lämpliga atgärder har tilltagits kan användaren motverka rekylkrafterna. Släpp aldrig motorsågen.
Undvik onormala kroppshällningar och söga aldrig högre an axelhöjd. Därigenom kan du undvika att komma at svärdspetsen av misstag, samtidigt som du har bättre kontroll over motorsägen i ovängtade situationer.
Använd alltid de reservskenor och sågkedjor som rekommenderas av tillverkaren. Felaktiga reserv-kedjor och sågkedjor kan leda till att kedjan brister eller att rekyler uppstår.
Följ tillverkarens anvisningar for slipning och underhällav sagkedjan. Alltfor laga

djupbegrangsninger okar tendensen till rekyler.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for motorsågar

Hänvisning Kärcher rekommanderar att tradstammar sags pa en sagbock vid Första användning. Vid användning av motorsagen maste du ha en forbandslåda for stora sär ochett hjälpmedel for att kalla pa hjälp till hands. En större och mer omfattande forbandslåda bör finnas i narheten.

VARNING Se till att du stared stabilt, att arbetsplatsen ar ren och planera en retrattvag vid fallande grenar innan du anvander maskinen. Se upp for smorjol-jedimma och sagspan. Bär vid behov mask eller andningsskydd. Hall alltid i motorsagen med båda händerna. Håll i handtagen med tummen på ena sidan och övriga fingrar på andra sidan. Håll det bakre handtaget med din högra hand och det främre handtaget med din vänstra hand. Risk För personskador. Gör ingaändringar på maskinen. Använd inte maskinen für att driv aþabyggnadsdilar erler maskiner, som inte rekommenderas av tillverkaren.

• Kontrollera att sågkedjanintevidör nagot foremål innan du slár på maskinen. - Allvarliga personskador eller dödsfall om

en felaktigt spänd sågkedja hoppar av svärdet. Kontrollera kedjespanningen före varje användning. Kedjans langd beror på temperaturen. Kontrollera att alla skyddsanordningar, handtag och barkstöd ar ordentlich monterade och i gott skick.
- Allvarliga personskador på grund av felaktig användning:
Du maste alltid vara uppmark-sam och ha kontroll over din arbetsplats när du arbetar med motorsågen. Storleken på arbetsområdet beror på arbetet som sca utforas och storleken på tradet eller arbetsstystcket. Att fälla ett trad kräver en större arbetsplats, an t.ex. kapning.
Saga aldrig med kroppen i linje med svardet och kedjan. På sätt minskar du risken För att kedjan sca träffa ditt huvud el-ler din kropp vid ett kast.
Gunga inte sagen fram och tillbaka, låt kedjan göra jobbet, se till att kedjan ar vass och försök inte att trycka kedjan genom snittet.
Tryck inte på sagen i slutet av snittet. Var beredd att avlasta sagen;när den har skurit igenom traet.
- Stoppa inte motorsågen under sagningen. Låt sagen gå tills snittet ar klart.
Bekanta dig med dinnya motorsag genom att saga i uppstot-

tat trä. Upprepa detta om du inte har använt motorsågen på länge. Såg inte vinstockar och/eller små buskar med en di- ameter på mindre än 75 mm.

• Stäng av maskinen, aktivera kedjebromsen, ta ut batteripaket et och kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt:

• Innan du rengör maskinen aller avlågsnar en blockering.

• Lämnar maskinenutan uppsikt.
• Innan du monterar eller tar bort pabygngnadsdelar.
• Innan du kontrollerer erler underhäller maskinen, aller utför nagra arbeten på den.

FÖRSIKTIGHET · Motorsågen ar tung. Människor som anvander motorsågen bör vara fysiskt i form och vid god hälsa. Du bör ha god syn, rörlighet, balans och manuella fardigheter. Använd inte motorsågen om du ar osäker. · Använd alltid en skyddshjälm med att visir vid arbete med maskinen for att minka risken För skador på ansiktet och huvudet vid att kast.

Kvarstaende risker

△WARNING

• Aven om maskinen används enligt foreskriffterna, kvarstärända vissa risker. Följande fa-ror kan uppkommen:nar man använder maskinen:

Vibrationer kan orsaka skador. Använd rätt verktyg for varje arbete, använd de avsedda handtagen och begränsa arbetstiden och exponeringstiden.
- Buller kan leda till hörská-dor. Använd alltid hörskydd och begränsa exponeringen.
- Skärskador vid kontakt med sāgkedjans exponerade sāg-tänder.
- Skärskador på grund av oforutsedda, plötsliga rörelser aller kast av svärdet.
- Skärskador/injektionsrisk på grund av delar som kastas ivåg av sågkedjan.
- Skador orsakade av ivägkas-tade foremål (träspan, flisor).
- Inandning av damm och particular.
- Hudkontakt med smörjmedlet/ oljan.

Riskreducing

△FÖRSIKTIGHET

Längre användning av verktyget kan leda till vibrationsbase- rade cirkulationsstörningar i händerna. En allmängiltig tidslängd for användningen kan inte fastlaggas aftersomenna pÅverkas av mga faktorer:
- Personliga anlag for)dalg cirkulation (ofta kalla ellr domnade fingrar)

Lag omgivningstemperatur. Bär varma handskar for att skydda handerna.
Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp.
Driftutan pauser ar skadligare an drift med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbruten anvandning av verktyget samt vid upprepade symtom som domnande och kalla fingrar bor du kontakta likare.

Avsedd användning

AFARA

Ej andamalsenlig anvandning

Livsfara pà ground av skárskador

Använd maskinen endast till de anecdamål den År avsedd for.

Motorsägen ar avsedd for yrkesmässig användning.
Motorsägen ar endast avsedd for utomhusbruk.
- Av sakerhetsskal maste motorsagen alltid hallas med bada hander.
Motorsågen ar konstruerad for sagning av grenar, kvistar, stammar och balkar. Svärdets skärlängd bestämmer det sagsade materialets maxima di diameter.
Motorsågen fär endast användas for sängning av tra.
- Använd inte motorsågen i våta omgivningar eller i regn.
- Använd endast motorsägen i ordentlich upplysta om-givningar.
- Av sakerhetsskal ar det inte tillatet att utfora and-ringar på maskinen som inte ar godkanda av tillver-karen.

