CS 40036 Bp - Fűrész Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli láncfűrész
Márka	Kärcher
Modell	CS 40036 Bp
Névleges feszültség	36 V
Lánc üresjárati sebessége	23 m/s
Vezetősin hossza	400 mm
Vágási hossz	340 mm
Láncosztás	3/8"
Láncolaj tartály kapacitása	160 ml
Tömeg (akkumulátor nélkül)	5,0 kg
Méretek (H × Sz × M)	904 × 217 × 261 mm
Hangnyomásszint (LpA)	92,9 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	103,9 dB(A)
Rezgésérték (első fogantyú)	3,0 m/s²
Rezgésérték (hátsó fogantyú)	3,4 m/s²
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 36 V (Battery Power+ Kärcher)
Biztonsági berendezések	Láncfék, fogasütköző, lánczár, visszarúgásgátló lánc
Szükséges védőfelszerelés	Sisak, hallásvédő, arcvédő, vágásálló kesztyű, lábszárvédő, biztonsági cipő
Rendszeres karbantartás	Rendszeres tisztítás, láncfeszesség ellenőrzése és beállítása, láncfék ellenőrzése, lánc élezése vagy cseréje
Pótalkatrészek	Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat és alkatrészeket használjon
Garancia	Az ország feltételei szerint (lásd a számlát)

Gyakran ismételt kérdések - CS 40036 Bp Kärcher

Hogyan indítsuk el a Kärcher CS 40036 Bp láncfűrészt?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve és be van helyezve. Engedje ki a láncféket a kézvédő markolat felé húzásával. Nyomja meg a főkapcsoló kioldógombját, majd nyomja meg a főkapcsolót. A készülék elindul.

Hogyan ellenőrizzük és állítsuk be a láncfeszességet?

Minden használat előtt vegye ki az akkumulátort és viseljen kesztyűt. Lazítsa meg a fedél anyáit. Forgassa el a beállítócsavart, amíg a lánc kb. 6,5 mm-re van a síntől. Húzza meg az anyákat.

Milyen típusú olajat használjunk a lánchoz?

Használjon a gyártó által ajánlott biológiailag lebomló láncolajat. Töltse fel az olajtartályt (160 ml kapacitás) minden használat előtt.

Hogyan töltsük a Kärcher 36 V akkumulátort?

Kizárólag a Kärcher Battery Power+ 36V gyorstöltőt használja. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz, helyezze be az akkumulátort. A LED jelzi a töltési szintet. Ne hagyja az akkumulátort 24 óránál tovább töltődni.

Melyek az alapvető biztonsági előírások?

Mindig viseljen sisakot, hallásvédőt, vágásálló kesztyűt, lábszárvédőt és biztonsági cipőt. Tartsa a fűrészt két kézzel, soha ne a vállak felett. Tartsa távol az embereket és állatokat legalább 15 m-re. Ne dolgozzon létrán.

Hogyan tisztítsuk és karbantartsuk a láncfűrészt?

Vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a láncot egy kefével, törölje le a házat egy száraz ruhával. Minden tisztítás után ellenőrizze a láncféket. Szükség esetén élezze meg a láncot, és cserélje ki, ha elhasználódott.

Hogyan szállítsuk biztonságosan a láncfűrészt?

Vegye ki az akkumulátort. Húzza be a láncféket. Helyezze fel a láncvédőt. Az első fogantyúnál fogva vigye, a vezetősin hátrafelé nézzen. Hosszabb utaknál ürítse ki az olajtartályt.

Hogyan tároljuk a láncfűrészt hosszabb ideig?

Vegye ki az akkumulátort, húzza be a láncféket, helyezze fel a láncvédőt. Ürítse ki a láncolajat. Olajozza meg a láncot a rozsdásodás elkerülése érdekében. Tárolja száraz, szellős helyen, korrozív anyagoktól védve.

Mi a teendő, ha a láncfűrész nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve. Ha az akkumulátor hibás, cserélje ki. Túlmelegedés esetén hagyja lehűlni. Tekintse meg a hibaelhárítási táblázatot a használati útmutatóban.

Milyen garancia vonatkozik a Kärcher CS 40036 Bp láncfűrészre?

A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra az Ön országában érvényes feltételek szerint. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy egy hivatalos szervizközponttal a vásárlási számlával együtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 40036 Bp Kärcher

Tél. : [phone]

Télécopie: [phone]

Winnenden, le 01/09/2018

Indices

Általánosutasítások 258

Biztonsagi tanacsok 258

Rendeltetesszeru alkalmazas 268

Kornyezetvedelem 268

Tartozekok es potalkatrészek 268

Szallitott tartozekok 269

Biztonsagi berendezesek 269

Szmbolumok a keszuleken 269

Vedoruha 269

A keszülek leirasa 270

Szerelés 270

Uzembe helyezes. 270

Uzemeltetes 271

Szalitas 273

Raktarozás 273

EU-megfeleloségi nyilatkozat 275

Általános utasítások

A készülék elő használata előtt olvassa el ezeket a

biztonsagi tanácsokat, ezt az eredeti kezelési utmutatót, az akkuegységhez mellekeltBiztonsagi tanácsokat, valamint az akkuegység / standard toltókeszülék mellekelt eredeti kezelési utmutatóját. Ezeknek megfeleloen járjon el. Örizzé meg az említett dokumentumokat késöbbi alkalmazásra vagy a következtulajdonos szárára.

A hasznalati utasításban talalható utmutatasok mellett figyelerme kell venni a törvenyhozk általános biztonsági és balesetmegelőzési előirasait is.

Biztonsági tanácsok

A lancfurészekel valo mun-kavégzs során igen nagy a serulések kockázata, mivel a

munkavégzés nagy láncse-bességgel és nagyon éles fürészfogakkal történik.

Mindenékpen tartsa be aBiztonsagi intézkedeseket, valamint a lancfurészekkel valo munkavégzes magatartasi szabályait.

Az emlitettBiztonsagiutasitaso- kon kivul a helyi (pl. hatosagi, baleset- vagy tarsadalombitzotosi)biztonsagi es képzési elorásokat is kovetni keill.A lancfurészek hasznalatat idoben nap-vagy evszak tekintetében) korlatozhatjak helyi rendeletek. Kovesse a helyi elorásokat.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

• Olyan, kozvetul fenyegető veszély jelzese, amely súlyos sérülsekhez vagy halalho zvezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzésé, amely súlyos sérüléskhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyeshelyzet jelzésé, amely konnyebb sérulésekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz gezethet.

Villamos szerszámok altalános biztonsági utasításai

△FIGYELMEZTETÉS

• Olvassa el az összes biztonságiutasítást és elöirást.

ABiztonsagiutasitaskeseliorasokbetartasanakelmulasztasaaramutestes/vagy sulyos seruliseket okozhat.Orizzemegvalamennyibiztonsagiutasitasteseliorast.

Abiztonságiutasításokban

használt „villamos szerszám" kifejezes halózatról (halózati csatlakozókabelle) muködő

villamos szerszámokra és akkumulátorral (hálozati csatlakozó-kabel nélkül) muködő villamos szerszámokra vonatkozik.

1 Munkahelyi biztonság

a Tartsa a munkavégzési területet tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a ki nem világított munkaterület balesetakhez ve-zethet.
b A villamos szerszámmal ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok taláhatók. A villamos szerszámok szikrát vethetnek, ami által a por vagy a goźök kigyullad-hatnak.
c A gyermekeket és mászemélyeket tartsa távol a villamos szerszám hasz-

nálata során. A figyelemel-vonas a berendezés feletti uralom elvesztéséhez ve-zethet.

