CS 40036 Bp - Πριόνι Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αλυσοπρίονο χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	CS 40036 Bp
Ονομαστική τάση	36 V
Ταχύτητα αλυσίδας χωρίς φορτίο	23 m/s
Μήκος ράγας οδήγησης	400 mm
Μήκος κοπής	340 mm
Βήμα αλυσίδας	3/8"
Χωρητικότητα δοχείου λαδιού αλυσίδας	160 ml
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	5,0 kg
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	904 × 217 × 261 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	92,9 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	103,9 dB(A)
Τιμή δονήσεων (μπροστινή λαβή)	3,0 m/s²
Τιμή δονήσεων (πίσω λαβή)	3,4 m/s²
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 36 V (Battery Power+ Kärcher)
Διατάξεις ασφαλείας	Φρένο αλυσίδας, ακίδα στήριξης, μάνδαλο αλυσίδας, αλυσίδα αντι-ανάκρουσης
Απαιτούμενος εξοπλισμός προστασίας	Κράνος, ωτοασπίδες, προσωπίδα, γάντια αντι-κοπής, προστατευτικά ποδιών, μπότες ασφαλείας
Τακτική συντήρηση	Τακτικό καθάρισμα, έλεγχος και ρύθμιση τάνυσης αλυσίδας, έλεγχος φρένου αλυσίδας, ακόνισμα ή αντικατάσταση αλυσίδας
Ανταλλακτικά	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά Kärcher
Εγγύηση	Ανάλογα με τις συνθήκες της χώρας (βλ. απόδειξη)

Συχνές ερωτήσεις - CS 40036 Bp Kärcher

Πώς να εκκινήσετε το αλυσοπρίονο Kärcher CS 40036 Bp;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και τοποθετημένη. Απελευθερώστε το φρένο αλυσίδας τραβώντας το προστατευτικό χεριού προς τη λαβή. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος του κύριου διακόπτη, στη συνέχεια πατήστε τον κύριο διακόπτη. Η συσκευή εκκινεί.

Πώς να ελέγξετε και να ρυθμίσετε την τάση της αλυσίδας;

Πριν από κάθε χρήση, αφαιρέστε την μπαταρία και φορέστε γάντια. Χαλαρώστε τα παξιμάδια του καλύμματος. Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης μέχρι η αλυσίδα να απέχει περίπου 6,5 mm από τη ράγα. Σφίξτε τα παξιμάδια.

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για την αλυσίδα;

Χρησιμοποιήστε βιοδιασπώμενο λάδι αλυσίδας που συνιστάται από τον κατασκευαστή. Γεμίστε το δοχείο λαδιού (χωρητικότητα 160 ml) πριν από κάθε χρήση.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία Kärcher 36 V;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον ταχυφορτιστή Kärcher Battery Power+ 36V. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα, τοποθετήστε την μπαταρία. Η LED δείχνει τη στάθμη φόρτισης. Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζεται για περισσότερο από 24 ώρες.

Ποιοι είναι οι βασικοί κανόνες ασφαλείας;

Φοράτε πάντα κράνος, ωτοασπίδες, γάντια αντι-κοπής, προστατευτικά ποδιών και μπότες ασφαλείας. Κρατάτε το πριόνι και με τα δύο χέρια, ποτέ πάνω από τους ώμους. Κρατήστε άτομα και ζώα σε απόσταση άνω των 15 μ. Μην εργάζεστε σε σκάλα.

Πώς να καθαρίσετε και να συντηρήσετε το αλυσοπρίονο;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε την αλυσίδα με μια βούρτσα, σκουπίστε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί. Ελέγξτε το φρένο αλυσίδας μετά από κάθε καθάρισμα. Ακονίστε την αλυσίδα αν χρειαστεί και αντικαταστήστε την αν είναι φθαρμένη.

Πώς να μεταφέρετε το αλυσοπρίονο με ασφάλεια;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Σφίξτε το φρένο αλυσίδας. Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα αλυσίδας. Μεταφέρετέ το από τη μπροστινή λαβή, με τη ράγα οδήγησης προς τα πίσω. Για μεγάλες αποστάσεις, αδειάστε το δοχείο λαδιού.

Πώς να αποθηκεύσετε το αλυσοπρίονο για μεγάλο χρονικό διάστημα;

Αφαιρέστε την μπαταρία, σφίξτε το φρένο αλυσίδας, τοποθετήστε τον προφυλακτήρα αλυσίδας. Αδειάστε το λάδι αλυσίδας. Λιπάνετε την αλυσίδα για να αποφύγετε τη σκουριά. Αποθηκεύστε σε ξηρό και αεριζόμενο χώρο, μακριά από διαβρωτικές ουσίες.

Τι να κάνω αν το αλυσοπρίονο δεν εκκινεί;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Αν η μπαταρία είναι ελαττωματική, αντικαταστήστε την. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, αφήστε την να κρυώσει. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο.

Ποια είναι η εγγύηση του αλυσοπρίονου Kärcher CS 40036 Bp;

Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής σύμφωνα με τις ισχύουσες συνθήκες στη χώρα σας. Επικοινωνήστε με τον διανομέα σας ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις με την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CS 40036 Bp Kärcher

PpOβλεπóμενη xρίση. 211

PpOaTia Tou TepiBaalovToC 212

Papελκόμενα και ανταλλακτικά 212

Papadoteoc Egoiaoos 212

a i 212

Σμβλεπανωσησοκευή 212

PpOoTaTeutIKoc pouxiooC 213

Iepiypaqn ouokeuu 213

EuvapmoAoynon 2

2

Aetoupyia 214

Mεταφρά 216

AtoθnKεuση 217

Φovriδα kaouvtnρησι 217

Avituetwnion 218

Eyyunon 218

TeXViKa oToiXeia. 218

Tiuh oovnoeov 218

△λωσισμρωσηςEE 218

Γενικές Αντοῦδείξεις

Piv anto TnV Tpwn XpnoTnC OuaKeuN CiaBaoTe autec TIC UTOBeiEeic aoopaaleiaac, auto Eow To EvyEipidio odnyiw XpnoC, Tc OuvnupevEc UTOBeiEiC aoepaaleiac Twv MTTatapiw KcWc KAI TO Ouvnupevo EvyEipidio odnyiw XpnoC YIA Tc MTTATAPIEC KAI TOT FOPTIOt. EapuocTe aeTEc TIG OdyieC. DuAaTe Ta EvyEipidia yia eTayevotpn XpnoN nYia Tov EITOpEvo IIOKTNTN. EKTO c ATO Tc UTOBeiEeic oTo EvyEipidio XpnoN c PEPTEI va Tnpite KAI Touc IOXuovTEc YEVIKOUC KAVOVIOUc aopaaiaC kai TpOlaNns atuxmuatWv.

Yπoδεiεεις ασφαλείας

Kata nv epyaosia m e aluoottpiova, o kivduvoc

Tpaumatioou eivai Tnolu
uynlOc, EIIeIb n Taxutnta
tns aluoiaoc eivai eYaaln kai
ta dovtia Tou Ppioviou ToLu
koptepa. Eivai onmuavtiko va
tnpeite Ta metpa aQgaaiaac
kai touc Kavovc

ouuTepiopac yia Tnv epyaia aLuoTpiova.

Σuμπληρωματικά ΟΤΙς
παρούες Ανθόδείξεις ασφαλείας
θα πρέπεινα τηρείτε εἰπίας
touς εθυικός κανονισμούς
ασφαλείας και εκταιδευούς
(π.χ. δημόσιων αρχών,
επαγγελματικών ευώσεωνή
ασφαλισικών ταμείων). H
χρήση αλυοσπρίονων μπρείνα
περιούζειαχρονικά από
TOTIKOUC κανονισμούς (ωρες
ημεραςή εποχές tou χρόvου).
Tηρείτε touςTOTIKOUC
kavovισμούς.

KIVduVwV

KINADYNO

• Yπóδειξη áμεσου κίνδύνου, o ποίος σθηγεί σε σοβαρούς τραμαισούς ἡ θάντο.

△ПРОЕДОПОIHSH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοης, η σποία μπορείνα σθηγήσει σε
• σοβαρούς τραμαισούς ἡ θάντο.

△PPOOxH

YtOdeltaIeN TlOavWc ETKivovnC kataoTaonC, n

oioia o i va oynnoe i 6ε tpaumoiouc.

PPOOxH

• Yπóδειξη πιθανως
• επικίνδυνης κατάσταοης, η
• στοία μπορείνα oδηγήσει σε
• uλικές ζημίες.

Γενικές Αντοδείξεις ασφαλείας ηλεκτρικών εργαλείων

△ПРОЕДОПОIHБ

• i 0Aεs TIs UTOδεiεεIc aσφaλεiaç KAI TIS OδnyεS.

H npalv n npnnc twv UoEiEwvaopalia c kai twv oyniwu Tnpelvaexi wc aotelEoqa nEKTpoTlNxiakai obetaouc Tpaumatouc.

Φuλασετε ολες TIG UTOδειξεις ασφαλείας και TIG Oδηγίες γία μελλοντική χρήση.

O opos "nEKTPIKo EpyaEio" Tou xpooiopoieiTai otis UTOBcEIG aQaAiaC aqop a NkTpiKa EpyaEia Tou LEIToupyoov tooo u E nEKTPIK pUma aTPOpiCa (uE nEKTPIK KaWIO) Ooo kai uTatapic (wpiNtPIKOaWIO).

1 Aσφαλεια μέρους εργασίας
a H περίοχή εργασίας
πρέτειν α εῖαι καθαρή και
με επαρκή φωτισό. H
akataστασία και o ελλιπής
φωτισός μπορείν α ἐχουν
ως aποτέλεσμα atuxήμata.

b Mε to ηλεκτρικό εργαλείο μην εργάζεστε σε περioχές με εκρηκτικές ατμόσφαίρες, στις ΟΤΟΙΕς UTTAPXOUV ΕύΦλεκΤa UYPα, αέρια ἡ ΕύΦλεκΤες ΣΚόνες. Ta ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, oI OΤΟΙΟι μΠΟΡΟΥV VA avαφλέξουν τη σΚόνη και Tous aTμούς.

c KaTá Tn δiApKεia Tns χρόσης Tou nλεκτριkoú εργαλείου κρατάτε Ta παίδία Kai ta αλλα ατομα μακρία. Av σας αποσπάσουν Tην προσθή μπορείνα χασετε Tov ἐλεγχο Tou εργαλείου.

2 Hεκτρική ασφάλεια

a To i tou nAektpiKou
εpyaIeou TpEITeI VA
TaiiaZei OTNV TpiZa. Z
Kaia TepiTTwoN DEv
ETITpeTTeai N
TPOTOIOIN TOU i .Z
YEIWUEVA NLEKTPIKA
εpyaIeia u
XpnoImuOTIOIEtE
avTATTOPA TpiZac. Ta
oWoTa φiC kai oI katAALnAEC
Tpiεc μeiovovuTv KivDuvO
nAektpoIIAnxiac.

b ATOpeuyeTe Tn OwmaTikn ETTaOpn ME YEiWmeVEs ETTIqavEIEc OTWCS OwLnveC, OwmaTa KaLoPiEp, Poupvouc KAI yvia.AvTo Owma Oac

εiαi γειωμένο Uπάρχει
αuξημένος κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.

c PpOoTataeTu a nEaKTPiKa epyaia ato Bpoxn kai uypaia. ATo Tn dIeioaun vepou moe a eva nEaKTPiKO epyaio auavetai o KivduvoC nEaKTPoanlnaç.

d Mn xpnoiOIOIE TO nAektpiKO KAALWIO YIA VA μεtaφεpεTE TO nAektpiKO εpyaLεio, yia va To KpeμaσεTE η yia va TpaβnξεTE TO φις αΠό TNV Tpiα. NpooTATéΨTE TO KAλwOIO aTó TN ζεOTN, TA λáδIa, TIG aIXμηρες αKpeζ KAI aTTO KAIVOUμΕνΑ μερN TOU εpyaλεiou. Ta γλaσμεva KAI TA μπερδεμεva nAektpiKAλwOIA auçavouv Tov Kívδuvo nAektpoTTNξiaç.

e Av epyaZeOTe OTO UTTaiBpo
E eva nAeKTPiKO epyaAeio
XpnoiOIOIEITE movo
KaAwo TPOeKTAoNc TOU
Eivai KatAALnlo YIA
EgWTepiKn Xpno. AToTn
XpnoN Evoc KaAwoIou
TPOeKTAoNc TOnu Eivai
KatAALnlo Yia EeWTEpiKn
XpnoN o KivDuvoc
nAeKTPoTAAHxiAc MewVETai.

f Av n λειTOUpyia Tou
nλεκτριKOU εργαλείου σε
uγρό περιβάλλον δεν
μπθορείνα απθοφεύxθεί

XpnoIpoToiNToE
TPOoTATeUTIKo DIAKOTTN
aTTOpeUmaDiaPponc.H
XpnoN EvOc TPOoTATeUTIKOU
DIAKOTTN MIEIWVEITOV
KIVDUVO NkTPOTTNlIac.