All annan användning ar forbjuden. Användaren ansvarar for faror som uppstår på grund av otillåten använding.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls hantera forpackninger på att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshtantering kan utgöra potentiell risk for manniskors hälsa och für miljön.

Dessa komponenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol fär inte kastas i hushällssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns pà www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad pa forpack- ningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullstandigt. Kontakta din forsaljare om nagot tillbehor saknas erer om det finns transportskador.

Sakerhetsanordninger

△FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar som saknas aller har andrats

Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.

Andra aller forbikoppla aldrig sakerhetsanordningar.

Skyddslänkarna framfor varje sagtand forhindrar att sagtänderna griper in for langt i kastzonen vilket gör att kastets styrka reduceras.

När kedjan slips as finns risk for attenna sakerhetsfunk tion upphor att fungera. Om sagkapaciteten forsamras bor kedjan bytas av sakerhetsskal. Använd endast den combination av svard och kadja som rekommenderas av tillverkaren.

Svärd

För svärd med en spets med liten diameter ar risiken for kast normalt sett lagre.

Använd dārforett svard med passande kadja som ar precis tillrackligt lang. Längre svard okar sannolikheten for kontrollforlust under sagningen.

Kontrollera kedjespenningen fore varje anvandning (se kapitel Kontrollera kedjespenningen). Om kedjespenningen inte ar korrekt installd okar risken for att kedjan ske hoppa av vid sagning av minre grenar (smalare an svardets kompletta langd).

Kedjefangare

Om kedjan lossnar eller går av, forhindrar kedjefangaren att kedjan slungas i vag mot användaren.

Barkstöd

Det integrerade barkstödet kan användas som vridpunkt für att geytterligare stabilitet hos motorsågen vid sängning.

Skjut maskinen framat vid sagning tills dornarna trangler in i trakanten. Om det bakre handtaget flyttas uppat ell ernedat i sagriktningen, reduceras den fysiska belastninger en vid arbete med motorsagen.

Kedjebroms

Kedjebromsar anecdnds vid fara for att snabbt stoppa kedjan.

Om handskyddet/kedjebromsens spak trycks mot svardet maste kadjan stoppas direkt.

Kedjebromsen kan inte forhindra kast, men minskar risken for skador om svardet traffar anvandaren vid ettkast.

Kedjebromsens korrekta Funktion maste kontrolleras fere varje anvandning av maskinen (se kapitel Kontrollera att kedjebromsen fungerar).

Symboler på maskinen

Allmän varningssymbol

Läs bruksanvisingen och all säkerhets-information före idrifttagning.

Använd lämpiga huvud-, ögon- och hör-selskydd;när du arbetar med maskinen.

Använd skyddsskor med halkskydd;när du arbetar med maskinen.

Använd glidsäkra och slitstarka handskar;när du arbetar med maskinen.

Livsfara på grund av kast hos motorså-gen. Rör aldrig vid foremålæn som sagsas med svärdspetsen.

Livsfara på grund av motorsågens okon-trollerade rörelser. Häll alltid i motorså-gen med båda händerna.

Livsfara på grund av motorsågens okon-trollerade rörelser. Häll aldrig i maskinen med bara en hand.

Utsätt inte maskinen För regn eller våta.

Den garanterade ljudtrycksnivân på eti-kettenær 105 dB.

Kedjebromsen frigörs.

Kedjebromsenær aktiverad och sögked-janær blockerad.

Smörjning av svärdet och kedjan

Vrid För att ställa in kedjespänningen: + = Spänn kadjan - = Lossa kadjan

Kedjans rotationsriktning (markeringen finns under kåpan)

Skyddskläder

△FARA

Livsfara pada grund av skärskador. Bär alltid lampliga skyddskläder när du arbetar med maskinen. Folj de lokala foreskrifterna om olycksforebyggande.

Huvudskydd

Använd en lamplig skyddshjälm som uppyller EN 397 och som ar CE-märkt när du arbetar med maskinen. Använd ett lampligt horselskydd som uppyller EN 352-1 och som ar CE-märkt när du arbetar med maskinen. Använd lampliga skyddsglasögon som uppyller EN 166 och som ar CE-märkta for skydd mot ivägslungade flisor. Eller barett hjalmvisir som uppyller EN 1731 och ar CE-märkt. Skyddshjälmar med integrerat horselskydd och visir finns i handeln.

Sagskyddsjacka

Använd en sagskyddsjacka som uppyller EN 381-11 och som ar CE-märkt som skydd for overkroppen nar du arbetar med maskinen.

Skyddshandskar

Använd lämpiga skyddshandskar med skärskydd som uppfyller EN 381-7 och som ar CE-märktRARY du arbetar med maskinen.

Benskydd

Använd lampliga benskydd som skydd runt om som uppfyller EN 381-5 och som ar CE-märktRARY du arbetar med maskinen.

Skyddsskor

Använd skyddsskor med halkskydd som uppyller EN 20345 och ar Märkta med en motorsag nar du arbetar med maskinen. Detta sakerstaller att skyddsskorna overensstämmer med EN 381-3.

Om du bara anvander motorsagen ibland, marken ar jämn och risken for att snubbla eller fastna i buskar ar lag, kan du anvanda skyddsskor med stalhatta och skyddsdamasker som uppyller EN 381-9.

Beskrivning av maskinen

I den har bruksanvisingen beskrivs den maximala utrustingen. Leveransens omfattning varierar beroende på modell (se forpackning).

Bild, se grafiksidor

Bild A

① Lock for kedjeoljetank
②Kedja
Svard
4Kapa
5Muttar for kapa
6 Kedjespannarskruv
7Barkstod
8Kedjefangare
9 Handskydd/kedjebromsens spak
10 Handtag,fram
⑪ Batteripaketets frigöringsnapp
⑫ Typskylt
(13) Strömbrytarens frigöringsknapp
14 Handtag, bak
15Maskinens strombrytare
16Nyckel med skruvmejsel

17Kedjeskydd
18*Batteripaket Battery Power+ 36 V
19*Snabbladdare Battery Power+ 36 V

*tillval

Batteripaket

Apparaten kan drivas med ett 36 V Kärcher Battery Power atteripaket.