2 Elektromos biztonság

a A villamos szerszám csatlakozódupojának bele kell illenie a csatlakozóaljzatab. A csatlakozódupot semmikippen sem szabad módosítani. Adapter csatlakozóaljzatot ne használjon védöfoldelt villamos szerszámmal együtt. A mo-dosítatlan csatlakozódupok és az ahhoz ilő csatlakozó-aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b Kerülje el a csövek, fūtō-testek, tūzhelyek és hú-tǒszekrények foldelt felületével való érintke-zest. Ezek ugyanis fokozott áramütési kockázatot jelen-tenek, ha az Ölnde földel-ve van.
c A villamos szerszámokat tartsa tívol az esóTÜl és a nedvességtől. A viz beha-tolása a villamos szerszá-mokba noveli az áramütés kockázataf.
d A kábelt ne használja a rendeltétésen kivül mas celra, pédául a villamos szerszám tartására, felakasztsára, illetve a csatlakozódupónak az aljzataból való kihúzasára.

Tartsa távol a kábelt hötól, olajtól, éles szélektól vagy MOZgo berendezéskomponensektól. A károsodott vagy megcsavarodott csatlakozókábelek fokozzák az áramütés kockázatát.

e Ha villamos szerszámmal dolgozik a szabadban, akkorCsak oylan hosszabbí-tó kábelt használjon, amelya kultérben is használható. A kultérben valo használatra alkalmas hosSzabbíto kabel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f Ha a villamos szerszám használata nedves környezetben nem kerülhétő el, akkor használjon hibaaram-vedokapcsoló. Hiba-aram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3 Személyek biztonsága

a Figyeljen oda és megfontoltan végezze a villamos szerszámmal való munkát. Ha fáradt vagy kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, akkor ne használja a villamos szerszámot. A villamos szerszám használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez ve-zethet.

b Viseljen védöfelszerelelest és minded esetben védöszemüveget. A személyes védöfelszereles (pl. porvédó maszk, csuszásmentes biztonsági kesztýő, védösisak vagy fulvédő) viselete a villamos szerszám használati modjátol fuggöen csökkenti a sérülsek kockázatát.

c Akadályozza meg a vélet-lenszerú üzembe helye-zest. Győződjön meg arról, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielött az áramellatashoz ésvagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy tartja. Ha a villamos szerszám szállításasorán az ujjat a kapcsolón tartja, illetve ha a berendezestbekapsolt al-lapotban csatlakoztatja az áramellatashoz, az balesetet okozhat.

d A villamos szerszám be-kapcsolása elótt távolítsa el a beálító szerszámot vagy a csavaros csatlako-zást. A berendezésforgó komponenseiben hagyott szerszám vagy kulcs sérül-seket okozhat.

e Torekedjen a normal testartas megorzésere. Alljon stabilan, es mindig tartsa meg egyensúlyat. Ezáltal a villamos szerszámot varat-

lan helyzetakben is jobban uralma alatt tutja tartani.

f Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen bó ruhat vagy ékszert. Tartsa távol a Hajat, ruházatát és kesztuyjét a mozgó komponensektól. A bó ruházat, a kesztýú, az ékszer vagy a hosszú Haj becsípodhet a mozgó komponensek kozé.
g Porelszivo es -felfogó berendeźesek felszerelése esétén győzódjön meg arrol, hogy ezek csatlakoztatva vannak és helyesen használják öket. A porelszívás alkalmazása csökkentheti a por általi veszények kialakulását.

4 Villamos szerszám haszná-lata és kezelése

a Ne terhelje tül a berende-zest. A munkavégzéshez a megfelelo villamos szerszámot használja. A megfelelo villamos szerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesitménytartományban.
b Ne használjon olyan villamos szerszámot, amelynek kapcsolója elromlott. Az olyan villamos szerszám, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.
c Húzza ki a csatlakozódu-gó t a csatlakozóaljzataból

és/vagy távolítsa el az ak-kumulátort, mielótt beállí-tási múveleteket vegezne a berendezésen, alkatrészeket cserélne ki rajta, vagy a berendezest felretenné. Ez az intézkedés megakadályozza a villamos szerszám véletlenszer elin-dításat.

d A nem használt villamos szerszámokat tartsa távol a gyermekektól. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a berendezést, akik annak használatat nem ismerik, illetve ezeket az előirásokat nem olvasták el. A villamos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e Kezelje a villamos szerszámokat gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgókomponensek hibátlanulmuködnek-e és nem akadnak-e be, nincsenek-e eltörve vagy nincs-e rajtukolyan károsodás, amelya villamos szerszám muködését negativen befolyasolná. A meghibásodottkomponenseket a berendezés használata elótt ja-vittassa meg. Sok baleset oka a villamos szerszámokhelytelen karbantartása.

f Tartsa a vagoszerszámokat élesen és tisztan. Az éles vagoelú, gondosan ápolt vagoszerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben gezethetők.
g A villamos szerszámokat, tartozékokat, behelyezhető szerszámokat stb. a jelen előirások szerint használja. Ennek során vegye figyemleme a mun-kakörülmenyeket és a veg-zendő tevekenységet. A villamos szerszámoknak a rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzetek eredményezhet.

5 Akkumulátregységek használata és apolasa

a Az akkumulatoregységetCsak a gyartó által engedélyezett toltǒeszközökkeltoltse.A nem az adott akkumulatoregységhez tervezetttoltǒeszkök:tüzet okozhatnak.
b A keszüléketCsak a megfelelo akkumulatoregy-seggel üzemeltesse.

Másfajta akkumulátregységek hasznalata sérülést és tüzet okozhat.

c Tartsa távol a nem használt akkumulátoregységeket fémes tárgyaktól, mintpédául irodakapcsoktól,érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy

más kisebb fémtárgyaktól, amelyek rovidzárlatot okozhatnak. A rovidzárlat következménye tuz vagy robbanás lehet.

d Adott esetben az akkumulatoregységboI folyadek szivaroghat. Kerülje el a folyadékkal valo érintke-zest. Ha ez megis megtortent, akkor a folyadékot vizzel alaposan öblitse le. Ha a folyadék a szemet éri, haladéktalanul kérjen orvosi segitséget. Az akkumulatorfolyadék hatására a börön kiütesek és égési sebek keletkezhetnek.

6 Szerviz

a A villamos szerszám javi-tását csak képzett szakszemélyzet vegezheti,eredeti pótalkatreszek felhasznalásával. EzáltalBiztosithato a berendezésbiztonságos allapotának fenntartása.

További általános biztonságielóírások

Megjegyzés • Egyes területeken elóirások korlátozhatják a készülék alkalmazását. Érdek-Iódjön erról a helyi hatóságnál.

VESZÉLY Életveszély a készülék kontrollálatlan mozgásai által okozott vigott sérülések miatt. Tartsa távol a testrészeket a MOZgo alkatrészektól. Sérü

lésveszély a kisodródo vagy leesó tárgyak miatt. Soha ne használja a készüléket, ha 15 m -es körzetben amberek, különösen glyermekek vagy állatok tartózkodnak. • A készülék mindennemu átalakítasa tilos.

△FIGYELMEZTETÉS ● Gyermepek, és a jelen utasítást nem ismerő személyek nem üzemeltethetik ezta készüléket. Helyi rendeletek korlátozhatják a kezelő életkorát. ● A lehetséges veszelyek felismerése erdekében a munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni. A készüléketCsak akkor használja, ha a megvilágítás megfelelo. ● Amuködtétés elott győzódjön megrola, hogy a készülék és az összes kezelőszerv előirásszeru muködését, beleertve a lancféket és a biztonságiberendezeseket is. Ellenőrizzete laza zárakat, győzódjön meg az összes védőberendezés és markolat előirásszerü ésbiztonságos rögzítését. Ne használjá a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan.