3 Aσφαλεια για ατομα

a Na eioTE TPOOeKTIKOI Oe OTI KAVETE KAI VA XpnoiIOIOIEITE To nLEKTPIKO EpyaALsio loyikKaI OuvTe. Mn XpnoiIOIOIEITE KAVEv a NLEKTPIKO EpyaALsio otav EIOTE KOUpaOeVOI n UTO TNV ETTIDpaON VapKWTIKWv OoIWv, AkoA N apmuKwV. Mia OTIyun aTPOOeEiaC kata Tn xpnoTou NLEKTPIKOU EpyaALeiou MTOpei va ExeI Wc aTOTeAeOma OoBapouc TpaumATIOUc.

b NaVtva opate aToiKo TPOOTATEUIKO EoTIAIO KAI TPOOTATUIKa Yuaia. Avaloya Tov TUto kai Tn xPnoTou nEeKtpiKoU epyaIou nXpnoT aToiKoU TPOOTATUIKO EoTIAIOu Otwc Maoka Okovnc, avioAoiNTiKa UTOBnuata, TPOOTATUIKo Koavoc kai wToaONIEc, EiwvToV Kivduvo Tpaumatouw.

c AToOpuyTe TnV aKoUoiA evapxPOns. Piv ouvOeTe To nEKTpiKO epyaIio oTO nEKTpiko

pεúα ἡ Ν Tnv μΠαταρία και
πριν ΚΚαρατήσετε ἡ Σ ΜεΤαφέρετε βεβαιωθείτε
πως εύλαι
αΠΕνεργοTTOINμένο. Av
kατά Πη μεΤαφορά Σου
ηλεκτρικόν εργαλείου ἥχετε
το δάχτιλο στη σκανδάλη ἡ
av Σουνδέσετε στην
ηλεκτρική πρίζα ἡ Σην
μΠαταρία ενεργοTTOINμένο,
μπορείν α Προκληθούν
aτυχήματα.

d Ppotou EvepyoToiNoTe To nEeKtpiKo epyaAeio aPapoeT Ta EApntnau pUOIOg KAI TA KIAI yia BiEc. Eva EAptnma n eva kAeiPiou Bpioketai O eva TEPiOTpEoEvO TuHa tou epyaAeiou mTOpEi va PpokaEoi TpaumatouOuc.

e ATOpeUyETe aqUOKECS TAOEIC TOU OwmaTOc. PovTiZETe va OTnpizEOTe ME aOpaAia KAI VA EXETE TAVTA IOoppoTia.Me Tov TpOTo auto mTOpEITE VA ELeVgTEKALUTepa To nAekTpiKO epyaAio 0k KaTIOIA aTPOOEvn TEPiOtaon.

fΦopATEkataaAa pouxa. Mn φopATE φapδia pouxa ouTE kai Kooμnμata. KpatATE tα μaλia, ta pouxa kai Ta yavTia oac μakpià aTTO KIVOμεva μeρη. Ta φapδia pouxa, ta

γáVTia, ta Koσμñμata n Ta μaKρiα μaλλiα μΠΟρουν va πιστούν στα κΙνΟύενα μέρη.

g Av mtopoov va
toTOn0eTnOouv diataxEiCs
avappoqnoNc KAI
ouyKpATNoNc OKOvNCS
BepaiwOeIe TwC exouv
ouv8eXei KAI
XpnoIIOIOUVTaI OwOTa.
H xPnO niaC diataxNCS
avappoqnoNc OKOvNCS
mTOpEiVa UeIWOeI Touc
kivduVouc aTTo Tn OKOvN.

4 Xpólση και χειρισμός Tou ηλεκτρικόν εργαλείου

a Mny uTepoopTwvTe To
εpyαεio. XpnoiμoToiεite
TO OwOTo nEKTPOKO
εpyαεio yia Tn Douλεia
Oaç. Me TO kAtalλNo
nEKTPOKO εpyαεio
εpyaεσTE KAUTepa KAI με
μεγaUτερη aσφαλεia σTO
kaθopiμévo εuρoc IOxuOc.

b Mn xpnoiouoieTcavéva nεktpiok εpyaεio με xaασévo δiakóTTn. Ev a nεktpiok εpyaεio Tou δev μπopεi πλεov va εvεpyoioηεi n va απεvεpyoioηεi εivai επikivuvo kai πpεTTεi va επIOKεuaotεi.

c PpiKavETe puOioEic OTO epyaIio n aAlambdaEe T Eapntnata n To aPnoEe KaTou, aTTOUvOeTo

μακρία αΤΟ μεταλλικα
αντικείμενα οΤΙως
συνδειπρες, κέρματα,
Κλείδια, καρφία, ἡ
παρόμοια, που θα
μπορούσαν vα τις
βραχukukλώσουν. To
βραχukúkλωμα μπορείνα
προkaλέσει πυρκayía ἡ
έκρηξη.

d Σε opioéveç πεpiTTwoεic μtopéi απo TIG μπatapieç va δiαρεuσει uypo. ATPOUYETE TIV επαφn με autó TO uypo. Otav épxeOTE σε επαφn μE TO uypo,ξεπλuθεiTε καλa με vεpó.Av TO uypo πeσεI OTA μátia oac,ζntnoTE áeσa iATPIKβoŋεia.To uypo TNS μπatapiac μTIPe i va πpokaléσεI εgavθημata kai Eykaúμata oTo δepua.

6 Σερβις

a Ta nλεκτρικα εργαλεία πρέπεινα επιοκευάζονται μόνο από Εξειδικευμένους ἀχνικός και μόνο με γνήσια ανταλλακτικα. ἐσι δίασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία του εργαλείου.

PóoθεTEG yevikéuTTOδεiεic ασφαλεiας

Yπóδειξη · Σε μερικές χώρες μπορένα πάρχουν κανονίσμοί που περιούνιη χρήση αυτής της συσκεύης. Evημερωθείτε

oxTikαTio TIC KATa TOnov apoδiεs utnpoeiεs.

KINADYNOs Kivouos
Oavatnofou Tpaumatoou
aTó Koipmo loyaw avEeAeyktns
Kivnogtou evyaaiou.
KpatnoTe Ta eAnou oomega
maKpia aTTo KaVouEva epn.

Kivouoc Tpaumatiopu aT o avtkeiueva Tou EKTOEuvta n Tepouv. Note mV xpnoipoiite tn ouokun av Unpoxov atoia, iiaTepa Taiaia n Zwa, eakiva 15 m.

• Στούκευή δεν επιρέπεται
  va γίνει καμία μετατροπή.

PPOEIOHOH ● Poiia kai atoja Tou V yvwpioguv Tc oynies autes, V pETeIva AIToupyoUV Tn OUKEUn.

ToTikc s diataeicmuopoov va i o u v Tnv nAikia Tou Xepiotn. XpiaZetai kaHn thaon tnc πepioxns epyaia c yia va avixveuTe piavouc kivouous. XpnoiOIOIEt E n OoKeu n mOvo e KaIo φwTIOmo.

• Πριν τη λειουργία, βεβαιωθείτε ὄτη η συοκεύή, ὄλα τα στοιχεία χερισμόύ καθώς και το φρένο αλυσίδας καιοι προστατευικές διατάξεις λειουργούν σωστά. Ελέγξετε γία χαλαρά πώματα, βεβαιωθείτε ὄτι ὅλες οι προστατευικές διατάξεις καιοι λαβές εἶναι σωστά και σταθερά στερεωμένες. Mην χρησιμοποίείτε τη συοκεύή, εᾶν δέν λειουργέί αψογα. - Ποτέ

v i o u p i u k u a v o i u k u t y o T O I E I T a I v y o T O I E I T a I w o T a.

• AvtikaioTae aepuEv a n
  kateoTpaumEv aepn Tpiv aT0
  tnv evapn LsIToupyia Tns
  Ouakeunc. Kivovoc
  avakpoounc loyw aTawlaic
  IOoppoTiaC. ATOpeuyTe
  afoiKcS OTAOEIC TOU Oomega
  , povtiTE vA OTnpizOTe OTepea
  mu aopalEA kai va exTE PAVTA
  IOoppoTia. Av n OuaKEUn
  TIeoi KaT, xTuTTnoEi n DOveiTai
  aouvnOToA, oTaatnoTe Tnv
  aEOwCs Kai ELeVxiE yia ZnMIeC n
  EVTOIOTe TNV aiia TwV
  KpadaoWv. AwTe Tn OuaKEUn
  Yia EIOKEUn O

εδοσιδοτημένο κατασημα ἡντικαταστότε η συσκεύŋ.

△NPOOXH·KaTaN
λειουργia TnC συσκεύnc φορατε
προστατειτικα ματιών καI
ωτοσπίδες, γερα καI avθεκτικα
γάντια καI προστατειτικό
κράνος. Φορατε μασκα
προσώπου ὄταν η εργασία
δημιουργεί σκόνη. ·Kata nV
εργασία με το εργαλείον α
φορατε βαρύ, μακρύ παντελόvi,
σωστά uποδήμata καI
εφαρμοστά γάντια. Mny
εργαζεστέ Ευπόλυτοι. Mny
φορατε κοσμήμata, πέδιλa ouτε
Κοντά παντελόνια. ·Kíνδυνος
τραιμισμού av πίαστουν σε
ΚΙΟύμενα μέρη TnC συσκεύns

, Koounma. Mny TnnoiaZeTc Ota KivouuEva np nTc ouokevnc a b i a u x a o o m u n a t a. ExTc 8eEvTa maKpiA MaALIA

• OI wtoaotidεs μπopéi va πεpiopiouv tnv ikavóntá αac va akouτε πpoεiodoiointikouc nXouc, yi'auto πpooexετε yia πθavouc kivóuvouc kovtá αac Kai σTov χωpo εργασiac.
  XpnoiopoioieTc movo aptnmuata kai avtaaaktiká, ta oToia exouv tnV yKpion Tou kataoekuaotn. Ta ynaia TapekóEv a kai ta ynoia avtaaaktiká eyyuovtai tnV aOpaaln kai aTPOKOITN AIToupyia tou epyaAeiou.

Yπoδειξεις ασφαλείας για αλυσοπρίονα

• Otav to αλυσοπρiovo εívai Εε λειτουργία ἐχετε ολα τα μέλη του σωματός σας μακρία από αυτό. Bεβαιώνεστε ΟΤι το αλυσοπρiovo δεν αγγίζει TITNT ΠΑΟ Α Φ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ η ελη του σωματός.
  Kpatate πavtoTe to aluoottpiovo με to δεξi xépi απó tny πioω λαβn kai με TO αρισtepo xépi απó Tŋ

μπpοσtivn λαβή. H
ouykpátηon Tou
aλuσoπpióvou με την αντίθετη
στáon εργασiας auξάνει Tou
kívδuvo tpaumatioμωv kai δεν
επιρέπεται.

To nEKTPIKO EpyaAELIO TpETeI VA OUYKpatEtai aTOKAEOTIKa aTTO TIC MOVwMEVEc ETIqAVIECS , ETEIDn TO aAUoONPiOvo mTOpEi va ePteI O E TAnpN M KALUmuEvouc aywoouc. AUAOONPOVA, Ta oTioa EpxovTAI O E TApN M KAtIO O UPOu UTO Taon, KaIOtOUv TA uAAIAkA EApntNuata Tou nEKTPIOU EpyaAeiou nEKTPOFOPa Kai 0a mTPOUoav Va PpokaAeouv nEKTPOINxiA Tou XepiOtn.
- ΦopáTE TPOOITATEUÍKÁ yuaλiá kai wtoaσπiδεç. Žuviσtátai n xρñon TEPaɪTépω μέσων TPOOITAOiας για Tην κεφαλn, ta xépiα, Touc μηpouç kai ta πóðia. Ta kataληλa TPOOITAEUTIKA ενδύμata περιορίζουv Tov Kívòuvo Tpaúμatioμoú από εκοφενδovicióμεvo uλió kai Tηv Tuaia επaφή με To aλuσoπpívo.
Mnv EKTELIe EpyaOIsc mTo aluoonpiovo Tnavw O8delta. H xrhoan Epiavw oE

v p o yKuOvεi KivDuvo Tpaumatioou.