Montering

Montera kedjan och svardet

△FÖRSIKTIGHET

Vass kedja

Skärskador

Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan.

1. Lossa muttrarna och ta bort kapan.

Bild B

1. Montera kedjan på svärdet. Observera kedjans rotationsriktning.

Bild C

1. Lagg kadjan runt kedjehjulet och satt in svardet.

Bild D

1. Satt pa kapan och fust muttrarna lost.

Bild E

1. Ställ in kedjespenningen (se kapitel Stalla in kedjespenningen).
2. Montera kedjeskyddet.

Bild F

Idrifttagning

Fylla kedjeoljetanken

1. Rengör vid behov området rund pafyllningsöppninger en och ta bort sagspân och smuts.
2. Ta bort locket for oljetanken.

Bild G

1. Fyll pä kedjeolja längsamt i tanken.

Bild H

1. Torka upp utspilled kedjeolja med en trasa vid behov.
2. Forslut kedjeoljetanken med locket.

Kontrollera kedjespenningen

△FÖRSIKTIGHET

Vass kedja

Skärskade

Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan.

1. Ta bort kedjeskyddet.

Bild I

1. Dra forsiktigt i kedjan.

Bild J

Avstandet mellan svardet och kedjan maste vara ca. 6,5 mm.
3. Ställ in kedjespenningen vid behov (se kapitel Ställa in kedjespenningen).

Montera batteripaketet

1. Skjut in batteripaketet i maskinens feste tills du hör att det kopplas i.

Bild K

Drift

Grundläggande användning

1. Undersök om tradet och grenama ar t.ex. ruttna el-ler skadade pa annat satt.
2. Ta bort kedjeskyddet.
3. Häll maskinen med báda händerna.

Slå pa maskinen

1. Dra i handskyddet/kedjebromsens spak mot handtaget.

Bild L

1. Tryck på strömbrytaren.

Maskinen startar.

Stoppa driften

1. Slapp strombrytaren.
   Maskinen stannar.

2. Tryck handskyddet/kedjebromsens spak mot svardet.

Bild N

Kedjebromsen ar aktiverad och sagkedjan ar blockerad.

1. Ta ut batteripaketet ur apparaten (se kapitel Ta ut batteripaketet).

Arbetsmetoder

Arbetsläge

△FARA

Okontrollerade rörelser hos motorsägen

Livsfara pá grund av skárskador

Planera sängingen innan du börjar och var uppmärk-sam på faror.

Häll alltid motorsågen ordentligt med báda händerna.

Forinte motorsagen langsdkroppens axel. Bild O
- Hall motorsågen vid sidan av kroppen sö att inga kroppsdelar kan fastna i motorsågens rörelseomräde.
- Hall sa mycket avstand som möjigt till det sāgade materialet.
- Arbeta aldrig pâ en stege aller uppe i ett trad.
- Arbeta aldrig på instabila platser.

Indragning/kast

△FARA

Okontrollerade rörelser hos motorsägen

Livsfara pá grund av skárskador

Planera sängeninnadu börjar och var uppmark-sam pa faror.

Häll alltid motorsågen ordentligt med báda händerna.
Kast eller indragning är en effekt som principiellt uppt der i motsatt riktning till kedjans rotationsriktning i det sāgade materialet.

Bild P

1 Indragning

2Kast

Vid sänging med undersidan av svärdet - forehandsi-dan - kan sāgkedjan klämmas fast ell er stöta emot ett fast foremål i træt och motorsågen plötsligt dras in mot det sāgade materialet.

For att undvika indragning ske alltid barkstodet forst sattas an sakert.

Vid ságning med ovensidan av svärdet -- backhandsidan - kan ságkedjan klämmas fast erler stöta emot ett fast foremål i træt och motorsågen plotsligt kastas mot användaren.

For att undvika kast:

• Klam inte ovensidan av svardet.
  Vrid inte svardet i snittet.

Kast

△FARA

Okontrollerade rörelser hos motorsägen

Livesfara på grund av skärskador

Planera sängingen innan du börjar och var uppmärk-sam på faror.

Häll alltid motorsågen ordentligt med báda händerna.
Vid att kast kastas motorsågen plötsligt och okontrolle rat mot användaren.

Ett kast uppst r.tex. när sagkedjan vid det övre omrdet av svärdet oavsiktligt vidröt ttt hinder eller klams fast.

Bild Q

• Hall alltid motorsågen sa du kan hälla emot vid att kast. Släpp inte motorsågen.
  Böj dig inte für langt framät vid sagning.
  Saga inte med motorsagen over axelniva.
  Vanta alltid tills kedjan har natt full hastighet och sagar med maximalt varvital.
  Sagainte medsvardspetsen.
  For alltid in svardet mycket forsiktigt i ett redan paborjat snitt.
• Var uppmärksam på stammens lage och krafter som kan trycka ihop snittmellanrummet och klämma fast sāgkedjan.
• Sāga aldrig av flera grenar samtidigt vid grensägn-ing.
• Arbeta endast med en vass och korrekt spänd kedja.
• Använd en kedja med låg risk För kast och attsvärd med en liters värdspets.

Planera fallrikting och retrattvag

△FARA

Fallande trad

Livsfara

Trädfällning fär endast utföras av utbildade personer.

Observera foljande nar du planer fallriktningen:

• Avständet till nasta arbetsplats maste vara minst 2,5 tradlängder.
• Utför inte fällning i kraftig vind.

Trädet kan falla okontrollerat.

Bestam fallriktingen utifrän tradets utseende, terrängen (sluttningar) och vaderforhällanden.
- Lat alltid tradet falla i en luckautan andra trad och aldrig mot andra trad.

For varje medarbetare maste en retrattvag planeras.

Foljande galler:

Välj en reträttvag ca 45^ diagonalt motsatt fallrik-t-ningen.

Bild R

• Ta bort hinder i retrattvagen.
• Placera inga verktyg och utrustning i retrattvagen.
• Vid arbete i en brant sluttning ska retrattvagen varaparallell med sluttningen.
  Var uppmarksam pa fallande grenar och kronans omfang vid anvanding av retrattvagen.