• Soha ne muködtesse a készüleket, ha a fogantyún lévo eszközkapcsoló nem megfelelo mádon kapcsol be vagy ki.
  Cserelje ki az elhasznalódott vagy sérült alkatrészeket, mielott üzembe helyezi a készüléket. Visszaütés kockázata az egyensúly elvesztése miatt. Ke

rülje a szabálytalan testhelyzet, allyon stabilan, es mindig tartsa meg egyensúlyát. • Azonnal allytsa le a készüléket, és ellenorizze sérülések

tekintétében, vagy azonosítsa a rezgés okát, ha a készülék leesett, utest kapott vagy szokatlan moledon rezeg. A serülseket jabvittassa meg az arra jogosult ügyfélszolgálattal, vagy cserélje ki a készüléket.

△ VIGYÁZAT • A készülék mücködtetese során viseljen teljes körü szem- és fulvédelmet, erós és Ellenálló kesztyút, valamint fejvédelmet. Viseljen arcmaszkot, ha a munka porral jár. • A készülékkel vegzett munka során viseljen hosszú, nehéz nadragot, stabil lábbelit és megfelelo szabásu kesztyút. Nedolgozzon mezítlab. Ne viseljen ékszert, szandál t vagy rovidnadragot. • Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozmó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozmó részeitól. A hosszú hajat hatul kõsse össze. • A fulvédő korlátozhatja a figyelmeztétő hangok érzekelésenek képességét, ezert ügyeljen a kõzelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszelyekre. • Csak a gyartó által jováhygott tartozékokat és potalkatrészeket használjon. Azeredeti tartozékok és azeredeti

pótalkrészek garantálják a készülék biztonságos és zavar-. mentes üzemelését.

Lancfürészek biztonságiutasításai

• Testrészeit tartsa távol a múködő fürész láncától. A fürész elindítása elǒtt győ-zódjön meg arról, hogy a fü-reszlánccal semmi sem érintkezik. Láncfüresszel va-lo munkavégzes során a pillanatnyi figyelmetlenség is a ruházatnak vagy testrészeknek a lánc általi becsipódését okozhatja.
  Tartsa a lancfurészt jobb kezével mindig a hatsó fogantyunál, bal kezével pedig az elülső fogantyunál fogva. A lancfurész ettol eltérő tartasa noveli a sérülsek kockázatát, és ennelfogva ti-los.
  A villamos szerszámotCsak szigetelt felületeken szabad tartani,mivel a furuszlanc erintkezhet eltakart gezetekekkel.Afuruszlancok, amelyek feszültségvezetó dróttal erintkeznek,feszültségvezetóve teszik a villamos szerszám fem alkatrészeit,és igya kezelôt áramütés érheti.
• Viseljen védőszemüveget és fülvédőt. További védőfelszerelés javasolt a fejure, a kézre, a lábra és a lábfejure. A

megfelelo vedöltözet csok-kenti az elrepuló faforgács al-tali sérulésveszelyt, és a fureszlanc veletlenszeru meg-erintését.

A lancfureszt ne hasznalja fan. A fan tortenoozemeltetes serulésveszelyt jalent.
- Ügyeljen mindigarra, hovy stabilan álljon, és a lancfú-résztCsak akkor használja, ha szilárd,biztonságos es egyenes talaj áll. A csú-szós talaj vagy az instabil áló-felület, mint például a letra, az egyensúly vagy a lancfúresz feletti uralom elvesztéséhez gezethet.
- Megfeszített ág vágasa során számoljon az ág visszapattanásával. Ha a farostokban felszabadul a fészültseg, akkor a megfeszített ág eltalálhatja a kezelőszemelyt és/vagy a lancfürész feletti uralomvesztést okozhatja.
Legyen kulönösen ovatos aljnövényzet és fiatal fák vágasa során. A vékony ágak beakadhatnak a fürészlancba, megüthetak Önt vagy elmódithatják Önt az egyensúlyából.
A lancfureszt tartsa az elulso fogantyúnal fogva kikapcsolt allapotban, afreszlancot a testétól távol tartva. A lancfuresz szállitá

sa vagy tárolása során min-dig helyezze fel a vedoburkolatot. A lancfuresz gondos kezelése csökkenti a futó fureszlanc ovatlan megérintésénék valszinüsegét.

Tartsa be a kenésre, a lancfeszességre és az alkatrészcseré vonatkozóutasításokat. A szakszerütlénül megfeszített vagy meg-kent lánc elszakadhat vagy növelheti az utéskockázatot.
- A fogantyúkat tartsa szára-zon, tisztn, valamint olajés zsirmentesen. A zsiros, olajos fogantyuk csúsznak, és a berendezés feletti uralom el-vesztéséhez vezetak.
Csak fát fürészeljen. A lancfürészt ne használja nem rendeltetesszeru muveletekhez. Például: Ne használja a lancfürészt múanyag, falazat vagy olyan épi-toanyagok fürészelésere, amelyek nem faból készültek. A lancfürész nem rendeltetesszeru munkák elvégzsésere történő haszná-lata veszelyes helyzeteket idézhet eló.

Utes okai es megakadályozása

Ütés akkor fordulhat eló, ha a gezetósín csúcsa hozzaér egy tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik és

a fûrészlanc beakad a vágásrésbe.

A sincsucs megérintese szamos esetben varatlan, hátrafelé irányuló reakciohoz gezethet, amelynél a gezetösín felfelé és a kezelő irányába csapódik.

A fürészlanc beakadása a vezetósín felső szélébe a sint hirtelen visszalokheti a kezelő irányába.

E reakciok mindegyike a furerSZ feletti uralom elvesztesehez es sulyos serulisekhez is gezethet.

Ne hagyatkozzon kizárólag a lancfurészbe épitett biztonsági berendeżesekre. A lancfurész kezelöjeként alkalmazzon kūlönféle intézkedèseket a baleset- és sérülésmentes munkavégzs érdekényen.

Az utés a villamos szerszám
helytelen vagy hibás használatának következménye. A következő megfelelo
óvintézkedesekkel megakadályozhato:

Tartsa szorosan mindkét kezevel a fürészt, úgy, hogy a hüvelykujj és a többi ujj szorosan kozrefogják a fogantyúkat. Testét és karjait tartsa úgy, hogy az utőerőknek ellen tudjon állni. Megfelelo intézkedesek esétén a kezelő uralkodni tud az utőerők felett. Soha ne engedje el a lancfürészt.

• Kerülje el az abnormálistesttartást,ésne fürészeljenváll feletti magasságban.

Ezáltal elkerülhétó a sincsúcs
véletlenszerü megérintese, és
a lancfürész varatlan helyzetekben konnyebben uralom
alatt tartható.

Használja mindig a gyártó által előirt pótsineket és füreszlánçokat. A nem megfelő pótsinek és füreszláncok a lánc szakadásához és/vagy üteshez vezethetnek.
Tartsa be a gyártónak a fú-részlanc élesítésère és kar-bantartására vonatkozo

elóirásait. A tul alacsony
mélységkorlátozók novelik az
ütes kockázatát.

Kiegészítő biztonságiutasítások a lancfürészekhez

Megjegyzes • A Kärcher azt ajánlja, hogy az elso hasznalat soran a fatorzseket fureszállványon fureszelje. • A lancfurész hasznalatakor tartson maganál egy elsosegélydobozt a nagy sebekhez és egy segélyhívasra alkalmas eszközt. Legyen a kölzen egy nagyobb és atfogóbb ápolást lehetőve tevo elsosegély-doboz is.

△FIGYELMEZTETÉS • Gondoskodjon a stabil álló helyzetrol, a tiszta munkahelyról, és a készülék használata elött terveze meg a visszavonulási utat

leeső ágak esétén. Óvakodjona keniőolajködtől és a fürészportól. Ha szükséges, viseljen maszkot vagy légzőkészüléket.