ΦpovTiεTe πáVTOTEva éxεTE σαθερήσáσn tou σωμatoç kai xŋoioToiεite To aλuooTpiOvo μóovótav oTEKεOTε Ε Εo, aσφaIεç kai επiTεdo δαφος. To oλioηpó éδαφος n aσταθεicεπiφavεIεS oTniPfNc, oπwC, π.x., επávω σε μia σkáλa, μπopouv va kataλñξouv σε απωλεia Tns iOoppoTiaç n Tou eλéγxou Tou aλuooTpiovou.
- Otav kóβεTE eva kλαδi Toun εivai UTO μnχavikn TáON exεTE UTTOUPN OTI auto θa EKTIVAXθEIOIθoBPOμwVtac. Otav EKTOVWvETAI N TAON OTIC IVES Tou ξUau, TO TETaμévo Kλαδi μTOpεi va πληξεI TO xεIpioTn Kai/na TPOKaLεσI aπωλεia Tou ελEyxou Tou aLuσoTpiovou.
EIOTE 1IDIAITepa TPOOeKTIKOI KAtA TnV KOITN OAcMVWV KAI MIKpovBvBpov. To AETTO UAKo MPoEi va PApaoUpOe i aTOn TnV aluOIDA Tou PPioviou KAI VA Oac PAnfEsI n Va Oac avayKaosI VA XAOET E N V IOOPPOTia Oac.
Mεταφέρετε ολυσοπρίονο από Ση μπροστινή λαβή σε κατασταση εκτός

λειουργίας, με τήν αλυσίδα
Tou πριονίου στραμμένη
μακρία από το σώμα σας.
Kατά τή μεταφορά ἡ TŋV
αποθήκεύση Tous
αλυσοπρίονου TOTTOθεΤΕΙTE
TTAVTOTΕ TIPPOOITAEUTIKÓ
Καλυμμα. O προσεκτικός
χειριούς Tous αλυσοπρίονου
περιορίζει TŋV πιθανότητa Tης
TUXAIAÇ Επαφής με τήν
ΚΙΝΟΥΜΕνη αλυσίδα πριονίου.

Akooueite Tc oynieyia Tn Iiavon, Tnv tavuon Tns aluoiac kai Tnv avTKaTcTaon TwV TApEkouevwv. H ookia TeVTwEvn n IiuaoEvn aUoiδa mOpéiv va Otnaσεi n va auξnoi Tov Kivduvo oiooobpoungnC.
i t p i T y ,k a k p 1 k p 0. OIAβεS με Ypaoo,λδi εivai oIAOθηpεS KAI Exouv wC aTOTEAeOμa TnV aTWOEA tOU EλEyXou.
PiiovizEaTOKkEIOtik aUeia. Mny xpnoiOToIE Te to aluooTpiOvo ia epyaoc, yia Tc ottoec dEv Tpoopici. IapadEymu: Mny xpnoiOToIE Te to aluooTpiovo ia va TpioviEe TAAOTIKo, ToixoToia n doiKa uIka Tou dEv ivai aTTOsLo. H xpnoTou aLuooTpiovou yia m npoBxTOpEvEc epyaoic

o p i va kaataa i 0e ETIIKIVUVEc KAATAOtaoEIC.

Aitieç kai aTPOuyn Tns oTIOoObpóμŋoNs

Oπioθoδpóμnon μπopéí va πpokληθεί ὄτav η κορuφή της páγac oδnyou ἔρθει σε επαφή με καπoio avtikεiμεvo n ὄτav Tó ξúlo kαμπTETai kai n αλuσiδa TOUTPPIOUó evσφηvωvεTai Θην Touh.

H επαφή με την κοριφή της
páγας μΠΟβέσει σε σρισμένες
περιπτώσεις να προκαλέσει
απροσδόκητη αντίδραση
οπισθόβρόμησες, κατά την
οττοία η páγα σθηγός
εκτίνασσεται προς τα επτάνω καί
προς την κατεύθυνοι του
χειρίστή.

H ενοφήνωση της αλυοίδας του πριονίου στην επάνω ακμή της υγας οθηγόμιπορείνα ἐκτινάξει γρήγορα προς τα πίσω τη υγα προς την κατεύθυνοι τουχείρισή.

Kaθεμiαπo αuτες
avTIDpáσεις μΠOpei va éχει ως
aTOTéλεσμα va xáσεTE Tov
éλεγxO Tou aLauoOTTPIOvou kai
evδεχομéνως va TpaUμaTIOTεITE
σoβapá. Mny βaσiεσTE
aTOKλεIOTIKá σTa
εykataoTημéva σTO
aLauoOTTPIOv ouaTnμata
aσφaλεiac. Ωs xρnσTnS εVOC
aLauoOTTPIOvou πpétEi va
λαμβávεTE diφopα μεTPa ωoTE

va μπopείτε va εργαζεστε χωpiç
ατυχήμata και τραματισμούς.
H έπισθοδρόμηση αποτελεί
συνεπεία αδόκιμης ἡσφαλμένης χρήσης του
ηλεκτρικόν εργαλείου. Mπoρεί
va αποτραπεί με katáλληλα
μέτρα προφύλαξης, ὄπως αυτά
ΠΟ ΠΕρΙγράφονται ΠΑραΚάτω:

Kpatae oTaOepa to aluootpiovo kai ta duo xepia TEPiBaALovTac TIG abeta c tou aluootpiovou TOV avtxEIPA kai ta dakTuLa. FepTe To Owma kai Touc bpaxiovec oac oE tho, otnv otroia mTOpEITE vaavtoaTheTE OTIS duvaEsOIOBpOunons. Orav laubavovtai katAAANa metpa, o xepioTnc mTOpEi va eLeyxi TIC duvaEsOIOBpOunons. Mny aqnvTe TOTe ELEUthetaoTO aluootpiovo.

AToOeUyETe KaTe aOpOIKn OToaOn Tou oWuatoC kai mnu TPioviEe OE uOos EyaIutepo aTTO EKEvO Tuv wuw. Etoi aTOrpEeTai n TuXia eTpaHmE Tnv KopuH nTs payac Kai eXaOpaIcTai KaIutepoc EALvXoC Tou aluoottpvou 0e aTPOOdokntc KataotaoEic.

XpnoiouoieTc TAVTOTE TIC TPOBtOeVc aTToV KAATAOKEuOTn AVTAaakTKc payc KAI

p i o v i o u .OIAa0s avtaalakTKEc payEc kai aUoioEeC Ppioviou mIPOOV va PpOKaEoov PnEtns aUoiaC kai/ n OIOOOPoJOn.

Akooueite Tc oyniec Tou kataoKEuaOTn yia To aKovioa Kai Tn ouvtnpno n Tns aLuaOaC pioiu. OI PIOPIOTec auqavouv Tnv EeOg Otnv OIOOdpOOn.

Póoθετες UTTOδεiξεις ασφαλείας γία αλυοσπρίονα Ψόδειξη · H Kärcher ţυνίστα κατά την πρώτη χρήση η κοπή κορμών δέντρων va γύνεται επάνω σε καβαλέτο κοπής.

Otau xpnoiopoioeTo aluoopiovo exTc Kovta oac eva KIT npwv Bonthetaviyia PAnyEc kai eva mEo yia va KaIeTe BOntheia. Eva T p o kai PnpeoTepo KIT npwv Bonthetaiw vao PpEpi va p i o k t a i 0E Kovtivn aIootaon. A PPOEIODOIHsH .Piiv XpnoiopoioinoeTn oukeun EIIeTc OaThepn, kaapo Xwpo epyaiac kai oxediatae Tn diaobpouniaquyns e TepiTTwo n TTwo nKlaWiV.
- Προσέχετε ὄταν - δημιουργούνται αναθυμίασεις - λαδιού και πριούδια. Av - χρείαςεται, φροράτε μάσκαή - συσκεύην αναπνός. Πάντα να

Kpatate to aluoopiovo ta
duo xepia.KpatnoTe Tc u
Tov avixeipa otn mia kai
ta daxtuLa otnv aAAn n PEAupa.
KpatnoTe Tnv Tiow Aen to xepi kai tnV MPooTivn Aen to apoiTepo xepi. Kivduvo
tpauuataoou.Mnv kavte atpoTTec otN OuaKEun. Mny
XpnoiIOIOIEtE tN OuaKEUn yia
va Aetoupyeite TpOoTheTa aptnata n OuaKEUeC TOU DEV
OuviotwtaI aTOV
kataokeuotn Tns OuaKEUnc.

• Πριν ενεργοποήσετη συακεύη, βεβαιωθείτε ὄτη αλυσίδα κοπής δεν ακουμπά σε κανένα αντικίμενο. - Kívόνος σοβαρού τραματισμού ἡ θανάτου, ὄταν μία αλυσίδα κοπής που ἐχεί τεντιωθεί λανθασμένα πετάγειαι από τη λάμα. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε την τάνυση της αλυσίδας. To μήκος της αλυσίδας εξαρίαι από τη θερμοκρασία. - Bεβαιωθείτε ὄτι óλες οι διατάξεις ασφαλείας, οι λαβές και το δόντι-δόηγός εύναι σωστά και με ασφαλεία στερεωμένα και εύναι σε καλή κατάσταση. - Σοβαροί τραματισμού λόγω εσφαλένου τρόπου χρήσης:
• Otav εργάζεστε με το αλυσοπρiovo θα πρέπεινα είστε πάντα σε εύρήγοροη καινα επιπρείτε τον χώρο εργασίας σας. To μέγεθος του

xwpou epyaiac eapatai
aTnV epyaoia Tou
TPOKEiTai va EKTELOTei kai
aTTO u eYeOoc Tou dEvtpo n
tou TEuaxiou epyaiac. H
KoTnEvoc dEVTPOU . aTaite i eyaalutepo xwpo
epyaiac aTTOv KOITN KATA
mkoS.

• Noté μην κόβετε με το αλυσοπρiovo ἐχοντας το σώμα σας ευθύγραμμισένο με τη λάμα και την αλυσίδα. ἀτοι μείωνετε τον κύδυνονα Χτυπηθείτε από την αλυσίδα στο κεφάλή στο σώμα σε περίπτωση ανάκρουσης.
  Mn KIVEITcTo TpiOvi EmuPoc KaI Tiow, aFnoTe Tnv aluoiDva KaVcTnv Epyoia, KpatateNv aLuoia KoFtepn KAI PPOOTaOHoTc N toun va unv TIEZcTnv aLuoia.
  TTo TELOs TnCS TOmns mnu aOkeite Pieno 0TO piovi. Na eioTe EtoiouI va XaapwoeTc To piovi otav to Eulo exkot
  Mnv oTaqatate to aLuooPiOvo stn diapkeia tns KOTNS. AqnoTe to pIovi va IToupy uexpi va oAokAnpwoe i n Touh.
  Eoikewtheta to vO aUooTiovo oac kavovtac aTcToe c0e 0 ta0epo fUAo. Av eXeXpnooTOIOIto aUooTiovo yia uEyalo xpviko diaotma, eaVaalabet To. Mnv KoBETKlmaTa n

θαμνούς με δίαμετρο μικρότερη
aπό 75 mm. • Απενεργοποήσε
tn συοκεύη, ασφαλίσετο φρένο
αλυσίδας, αφαίρεσετις
μπαταρίες και βεβαιωθείτε ὄτι
óλα τα κινουμενα μέρη εῖαι
εντελώς ακίνητα:

• Πριν καθαρίσετε τη συσκεύη ἡ ηνξεμπλοκάρετε.
• Ppiv aφησετε avεπiβλεππη tn σuokεuñ.
  PnivnooTneTne T aipoeTne PpOoTet a Eapntma.
• Πριν ελέγξετε, συντηρόσετε ἡ κάνετε εργαοίες επάνω στη σύσκεύή.

△IPOOXH·To
aUoOpiOvo eivai aipia
oukEun. Ta atoua Tou
xnoiOIOIOUV to aUoOpiOvo
0a npEINVAivai OomegaTiká
Ikava kai uE kaIn uyEia. nEeNVA
va exTE KAIn opaOn, EueAIXia,
IOoppnIA kai XepwVAKTKEc I OTNEc. PPITWOn
aUoBIoIAIac, mV xnoiOIOIEtE
to aUoOpiOvo. Oav
eYAcTeuTNeuOeUn,
opate TAVTOE KpavoS
aOpaAeiac uE pOoTATeUTIKo
TIeYmu oTO pOoWTO, Etoi
UEIWETe TOV KIVDUVO
tpauMaiou oT o avakpuon
oTO pOoWTO KAI TO KeFALI.

Aoittoi kivduvoi

△ПРОЕДОПОIHSH

Akoun kai av n ouokεuñ χρησιμοποιείαι ὄπως προβλέπεται, παραμένουν κάποιοι μόνιμοι κύδυνοι. Kaṭa ηχρήση έης συοκεύης ενόδεχεται va προκληθούνοι ακόλουθοι κύδυνοι:
Oi Kpaδaσoio μTOpεi va πpoενnσouv Tpaumatioμouc. Xpnoiopoioiote to oωotó εpyaεio yia kaθε εpyaσia, Xpnoiopoioiote TIG πapexóμεvεç λαβεç kai πεpiopioTE TIG ωρες εpyaσiaç kai Tnv EKθεση.
O opubos u npoei va npoka eoi 0tnv a kon. OpeoTwOaOniEc kai TepioTe Tnv KataTovn.
Tpaumatioos aTó kOpsiO kaTaNv EAnpH eEeEeEv a Oovia TnC aaUoiDac KoTns.
Tpaumaiouos aTó koyiua lyw aTPOBAAETIWV, aTOTUWVKIVNOESWv n avakpouoNtNclambda.
Tpaumaios aTó kOpsiio / KApwma aTTo tmuata Tou TETAYOVtai aTTo TnV aAuaia KOINs.
Tpaumaiouiao EKovoiOevaavIKiEv (kouata xuou, oauata).
EioTvoN oKovnC kai a i i v
- E tou o to i a v t i k o / a i.