Forbered arbetsomradet pa stammen

1. Rengör arbetsområdet på stammen och ta bort störandeGRENAR,bladverk och hinder. Kontrollera att du star stabilt.
2. Rengör grundligt roten, t.ex. med en yxa. Sand, stenar och andra främande foremål gör kedjan slo.
3. Ta bort stora rotter.
   a Skar rotterna lodratt.

Bild S

b Skär rottema vågratt.

c Ta bort losa rotstycken fran arbetsomradet.

Saga fällskäret

△FARA

Fallande trad

Livsfara

Trädfällning fär endast utföras av utbildade personer.

1. Kontrollera att ingen utsats for fara pa ground av det fallande tradet. Varningsrop hors eventuelt inte pa ground av motorbullret. I fallningsomradet far endast personer uppehalla sig som arbetar med fallningen.

2. Saga riktskaret i rát vinkel mot fallriktingen.

a Sāga ett vāgratt skār (nedre skār) sa nara marken som möjligt, cirka 1/3 av stammens diameter. Bild T

b Såga ett snett skär (övre skär) i en vinkel på cirka 45 - 60^ .

1. Saga fällskäret.

a Sāga fällskäret parallelt med det nedre skäret och minst 50 mm högre.
b Sāga endast fällskäret sa langt att det atminstone finns en 50 mm bred brytmän. Brytmänen forhindrar att tradet vrids och faller i fel riktning.

När fällskäret närmar sig brytmånen ská tradet börjafalla.

1. Stoppa sängingen av fällskäret om det finns risk att tradet inte faller i önskad riktning eller gungar tillbaka och klämmer saggedjan. Använd kilar for att bredda skäret och få tradet att falla i önskad riktning.
2. Dra ut motorsågen ur skäret nar tradet börjar falla.
3. Stäng av maskinen.
4. Aktivera kedjebromsen.
5. Satt ned motorsågen.
6. Folj den planerade retrattvagen.

SagaiTRAispann

△FARA

Okontrollerade rörelser hos motorsåg och sāgat material

Livshotande skärskador skador på grund av sagat material

Planera sängingen innan du börjar och var uppmärk-sam pa faror.

Häll alltid motorsagen ordentligt med bada händerna
Träd i spänn uppstár när en stam, gren, stubbe eller
skott frän att annat träd ligger emot tradet.

1. Var uppmärksam på trad i spänn eftersom risken finns att det det slár tillbaka till sitt ursprungliga lage. Bild U

2. Sāga fösiktigt i trad i spälln fran trycksidan (se även kapitel Kapa stammar i spälln).

Bild V

Kvistning

△FARA

Kast

Livshotande skärskador

Var uppmärksam vid kvistning sa att svardet/kedjan inte klams.

△VARNING

Forandrad viktfordsling vid kvistning

Risk for personskador på grund av okontrollerad rörelse hos stammen

Välj arbetsomrade sa att ingen fara uppstär.

Kvista i vaxtriktningen.

Bild W

Kvista uppifran och ned.
- Lämna större grenar nedtill som stöd für att hälla trädet på marken.
Stotta motorsågen sa mycket som möjigt.
Sta inte pa stammen vid kvistning.
Sagainte medsvardspetsen.
Var uppmarksam pagrenar som arispann.Saga grenarispannnedifranochupp.
Saga aldrig flera grenar pa en gang.
- Rengör regelbundet arbetsområdet och ta bort av-sagadeGRENAR.

Kapa stammen

△FARA

Okontrollerade rörelser hos motorsägen

Livsfara på grund av skärskador

Planera sängingen innan du börjar och var uppmärk-sam pa faror.

Häll alltid motorsågen ordentligt med båda händerna.

OBSERVERA

Skador pa kedjan pa ground av markkontakt

Kontrollera att kedjan inte rör vid marken.

1. Satt an motorsågen med barkstödet.
2. Sāga jämnt genom stammen.

Kapa stammar i spann

△FARA

Okontrollerade rörelser hos motorsågen

Livshotande skärskador

Vid kapning av stammar som ar i spann maste du alltid folja ordningsfoljden fran avlastningsskaret pa trycksidan och kapningssskaret pa dragsidan.

Stammen stottas pa tvasidor:

a For avlastningsskaret pata rtycksidan ska stamen sags ca 1/3 av stammens diameter upiprnan.

Bild X

b Sága kapningssskäret på dragsidan nedifrám.

Stammen stottas pa en sida:

a For avlastningsskaret ptrycksidan ske stamen sags ca 1/3 av stammens diameter nedifran.

Bild Y

b Sága kapningssskäret på dragsidan uppifrám.

Ta ut batteripaketet

Hanvisning

Vid langre arbetsuppehall maste batteripaketet tas ut ur maskinen och skyddas mot obehorig anvandning.

1. Dra i batteripaketets frigöringsknapp i riktning mot batteripaketet.

Bild Z

1. Tryck på batteripaketets frigöringsknapp För att lasa upp batteripaketet.
2. Ta ut batteripaketet ur apparaten.

Avsluta driften

1. Ta ut batteripaketet ur apparaten (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Rengör maskinen (se kapitel Rengöra maskinen).

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.

△FORSIKTIGHET

Okontrollerad start

Skärskador

Ta ut batteriet ur ut batteriet ur maskinen fore transport. Transportera endast maskinen med monterat kedjeskydd.

1. Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Tryck handskyddet/kedjebromsens spak mot svardet.

Bild N

Kedjebromsen ar aktiverad.

1. Montera kedjeskyddet.

Bild F

1. Bär endast maskinen i handtaget och med svärdet bakat.
2. Töm kedjeoljetanken vid langre transporter.
   a Ta bort locket fran kedjeoljetanken.

Bild G

b Fyll kedjesmörjoljan i en lamplig behällare.

c Skruva fast locket pa kedjeoljetanken.

1. Vid transport i fordon ska maskinen sakras sa att den inte kan halka och valta.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialsskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.

△FÖRSIKTIGHET

Okontrollerad start

Skärskador

Ta ut batteriet ur maskinen fere forvaring.

Forvara endast maskinen med monterat kedjeskydd.

1. Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Tryck handskyddet/kedjebromsens spak mot svardet.

Bild N

Kedjebromsen ar aktiverad.

1. Montera kedjeskyddet.

Bild F

1. Töm kedjeoljetanken.

a Ta bort locket fran kedjeoljetanken.