• A készüléket mindig két kézzel tartsa. Fogja a fogantyúkat a hüvelykujjával az egyik oldalon, a többi ujjával pedig a másikon.

Tartsa a hatsó fogantyút a jobb kezevel, az elülso fogantyút pedig a bal kezével. Sérülésveszély. Ne alakítsa át a készüléket. Ne használja az eszközt a készülék gyártója nem ajánlott alkatrészek vagy eszközök meghajtására. A készülék bekapcsolása elött ellenorizze, hogy a fûreszlanc nem érint semmilyen tárgyat. Súlyos sérules vagy halál kockázata, ha a nem megfeleloen beallitott fûreszlanc kiugrik a gezetósínbj. Minden használat elött ellenorizze a lanc feszességét. A lanc hossza a hòmérseklettól fugg.

• Ügyeljenarra, hogy az összes védóburkolat, fogantyú és a karmos utköző megfeleloen legyen rögzítve és jo allapotban legyen.
  Sulyos serulések a nem megfelelo munkavégzes eseten:
  A lancfurresszel vegzett munka soran mindig figyelnie kell es felugyelnie kell a munkahelyet. A munkaterulet merete az elvegzendofeladattol es a fa vagy a munkadarab meretetol fugg. Egy fa kidontese

nagyobb munkaterületet igényel, mint pl. a méretre vágás.

• Soha ne fúreszeljen úgy, hogy a teste a gezetósinnel és a láncal egy vonalban van. Igcycsökkentheti annak veszényét, hogy visszarugáskor a lánc el-találja a fejét vagy a testét.
  Furészelés során ne mozgassa ide-oda a gépet, hagyja, hogy a lánc végezze a mun-kat, tartsa élesen a láncot ésne probálja meg ántyomni a láncot a vagaton.
  A vágás végén ne nyomja meg a fúrészt. Legyen készenarra, hogy tehermentesítse a fúrészt a fa atvágása után.
  Furészelés soran ne állitsa le a lancfurészt. Hagyja a furészt muködni, amig az befejezi a furészelő vágást.

• Ismerkedjen meg uy láncfúreszével - végezzen egyszerú vágásokat egy biztonságosan megtámasztott faanyagban. Ismetelje meg ezt akkor is, ha már régóta nem használta a láncfúreszét. Ne fúreszeljen 75 mmél kisebb atmérõjú szolotokéket és / vagy kisméretü bokrokat. Kapcsolja ki a készüléket, rögzítse a láncféket, vegye ki az akkumulátregységet, és ügyelen arra, hogy valamennyi mozgo részegység teljes mertékben leált:

• a keszülék tisztitása vagy az eltömödes megszüntetese elótt.

• mielott a keszüléket felügyelet nélkül hagyja.
• A tartozék felszerelése vagy eltávolítása elótt.
  Mielott elvegezné az eszkocz Ellenorzését, karbantartásat vagy munkát végezne vele.

VIGYAZAT · A Iancfureszehez eszkoz. A Iancfurszthasznaló szemelyeknek legyenek jo fizikai allapotban, es legyenek egészsegesek.

Rendelkezenek jo latasi, mozgasi es egyensulyozasi képességgel, valamint kézügyességgel. Ha a fentiekel kapcsolatban kétsegei vannak, inkäbb ne használja a lancfú-részt. A keszülékel vegzett munka során mindig viseljen rá-csos rostélyal szerelt vedösisa-kot, hogy visszarugas eseten csökkentse az arc- és fejsérül-sek kockázatát.

Fennmaradó kockázatok △FIGYELMEZTETÉS

• Bizonyos kockázatok meg a készülék előirt alkalmazásamellett is fennállnak. A készülék alkalmazásaa következőveszélyekkel járhat:
  A vibrác cytok seruléseket okozhatnak. Minden munkához a megfelelo szerszámot és a megfelelo fogantyút használ

ja, illetve korlatozza a munkavégzési idôt és a kitettséget.

• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédelmet és korlátozza a zajterhelést.
  Vágasi sérulések a fūrészlanc szabadon lévo fūrészfogaival való érintkezéskor.
• A gezető sin varatlan, hirtelen mozgása vagy visszarugásamiatti vágasi sérülések.
  Vagasi serulisek es fertozesek veszelye a fureszlanctol lerepulo alkatreszek miatt.
• Kisodródo tárgyak (faforgács, szilánkok) által okozott sérülè-sek.
• Por és részecskek beleleggése.
• Kenőanyag / olaj érintkezésé bőrrel.

Kockázatcsökkentés

△VIGYAZAT

• A keszülék hosszabb haszná-lati idǒtartama a kezek rezgés okozta vérellátasi zavarához gezethet. Általánosan érvényes használati idǒtartamot nem lehet meghatározni, mivel az tobbféle tényezóTÜl fugg:

• Személyes Hajlam a rossz věrellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
  Alacsony környezeti hómr séklet. Viseljen meleg keszttyut kezei védelme érdekében.

• Rossz vērellātās a berende-zés tú erós megmarkolása miatt.

• A szunetmentes üzemeltetes károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem.

A készülék rendszeres, hossan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismetelt fellepese esétén, forduljon orvoshoz.

Rendeltetésszerú alkalmazás

△VESZÉLY

Nem rendeltetesszeru hasznalat

Vagasi serulések altali eletveszély

Csak rendeltetesszeruen hasznalja a keszuleket.

A lancfuresz ipari hasznalatra van kialakitva.
A lancfureszt kulteri munkavegzesre terveztek.
- Biztonsági okokból a lancfúreszt mindig két kezzel, szilárdan kell tartani.
A lancfureszt gallyak, agak, fatorzsek es gerendak fureszelésere fejlesztettek ki. A gezetosin vagasi hossza hatarozza meg a fureszeit anyag lehetséges legnagyobb atmérojét.
A Iancfurreszt kizarolag fa vagasara lehet hasznalni.
- Ne használjá a lancfúreszt nedves környezetben vagy esöben.
A lancfurésztCsak jol megvilagitott kornyezetben használia.
- Biztonsági okokból tilos a keszülk atepitese és a gyartó engedélye nélküli modositasa.

Minden egyeb hasznalat nem engedelyezett. A berendezés nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredo veszelyeztetekehrt a felhasznaló vallalja a felelosséget.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisitse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, ujrahasznosithato anyagokat, és gyakran oyan alkotöelemeket, peldául elementek, akumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek megfelelo kezelese vagy helytelen megsemmisité-terciclis veszelyt jelenthet az emberek egészség-a környezetre. Ezek az alkotöelemek ozonban a alek rendeltetesszerü uzemeléshez szüksége-Az ezzel a szimbolummal jalött készülékek nem ad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisite

Összetevokre vonatkozoutasitások (REACH)

Az összetevokre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantaljak a keszülk biztonsagos es zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pólalkatrészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaearcher.com.

Szállitottartozékok

A keszülékkel szállitott tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállitásir sérülések eseten kérjuk, értesítse a kereskedót.

Biztonsági berendezések

△VIGYAZAT

Hiányzó vagy módosítottBiztonsági berendezesek

ABiztonsagi berendezesek az On vedelmét szolgálják. Abiztonsagi berendzeseket ne módositsa és ne melloźze hasznalatukat.

Lanc alacsony visszarugasi kockazattal

Az alacsony visszarugasi kockazatu Ianc csokkenti a visszarugas valoszinusegét.

Az egyes fureszfogak elott talalhato borotvafogak (befogoksek) megakadalyozzak, hogy a fureszfogak tul melyen hatoljanak a visszarugasi zonaban, ezaltalcsokkentve a visszarugas merteket.