Mειωση του κινδύνου

△ΠPOΣOXH

H xpnoTou epyaIou yia 0 xpoVKo diaotnua evextai loyw twv kpaaoWv va npokaIeOeI OTA Xepia diatapaxEc Kukloqopias aiaTOc. V pIOpei va kaOpiTei diApKεIA xpnoioToinOns YEVKn IOxu, oIOT autn EApTaai aTPOAouc npayovtEs:
- Atoiikn πpoidiaθεση γia δiatapaxn κukloφopiac aiμatoc (ouxva kpuα xépiα, μoúδiaσμa δakτúλωv)
Xaunl n 0epmuokpaoia πepiabaovtoc. Ia npoostaia Twv xepiwv opate zetota yavtia.
To ophi i mo tns laa hcs Tnv kaan Kukloopia tou aipatoC.
H aδiakotn λεitoupyia éxεi πio βλαβερες συνεπειες απ' oτι η λεitoupyia με δiaλεμμata.
Kata tnv taktikn, πολωρη χρόση του εργαλείου και εφόσον εκθηλώνονται επανειλημένα συμπτώμata oπwς π.x. μούδιασμα δακτúλων, κρύαχερία, συνισάται va συμβουλευτείε εναν γιατρό.

PpOβλεπóμενη xρόση

KINADYNO2

Mη ενδεδειμένη χρήση

Kivduvoos avarou loykw koyipato

XpnaioToieTe to epyaIio mOvo yia Tov aKoTIO nou npooipZeTai.

To aauoortpiovo eivai kataaanAo ia eTTayveaataikn xpion.
To aluoortpiovo evai oxediaouevo mvo yia epyaoc e uaitheta xufo.
- Iα λόγούς ασφαλείας κρατά τιντα σταθερα το αλυοσπρioνο και με τα δύοχερί.
To aluoortpiovo oxediaotnke yia kottn kaaow, kawapiw, Kopuwkai dokwv. To nkoC kottns tnaaac kathetai Tn meyiatn duvatn diapetpo tou Tpoc kottn uikou.
To aluoopiovo eTTIeTETaia xpnoiopoieitai movo yia kotn 山 ou.
Mn xpnaiouoie to aauoortpiovo ouypo Tepiabaaov n oBpoxh.
XpnoiouoiteToaauooTpiovo mOvo eKaA aWtiCiOevo xwpo.
Tia oyouc aopaleiac atayopeuovtai oI TPOITOTIOINoei cai oI aalayec otn ouakeun Tou dev Eivai Eykepijevc aTO TOV kataokeuaotn.

Otoiaohntote aann xphon 8ev einnptetai.Tnv euovn yia kivouoc Tou pOKuTTouv aTIO n un eTTpeToueynxphon Tnv fepei o xnoTNS.

PpOToa Tou TepiBaalovtoC

Ta ulika oukeuaiac eivai avakukwoiqa.
AtoppiTTETI C OueuaieC ME TepiBaAovtikop0e TpOIO.

Oi nAekptikcKai nAektpovikec OaokeuEc Tepieoxouv ToLutima avakukawoiua Ulika KAI, ouxva, Eaaptnmuata otwC mTatapiEe atleC, ETTavaopopticoeveC n Aodia, ta OTioia e

TepiTTwON lavthetavnc xphonc n atoppipnC
muTopouv va theouv o Kivduo tv avpwnu yeaia
kai to TepiBalaov. Oto, auta ta ouotatikc evai
attapaitnta via tn owtn aeitoupyia tnc ouakeunc. OI
ouakeues Tou fepouv auto to oujboo dev etttptetai
va atoppitttovtai a ie ta oikiaka atoppipmuata.

YtObeiEeOxETiKa με ΣuOτaTiKa (REACH)

Evnpwpeves nnpopopiec oxetikαe ta ouotatika evai diaeoiec otn dieuovon: www.kaercher.com/ REACH

NapeKóμεva Kαi avTaλλakTIKA

Xpnoioieite movo yvnoia napeAkeva kai yvnoia avtaaakTiká, kaWc auta eyyuwtai nV aopaaN kai antpookottn aeitoupyia tns ouokeun.

PAnpoopopiec oxetikα μe Ta Tnapeλkóμeva Kai Ta avtaaaktiKa θα βpeite OTN δiεuθuvon www.kaercher.com.

Napaδoτεος Εξοπλισμός

O npapatoeoc 8oTiauoc tsouakeunc atteikovicietai
ETAVW OTN OOUKEUAOA. KATA TIV apaipean ano Tn
ouakeuaia 8eYTE TNY IAnpotaTaw TEPiExoEvwv.

Σε περιπτωη ΠΟU λειπουν παρελόμενα ἡ ἐχούν προκληθεί Σημίες κατά τη μεταφρό, ενημερώτε TOV προμηθευτή σας.

Zuotnmuata aopaaia

△NPOEOXH

Elambda n nponoroineva ouotmaara aaaia

Ta ouotnmuata aopaleia c xpnoiueouv yia nV npostraia oac.

Not mny rponnoite kai n npakapntetra ouatmuata aaaia

Aluoiδa με μεiωμévo kivduvo avakpouo

Mia aluoia e iuwo kivduvo avakpuoanc eiwvei Tny tiavotnra avakpuoanC.

Ta dovtia (maaipia eptlakns) ptpoata a to kae dovti Tpioviou eptiodizouv Ta dovtia Tpioviou va EIOxwpouv TOnu thia otn CwvN avakpuonc, EiwovTac Etoi Tnv Evtaon nC avakpuonc.

OtavakoviciTe nV aLuoiDa, utapxei o kivduvoG autn n
Aeitoupyia aopaaeiac va akupwTei. Av n atiodoon Tou
Tpioviu oeiWei, n aLuoiDa 0 npetie va
aVTikataotaei yia loyouc aoopaiaic. Ia avtaalakTKa
XpnoiopoToieTe mvo Tov ouvduoMo lapaC kai
aLuoiDac Tou ouviotatai ano Tov kataokEuaoTH.

Aaεs

Σε λαμες των οποίων σι ακρες ἐχουν μικρή ακτίνα καμτιλότητας, Ατάρχει κατά κανόνα μικρότepος κύδυνος ανακρουσης.

Etnouevw, xnpoiuontoie T auae aauoia Tou Taipiae e mTv npyocia, n oTiova eva cpketiaokpia.

Oi paKputepe s auee auqavouv TnV Tioavotnta anwaaic eayxou kata nTv kontn.

Piv aio kahe xpion eetane tv tavoun nca auoiadc (B. Kepaaio Eeeyxoc tavuans auoioida).

Av n tavuan nC aluoiaoc ev exputhetaiotei owoTaN KOTNI iKpOtePwV kAoiW (eTTOTepwV anTo TnInpes uNKoTnS laua) auéavei Tov KIVUvo TETAYmuTOc TnS aluoiaoc.

Aovti ouykpataoncaauoia

Av n aluoiia xaapwoei n otaoei, to dovti ouykpatnong eutioicien tvn aluoia va ekovobovieta npoc tnv kateuovon tou xpntn.

Aovti oynyoc

To evomegaTomega obnyoc mtopei va xpanoTOIEiT aC anmuio stpewns wate va 0aTeepoToieTE kautepa to aauooTpiOvo tN diapkeia TNS KOTnS.

Kata nV KOITn, TIEOTn OUOKeun TPOs TA EUMTPOSc
mexpi va EIOxWpHcOouv Ta Dovria otnv akpn tou Euou.

Oav n triaw laa h eakvei aipoc ta Tavw npoc ta kaw otnv kateuuvon tnc toin, meiwetai oomegaki Kaatovn kaTaNv epaaiae to aluoottpiovo.

Φévo αλuσiδας

Ta eva auaioiaac oataouv ynpyopa nV kivnon Tncauoiac eTepiTTwn KIVovou.

Av to PPOOTATEUTIKO xepiuv / moxlos cpevou aluoiadac TIEOTE iTnv kateuohuvon tns lapa, toTE n aauoiDa 0 TpETEVA Otapatnoeia aeaowc.

To TnC aauoiaocd Eev mTPOei va anotppei Tnv avakpouan, aaaa meiwvei Tov kivduvo tpauaatioou av nlambda xTuTTnoeiv ToxPnOtn OE pIITWOn

avakpouoansc.

H owotn aeitoupyia tou ppevou auaoiaac npetie va eEyxetai tpiiv atto kaTheta xpontnooukeuns (B).

Kεφαλαιο ἐλεγχος λειουργίας φρένου αλυοίδας).

Σúβoλα επávw σtn σuokεun

Eviko TpoEioTIOIeTko

Piv aTnTo nTv evapEn xphongdelta TIC oDnyiecs xphong kai oAe ts UTOBcEIGs aOpaAeiaC.

	Kata tvv εpyaia με tn σuokéun va φopáte katállanla πpooataeutiká keφalioú, yuaia kai wtoaπiδεç.
	Kata tvv εpyaia με tn σuokéun φopáte avtioiaθηtiká utnohμata aσφaλεiac.
	Kata tvv εpyaia με tn σuokéun va φopáte avtioiaθηtiká kai avθεktiká yávtia.
	Θaváioic kívduvoç ató avákpouan tou aluostipiovou. Mny akouμπáte TTOTa avtkeiεva Tou TTPOKEITAI VA Kóψete με to ákpo tnc λáμac.
	Θaváioic kívduvoç ató avéξéλeykTEc kivnσeic tou aluostipiovou. NáVTA VA kpatáte to aluostipiovo με ta duo xépiα.
	Θaváioic kívduvoç ató avéξéλeykTEc kivnσeic tou aluostipiovou. Mny kpatáte TTOTe TNIUOKEUN με to éva movo xépi.
	Mny ekθetete TNIUOKEUN σε βpoxñ n uypaia.
LwA 105dB	H éyyunμevn OTaθμn NXNTIKNCS ΠIEONCS Tou avaypáΦeTAl OTNV ETIKETA EIVAI 105 dB.
	To φρévo aluoiδac λúvεtai.
	To φρévo aluoiδac ενργοTTOEiTAl kai n aluoiδa kotrnc μΠλokapetai.
	ΛΠavon tnc λáμac kai tnc aluoiδac
	Πριοτρεμte, ωote va puθμioεTE tnv ravuan tnc aluoiδac: + = n aluoiδa TEVTWvεtai - = n aluoiδa xalapwvei
	Kateüθuvon kivnong tnc aluoiδac (n Σμavon βρioketai kátw atro to kattaki)

PpOoTaTeutIKoc pouxiouoc

KINADYNO2

Oavatnpopoc kivduvoL ayw kojiaros. Kara tnv epyaiae to epyaleio opate katalna npoataeutika pouxa. Tpeite rout otnkouc kavoviaouc npolanyns atuxmuatwv.

PooTaia KepaAns

Kata tny epyoia me tn ouokueun opate katalaanlo TPOOTATEUIKO kpaVoc kat EN 397 kai e anpavon CE.

Kata nTv epyaia Tn ouokeun oopate wtoaotiides KaTaN 352-1 kai e onuavon CE.

Tia ppoataia ato ekovoboviómeva opaouaata,
opate kataa nnla Tpoataeutikya yuaia kata EN 166
n μe onuavon CE. H opoeote Tpoataeutikn ζλativa
patiwv kata EN 1731 kai μe onuavon CE.

Mtopeite va Tpountheute Tpootateutikk pavn e Evowpatwvec wtoaotidc kai TPOOTATEUTIKo patiw ato ta EIDiKa EPTOPiKa kataotnmuata.

Mtrouφav aλuooπpiovou

Kata tvv epyaia opate mToupav aLauoontpiovou kata EN 381-11 onaavon CE yia pootaoia tou eTrawu epouc tou oWatoC.

Npootateutika yavtia

Kata tny epyaoia ue tn ouokean opate kataalna TPOOTATEUTIKA yavTIA ue EeotnAIO TOPOOATAOIGYIA KOiipo kata EN 381-7 KAIue onuavon CE.

Ppoataeutiko Toiou

Otav epyaZeote e Tn ouakeun, oopate kataaann a TPOOTATEUTIKA TIOIOU e OIoTAEupn TPOOTAOIA KATA EN 381-5 ka e onmuov CE.