Bild G

b Fyll kedjesmörjoljan i en lamplig behällare.

c Skruva fast locket pa kedjeoljetanken.

1. Smörj kedjan med olja om maskinen skä forvaras i mer an en manad for att forhindra rost.
2. Förvara maskinen på en torr och valventilerad plats. Se till att maskinen intekommen i kontakt med korrosiva/amnen som tradgårdskemikalier och tosalt. Förvara inte maskinen utomhus.

Skötsel och unterhalb

△FÖRSIKTIGHET

Okontrollerad start

Skärskador

Ta alltid ut batteriet ur maskinen innan du utfor arbete pa den.

△FÖRSIKTIGHET

Vass kedja

Skärskador

Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan.

Rengora maskinen

1. Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Rengör kedjan med en borste och ta bort sâgrester och smuts.

Bild AA

1. Rengör höljet och handtagen med en mjuk, torr tra-sa.
2. Kontrollera kedjebromsens Funktion after varje ren-goring (se kapitel Kontrollera att kedjebromsen fungerar).

Underhällsintervaller

Färe varje användning

Följande aktivitet måste utforas fore varje använding:

• Kontrollera kedjeoljans niva. Fyll på kedjeolja vid behov (se kapitel Fylla kedjeoljetanken).
• Kontrollera kedjespäänningen (se kapitel Kontrollera kedjespäänningen).
• Kontrollera att kedjan ar tillrackligt vass. Byt vid behov kedjan (se kapitel Byta kedja och svard).
• Undersök om maskinen ar skadad.
• Kontrollera att alla bultar, muttrar och skruvar ar korrekt atdragna.
• Kontrollera kedjbebromsens Funktion (se kapitel Kontrollera att kedjbebromsen fungerar).

Var 5:e drifttimme

• Kontrollera kedjebromsens Funktion var 5:e drifttimme (se kapitel Kontrollera att kedjebromsen funge-rar).

Underhallsarbeten

Kontrolera att kedjebromsen fungerar

1. Starta maskinen.
2. Vrid handen på det främre handtaget nr maskinen går sa att handskyddet/kedjebromsens spak trycks mot svärdet.

Kedjebromsen ar aktiverad.

Kedjan maste stanna.

1. Dra i handskyddet/kedjebromsens spak mot handtaget.

Kedjan maste lossna.

Stalla in kedjespenningen

1. Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Lossa muttrarna pa kapan.

Bild AB

1. Ställ in kedjespanningsen med skruven.

Bild AC

1. Kontrollera kedjespenningen.

Bild J

Avstandet mellan svardet och kedjan maste vara ca. 6,5 mm.

1. Dra át muttrarna pa kapan.

Byta kedja och svard

FÖRSIKTIGHET

Vass kedja

Skärskador

Använd alltid skyddshandskar när du arbetar på kedjan.

1. Ta bort batteripaketet (se kapitel Ta ut batteripaketet).
2. Lossa muttrarna och ta bort kapan.

Bild AD

1. Ta bort svardet.

Bild AE

1. Kassera den gamla kedjan och vid behov svardet enligt gallande foreskrifter.
2. Montera den nga kadjan på svardet. Observera kedjans rotationsriktning.

Bild C

1. Lagg kadjan runt kedjehjulet och satt in svardet.

Bild D

1. Satt pa kapan och fust muttrarna lost.

Bild E

1. Ställ in kedjespänningen (se kapitel Stalla in kedjespänningen).

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan atgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges HAR, kontakta auktoriserad kundtjanst.

Med stigande alderkommen batteripaketets kapacitet att reduceras aven vid bra hantering och full drifttid kommer da inte langre att uppnas vid full laddning. Detta ar inte ett fel.

Fel Orsak Åtgård
Maskinen startar inte	Batteripaket är tomt.	Ladda upp batteripaketet.
	Batteripaketet är defekt. ● Byt ut batter	paketet.
	Batteripaketet är felaktigt insatt.	Skjut in batteripaketet i fästet tills du hör att det hakar i.
Maskinen stannar under drift	Batteriet är overhettat	Avbryt arbetet och vänta tills batteritempe-raturen ligger inom normalområdet igen.
	Motorn är overhettad	Avbryt arbetet och lät motorn svalna.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under Förutsättning att det orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Tekniska data

Effektdata maskin
Driftspänning	V	36
Kedjans tomgångshastighet	m/s	23
Volym kedjeoljetank	ml	160
Fastställda värden enligt EN 60745-1, EN 60745-2-13
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	92,9
Osäkerhet KpA	dB(A)	3,0
Ljudeffektsnivå LwA	dB(A)	103,9
Osäkerhet KwA	dB(A)	1,1
Hand-arm-vibrationsvärde für främre handtag	m/s2	3,0
Hand-arm-vibrationsvärde für ba-kre handtag	m/s2	3,4
Osäkerhet K	m/s2	1,5
Mätt ochvikter
Längd x bredd x höjd	mm	904 x 217 x 261
Svärdets langd	mm	400
Skärlängd	mm	340
Kedjedelning	in	3/8
Vikt (utan batteripaket)	kg	5,0

Med forbehall for tekiska andringar.

Vibrationsvärde

△WARNING

Det angivna vibrationsvardet mattes med en standardmatmetod och fär anvandas for jämforelse av maskinerna.

Det angivna vibrationsvardet farr anvands i en preliminar bedomning av belastningen.

Beroende på hur maskinen används kan vibrationerna under den aktuella användningen av maskinen avvika frän totalvärdet.

Maskiner med att hand-arm vibrationsvärde >2,5m / s^2 (se kapitel Tekniska data i bruksanvisingen)

FÖRSIKTIGHET • Kontinu-erlig användning av maskinen i flera timmar kan leda till dom-ningar. • Bär varma handskar För att skydda händerna. • Ta regelbundna arbetspauser.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed förklar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utforande som marknadsförs av oss uppyller gällande grundlägande sakerhets- och hälskrav i EU-direktivet. Denna fösakran upphör att gälla om maskinen ärdrasutan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Batteridriven motorsåg

Typ: 1.042-504.x

Gallande EU-directiv

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2000/14/EG(+2005/88/EG)

Tillampade harmoniserade standarder

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

4 Tillampad konformitetsbedömningsproces

2000/14/EG och andrat genom 2005/88/EG: Bilaga V

Ljudeffektsivá dB(A)

Uppmatt:103,9

Garanterad:105

Anmalt organ, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Tyskland har utfort EG-typkontrollen, certifikatsnummer: BM 50452505 0001

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

Tahaton kännistyminen

Viltohaavat

GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Nemecko

GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nirmberg, Väcijär vei

HekohmpoIboeauu3anyck

Topizu

Ipeod 36epiaaHHaB uuiimb akymymaop 3 npucmpoio.