A lánc csiszolásánal fennáll annak a veszélye, hogy ez aBiztonsági funkció nem muködik tovább. Ha a fureszteljesítény romlik, biztonsági okokból a láncot ki kell cserénlni. Pótalkatreszek esétén csak a gyartó altal ajánlott gezetösín és lánc kombinációt használja.

Vezetósinek

Azoknak a gezető sineknek, amelyek kis sugarú heggyel rendelkeznek, általában alacsonyabb a vissarúgásí kockázata.

Ezert hasznaljon egy megfelelo lancaal szerelt ill. megfelelo hosszusagu gezeto sint a feladathoz. A hosszabb gezetosinek novelik annak a valoszinusegét, hogy a fureszelés kozben elvesziti az iranyitast.

Minden hasznalat elott ellenorizze a lanc feszesseget (lasd a A lancfeszesseg ellenorzesefezetben). Ha a lanc feszessege nincs megfeleloen beallitva, akkor a ki-sebb (a gezet'o sin teljes hosszanal rovidebb) agak fu-részelése noveli a lanc leesesenek kockazatat.

Lanc fogo

Ha a lánc meglazul vagy elszakad, a lánc fogo akadályozza meg, hogy a lánc a felhasznaló irányába repüljön.

Karmos utkoz

Az integrál karmos utköz forgotopontként hasznalhato, hogy a lancfurésznek stabilitásat biztositsunk vágas kozben.

Füreszelés közben nyomja elore a készüléket, amig a csapok behatolnak a faanyag szélebe. Ha a hatsó fogantyut felfelé vagy lefelé mozgatják a vigás irányában, akkor a lancfuresszel vegzett munka során a fizikai igenybevétel csökken.

Lancék

A lancékek veszély eseten arra szolgálnak, hogy a lanc gyorsan megallithato legyen.

Ha a kezvedo / Iancfek kart a vezetosin iranyaba nyomjak, akkor a Iancnak azonnal le kell allnia.

A lancfek nem tutja megakadalyozni a visszarugast, de csokkenti a serulisek kockazatat, ha a gezetosin vissarugas eseten eltalalja a felhasznalot.

A keszülk minded üzembe helyezese elott ellenorizni kell a lancfek megfelelo mukodset (lasd a A fek mukodsesnek ellenorzesefejezetben).

Szimbólumok a készüléken

	Általános figyelmeztető jelzések
	Készüléke üzembe helyezése elött ve- gye figyelembe a használati útmutató és a biztonsági utasításokat.
	A készülékkel végzett munka során vis- seljen megfelelő fej-, szem- és hallásvé- delmet.
	A készülékkel végzett munka során vis- seljen csúszásmentes biztonsági cipôt.
	A készülékkel való munkavégzés során viseljen csúszásmentes és Ellenálló pá- dõkesztýüt.
	Életveszelyt jelent a lancfūrész visszarú- gása. Soha ne érintse meg a fūrészelni kívánt tárgyakat a gezetösín csúcsával.
	Életveszely a lancfūrész ellenőrizitetlen mozgása miatt. A készüléket mindig két kézzel tartsa.
	Életveszely a lancfūrész ellenőrizitetlen mozgása miatt. Soha ne tartsa a készü- léket egyetlen kézzel.
	Ne tegye ki a készüléket esözsnek vagy nedves körülményeknek.
	A címkén felttüntetett, garantál't zajszint a következő: 105 dB.
	A lancfék meg van lazítva.
	A lancfék a gép észeli és blokkolja a fūrészláncot.
	A gezetösín és a lánc kenése
	Forgassa a lánc feszességének beállitá- sához: + = lánc megfeszítés - = lánc meglazítása
	A lánc menetiránya (a jalolés a borítás alatt található)

Vedóruha

VESZELY

Életveszély vágásérülések kovetkeztében. A készülekkel valo munkavégzeshez viseljen megfelő védöru

hazatot. Kovesse a helyi balesetmegelozesi elorasokat.

Fejvedelem

A keszülékkel vegzett munka soran viseljen megfelelo, az EN 397 szabvának megfelelo és CE jerölésse llatott sisakot.

A keszülékkel vegzett munka soran viseljen az EN 352-1 szabványnek megfelelo és CE-jelölessel ellatott halásvedöt.

A repulfo forgacsok elleni vedelem erdekében viseljen megfelelo, az EN 166 szabvany szerinti vagy CE-jelolssel rendelkez o vedeszemüveget. Vagy viseljen az EN 1731 szabvany szerinti es CE-jelolssel rendelkez osisakrostelyt.

A szakkerekedelemben kaphatok fulvedovel es arcvedovel ellatott vedosisakok.

Lancfuresz kabat

A felsötest védelmére viseljen olyan láncfürész kabátot, amely megfelel az EN 381-11 szabváynak és CE jelö-lèssel rendelkezik.

Védokesztyu

A keszülékkel vegzett munka során viseljen megfelelo,
vagásvedó kialakitással rendelkezö vedokesztyut,
amely megfele az EN 381-7 szabvának és CE-jelö-lèssel rendelkezik.

Labvedo

A keszülékkel vegzett munka során viseljen az EN 381-5 szabványak megfelelo és CE jelölésel ellatott, minden irányban vedett labvedót.

Biztonsági cipó

A keszülékkel vegzett munka soran viseljen csuszas-mentes biztonsagi cipot, amely megfelel az EN 20345 szabványnek és CE-jelölésel rendelkezik. Ezbiztositja, hogy aBiztonsagi cipő megfeleljen az EN 381-3 szabványnek.

Ha csak alkalmankent hasznalja a lancfurészt, a talaj visszintes, es alacsony a megbotlas vagy a bokrokba valo beakadas kockazata, hasznalhatBiztonsagi cipot acel elulso sapkaval esVEDokamaslival, amely megfel az EN 381-9 szabvanynak.

A készülék leírása

A hasznalati utasitasban a maximalis felszereltséget ismertetjuk. Modelltol fuggoen a szallitott tartozékoknal kulönbségek figyelhetok meg (lásda csomagolást).

A képet lásd az abrak oldalan Ábra A

1Lanc olajartaly fedel
2Lanc
③Vezetósin
4Burkolat
⑤Burkolat anyak
6Lancfesztocsavar
⑦Karmos utkozó
8Lanc fogo
9 Kezvedo/Lancfek kar
10 Kézi fogantyú, elülsö
① Akkumulatoregység-reteszelés feloldobillentyüje

Tipustábla
3 Keszülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyüje
(14)Kézi fogantyu, hatsó
15 Keszülékkapcsoló
16)Hatlapc savarkulcs csavarhuzoval
(17)Lancvédó
18*Battery Power+ 36V alkumulatorcsomag
19*Battery Power+ 36V gyorstol't keszulek

*-optionális

Akkuegység

A keszülek 36 V Kärcher Battery Power akkuegységgel üzemeltethető.

Szerelés

Szerelje fel a lancot es a gezetosint

VIGYAZAT

Éles lanc

Vagasi serulések

A Iáncon végzett munka során viseljen vedokesztyut.
1. Lazitsa meg az anyakat es tavolitsa el a boritast. Abra B
2. Helyezze a lancot a gezetosinre. Vegye figyelerme
a lanc forgasiranyat.
Abra C
3. Helyezze a lancot a lanckerek kore es helyezze be a gezetosint. Abra D
4. Helyezze fel a boritast, es helyezze fel lazan az anyakat. Abra E
5. Allitsa be a lanc feszesseget (Iasd a A lancfeszesseg beallitasafejezetben).
6. Helyezze fel a Iancvedot. Abra F

Uzembe helyezés

A láncolaj-tartály feltoltese

1. Ha szükséges, tiszütsa meg a toltonyilás környékét a fordacstól és a szennyezódésektól.
2. Vegye le a láncolaj-tartály fedelét. Ábra G
3. Lassan toltse a Iancolajat a tartalyba. Abra H
4. Ha szükséges, a kiömlätt láncolajat egy ruhával itassa fel.
5. Zárja vissza a láncolaj-tartály fedelet.