YrObnmuata aopaaieia

Kata nTv epyaiae Tn oukeun opate avtioaogntikau UTOBmuata aopaaieiac kata EN 20345 Tou pepouv Tny EIKoVA Evoc aluooptiovou. Autodiaqpaaizei otTa UTOBmuata aopaaieac oumuoppovotai e To TTpOTUEN 381-3.

Av xpoaioioite mvo TepiotaiaKa to alooopiovo, to edapoc eivai ettideo kai utpexi uikpoc kvduvoc va okvotayete n va tpedeuteite oe auvouc, ptopeite va xpoaioioite utodnataa aqaaieic me npootiva xaubdelta vipootateutikakai Tepikvniides Tpootaoiac kata EN 381-9.

Nepiypaqn ouokueunc

εαutεcTIGoynieελeitoupyiaeπepiypapetai o
μeyiotosduvatosεgntioμoc.2TO TAPaδoTeo uiko
uTnApxouvdiapopεcavaloyaεtouovteo (avatpeEe
σtnoukεuaia).

Eikova TIGeAIDeEIKOVW EIKOVA A

①KaTaki doxeiou laoiou aIuaoidac
2Auaoia
③Aáuαoδynnong
4KaUμa
⑤laqiáia kaIuμaTOs
6 Bida tavaoan aluaoida
⑦ AovTI oynyOc
8 Aovti ouykpatanac aluoidas
91pooTateutiko xepiw/MoxoC pEvou auaoida
10Xεipoaαβn,εμπpóS
11nKtpo aTaaopalionc mTatapiwv
12 IVaikia TUTOU
13Πλκτρο ατασφαλιος διακόπιη συακεύns
14Xεipαλβη,πiσω
15Diaokottnsouakeun
Exywo kεiδi με kaαβiδi
17Pooatauteuko aluoiδa
18*Mntapia Battery Power+ 36V
19*TaXuOpoptiOtnC Battery Power+36V

SuToIOxia μTatapiowv

H oukeun tope i va aeitoupynoe ie e ouaToixia atapiw 36 V Karcher Battery Power.

Σuvapμoλóynση

ToTOnTeTnO n aLuoiδaç kai Aμaç

△IPOEOXH

Koepn aluoiδa

TpaunatiooC aTo Koyi

Σε ολες πις εργαοίς στην αλυσίδα φοράτε προστατευτικά γάντι.

1. AotE ta TAgia kai aapieoTe To KaAumua. Eikova B
2. Περαστην αλυσιδα στη λάμα. ἀδω δώσετηροσχή στη φόρα περιστροφής της αλυσιδας. Eikóva C
3. Περαστε Νγν αλυσίδα γύρω απὸ τον ὅθουντωτό Tροχό και τοῦθειποτε Ση λάμα. Eikóva D
4. ToTOnToEThoTe To kAlumu KaI BiδwOTe xaLapα Ta Tnεμáδia. Eikóva E
5. Puθμiστε ην τὰνοιης αλυσιδας (βλ. ἔφαλαιο Púθμιση τὰνοιης αλυσιδας).
6. ToTOnoTeHTo TnPoOaTeutIKo aLuoiδac. EikovF

Oeog oE leitoupyia

Pnipwnofoxxiouaiou aluoiag

1. Av xpeiiaetai, katheta Tnv Tepiox npw ao to avoiya nnpwoc ato pokaviia kai putouc.
2. ApaipéoTe TO kaTaki Tou doxeiou aoiou auaoioc. Eikova G
3. Γεμίστε apγα to δοχείο με λάδι αλυσίδας. Eikóva H
4. Av xpeiaετai, kaθαρίσε tuxóv xuμévo λáδi αλuσiδaç με πavi.
5. Kλειοτε το δόχειο του λαδιού αλυοίδας με το καπάκι.

Σε ολες τις εργαοίες στην αλυσίδα φοράτε προστατευτικα γάντια.

1. Aφαρεότε Φ προστατευτικό αλυσίδας. Eikóva I
2. Tpaβnξε ΠpOεKTiKa ην aλuoiδa.

Eikova J

H aTcTaon 1eTaU lacac kai aluaioaic npETTEI va evai ca.6,5 mm.

1. Av xpeiaéTai, puθiote TnV tavuon Tns aLuoiδa (βλ. Keφαλaio Pθμion tavuong aLuoiδa).

Toroetnon matapia

1. Ωθήσε τη συοτοία μιπαταρών στήν Φιδόθχήτης συακεύμες, ἔχριν ακούσετε τον ὄχο εφαρμούης. Eikóva K

Agioupyia

Baoikoc TpOToC Xeipioou

1. Eεεαοτε Φεντρο και τα κλαδία για ζημιες ὄπως π.x. για σήμη.
2. AφαρεόTE TO προστATEUτιKó αλυσίδας.
3. KpatnoTe kaTn oukeun kai ta du xepia.

Evpyotoinon oukeun

1. TpaβnξTe TO ppoσtateutiko xεριων n tov poXλo φρένου αλυσίδας οτην kATEuθuvon tnc λαβnç. Eikóva L To φρένο αλυσίδας λύνεται.

2. NiEOTo TAnKtpo aTaaQaIaIcTou diaKOTnToukeunC.

Eikóva M

1. Niote ToV biokottn Tns oukeunc H ouokeun apxizv aetoupyei.

Aikotn IeIoupyiaC

1. Agnote tov biakottn tnc ouokueuc H ouokeun otapata.
2. Niéote to pnooataeutiko xepiwv n tov moxlo φpevou aluoiδac stny kateuovon tnc lauc.

Eikóva N

To o aluoiadac evepyotioietai kai n aluoida KOTINCS MLOKApETAI.

1. AφaipéoTe TnV μTatapia aTRO Tn Ouokεun (βλ. KεφáλaiO Aφaipεσn μTatapiaç).

Texvikeε pyaioas

Oeon Aetoupyia

KINADYNOZ

Mn eeyxóvec kivnoeis rou aluonpiovou

Oavatnpoos KivduvoS loywo koyipatoS

Pniv ano tnv koni oxeiaote nTv ton kai diaywotouc tiavoucs KIVovouc.

Kpatate navta oTaOepa to aauoortpiovo kai ta duo xepia.

Mnv kpatate to aauoortpiovo euuypaumievo tov agova tou oawatoc.

Eikóva O

Kpatate to aauoottpiovo oTo TAI tou oomegaoc, wote va mnv Bpiokovtai eAn Tou oomegaoc meoa sto TIEIO kivonc ts auaioiaac konnc.
Kpatate nmuoyiotn duvatn atrotaon aio to npoc kottuikó.
- Noté μην εργαζεστε ανεβαομένοι σε σκάλα ἡνεβαομένοι επτάνω στο δέντρο.
- Ionte unv epyaocte natauvtae o anueia tou dev eivai oaepa.

Tpαβημα / Avakpouσ

KINADYNO

Mn eeyxóvec kivnoeis tou aauoonpiovou

Oavatnpopos KivduvoλoywKoipuatoS

Pniv ano tnv konn oxeiaote nTv ton kai diaywotouc tiavoucs KIVovouc.

Kpatate navta staepa to aauoopiovo kai ta 8uO xepia.

To tpaBnyma kai n avakpouon eivai qaivómeva Tnou oubaivouv Kupiw otnv avtiθeTn kateuθuvan kivnong ts aluoidac oTO pOc kOTn uiko.

Eikova P

1paβnyμa

2 Avakpouon

Otav kata nvykotnne tvkata waaupa tns auaac -euthetaia kottn - nauoida kottnc triotei n xuttnoei o e oAepeo avikiemuvo oTo luAo, to aauooTpiovo mTopei va TpaBnxtei attoTaPioc To uiko Kotnsc.

• Tia va aTIOpeuyeTe TO tpaBnymu, va εφaμoZeTe NaVtασaθερaTO δovTi oBnyó.

Otav kata nvy konin nvy tnaivw Tnca npac - avatodn konin-n aauoia koinng ntoei n xutnoeie OE

σαθερό ανικείμενο στο ξύλο, to αλυασπρioνο μιποείνα κινηθεί προς τον χροστη.

• Tia va atoquyET nV avakpouon:

Mny aqivte va maaykwoe1 to Tavw mepos tnc auc.

Σε περπτιωη ανακρουσης, το αλυσοπρίονο εκοφενδονιζεται απότομα και ανεξέλεγκτa προς ην κατεύθυνητου χρήση.

H avakpoun Tpokaleitai otav T.x. n aluoida konntc oTo eTavw Tmu a Tc akpn TcL aapac Bpei Tuxaia katoio Eptodio naykwoei.

Eikova Q

• NaVTOTE VA KpatATE TO aAUoOTPiOvo EtOI WOTe VA μTIOpeITE VA AVIOTaTe TE OIG DuVaeIC avakpouoNG. Mny aPnVEte To aAUoOTPiOvo.
• Katá tyn kōnn μny yépvete πoλu πpoc ta εμπpoc.
  Mny onkowte to aauoortpiovo navw ano to uyooc Tou wou.
• Περιμένετε πάντα μέχριη αλυσίδαν φτάσει στόν μέγιστο αριθόμο στροφών και κόψτε με τέρμα to γκάζι.
  Mny kóβετe με tny akρη tou αλuσοπpiovou.
• Σε τομή του ἀχει ὄδη Εξεκίνησει τότοθετησε τή λάρα μόνο με Μεγαλή προσαύπή.
• PooEeTe Tn ΘeOan Tou KOpou KaTis Duvapei Toun μTopei va Kλεioouv To δiakEv Tns Tou nS Kai va φpaKApouv Tny aLuoiδa.
  Kata to klaaepa mny koBET TOTe tautoxpova TIOAA KAaia.
  XpnoiouoieTe movo Koqptepc kai KaA TeVTwuevEc aUoiδε.
  Xpnoiotoiie taeauoiae ieuwoivou avakpounc kai auae iikpn kepaan.

Ppoypaupiaoos kateuuvonns Twns KAI Tns dipounns diaquyns

KINADYNO2

Twnon dEvrpou

Kivovos - ένατος

OuIaouikcEepaaieC0 npetni va EKTEAUovtai mvo aTko kataaAetaeknaiDeuEv aToa.

Kata tov npoypaumauo TcKATEuUvoTtwo, Tnpite ta Ens:

H aioaon eoc nTv eoepn oepaia TpETe i va evai Toulaxiotov 2,5 opec to nKoc dEvtpou.
Mnv EkTealeite ULOTOpikEc epyaOiec uTo ouvOKeC 1oxupwavémuw. To devtpo mTropei va naei e avEeAeykTo tpotio.
- Pooo biopate nvy kateuuvon TTwong baoei tou ueeouc Tou dEvtpou, nC kataotaon tsou eapouc (kai) kai twv kaipikwovuvnkwv.
To devpo va πepti navta mvo e onmu xwipc βaotnon, note επawσ aaaa devpa.

IαKaθε εναnto touc ΜιμμετεxovTEG,πρεTTeVα OxEbiaotei δiaβρομn δiaφuynC. Eδω iαχúεi:

45° diaywvia otny kateuthetaun nTnTtwns.

Eikóva R

ELeuOepwote Tn diaopun diaquync aTo tuxov Eumodia.
Mny toTtoeTeiE epyaia kai EgoTIAIOo TAnOW OTn diaopoun diaquyns.
- Otav εργαζεοτε σε απότουη πλayί, σχεδιασετη η διαδρούη διαφυγής παραλληλα προς τήν πλayί.
- Otav xnpoiopntoei te n diapoun diapuync, Tpoaeexe Ta klaia Tou tuxov Tepouv Kai Tnv Kopupn Tou devpou.

Pnoetoiuaia xwpou epyoic oTov kOp

1. Kaθαριοτε tov χωρο εργαοίας διπλα στον κορμο από κλαδία, φρύγανα και εμπόδία. Na διασφαλιζεται σταθερή εδραοη.
2. Kaθαρίσε οχολαστικά τη βάση του κόρμου, π.χ. με τοεκούρι. Αμος, πέτρες και αλλες Εένες ὄλες στομώνουν τήν αλυσίδα.
3. Apaipoe Tuxov eYalec EtniPaveiakec piEca KoyTE TIC PiEe KaEta.

Eikova S

b Kópty TIC piεc opizovria.
C Apaipote To Koumevo Koupati piac aTnV Tepiox npyaiaac.

Anioupya tons uotopno

KINADYNO

Twnon devtpou

Kivovos - θavatos

OuIaOTouKcEepyaoieC0 npEeYva EKTALovTuIPOvo aTko kataaHa eKnaiDeuEv aToMa.

1. Bebaiweite 6ti kavevac 6evkvduuee i ano TnV TTwaon Tou devtpou. OI mcTopei va KaAUITovTai aTTOV TOV tOpuo Tou KInTnpa KAI VA mny akouyovtaI.

TnV Tepiox uotoungs tntpertai va eivat npov a ovo atoqa nou oxeticovta u e tynuotoun.