36epiaume nauioooy nany minbku i3 ecmaHOeHUM 3aXUCHUM KOxyOM.

1.3HIMITb akymyIaTOPnH 6IOK (INB. rIaNBy DeMOHTax akymyJIaTOPHO 6JIOKA).
2. Hatncitb 3axnct pyk i Baxknl Jauuoroboro raIbMa B HaprMky uHH.

MaJIHOHOK N

JaHcIroBe raIbMo 3aTnCHeTbcra.

1. YctaHObit KoxyX JnauHOra.

MaJIHOHOKF

1. 3ЛиTe 6ak LaHцIroBOrO MaCna.

a 3HIMITb KpNkUy 6aKa IaHcIorOBOr Macna.

MaJIHOK G

b BnInne Te NaHIOROBe MacNo B npuaTHNI KOHTeHep.
c 3aBnHTiB KpNk Ky 6aka NaHOrOBoro Macna.

5.Ypa3i 36epirahnH npncIpo 6inbue Ondoro Micu, 3MaTITb naHcUor, uo6 3ano6irtn Kc
6. 36epiraite npictpi y cyxomy i do6pe BeHTnIbOBAHOMy Micci. He niDaBaTe npictpi BnINBy Kopo3iHNx peoBN, HapNKnaD caOBnx xIMkATiB i npotno6niHIOBaJIbHOi coJI. 36epiraTe npictpi NIIe B npimiuenceHI.

Dornai Texhichne o6cnyroByBaHHa

△OBEPEKHO

HekohmpoIboeauHu3anyck

Iopi3u

Ipeed npoeedeHnM 6yob-kaux po6im buimmb aymynmarop i npucmpoio.

△OBEPEXHO

Tocmu naHou

Topi3u

Iid yac 6yob-kaux po6im i3 IaHcuoom Hadraaume 3axuchi pykabuui.

OuHnHn npncpo

1.3HIMITb akymyIaTOPnH 6IOK (INB. rIaBy DeMOHTax akymyIaTOPHO 6IOKA).
2. Ouchitb IaHcIg BiD 3aIIuKIB PO3nIIOBaHO rMaTepiany I6pydy 3a DOnOMoTO uTKn. ManIOHok AA
3. OuHCTITb KOpNc i pyuKIM'JAKOIO cyXoIO TKAHHIOI.
4.Пися кохногу сиценпеpebipЯte po6otу laHцoroboro raJbMa (ДИВ.главу Пepebipka po6otn raJIbMa).

PepioDnHictbTexHnOro 6cnyroByBaHHa

Kihjuke mamepuan apa

wblkblpbiHa mycin, Ci3di COfbyI Hemece mene

meHoiKmeH uBIFapybl MymKiH.

• ΜυHκbIpNbI apaHbI ΘκeH KyniHnde aJdBiHfbl

TYTKacbHaH KniHi3,apa

WBHxbipbIN DeHeHi3deH

aIshaKaTaTbIHbI3.

SbHxbIpbl apaIapdbI TacbImaIdaFaHda Hemece caKaTaFaHda oPkawan KopfahbIC KaNTama KniHi3.

UbIHxkbipIbI apaHbI yKbInmbI naDanaHy xymbic icmen myprahapa wbiHxkbipHa ke3deucok muin kemy bikmumadfbIH a3aumadbl.

MaJlay, bHbIpDbI kepy XaHe KepeK-kaPaKTapbIH aybICTbIpy HycKaynapbIH opbIHdaHbI3. Iypbc

KepiMezeH HeMece MaunhaFarAH wbIHxblp y3iin Kemyi HeMece Kepi COKKbIHbIH KayniH apmmbybl MYMKiH.

TytkapanapdbI Kypfak, Ta3a Xhe MaH MeH MaJnahanayak yCTahbi3.MaJIbI, MaJHaHmymkaIap maFak XHe 6aKbIayDbI Xofamyra aKeJeDi.

Tek afaTbI fHa apaHaHb13.
MbIHxblipbl apaHbI e3iHe TaFaBbHdAmafah
XyMbICTap ywiH
naJaHaH6aHb13.MbicAbl:
MbIHxblipbl apaHbI
nlaCTNkTi, kipniW kaJaybIH
Hemece afaUtaH
XacaJIbIH6aFah Kypblbc
MaTePnaIaApbIH apaJay
ywiH KOJaHa6aHb13.

UbIHxblipIbI apaHbI 03iHe maRaUbIHoJaMaFaH

Kymbicmap ywiH naudanany

Kayinmi karaunapra ekenyi Mymkih.

Kepi cokkbihbIH ce6entepi XaHE OHbIH aIdbIH any

BaftaybpeIbCTiH yb6ip 3aTka TnIN KeTce Hemece aFaW Maibcbl,apa WbIHKbIpbl KecilreH JepDe KbICblBn KaIca,Kepi cokkbInap opbH anybl MymkIn.

PebcTIn yShbHa TnO Kei6ip
KafdaJnapda Kytneren Kepi
peakunraFa aIbIn KeNyi MymKiH,
HtJxecinHe 6aftTayu bI
peIbc Kofapbl KTeepin,
naJaHaHybIfa Kaai
6ypbladbl.

BaftaybpeIbCTIH KOFapfbl
KneriHderiapa HxkbipbIH
KeTEnyi peBcTI naDaHaHybbl
KaKa Kaapan KbldAm
ntepMeJeYIMKIn.

OcblpeakunapdbHKe3- keIreHi apaHbIH 6aKbIaybIH KofaTpyFa XHe e3iH3re aybip 3aKbIM KeItpyre AkeJyIMyMkiH.