A lancfeszesség Ellenörzese

VIGYAZAT

Éles lancer

Vagasi serulésk
A Iáncon vegzett munka soran viseljen védokesztuyt.
1. Távolítsa el a láncvédót. Ábra I
2. Ovatosan húzza meg a láncot.
Ábra J
A gezetósín és a lánc kozotti távolság legyen
ca.6,5 mm.
3. Ha szükséges, állītsa be a lánc feszességét (lásd a A láncyfeszesség beallitásafejezetben).

Az akkegység felszerelése

1. Az akkuegységet tolja a keszülk tartoegységebe, mig hallhatoan be nem pattan.

Abra K

Uzemeltetes

A keszülék alapvető kezelése

1. Vizsgálja meg a fa és az ág esetleges sérülèseit (pl. rothadas).
2. Távolítsa el a láncvédót.
3. A keszüléket két kézzel, szilardan tartsa.

A keszülék bekapcsolása

1. Húzza meg a kézvedö / lancfék kart a fogantyu irányába.

Ábra L

A lancfek meg van lazitva.

1. Nyomja meg a keszülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyút.

Ábra M

1. Nyomja meg a keszülékkapcsolót.

A keszülek beindul.

Az üzem megszakítása

1. Engedje el a keszülékkapcsoló.
   A keszülék leall.
2. Tolja a kézivédô / lancfék kart a gezetósín irányába. Ábra N

A lancéket a gep észleli és blokkolja a fureszlancot.

1. Távolítsa el az akkuegységet a készülkból (Iásd a Akkuegység eltávolitáseafejezetben).

Munkamódszerek

Munkahelyzet

△VESZÉLY

A lancfuresz Ellenorizetlen mozgásai

Életveszély vágási sérülések kovetkeztében

Tervezze meg a vagast a fureszelés elott és ismerje fel a veszelyeket.

Mindig két kezzel es stabilan tartsa a lancfurészt.

• Ne mozgassa a lancfurészt a test tengelyébe.
  Abra O
• A láncfürészt úgy mozgassa a teste mellett oldalirányban, hogy egyetlen testrésze se erjen bele a láncfürész mozgástartományába.
• Tartson minél nagyobb távolságot a fúreszelt anyagétól.
• Soha ne dolgozzon létrán vagy fán állva.
  Soha ne dolgozzon instabil helyen.

Behuzas / vissarugas

VESZÉLY

A lancfuresz ellenorizetlen mozsasai

Életveszély vágásérülések kovetkeztében

Tervezze meg a vagast a fureszelés elott és ismerje fel a veszelyeket.

Mindig két kezzel és stabilan tartsa a lancfurészt.

A behuzás / visszarugás eseten egy olyan hatásrol beszlünk, amely rendszerint ellentétés irányban lép fel a fúreszelt anyagon MOZgó lánchoz képest.

Abra P

1 Behúzás
② Visszarugas

Ha a gezetósín also résévele fûrészel - "tenyeres" vágással -, és a fúrészlanc elakad vagy egy sziláréd tárgyat

ér el a faban, a lancfuresz randulasszeruen megindul-hat a vagott anyag felé.

• A behuzás elkerülése erdekében mindig rögzítseBiztonságosan a karmos utközőt.

Ha a gezetósín tetejével fûrészel - "fonák" vágással -, és a fûrészlanc elakad vagy egy szilard tárgyat ér el a faban, akkor a lancfúrész visszarúghat a felhasználó irányába.

A visszarugas elkerulise erdekeken:

• Ne hagyja beszorulni a gezetösün felse részet.
• A gezetösint ne forgassa le a vagensban.

Visszarugas

△VESZÉLY

A Iancfuresz ellenorizetlen mozsasai

Eletveszely vagasi serulések kovetkeztében

Tervezze meg a vagast a fureszelés elott és ismerje fel a veszelyeket.

Mindig két kezzel és stabilan tartsa a lancfurészt.

Visszarugás kozben a lancfúresz hirtelen és ellenorizetlenül a felhasznaló irányába sodródk.

Visszarugasra akkor kerul sor, ha pl. a lancfurasz a furerzsins felso reszen varatlanul akadalyhoz er vagy beszorul.

Abra Q

A lancfureszt mindig tartsa uyg, hogy ellen tudjon tartani a visszarugasi eroknek. Ne engedje el a lancfureszt.
Furészelés során ne Hajoljon tulsagosan elore.
- Ne vigye a lancfureszt vallmagassag folle.
- Mindig varjon, amig a lanc eleri a teljes fordulatszámot, és teljes gázzal fürészeljen.
- Ne fūrészeljen a fūrészsín hegyével.
- A gezetösint rendkivul olvatosan helyezze be a mar megkezdett vagatba.
- Ügyeljen a törzs helyzetére és az erökre, amelyek lezárhatják a vágásí rést és beszorithatják a füreszlancot.
Gallyazás során soha ne füreszeljen egyszerre tobb ágat.
- Csak éles és megfeleloen megfesztitetlánccal dolgozzon.
Hasznaljon alacsony visszarugasi kockazatu lancot es egy kis sifejjel rendelkezozvezetosint.

A dolési irány és a visszavonulási utvonal tervezese

△VESZÉLY

Eldolfo fa

Eletveszély

A favagastCsak szakiranyu képzettsggel rendelkez Szemely végesheti.

A dôles irányanak tervezéskor vegye figyelembe a következőket:

A kovetkezō munka/allomás távolsága legyen legalabbb 2,5 fa hosszúságú.
- Ne végazzen fakivagast erös szelben.

A fa ilyenkor ellenorizetlenul dolhet el.

• A dôles irányat a fa növekedési iránya, a terep (lejtö) és az idójársi viszonyok alapján határozza meg.
  A fát mindig egy növekedési résbe dontse, soha ne mas fakra.

Minden alkalmazott szamara meg kell tervezni a visszavonulasi utat. Ennek soran az alabbiak ervenyesek:

• A visszavonulasi utat kürübelül 45° -kal a dôlés irányával szemben terveze meg.
  Ábra R
• A visszavonulási utat tiszítsa meg az akadályoktól.
• Ne hagyjon semmilyen szerszámot és felszerelést a visszavonulási uton.

Ha meredek lejtón dolgozik, a visszavonulási utat a lejtóvel párhuzamosan tervezze meg-
A visszavonulasi ut hasznalatakor vigyazzon a leeso agakra, es figyelje a lombkorona szintet.

Munkaterület elokésztése a törzsön

1. Tisztitsa meg a törzsön levő munkaterületet a zavaró ágaktól, a bozóttól és az akadályoktól.
   Abiztonsagos allo helzyetBiztositva.
2. Alaposan tiszitsa meg a törzs aljat, pl. fejszevel. A homok, kovek es mas idegen anyagok elkoptatjak a lancot.
3. Távolítsa el a nagy gyökereket.

a A gyokeret fuggolegesen vagja be.

Abra S

b A gyrokeret vizszintesen vága be.
c Távolitsa el a laza gyökérdarabot a munkaterületrol.

Dontési vagas elkésztése

△VESZÉLY

Eldolfo fa

Eletveszély

A favagastCsak szakiranyu képzettseggel rendelkezoszemelyvegezheti.

1. Ügyeljen arra, hogy senki ne kerüljön veszélybe az eldölő fa miatt. A kialtásokat a motorzaj miatt nem mindig lehet meghallani.

A fakivagási terülenCsak a fakivagással foglalkozó személyek tartózkodhatnak.