1. Σηματίατε τήν εγκοπή πτώσς σε φρθή γωνία προς τήν κατεύθυνοι πής πτώσς.

a OoTo duvatoV TIO KovTa OTo EdaOc, kavTe oipocvtia Touh (Toun TELAATOC) e TEPITou To 1/ 3 TnC diauETPOU TOKOpou.

Eikova T

b Kavet EoEi Toun (Toun oteync) UTO ywia Tepitou 45-60.

1. Δημιουργήσετην τομήνλοτόμησης.

a DnmuoynoTe Tnv Tou n Uotoumng TnapAaNna μe Tnv Tou n TELApatoc kai ToulaXiaTov 50 mm yntoepa.
b Ppoxnpnte TnV Tou n UaToOpnonc TooO, Wote va TaPaeivei Awpiia Kopou TlAtouc ToulaXIOTOV 50 mm.

H λωρίδα κόρμού ευποδις τη στρέψην του δέντρου και τήν πτώση του σελαθος κατεύθυνη.

Kaowc tonuun uotouonnc PPOOeyyizTn
awipda kopou, to devtpo 0a TpETe i va apxioe i
va nepTei.

1. Av utapxiei kivouos va uny toe to devtpo otnv etiunnt kateuuvon na tneoi npoc ta iow kai va ppaapei tnva auoiida, otapatnote TNV KOTNI. Xpnoptoinote ophives yia va eTEKTEIVE TE NTV TOI kai katebaote to devtpo ony etiunnt kateuovon.
2. Av to δεντρο αρχίαεινα πέφτει, τραβήξετο αλυσοπρίονο εξω από ηην τομή.
3. ATEVEpyoTOnIaTe Tn oukeuJ.

4. EvpoyoToinote to ppevo ts aLuaia

5. AToθεστο to aλuωπρiovo.

6. Akolouθησε τη σχεδίαμενή διαβρούπ διαφυγής.

Kotn luyoEvou ou

KINAYNO

Mn exyxóevc kivnoeic aauoonpiovou kai uikou konns

Oavatnpoos paupatiaooc aTó Kopsi, Tpaupataooc aTó to uAiko KOTnC

Piv ano tv konn oxediatae tv toun kai diaywotouc tiavoucs KIVDuvouc.

Kparare navra straepa to aluoonpiovo kai ta 8uO xepia

Auyiogevo 5uO dnmuoyeir otav tieetai evac Kopuc, eva klaedi, eva pizwEv oKoutoupo nia npapauaabaTro aAlo 5uO.

1. PooéETo Auyioevo Suo, KaOwC UTIaPExI O KivduVoc va EITIOpeEi OTNv apxIKn Tou Theon. EikovcU
2. Kópty TpooekTiká To luyiμévo Eulo aTnV Tlεupa TieoNc (βλ. επiαns Kepaalao Teuaxiouc Luyiμevou Kopou).

Eikova V

Kλδεμα

KINAYNO

Avakpouon

Θανατηφόρος τραματιαμός από κόψισο

KaT a Klaδεμa va προσεχετε, va μην παγιδειει η λάμα ἡ η αλυσίδα.

△ПОЕДОПОIHESH

Alambda'katavopns bipous kara to klaedepa

Kivouoc tpaumiaou loyaw avexEeYkntc kvnontou Kopou

EπIAEξE TIV NEPIOX Ψpyaia c Etoi, wate va aTTOPEUYOVTA iTHAVOI KIVDUVOI.

Kλaδεψτε Οην κατεύθυνοι ανάπτιδης των κλaδιών.

Eikóva W

Kλaδεγτε από πανω προς τα κατω.
- Aφησετa κατω μεγαλιθερα κλαδία σιπριγματα γιαν ακρατησετο Πέντρο πάνω από το ἐδαφος.
- Σιπίξτε to αλυσοπρίονο ὄσο to δυνατόν περισσότερο.
Mny klaeduee Ttawtae ETTAVOWOTV KOpó.
Mnv kOeTe e TnV aKn Tns Auaac.
- PpOeXETa Luyioeva Klaia. Kaia Tou Eivai Luyioeva va KoBoVTaI aTkoKATw TPOc Ta TAvw.
- Noté μην κόβετε πολλα κλαδία ταυτόχρονα.
- Atoupaekpuve TaKTiKa ta Koumu Kaia aTTOV Xwpo Epyaia.

TeiaiooKopou

KINADYNO2

Mn eayxóvec kivnoe iou aauoonpiovou

Oavatnpoos KivduvoS loywo koyipatoS

Piv ano tv konn oxediatae tv toun kai diaywote Touc tiavoucs KIVDuvouc.

Kparare navra oRaepa to aluonpiovo kai ta 8o xepia.

PPOZOXH

Znua auaiaa lyw enapns 1e to ebaos

PnoeXeWOTn auaiava vnuakoumuoEaqoc

1. Eφαρμοστε ολιωσπρίον στό δόντι δόηγο.
2. Kóptyé Tov kopró omoioopopα.

Teiaioos auioevou kopou

KINADYNO2

Mn eAeYxOevn Kivnon tou aauoonpiiovou

Oavatnpoospauaatioa o aKoyi

Kata tov tepaxioo luyioevwov kopuv, npeite OTwohntote n oiepa e Toi n EKtovwanc otnv PLeupa Karatlaipnc Kai ton diaxomegaou otnv PLeupa

Okopuoc uTooTnpiEaI aTo 2 TLEupec

a TnV Toun EKToVwOns OTV NEAupa KAtaOliuNc KoyTE TEPiTou TO 1/3 TnC diaetpou Tou Kopouo ATOEITAVW.

Eikova X

b KavTe TnV Touh daxwpiooou Otnv PLaupa eekuou aTIO kTu.

Okopuoc uttooTnpizetai atro 1 TLeupa:

a TnTv Toi EKToVwOns OTV NLeupa KAtaAiwns KoYTE TEPITou TO 1/3 TnC DiaTpou Tou Kopou ATO KATW.

Eikova Y

b KavTe TnV Touh daxwipioou Otnv Pua eekuogou aTIO ETTAVW.

Apaipoeon matapia

YnOδεIξη

Σε περιπτωη μη χρήσς γία έγάλα δίαοτήματα αφαρέσε τὴν μπαταρία αἰό τὴν συκεύν και προσταέψετην αἰό αυρμόδία χρήσ.

1. TpaBnEto nIaNkTpo aTaaQpAiaionc tnc μTatapiac OTnv KATEUbVOn Tnc μTatapiac.

Eikovz

1. Ia va aataoqalioTe Tnu mtaTApia TioeTo nnKtpo aataoqalionc.
2. AqapéoTe TnV mTatapia aTo Tn oukeun.

Tepuatiooos aeitoupyia

1. AφaipéoTe TnV μTatapia aTRO Tn Ouokεun (βλ. εφαλaiO AφaipεoN μTatapiaç).
2. Kaθapiotε ηισακευή (βλ. κεφάλαι Μαθαρίαμός συσακεύης).

Mεταφορά

△IPOEOXH

Mn nponrw oyniw oxetik a to apoc

Kivuvoc tpaumanoou kai npokanons nmuov Kata netaopapnpooetro paoos tou mxaavmaatos

△IPOEOXH

AveEeYktn λeIoupyia

TpaunatiooC aTOKOpsiO

Piv n eapopa aapapeoT n patapia ano n oukeun.

MetapepeTe n ouakeun mvo u e tonoetnevo to npoataeutiko auaiaa

1. Aφαρεστην μιπατρία (βλ. κεφαλαιο Αφαρεση μιπατρίας).

2. Niéote to προστατειτό κεριών ἡν τον μοχλό φρένου αλυσίδας στην κατεύθυνοι ές λάμας.

Eikova N

To aLuoiaεivai evεpyoioinévo.

1. TOnoTheTneTo TPOoTaTeutiko aLuoiδac.

Eikova F

1. MetapepeTe Tn ouokeun mvo aTn AaBn kai e Tn Aupa TTPOs Ta Tiow.

2. Ia eyautepec aantootaoeic adiaote to doxio Aoiu aluoia

aApaipoeTo KaTAKI Tou doxeiou Aoiou aluoic.

Eikova G

b Aediote to laabiauoiaoc e kalannlo doxieio.
c BiδωTE TO KAIIAKI TOU DOXεiOU λαβιού αλυσίδας.

1. KaTn eTaopopoe oxnnpata OTepewote n ouakeun evavnt oiothonnc kai avatpontns.

AToθnKεuon

△PPOEOXH

Mn npon twv obnyiw xerika e to bapoc

KivduvoIraupanoioukpiokAnosζniow

Kata nva aioeouon npoeETo papos ts oukeuhs.

△PPOEOXH

Avεξελεγκτη λειούργία

TpaunatiooC aTO kOpsiO

Piv nV aToeKeuon aqaipoeTn matapia ano Tn oukeun.

AToθηκεύτει Σοικεύν μόν Με τοῦθειημένο το προστατευικό αλυσίδας.

1. Aφαρεστην μπαταρία (βλ. κεφαλαιο Αφαρεση μπαταρίας).

2. Πεότε To προστατευτικό χεριών ἡν τὸν μοχλό φρένου αλυοδας Στην κατεύθυνον τής λάμας.

Eikóva N

To aLuaioa eivai evepyotroinmuvo.

1. TOnoTheTneTo IpoOtaTeutiko aLuoiδac.

Eikova F

1. Aéiáσte to doxéio λaδiou aλuoiδας.

aApaipéoTe To KaTaki Tou Doxieou Aabiou

aIouiaac.

Eikova G

b AdefioTe To laabi auoiδac o KaTaalno doxieio.

c BiδωσTE to kaTaki Tou δo xεiou λαδiou αλuσiδac.

1. Av n ouokueun aTOnkutei yia TepiooTepo aTo eva mva,lambdae TnV aluaia ia TpOtaia aTo oKoupiia.

6.ФuaaoseTn oukeun oE npo kai kal aepioevo xwpo.Kpatnte paKpia ato diaBpwtkc eouie c otwcs yewpyika xmuka kai alata ekxioviou.Mnv atoOnkueTe Tn oukeun OTNV utaitheta.

Φpovtida kai ouvtnponon

△NPOEOXH

AveEeYktn λeIroupyia

TpaunatiooC aTOKOpsiO

Kata n diapkeia oawv twv epyaiov stn ouokun va apapeite ano tn ouokun t matarapia.

△NPOEOXH

KoPερn αλuσiδa

TpaunatiooC aTOKOpsiO

Σε ολες πις εργαοίες στην αλυσίδα φοράτε προστατευτικα γάντι.

Kaapiaoosouokueun

1. Aφαipéσe Tn μπatapia (βλ. Kεφáλaio Aφαipεση μπatapiaç).

2. Xpnoioutonote Bouptoayia va kaapioeTe nvaauoiad aio utoa emuata kntc kai bpouieC.

Eikova AA

1. Kaθαρίσετο περίβλημα και τις λαβές με μαλακό, Θεγνό παι.

2. Meta aTIO kaTe KaThapiO EeVxETn AeIToupyia Tou φévou aluaioac (βλ. Kεφαλaio 'EeVxoc λeIToupyiac φévou aluaioac).

PpOeouieC ouvtnpnOg

Piv aTo KaTe EvapSn xpons

PnV aTó kαθε εvapξη xρnσç, πpεTTει va KáveTE Ta αKóλouθα:

Egtae Tn 0aTm np aauoia c av xpeiaetai ouptnpwte aai auoiagc (B. KepalaoPi npwn doxieu aaiou aauoiac).
- Eξεταοτε ην τάνυσης αλυοίδας (βλ. Κεφαλαιο ἀλεγχος τάνυσης αλυοίδας).

Egtae av n auaia eivai tnapkwcqtepn,av xpeiazetai avtikataotnote tv auaia (B. Kepalio Avtikataoan auaioda kai lacac).
EgctaoTe n ouokean yia qnuiEc.
ELevTe 0AeTcIgBc, TAgia kai touloviia yia
- Eλεγξτηλειούργία Tou φρένου αλυσιδας (βλ. Κεφάλαι 'Eλεγχος λειούργίας φρένου αλυσιδας).

Ava 5 wpeç λειToupyiας

KaTe 5 wpeS aeitoupyia c EeVyEe Tn aeitoupyia Tou ppevou aauoiOaC (B.A. KepaAio 'EeVxOc aeitoupyia c ppevou aauoiOaC).

Epyaoiec ouvtnpnons

EeYxoc λeIToupyiα φρεvou aλuσiδa

1. Evépyoioiôte t n oukeun.
2. Kata tni diapkeia Aetoupyia cns ouakeunys, yupiote To xepi otny mtpootivn labn etoi, wote va wnoete To TPOoTATEUTIKO xepiwv n TOV POXIo Qpevou aluoiaac me To Tio w npoc Tou xepiou TPOC Tn Lapa.

To aluoiδaεepyoioiεitai.

H aLuoiδa πpεπει va σαμαntοει.