TekШынжырлblapara opHaTbIJIfahn KOpfaHbIC KypaJI- ka6dbIKTapbIHa ceH6eHi3. Ci3 шынжырлblapaHbIH пайдалиушьсbl peTiHnde

Jka3aTaBbIM OKnFaIapcbl3 JxHe
JapaKaTcbl3 Kymblc Jacaai any
ywiH Typni 7apaIapdbI
KoJaHybIHbI3 KepeK.

Kepi cokkbl - 3neKtp KypalbIH dypbc emec HeMece KaTe naJaHaHydbH caJdapbl.

TemeHde cInaTTaIFaHdai Tnicti caKtbIK 7apaIapbl apKbIbI OJapDbIH aIdbIH aNyfa 6oJaBl:

• ApaHBi eki KoJIbIHbI36eH MblKTan yCTaHbI3, an 6ac 6apMaftbIbI3 6eH caycaKTapbIHbI3dbI 7bIHKbIpNbI apaHBiH TytKacbHa KObIHbI3. DeHeHi3di JxHe KOJaapbIHbI3DbI Kepi COKKbI KUwTepihe KapcbI Typa aNaTbIH KaNbInKa KeItpiHi3. Tuicmi wapaIap Ka6blDaHraH XaFdaUda, NaadanaHyWBi Kepi KyuimepDi uzepe anaDbI. UbIHKbIpNbI apaHbI ewKaWah Ji6epeMeHi3.

• DeheniH KaIbIITbI eMeC KyiHeh ayJaK 6OJIbIHbI3 XaHe NbIK 6NikTirHeH XoFapbl apaJamaHbI3. ByI peIbcmIn yuBHa 6auKaYcbI3da muin kemydi 6oJbIpMaYra XaHe KymneZeH xaraunapda 6bIHxblApAHpaHbI KaKcbl 6ackapyra MymkiHoiK bepeDi.

• Āрдайын ондіруші Керсетken aybICTbIPfbIш peьстор мен apa шынжырларын Колданынbl3.Дурбic aybICMbIPbIMmaFaH peЛьсмep Мeh.apa wbyHЖырлары шынжырфын y3iInyineжэHe /

HeMece Kepi COKKBifa əKeJnyi MYMKiH.

Apa ьнхьрьн kaayxhe KyTu 60bIHwa eHdipywiHn HycKayapbIH opbIHdaHbI3. TbIM mMeH mepeHdiK weekmeyJIepi kepi cokkbifa beuimdiNikmi apmmbypaBbl.

UbHxbIpIbI apaIapFa apHaJIfAH KOCbIMwa Kayinci3dk TexHnKaCbI 6oBbIHwa HycKaynap

Hycay Karcher bipiHwi pem
KoIdaHaHaDa 6epeHeIepoi apa
MamepuAlbImeH apaIayObl
YcblHaObl. LbIHxblApaHbI
PauDalaHaH Ke3de ipi
JapaKaammapra apHaIraH opi
KobduWacbIH XHe KEmek
UaKbpyra apHaIraH KypaIdbI
03iHi36en bipze ycmaHbI3.
YJKeHipeK JAnHe KeHipeK
dopixaHa JaKbIH JepeDe BoNybl
KepeK.
ECKEPTY · KypbIINfbIHbI KOndaHap anDbIHda opHbIKmbi KaIbIma, ma3a KymbIC opHbIHda myPfAHbIHbI3Fa K03 XemKi3iHi3 XHe KynaFaH 6ymaKmapdbIH anDbIHda ueiny K0JIbIH KocnapHaB13.
Maunaumbin mua MeH yaihoipdeh caK 6oJIbIbI3. KaXem 6oJraH kaIaUda, Macka Hemece mbIHbIC any annapambyn KuiHi3.
- WbIHxkbipIbI apaHbI apdaubIM eki KOnbIHbI36eH ycmaHbI3.

Tymkaapanopb6ac
6apMaftbHb36eH 6ip XaftbHaH,
ekHwi XaftbHaH
caycaKmapbHb36eH YcmaHbI3.
ApMkbl mymKaHbIOh
KOJIbIHb36eH, aI aIbIHfbl
mymKaHbICoJI KOnbIHb36eH
YcmaHbI3. Kapakam any
Kayni. Kypblfba EaokaHdau
032epicmepe H2i36eHI3.
Kypblfbl OHOIpuywici YcbIH6aFaH
acnabl 6bnweKeMepae HeMece
Kypblfblnapra Kyam bepy ywiH
KypblfblHbI naDaanahBbI3.

KypbIJIbIHbI Kocnac 6ypbIH,
apa wbiHxblpbl ew6ip 3amka
mumeuimiHHe Ke3 XemKi3iHi3.
- Esep dypbic emec kepiinapara wbiHxblpbi 6aftbimmaywbpelenmeH wbiFbn Kemce,aybipkapaKammapra Hemece eImzoeKenyi MymkiH. Op kondaHapandha WbiHxblpbi HKeipinyiH mekepiH3. WbiHxblpbi Hy3biHdbIfbi memnepamypara bauNaHbcmbi. BapnbIK KopFaHbIC KypandaBpI, mykapanap MeH micmi mipekmihdypbic 6ekiminzeHHe XaKaCbl Kyude eKeHHe Ke3 Xemki3iH3. Dypbc emec Kymbic caDapbHaH aybip kapaKammap:
Ciz 3 Ke3-KeIzEH yaKbimma cep2ek 60nybIHbI3 KepeK XaHE WbIHXbIPMeH Kymbic XacaFaHda Kymbic OPHbIHbI3Obl 6aKblaybIHbI3 KepeK. Kymbic aykbIMbIHbIH

KeIemi opbHdaIambIH
mancbipMaFA XaHe aFawmbIH
Hemece Kymbc 6eJIzIH
MeIuepiHe 6aUHaHbICMbI.
Araumbl uabv, Mbicnbl,
Kecyze KaparaHda YJKeH
Kymbc opHbIH maan emedi.