1. A dontési bevagast derekszögben végezze el a dôles irányához képest.

a A talajhoz leheto legkozelebb végezzen egy vizszintes vagast (talpvagast) a törzs átméröjenek kb. 1/3-an.

Abra T

b Keszitsen egy ferde vagast (fedovagas) kb. 45- 60^ szogben.

1. Végezze el a dontési vagast.

a A dontesi vagast a talpvagassal parhuzamosan es legalabb 50 mm-rel magasabban kell elvegezni.
b A dontesi vagastCsak annyira szabad elvegezni, hogy legalabb 50 mm szeles toresi szakasz maradjon.

A tóresi szakasz megakadályozza a fa elfordulásat éss rossz irányba dolését.

Ahogy a dontesi vagens megkozeliti a toresi szakasz, a fanak el kell dolnie.

1. Ha fennáll annak a veszélye, hogy a fa nem a kivant irányba dól, vagy hátrabillen és beszoritja a fúreszlancot, ne folytassa a vágást. Használjon ékeket a vágat bővítéséhez és a fának a helyes irányba való dontéséhez.
2. Ha a fa dölni kezd, huzza ki a lancfurészt a vagatbol.
3. Kapcsolja ki a keszüléket.
4. Húzza be a láncféket.
5. Tegye le a lancfureszt.
6. Kövesse a tervezett visszavonulasi utat.

Kifeszitett faanyag fureszelése

△VESZÉLY

A lancfurész és a fureszanyag ellenőrizetlen mozgása

Életveszélyes vágasi sérülések, a fureszeit anyag által okozott sérülések

Tervezze meg a vagast a fureszelés elott és ismerje fel a veszelyeket.

Mindig két kézzel és szorosan tartsa a lancfürészt

Kifesztettaanyag akkor keletkezik, amikor egy fatorzs, ag, gyokeres csonk vagy csemete egy masik faanyag miatt megfeszul.

1. Vigyázzon a megfesztitet faanyagra, mert fennàll annak a vesélye, hogy visszapattan az eredeti helyzetébe.

Abra U

1. A megfesztitet faanyagot ovatosan fureszelje a nyomas oldalarol (lasd meg a Megfesztitet törzs metre-re vagsafejezetben).

Abra V

Gallyazás

△VESZÉLY

Visszarugas

Eletveszelyes vagasi serulsek

Gallyazáskor ügyeljen arra, hogy a gezetósin / lanc ne legyen beszorulva.

△FIGYELMEZTETÉS

A sulyeloszlas megvaltoztatasa gallyazaskor

Sérulésveszély a törzs ellenőriztetlen mozgása miatt

A munkaterületet ügy valassza ki, hogy ne lépjen fel veszély.

A novekedes iranyaban gallyazzon.

Abra W

Fentrol lefelé gallyazzon.
- A nagyobb, alul levo ágakat hagyja meg tamaszték-ként, hogy a fát a talaj felett tartsa.
Lehetoleg tamassza meg a lancfureszt.
- Negallyzzon a törzsön ™llva.
- Ne vágjon a sin hegyével.
- Vegye figylembe a megfesztett agakat. A megfesztett agakat alulrol felfelé vagja.
- Soha ne vágon egyszerre tòbb ágat.
- Rendszeresen távolítsa el a munkaterületrol a levagott ágakat.

Törzs méretre vágása

△VESZÉLY

A lancfresz ellenorizetlen mozgasai

Életveszély vágási sérülések kovetkeztében

Tervezge meg a vagast a fureszelés elott es ismerje fel a veszelyeket.

Mindig két kezzel és stabilan tartsa a lancfureszt.

FIGYELEM

A Ianc károsodasa a talajal valo erintkezes miatt

Ugyeljenarra, hogy a lancne erjenhozza a talajhoz.

1. Rögzítse a lancfürészt a karmos utközövel.
2. A törzset egyeneltesen furerzelje at.

Megfeszitett torzs méretre vágasa

A VESZÉLY

A Iancfuresz ellenorizetlen mozgasa

Eletveszelyes vagasi serulsek

A megfeszítétt fatorzsek levágásakor ügyeljen a nyomás oldalan lévo tehermentesitó vágások és a vonóldalon lévo levalaszto vágások sorrendjere.

Ha a törzs 2 oldalon van kitámasztva:

a A nyomásoldalon vegzett tehermentesito vagashoz fureszelje be felürol a törzs atmérojenek kb. 1/3-át.

Abra X

b Végezzen levalaszto vagast a vondo oldalon alul-rol.

Ha a törzs 1 oldalon van kitámasztva:

a A nyomásoldalon vegzett tehermentesito vagashoz fureszelje be alulrol a törzs atmerojenek kb. 1/3-át.

Ábra Y

b Végezzen leválasztó vágást a vonó oldalon felürlöl.

Akkuegység eltavolitasa

Megjegyzes

Hosszabb munkamegszakitás eseten távolítsa el az akkuegységet a készülékból ésBiztosítsa illetéktelen alkalmazás Ellen.

1. Az akkuegység reteszelés feloldó billentyüjét húzza az akkuegység irányába.

Ábra Z

1. Nyomja meg az akkuegység reteszelés feloldó bilentyújt az akkuegység kireteseléséhez.

2. Vegye ki az akkuegséget a készülékböl.

Az üzem befejezésé

1. Távolítsa el az akgueységet a készülkböl (Iásd a Akkueység eltávolitásafejezetben).

2. Tisztitsa meg a keszüléket (Iásd a A keszülék tiszítatasafejezetben).

Szállitás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyása

Sérulés és károsodás veszélye

Szallitas soran ügyeljen a keszülék sulyara.

△VIGYAZAT

Ellenörizeten beindulás

Vagasi serulések

Szállitás elött vegye ki a készülékból az akkumulátort.

A IancfuresztCsak felhelyezett Iancvedoel szllitsa.

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásd a Akkuegységeltávolitásafejezetben).

2. Tolja a kezivedó / Iancfek kart a gezetosin iranyaba.

Abra N

A Iancfek eszelve.

1. Helyezze fel a Iancvedot.

Abra F

1. A keszüléketCsak a fogantyúnal fogva és a gezetö-sinnel hátrafelé szállitsa.

2. Hosszabb utszakaszok eseten uritse ki a lancolajtartalyt.

a Távolítsa el a láncolaj-tartály fedelet.

Abra G

b A lánckenő olajat toltse egy megfelelo tartályba.
c Húzza meg a láncolaj-tartály fedelét.

1. Jarmuben történő szállítás esétén a készüléket bizzosítsa csuszás és felborulás Ellen.

Raktározás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérulés és károsodás veszélye

Raktarozas soran ugyeljen a keszulek sulyara.

△VIGYAZAT

Ellenorizten beindulas

Vagasi serelesek

Tárolás el'tt vegye ki a keszülékból az akkumulátort.

A lancfresztCsakfelhelyezett lancvedovel tarojla.

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásda Akkuegység eltávolításafejezetben).

2. Tolja a kezivédo / Iancfek kart a gezetosin iranyaba.

Abra N

A Iancfek eszelve.

1. Helyezze fel a Iancvedot.

Abra F

1. Ürtse ki a láncolaj-tartályt.

a Távolítsa el a láncolaj-tartály fedelet.

Abra G

b A lanckeno olajat toltse egy megfelelo tartalyba. c Huzza meg a lancolaj-tartaly fedelét.

1. Ha egy hónapnál tovább tárolja a készüléket, olajozza meg a láncot a rozsdasodás elkerülése érdekében.

2. Tárolja a készüléket szaraz, jól szelloztetett helyen.
   Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektól és jegmentedesító sotól. Ne tárolja a készüléket a szabadban.