1. TpaβnξTe TO ppooTaTeutiko Xepiowv nTov moXlo

ppévou aλuσiδας στην κατεύθυναπ ηλαβής.

H aLuoiδa πρεπεινα ελευθερωθει.

Pubion ravuong aauoidas

1. ApaipéoTe TnV μTatapia (βλ. εφáλaio ApaipεoN μTatapiaç).
2. AOTe Ta TnAgiuia Tou KaUmuToC.

Eikova AB

1. Me t n Bida putheta Te tv rauon Tns aluoiac

Eikova AC

1. Eεεταοτε ην τάνυση ης αλυσιδας.

Eikova J

H arostaon eTaEu lacac kai aluaioiaic npetiei va

ivca.6,5mm.

1. ΣφiEτ Ta Ttαεμáδι Tou Kaλuμμatoς.

AvtikataoTaon aLuoiδac kai λαμa

△PPOEOXH

Koqrpn aluoiδa

Σε ολες τις εργαοίες στην αλυσίδα φοράτε προστατευτικα γάντι.

1. ApaipoeT nV pTatapia (βλ. Kεφαλaio Apaipoeon μTatapiaç).
2. AOTa TnAgiia Kai aapieoTo KaAuaia.

Eiková AD

1. Aφαρεστη λάμα.

Eikova AE

1. Anoppiye owta tnv tai aauoioka ai, av xpeiaeai, tn laua.

2. Περαστηναλυοδασηλάμα. Edω δωσε

TPOOoxn Otn oopa TEPIOPTpOPhC Tns aLuoiIdac.

Eikóva C

1. Περαστην αλυοδα γύρω ατό TOV oδοντωτό
   TPOXoKaiTOTIOEETnTnAua.
   Eikóva D
2. TOnToeTheTo KaIumuKa iBiodwTe yaIapa Ta

παξμδα.

Eikóva E

1. PuθμioTe Tny Tavuon Tnc aLuoiδac (βλ. Kεφαλaio

Pouanravuoncaauoiaa

AvtietwTion

Oi e oepiaovtai ouxva oae anmuavec aiec, TIG
ontoies mtopeite va avtiuetwioete movoiaoc n
Bontheia tou akaoouou tivaka. ZTepittwn
aqbioliaacn 0e TEPITTNOW BAABns Tou dev
avaypapetai edow mtopeite va ateuohueote OTO
Egouioobotmevo tmuaegutnpentnonc TELATWV.

Me tyn auEgnon ts nlaaiotntac, n aTdoon ts
outoiaxic mTatapiw 0a eiwetai akoun kai e
awotn povtida, kai TEIAk otav opticietai nAnpwc, O
nnpnc xpovoL aeitoupyiac dEv 0eTTiuyxavetai. Auto
dEv atotele EAttwuca.

Σφάλμα Απία Αντιμετώπηση
H συοκeuή δεν τιθεται σελειουργία	Οι μπαταρίες εἶναι ἀδείες. • Φόρτίοτε τές μπαταρίες.
	Οι μπαταρίες εἶναι χαλαμένες. • Αντικαταπότε τές μπαταρίες.
	Οι μπαταρίες δεν ἐχουν τοῦθετηθείσωτά.	• Σπρώξετις μπαταρίες στην ὄποδοχή, Ϝαπιουν ακουμτίωσουν.
H συοκeuή σταμatá κατατη διαρκεία τηςλειουργίας	H μπαταρία Απερθερμάνθηκε • Περιμένετε, μέχρι έθερμοκραία τηςμπαταρίας να Πέοει σέ Επιρεπές Πμές.
	O κινητήρας ἄπερθερμάνθηκε	• Διακόψτε τήν ἔργασία και αφήστε το μοτέρνα κριώσει.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουνοι σόροι εγγύης σοτοίοι
εκδίδονται από την αρμόδια εταρεία διανούς μας.
Tuxóν βλαβες Οπο συακεύησα εας επιδιορθωνονται από
εμας χωρίς χρώση εντός της προθεσμίας εγγύης,
εφόσου σρείλονται σε φαλμα uλικόύ ἡκασεύμεις.
Σε περίπτωπον εγγύης απεθυνθείτε στόν προμηθευήσα ἡποῦστον έλειδόθοτημένον τημία
εξυπρέτης Πελαύν, προσκομίζοντας το
πρασταίκο της αγοράς.
(via διεύθυνσείς βλέπε την πίω σελίδα)

Texvika oToiXia

Στοχεία 1σχύος συσκεύης
Τάηλιαργίας Ψ 36
Ταχύτητα τής αλυσίδας στορελαντί	m/s	23
Ογκό δόχείου λαδιού αλυσίδας	ml	160
Μερημένες τήες κατά EN 60745-1, EN 60745-2-13
Στάθμη ηχητικός πίεσης L pA	dB(A)	92,9
Αβεβαιότητα K pA	dB(A)	3,0
Στάθμη ηχητικός 1σχύος L wA	dB(A)	103,9
Αβεβαιότητα K wA	dB(A)	1,1
Τιμήκραδασμών χεριού-βραχίονα εμπρός χερολαβής	m/s²	3,0
Τιμήκραδασμών χεριού-βραχίονα πίω χερολαβής	m/s²	3,4
Αβεβαιότητα K	m/s²	1,5
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος x πλάτος x ὄψος	mm	904 x 217 x 261
Μήκος λάμας	mm	400
μήκος κοπής	mm	340
Βήμα αλυσίδας	in	3/8
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	kg	5,0

Me Tnv ETIPIUaEn TeXVIKw aAAayWv.

Tümôvnoεωv

△IPOEIAOIOIHsH

H avaypafoevn tni n dovnoeew v eptnoke e TUTTIOINeV N e0do Elyxou kai eTTIpeTetai va XpnoiIOTeiai yia tn ouyKpiOn twv ouokew. H avaypafoevn ti n dovnoeew eTTIpeTetai va XpnoiIOTeiai yia pooeeviotikn ekTIunon Tc KATAOvoanC. Avloya me roTvpoTOPOU xpoiIOeITai n ouakeun, n pokknon dovnoeew o otiyuaia xpontn TCS OUAKEUnc EvExeTai va aTOKlVEi aTIO tn avaypafoevn OuvolkiN tiH.

Σuσκενες με τιμή δονήσεων σε χέρι-βραχίονα > 2,5 m/s² (βλ. κεφάλαιο Tεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης)

△IPOsOXH·HaiaKoTn XpnoTnTcOuokEUncYia TOnAeC WpEs μTOpEi va TpokaEoEi aiOthmaoudiαmuatoC.Γa TpootaoiaTwvXepiWvΦopatε Zeota yavta. KavTe taktka δiaεiμata aTó Tnv εpyaσia.

Δλωσιμύρωσης EE

Me to Tnapov oT n Tnapakatw uynavn Aoyw Tou oxediaou kai Tou tu TUTOU kataokeun ts K atheta KAI OTNV EKDOON Tnv OTOIA exoupe diaheoei OTNV ayopao npoi Tc oxetikcs Baoikec ataithoeic yia Tnv aoPaeia kai Tnv Uyeia Tuv Odyiw EE. Z Tepittwn TPOTTOINANC TNC uNxavnc TPOEV ExeI ouuwpvne I eEpaac, autn n dNawon akupwvetai. Poiov: Auaotpiovo ptapiaoc TUTOc: 1.042-504.x

XeTIkeOOnyieE E

2014/30/EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

2000/14/EK (+2005/88/EK)

Eφαροζόμενα εναρονισμένα πρότυπα

EN 50581:2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Epaopocevn diaikacia aioynoons oumuoppwos

2000/14/EK kaipotioiioinjevnaTó 2005/88/EK:

Papapntma V

Σαθμn nxπικίς ioxuος dB(A)

Mετρημένη:103,9

Eyyunévn:105

O apóδioc φopéac, 0197 TUV Rheinland LGA

Products GmbH, Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg,

ερμαίν, δενύρησε ητην εξέταοι τύτου ΕΚ, αριθμός

TIOIOTIOIHTIKO:BM504525050001

Oι UTOpyαφOVTEC ΕΕΥPOUΚAT'ΕVTOλΝΚΑΙ ΜE ΠληρεΟύσι ΑΤΟ TO ΡΙΟΙΚΤΙΚΟ ΣΟβΟύλΟ.

PAnpEoouoTeknpiomegaS.Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

• Μυιχυρήλι apа κόΜεριηνικ MaκcaTTa naɪdana hyra καραπόλι.
• Μυιχκυρήλ ερεραστην αὐκίκης ἀγάν τοχμόβις ὄςτητης ἀντητης ἀντητης ἀντητης ἀντητης ἀντητης ἀντητης ἀντητης ἀντητης ἀντητης ἀντητης ἀντητης ἀν
  Kayinci3ik MaKCaTbHda LbIHxblApa epaai bIM eki KONMeH HbIK YcTaIybl Kepek.
• 甲HxbpIbI apanap 6yTaHaKaTapdbI, 6yTaKaTapdbI, TaMbpApdbI XHe apKaIbIKTapdbI apaJay yWih KacanFaH. BaftTaybI peBcIH Kecy y3bHdbfIbI apaHbIH eYnKeH bIKTmAl dNaMeTpIH aHbKTaNbI.
• Μυικόντηλίαρα τεκ αραλίκεγιδύπασην Αναλίανης Βασαίβι.
• 甲HxipbI apaHbI bIMKbI opTaHa HeMece KaH6bpda naDanaH6aHbI3.
• WbIHKbIpNbl apaHbl JkaKcbI JkapbIKTaHDbIpblfA H optada naJdaHaHbHb3.
• ΘΗΝΙργύτι ργκατ δερΜερηθεδεριερ Μημόνφικαςλγαγα καγίπισιακεδεπερι ΜοῦνβιHιων τὴνινιμις ελευτινηθερι

MaKcaTbI BoHbIHwa naHdaHaH6ayra pyKcat 6epinMeiDi. NaHdaHaHysbI dypbic naHdaHa6ay caJdapbIHah GoNaTbIH Kayin-Katepepnepre kayanTbI.

KopwaFaH opTaHbI KopFay

OpaybI MaTePnAnapBIn yTnN3aunayra 6oNaIb. OpaybiTApNbI KOpShaRaH opTaFa kayinci Tpye yTnN3aunnaHaB3.

3NeKtpnIK KHe 3NeKtpoHdbIK 6YnbIMdapDbIH Kypamblnda KaTe KOJdaHy Hemece

yTnnaaay HntxkeHne aam DeHCayIbIbHa KHe KopwaraH opTara Kayin

TeHdipyI bIKTmAn, KYNbI KaTaN eHdennMei MaTePnAnap JHe 6aTapeAp, AkKMyJrTopnap Hemece MaCnAKTbI 6JIWeKTEp KNI Ke3deCeI. Ana, aTaANMbI 6JIWeKTEp 6YbIMDbI TnicHwe naDanahy WIn KKaTe 6Oanbl.Ocbl TaH6aMeH 6EnrHReH 6YbIMApDbI Y KOKbICTapbImeH 6ipre TactayFa 6OImaNbl.

Kypamdaftb3attap6oynihuaHcyckaynap (REACH)

Буныньи Крамындаы 3аTTapТураи coHfbl mДIMETTep TemeHderi MekeHkaи boиИша колжетimdi: www.kaercher.com/REACH

KepeK-JapaK XaHe KocaJIKbI 6eJWeKTeP

TeK TynHcyckanbl KepeK-kaPak HeMece KocaNkbl 6enweKeTpdi naDanaHbIHb3, c6e6i on KypaNdbIH kayinc3 XHe anatcbI 3 XMbIC icTeYiHe Kenindk 6oNaDbI.

Kepek-kaapakTap MeH KOcaJIbI 6eJIWeKTeP TpyaJIbI aKnapaT www.kaercher.com Be6-caHbIJa KOJXKeTIMdi.

XeTkizim XnHaftbI

BnybIMhblH JKeTki3iIm KINHaftbOpaybiWtBHy cTihde KepceTinreH. BnybIMdbOpaybiWtah WbIFapraHaJxINHaKTbIH TOJIbIKTBfBiH TeKcepIn WbIFbHb3.KepeKJXapakTap KeTicnerEH HeMece TacbImanDay Ke3iHde 3aKbIMnap TureH KaDaJa, dInepiHi3re xa6apnacblb3.

KopraHbIC KypaJ-ka6dbIKTapbl

△ABAHJIAHbI3

KoHemece 03eepminae H KopraHbIC KypaJIka6bikmapbi

KopraHbIC Kypblrbcbi ci3diH Kayinci3diizhi3ee apHaHaH.

KopraHbic Kypblrbcbl eukawah 632epmneHi3 Hemece aXbipamnaHbI3.

Kepi cokkbl kayni TeMeH wblhxbip

Kepi cokkbl Kayni TeMeH lwhkbpip Kepi cokkbihbih bIKTmamDbfbIH a3aTadbl.