• DeHei3 6aFbImmayuBi peIbcpeH XOHe WbIHXbIpMeH 6ip deH2eUde 6oNfAHa, ewkauaH apaIamaHbI3. OcbIaUwa, Kepi cOKKbI 6oIraHa, deHeH3di HeMece 6acbIHb3DbI WbIHxkbIpMeH cory kayPiH a3aumacbI3.
  Kecy Ke3iHde KaumapbIMObiydemeJI Ko3fAJIbICmapOblXacaMaHbI3, WbIHXbIPXyMbICbIH amKapcBih, WbIHXbIPDbI oMkip YcmaHbI3XHe WbIHXbIPDbI KecikmeHepu mepye mbipbcIHbI3.
• Kecy coHbIHda apara KbICbIM XacaMaHbI3. Araumbl kecin XamKaHda apaHbI bocamyra daubIH 60JIbHbI3.
  Kecy npouecihde wbIHxblapnbl apaHbI mokmamnaHbI3. Apa kecydi aaykmafahwa apameH xmbic icmeu bepin3.
• Cehimdi kopralfanfah arawma
  kapanaubIM kecynep jacay
  apkbilbi jkaHa wbIHXbIPnbl
  apameh maHbICbIHbI3. Eeep ci3
  03iHi3DiH wbiHxkbipbl
  apahbI3Obl y3aK yaKbIM
  naudanaH6araH 6oJcaHbI3,
  ocbIbI kaumanaHbI3. -Ky3IM
  cabakmapbIH JHe / Hemece

Kbicka 6ymanapdbI 75 MM-deH KEM ce6e32i nbIwafbIHbIH KMezimeH KeCneHi3.

KypbIFbIHbI eWipH3,
wblXbIp meKeziuH
ophamblb13,aKKymyJmOp
XUHaFBH aIbIn macmaHb13
XHe bapJIk K03FaIamblH
6eWeKmePoiH moBik
MOkmaFahbHa Ke3 XemKi3iHi3:

KypbIINfbIHbI ma3aIamaHemece 6yrammayoblaBIMmacmamac 6ypbH.
KypbIINfbIHbI KapaycbI3 KaIDbipbIHbI3.
- Acnabl beniwekpeoi ophamnac Hemece anbim macmamac 6ypbH.
KypbIFbIHbI meKcepMec, ma3aJaMaC HeMece KypbIFbIMeH XyMbIC icmeMec 6ypbIH.

△ABAHJIAHbI3

• WbIHxblApa - aybip Kypblfbl. WbIHxblApaHbI KOlaHaMbIH aadMdap 0u3ukalbIK cay XHe deHcaylbfjXaKcbI 6Olybl Kepek. Onapda Kepy Ka6iNemi, enminik, mene-meHdiK XHe KOImEH Kymbic icmey dafoIapbi 6Olybl Kepek. Eeep KymHOaHcHbI3, WbIHxblPbI apAHbl KOlaH6aybIHbI3 KepeK.
  KypbIfBIMeH Kymbic icmezHe,Kepi cokkbl caandapbHaH bem neh bac kapaKaMbIH any Kaynih a3aumy yuiH apdaubim mopnlbl

KyHKaFapbl 6ap KopFaHbIC uJemIn KUIO KepeK.

Kandbik Tayekeldep

△ECKEPTY

KypbIrfbl anDbH ana
6eIaIeH2eHdeu
naDaIaNbIInca da, Keubip
KaIdbIK mayekendep kanaDbI.
KypbIrfblHbl naDaIaNraH
Ke3de Keneci kayinmep
mybIHdaybl Mymkih:
-Дірін зак\'ьIM Keлmіpyi MymKiH. p к\'ьIC ywiH dypbic
КypaIbI na'daIIaNbIHbI3,
6epiIzEh mykanaIapbI
na'daIIaNbIHbI3 JəHe K\'MbIC
yaKbIMbIH JəHe
3KcNo3UuJyCbIH weKeMehi3.
- Lwy ecmy kaibinemeH yKcaH Keimipyi MymkiH. Kynak Kopfay KypaJIbIH naOdaHaHbIbI3 XHe KykmeMeHi weKmehi3.
- Apa wbiHxkbipbIHbIH aWbIK apaJIbIK micmepiHe muin keMKeH Ke3dezi keciKmep.
KymnezeH kepdeH, KehemmeH Ko3raIydaH HeMece 6aFbImmayuB1 peIbcmIH Kepi COKKbICbIHaH mybIHdaumbIH kecikmep.
- Apa wbyHxkbipbHaH ywambIH 6eKeMepdeH 6oIaBH kecikmep / mecy kayni.
JaKmbipbIrfaH 3ammapdaH (araW yaiHoiJIepi, KOHa) 6oIambIH JapaKaammap.

• Wanh MeH 6eKmepMeH dem any.
• Tepize xaraap mau / mau muo.

TəyekeIepeplia3aIy

△AEBAHJIAHbI3

KypbIINfbIHbI y3aK KOndaHfAH Ke3de KOndafti KaHaHaNbIMbl 6y3bIybl MyMKIn. LEmKaMeH KymbICMbIH XaJIbI y3aKmbIFbIH opHamnay KepeK, ce6e6i on KeIme2eH pfakmopnapfa bauNaHbICMbI 6oJaDbI:
Keke hawap kaH aHaJIbIMFa 6eimdiik (kui caycaKmapbIHbI3 caIKbIHdaUdbI, caycaKmapbIHbI3 waHwuObl).
KopwaraH opma memnepamypacbI meMeH. KOnDbI Kopray ywiH XbInbI KOnFaImapdbI KOJaHaHbIHbI3.
- ΚεμκαHbIMbIKman ycmay caIδapbIHaH KaH aUHaJIbIMbIHbIH HauapJaaybl.
- Y3iicnEn JyMbIC icmeyze KaparaHda, y3diKci3 JyMbIC icmey 3uH. KypblfbiHbI mypaKmbI JxHe y3aK KOndaHraH Ke3de JxHe CaycakmapdbIH waHwybl, caJIkbIH Caycakmap cuKmbI KaH aHaJIbIMbIH Hawapnay Benzinepi bipHewe pem naDa BoJFaHda, dApizepze Kapany KaXem.

Буйыды MaKcaTbIHa cэйКec KОДаHy

KAYIN

Kame naudanahy

Kecin KemyiHcandapbIHah omipze Kayin KypbINfbHb meK HcyKayra cukec kondaHbHb13.