Apolás és karbantartás

VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulas

Vagott sérûlešek

A keszüléken végzett mindennemu munkavégzes elott

vegy ki az akkumulátort a keszülékból.

△VIGYAZAT

Éles lancer

Vagasi serulések

A Iáncon vegzett munka soran viseljen védokesztuyt.

A készülék tiszitása

1. Vegye ki az akkucsomagot (lásd a Akkuegység el-távolitásafejezetben).

2. A lancot kefével tiszítsa meg a vágasi törmeléktól és a szennyezödéşktól.

Abra AA

1. A hazat es a fogantyukat puha, szaraz ruhaval tisz-titsa meg.

2. Minden tisztitás után Ellenörizze a láncfék muködé-sét (lásd a A fék muködésenek Ellenörzésefejezetben).

Karbantartasi idokozok

Minden üzembe helyezés elött

Minden üzembe helyezés elott a kovetkez tevékenségeket kell elvegezn:

Ellenorizze a lancolaj szintjét, szükség eseten toltson utana lancolajat (lásda A lancolaj-tartály feltoletesefejezetben).
Ellenorize a Ianc feszesseget (Iasd A Iancafaszesseg ellenorzesefejezetben).
Ellenorizze a lanc megfelelo elessegét, szukseg eseten cserelje ki a lancot (lasd a A lanc es a gezetosin cserejefejezetben).
Ellenorizze a keszulek sertet Lensegét.
Ellenorizze valamennyi csap, anya es csavar szoros illeszkedését.
Ellenorizze a lancfek mukodeset (lasd A fek mukodesenek ellenorzesefejezetben).

5 üzemöranként

Ellenorizze a Iancfek mukodeset 5 uzemorankent (Iasd a A fek mukodesenek ellenorzesefejezetben).

Karbantartasi munkalatok

A fék mūködésének Ellenörzese

1. Kapcsolja be a keszüléket.

2. Amig a keszülek mukodik, forditsa el a kezét az elulso fogantyunugy, hogy a kezvedo / Iancfek kart a kezfejével a gezetosin felé nyomja.

A Iancfek eszelve.

A lancnak le kell allnia.

1. Huzza meg a kezvedo / Iancfek kart a fogantyu iranyaba.

A lancnak meg kell lazulnia.

A lancfeszesség beallitasa

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásda Akkuegység eltávolitásafejezetben).
2. Lazitsa meg a boritás anyait.

Abra AB

1. A csavarral allitsa be a lanc feszessegét.

Ábra AC

1. Ellenorizze a lanc feszessegét.

Ábra J

A gezetösın és a lánc kozotti ravolság legyen ca.6,5 mm.

1. Húzza meg a fedél anyait.

A Ianc es a gezetosin csereje

△VIGYAZAT

Éles lancer

Vagasi serulések

A láncon vegzett munka során viseljen vedokesztuyt.

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásda Akkuegységel távolításafejezetben).
2. Lazitsa meg az anyakat es tavolitsa el a boritast. Abra AD
3. Távolítsa el a vezetó sint.

Abra AE

1. A régi lanc es szükség eseten a gezetösin hulladekkezelését szakszerüen végezze.
2. Helyezze az uy lancot a gezetosinre. Vegye figyelerbe a lanc forasiranyat.

Abra C

1. Helyezze a lancot a länckerék köré és helyezze be a gezetösint.

Ábra D

1. Helyezze fel a boritást, és helyezze fel lazán az anyákat.

Ábra E

1. Allitsa be a lanc feszesseget (Iasd a A lancfeszesseg beallitasafejezetben).

Uzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerü okokra gezethetok vissza, amelyeket az alabbi attekintes segitségével a kezelö maga is konnyen elharithat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügfélszolgálathoz.

A hasznalati idő elorehaladtával az akkumulátoregység
kapacitása meg megfelelo ápolás mellett is csökken,
igy már teljesen feltolöttt allapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem indul el	Az akkumulátor-egység lemerült.	Tölts feł az akkumulátor-egységet.
	Az akkumulátor-egység meghibásodott.	Cserélje ki az akkumulátor-egységet.
	Az akkumulátor-egység nincs megfelelo-en behelyezve.	Tolja be az akkumulátor-egységet a tartóba, míg be nem pattan.
A készülék üzem bözenleáll	Az akkumulátor tülmelegedett	Hagyja abba a munkát, és várjon, amíg az akkumulátor hòmér séklete eléri a normál tartományt.
	A motor tülmelegedett ● Hagyja abba a	munkát, hagyja a motort le-húlni.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesító tarsaságunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyiben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci aidón belül djmentesen ortvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöhéz vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

A keszülék teljesitményre vonatkozó adatai
Üzemi feszültség V 36
A lánc alapjárati sebessége	m/s	23
Lánc olajartály tírfogata	ml	160
Az EN 60745-1, EN 60745-2-13 szerint meghatáro-zott értékek
Zajszint LpA	dB(A)	92,9
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	3,0
L zajteljesitményszintWA	dB(A)	103,9
Bizonytalansági paramétr KwA	dB(A)	1,1
Kéz-kar-vibrácios érték elülso kézi m/s2fogantúy		3,0

Kéz-kar-vibrációs erték hátso kézi fogantú		3,4
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	1,5
Mérétek és súlyok
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	904 x217 x261
Vezetösín hossza	mm	400
Vágási hossz	mm	340
Láncosztás	in 3/8
Tömeg (akkuegység nélkül)	kg	5,0

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Vibraciós ertek

△FIGYELMEZTETES

A kozolt vibracios ertek mérèse standard vizsgalati eljá-ras alapjan törtent, és a készülékek összehasonlitására használható.

A kozolt vibracios ertek felhasznalhato a terhelesi ertek elozetes meghatarozasara.

A keszülék hasznalati modjatól fuggöen a lengési érték a keszülék pillanatnyi hasznalat során elterhet a megadott teljes értéktól.

Keszülékek > 2,5 m/s² kez-kar vibraciónval (lásd a használati utmutatóban a Múszaki adatok című fejezetet).

△VIGYAZAT • A készülék tobb orán keresztül, megszakítás nélkül torténő használata érzékcsökkenest okozhat. • Viseljen meleg kesztyút kezei védelme érdekében. • Tartson rendszeren szünitet.

EU-megfelelośéginyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep tervezése és felépítese alapján, valamint az általunk forgalomba hazott kivilben megfelela a vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsági és egészségügyi kovetelmenyeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett módosítás eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Akkus lancfúresz

Tipus: 1.042-504.x

Vonatkozó EU-irányelvek

2014/30/EU irányelv

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2000/14/EK (+2005/88/EK)

Alkalmazott harmoniziert szabványok

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Alkalmazott megfelelosegertekelési eljarasok

2000/14/EK és módosítása: 2005/88/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

Mert:103,9

Szavatolt:105

1. sz. Ellenorzó szerv, a TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nümberg, Németország végezte el az EK tipusvizsgálatot, tanúsítvány száma: BM 50452505 0001

Az aláírók a cégvezetóség megbizásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentáció sugyekben meghatalmazott: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Montáz retézu a vodici listy

△UPOZORNÉNÍ

Ostryretez

Rezné poraněni

1. Odstrańke kryt rétézu.

Illustrate I

1. Opatrne zatahnete za feztez.

Illustrace J

Vzdalenost mezi vodici listou a retezem musi cinit ca. 6,5 mm.

18*Akupakk Battery Power+ 36V

19*Kiirlaadija Battery Power+ 36V

• optionsalne

Akupakk

Seadet saab kaitada 36 V Kärcher Battery Power akupakiga.

Montaaž

Akupaki monteerimine

Sissetömbamine /tagasilök

△OHT

1. Paigaldage ketikaitse.

Joonis F

1. Paigaldage ketikaitse.

Joonis F