Op6ip TictiH anDbHdaFb yctapa ticTepi (TapTy nbIwaKtapbl) apanay ticTepiHH kepi cokkbl aMafblHa TbIM TepeH eHyine KOJI 6epMei, ocblaHsa Kepi COKKbHbH Kywi a3aTadbl.

IbHbIpdb Terictey Ke3iHde 6yn Kayinci3ik
fYHKnraCbHbAaHbIn Tactany Kayni 6ap. Erep
apaHbEhIMdiNirHaawapJaca, Kayinci3dk MaKcaTbHda
bHbipDb aybcTbpy Kepek. By npTE KocankbI
6enweKTepe yin Hndipyui YcbHraH 6afblTaybI
peNbCTep MeH bHbipDbH yInecimr fHa
naDanaHbHb3.

Baftaypbpenbctep

YUHTapbHbIHpaDnucbkiWKeHe6oNaTbH6aftTayuBpeNbCTep yuH eTTEkei COKkKayni a3 6oJaBc. CoHbIKTaH TancbipMaHbOpbHday yuH cKec KeJeTIH keTKJIkTi y3bH UbHKbIb6ap 6aftTayuBpeNbCTi naDaHaHbHbI.3.Y3bHbPaK 6aftTayuBpeNbCTep apanay KeiHde 6aKbIaydbxofanty bIKTMaNDbIFbIH apTTbIpaDbl.

Op6ip naIdaIaHyra eHri3y anDbIHda wBbHKbpdbH
kepiYiTH TeKcePi3 (6eIMdi kapaHbI 3 WbIHkbIpdbH
kepiYiTH TeKcePi3). Erep WbIHkbip dypbic kepIMereH
6onca, kiWiripim 6yTaKTapbl apanay (6aBbITaywbl
penbCTIH TObIK y3bIHdbfHah KyaKa) WbIHkbIpdbH
Tycin KeTy KayniH apTbipadbl.

UbHxbipdbIn KapMaybi

Erep bHbip 6ocaca HeMece y3ince, bHkbipdbiH KapMaybl OHbl naDanaHybIHbIH 6aftbHa JaKTbipyfakon 6epMeid.

Ticti tripek

Kecy Ke3iHne 1bHxbipnbl apaHbH TypaKaTbIbIbH KAMTaMaCb3 ety yuH KpiKtiPiReH ticti Tipey HkyTeci peIHKeOndhyFa 6oNaBl.

Apanay Ke3iHne KypblfBhlbKeptiktepi afaWtbiH
WeTIHe eHReHwe anFa Kapai KbICbHbI3. ApTkbl TyTKa
Kecy 6aftblHda XOFapbl HeMece TeMeH XblNXnbl,
XbIHbIPbl apameH XMbic Ke3IHde fN3nKaNbIK
XyKTMe a3aAdbI.

UbHxbip TeXeriWi

UbHkbip TeKeriwTepi Kayinti KaFdaa UbIHkbipDbI Te3 TOkTaTy yWIn KOnDaHbJaDaBl.

Erep bHbip TekeyiTuH KOI KopraHbcI / pbuArbl 6aftaybpeIbc 6aftbHda 6acblnca, bHbIPdbI Depey TokTaTy KepeK.

bIHHbipTexerisi cokkblh andbih ana aImaHbbl, 6ipak 6afttaybpebckepi cokkbj kafdaibHa naDanahybifa TnIN KeTce, japaKaT any KayniH TeMeHdetyi MymkiH.

IbHkbip TeXeriwiTnicti Xymbcicteyih ap6ip naDanahyra eHri3y anDbIHda TeKcepy kaxet (6enimkapaHbI3 IbHkbip TeXeriwiH KymbcibH TeKcepiH3).

Kypblfbldafl6enrinep

	Жалны секру белRICI
	Пайдану щанды Нүхүүүүүлүхөнүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүarning
	Крълбимен жүмьс icTeу кезідe Тиісті 6ас, кe3 кеэн ecTy коргayыштарын пайданыныны.
	Крълбимен жүмьс icTeу кезідe Тайдану майданыныны.
	Крълбимен жүмьс icTeу кезідe сырълайданын 林жэн Берік корган киінiz.
	Шынхьлрны apанын кері сokьсыл emірre kayіnti.Ешkaшан 6арытayны penьстін ушьимен kecisnetін 3aTTap'dу устамын.
	Шынхьлрны apанын 6akьлayсьз козагысы emірre kayin.Шынхьлрны apаны ордаibim eki коньнлбен устамы.
	Шынхьлрны apанын 6akьлayсьз козагысы emірre kayin тэнідірedi. Крълбимны ewkaшан bip коньнлбен устамы.
	Крълбимны яkanьлр hemecse bіngan kafданларfa ушьогatпалы.
	Жалсырмada керсетінг徳ыбс KBICbIMbIHn KeinДi DeHreii 105 dB.
	ШынхьрTekgerisi� bocaыды.
	ШынхьрTekgerisi� ophaынады кәне.apa shынхьрbingbnybgaTТаNTыd.
	Баытayшы рельсті кенишынжынmaйал.
	Шынхьрдын keripін petteу ушін 6урьныз: + = Шынхьрды керу - = Шынхьрды bocaту
	Шынхьрдын жүмьс safыты (taнбалay kaNTama actында орhalackан)

Kopfahbiu KIM

KAYIN

Kecin kemyiHcandapbHaH eMipae Kayin. KypbInfbMeH Kymbic icmey Ke3iHde muicmi KopraHbc KuiMH KuiH3. KepziniKmi Ka3amaubIM OkuranapdbI 6oBbIpMay epexenepi CaKaMaHbI3.

Bac KopraHbICbI

KypbIbnfBImeH Kymbic icTey Ke3iHne EN 397 caikec KeNetiH xHe CE 6enrici 6ap KeNetiH KopraHbc WnemH KniHj3.

KypbIbnfBimEn Kymbcic ictey Ke3iHne EN 352-1 caikec KeiTeIH XHe CE 6eJrici 6ap KyIbIK KopraHbICbIH KNIH3. YwATbIH CbHbIKTapdAn Kopray ywiH EN 166 caikec KeiTeIH Hemece CE 6eJrici 6ap Tnicti Kayinci3dk Ke3iJdpikTepin KniH3. Hemece EN 1731 caikec KeJIeIH XHe CE 6eJrici 6ap WJEM KyHKaFapbIH KNIH3. Ecty Ka6iNeti MeH Kopraydbi KaMTNTbIH KoprafbiDyJIbIra MaMaHdApda caTbJINaDbI.

WbHxkbipnbl apaHbIH KypTreci

KypbInfbmEn Xymbcic icTey Ke3iHde DeHeHH Xoraprbl KaBn Kopray yuH EN 381-11 caN KeTeH JxHe CE 6eJrici bap uHxkbipnI apa Kyptecin KniH3.

KopraHbIC KonFanTap

KypbIbnfBmeH Kymblc icTey Ke3iHde EN 381-7 cAnkec KeIeTIn XHe CE 6eJrici 6ap KecIJIreH KopraHbc Ka6dbfl6ap KopraHbIC KonFANTapbIH KNIi3.

AaK KopraHbICbI

KypbIbnfbiMeH Kymblc icTey Ke3iHne EN 381-5 caKece KeTetIH XaHe CE 6enrici 6ap TOnbIK KopFaIraH Tnicti aK KopFaHbICbH KIO KepeK.

KopraHbIc aak Knimi

KypbIbnBImeH Kymblc icTey Ke3iHne EN 20345 cai KeNetIH KHe IblHkbIpbl apaHbH CypetimEn 6enrici Bap TaHaHamaTbH KopFaHbc aK KIMIn KIni3. Byn KopraHbc aK KIMHH EN 381-3 cKeKec KeTeHHe Kenindik 6peDi. Erep ci 3 WbIHkbpbl apaHb TEK KeJe RaHa nAndaancaHb3, Kep teric XHe TaHaH an KeTy Hemece 6ytanapra Tycin KeTy Kayni a3 Bonca, EN 381-9 cKeKec KeNetIH anDbHbI KaKaTapbl 6oNaTTah KacanraH KHe KopraHbI NerrHCTepi 6ap KopraHbc aK KIMIN KOnDaHyra 6OJaBl.

KypblfblHbH cnnaTTamacbl

OcbHyckayIbIKTa MaKcMaJNbIbI KOMNKeKTaunJaAfbI KpbIbIcInaTtAnrHa.YnireKaapanKetkizim KOMNKeTAcuHcBHa aibIpMaWbIbIKTap 60anbI (KaTamaHbI KapaHbI3).

CypetGammaKanblk6eTTepi KapaHbI3 Cypet A

1)MbHxbipra MaN KyIO 6aBbHbH KaKaNaFbI
2UbHkbip
3 barbiTTaymbipelbc
4 Kantama
5COMbIHapKaITaMaCbi
6MbHbKbpBkepy6paHaMaCbi
7TicTi tipek
8bHkbipdbiKapMayb
9 Kon KopfaHbCbi / WbIHXkbip TeXeriWiHiH pbIharbl
10Tytka,anDbihFbl
11 AkkyMnyTOp KInHaRbH aXbipaTkbl Tyme
123aybIT TaKaTImaCbI
3KypblIbI KCKbiWtbl aXbipaTkiu Tyme

(14)TyTkα, apTkβλkafβi
15 Axbipatkbii
16BvpaybIbIbap aantbI KblkiT
17 WbHxkbip KopraHbcbi
18*AkkmyJrTopXnHaftbHbH,6aTapeKyaTb+36B
19*KbIaam 3apraTafblb6atape Kyatbl+36B

• KOCbIMUa

AkkymyTOp XnHaBbl

KypbInfblHb36B Karcher 6atapee KyatbI aKKymyTTop XnHaFbImeH 6ackapyfa 6oJaBl.

Ophaty

UbHxbipdbxhe 6aftaypebcTt MOHTaxkay

△ABAAJIAHbI3
Omkip wblHkbip
Kecikmep
LbHxbIpMeH Kymbc XacaraHda apdaubim KopraHbIC KonrmanmapbH Kuihi3.
1. CombHapbl 6ocatbHb3 XeHe KaTamaHbI aJIbHbI3. Cypet B
2. 甲HHKbIPdb6aftTaypeBcKe opHaJAcTbIPbHb3.Byn peTte WbIHXbIPdbH aHaany 6aftbH KaaraIahb3. Cypet C
3. WbIHKbIPdBi WbIHXbIP DeHreIerIHe KObIN, 6aftTayWbI peNbCTi caJIbHbI3. Cypet D
4. KanTamaHbI caJIbIHbI3 XeHe COMbIHapIbI 6ocatbIHbI3. CypE
5. 5bHHkbipdbi Kepydi peTey (6eimdi kapaHb13 5bHHkbipdbi KepinyiH peTey).
6. WbIHKbIP KOpFaHbICbIH OPhaTbIHbI3. Cyper F

PaiDanaHyra eHri3y

UbHxbipfMa Kyo 6aBbH ToTbipy

1. KaKet 6oIca, TOnTbIpaTbIH caHbIaaydbIH aHaIacbIH yIHJIep MeH KIPDeH Ta3JaHbI3.
2. 甲HbIbIbPaMaN KYIO 6aIbIHbIH KaKNaBbIH aJIbIHbI3. Cypet G
3. BaKke ⅢbHxbip MaBbIH aKbIPbIH TOITbIPbHB13. CypT H
4. ErepKaKET60nca,TeirireHbIHxkbpMaBbH 6peKeNcH cyptin aIbIbI3.
5. 5bIHkbipra MaK KyIO 6aRbHbIH KaKnarfbH Xa6bHbI3.

UbHxbipdbIn kepiyih TeKcepii3

△ABAAJIAHbI3

Omkip wBihXbip

Kecikmep

UbHKBipMeH Kymbc XacaraHda apdaubIM KopraHbic KonrmanmapbIH Kuii3.

1. UbIHkbip KopraHbICbIH aIbIHbI3. Cypet I
2. MyKnT WbIHxkbipdAn TapTbIHbI3. Cypet J BaftaywpeIbc neH wBihXbip apacbHdafb KaWbIKTBk ca.6,5 MM 60ny KepeK.

3.ErepKaKer6oJcA,BlHbKbpDInKeipinyiH petTeHi3 (6eimdi KapaHbI 3 BbHbIpDIn KeipinyiH petTey).

1. Μυικυνίρθυήκεργίητεκερείπιδ.

Cyper J

BaftaypeBc neH wihKbip apacihdafti

KaIbIKbIK ca.6,5 MM 6OJy KepeK.

1. KanTamaIaIbI cOmblHdapIbI TapTbIbI3.

UbIXkbipdbxKHe6aftTaywbppebcti aybictbipbHb3

△ABANJIAHbI3

Emkip wblHkbip

Kecikmep

LbIHKbIpMeH Kymbc XacaFaHda epdaubIM KopraHbc KONrannapbIH Kuihi3.