PSW 1820 Battery - Fűrész Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli fűrész hosszabbítóval (ágvágó)
Márka	Kärcher
Modell	PSW 1820 Battery
Táplálás	18 V-os akkumulátor (Kärcher Battery Power 18 V)
Súly (akkumulátor nélkül)	3,8 kg
Méretek (H x Sz x M)	2920 x 188 x 94 mm
Vezetősin hossza	200 mm
Láncosztás	3/8"
Üresjárati sebesség	5,5 m/s
Láncolaj tartály kapacitása	50 ml
Max. vágási átmérő	180 mm
Max. munkatávolság	3 m
Hangnyomásszint (LpA)	78,4 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint (LwA)	91,6 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Kéz-kar vibráció (első fogantyú)	1,3 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Fő funkciók	Ágvágás, fa vágása
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás puha, száraz ruhával, láncfeszesség ellenőrzése és beállítása, kenés, lánccsere
Biztonság	Védőfelszerelés viselése (sisak, szemüveg, kesztyű, cipő), biztonsági távolság, biztonsági reteszelés, vészleállítás
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti Kärcher alkatrészek használata, hivatalos vevőszolgálat
Általános információk	Megfelelő használat: ágak vágása és magasban történő ágvágás. Ne használja mászásra vagy talajszintű vágásra.

Gyakran ismételt kérdések - PSW 1820 Battery Kärcher

Hogyan indítsam el a PSW 1820 Battery fűrészt?

Az indításhoz először nyomja meg a főkapcsoló kioldógombját, majd nyomja meg a főkapcsolót. A készülék leáll, amint elengedi a kapcsolót.

Milyen akkumulátort használhatok ezzel a fűrésszel?

Kizárólag Kärcher Battery Power 18 V akkumulátort használjon. Bármilyen más akkumulátor sérülés vagy tűz veszélyét okozhatja.

Hogyan állítsam be a láncfeszességet?

Lazítsa meg a vezetősín csavarját, majd forgassa a beállító csavart addig, amíg a sín és a lánc közötti távolság 3-4 mm nem lesz. Ezután húzza meg a csavart.

Milyen biztonsági távolságot kell betartanom?

Tartson legalább 15 m távolságot a készülék és emberek (különösen gyermekek) vagy állatok között. Ne dolgozzon 10 m-nél közelebb légvezetékekhez.

Hogyan karbantartsam a vágóláncot?

Minden használat után tisztítsa meg a láncot kefével. Rendszeresen ellenőrizze a feszességet és a tartály olajszintjét. Ha a lánc tompa, élezze vagy cserélje ki.

Mit tegyek, ha a fűrész használat közben leáll?

Ennek oka lehet egy elakadt lánc (távolítsa el a vágott anyagot), az akkumulátor túlmelegedése (hagyja lehűlni) vagy a motor túlmelegedése (szakítsa meg a munkát és hagyja lehűlni).

Hogyan szállítsam és tároljam a fűrészt biztonságosan?

Távolítsa el az akkumulátort, hagyja lehűlni a készüléket, fedje le a láncot a láncvédővel, és ha szükséges, szerelje le a nyeles részt. Száraz helyen, gyermekektől és korrozív anyagoktól védve tárolja.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Viseljen biztonsági sisakot (EN 397), hallásvédőt (EN 352-1), védőszemüveget (EN 166) vagy arcvédőt, vágásálló kesztyűt (EN 381-7) és csúszásmentes biztonsági cipőt (EN 20345).

Hogyan cseréljem ki a fűrészláncot?

Távolítsa el az akkumulátort, lazítsa meg a vezetősín anyáját, vegye le a fedelet és a sínt, majd cserélje ki a használt láncot egy újra, ügyelve a forgásirányra. Szerelje vissza a sínt és a fedelet, majd állítsa be a feszességet.

A készülék nem indul: mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően be van-e helyezve (kattanjon). Ha az akkumulátor hibás, cserélje ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PSW 1820 Battery Kärcher

Általános utasítások 212

Biztonsági tanácsok 212

Rendeltetésszerű alkalmazás 222

Környezetvédelem 223

Tartozékok és pótalkatrészek 223

Szállított tartozékok 223

Szimbólumok a készüléken 223

Védőruha 223

A készülék leírása 223

Üzembe helyezés 224

Üzemeltetés 224

Szállítás 225

Raktározás 225

EU-megfelelőségi nyilatkozat 226

Általános utasítások

A készülék első alkalmazása előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti kezelési útmutatót, az akkuegységhez mellékelt Biztonsági tanácsokat, valamint az akkuegység / standard töltőkészülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozó általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

Biztonsági tanácsok

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

△VIGYÁZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Villamos szerszámok általános biztonsági utasításai

△FIGYELMEZTETÉS

• Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást.

A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása áramütést és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást.

A biztonsági utasításokban használt „villamos szerszám” kifejezés hálózatról (hálózati csatlakozókábel) működő villamos szerszámokra és akkumulátorral (hálózati csatlakozókábel nélkül) működő villamos szerszámokra vonatkozik.

1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa a munkavégzési területet tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a ki nem világított munkaterület balesetekhez vezethet. b) A villamos szerszámmal ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A villamos szerszámok szikrát vethetnek, ami által a

por vagy a gőzök kigyulladhatnak.

c) A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a villamos szerszám használata során. A figyelemelvonás a berendezés feletti uralom elvesztéséhez vezethet.

2 Elektromos biztonság

a) A villamos szerszám csatlakozódugójának bele kell illenie a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmiképpen sem szabad módosítani. Adapter csatlakozóaljzatot ne használjon védőföldelt villamos szerszámmal együtt. A módosítatlan csatlakozódugók és az ahhoz illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek és hűtőszekrények földelt felületével való érintkezést. Ezek ugyanis fokozott áramütési kockázatot jelentenek, ha az Ön teste földelve van. c) A villamos szerszámokat tartsa távol az esőtől és a nedvességtől. A víz behatolása a villamos szerszámokba növeli az áramütés kockázatát. d) A kábelt ne használja a rendeltetésén kívül más

célra, például a villamos szerszám tartására, felakasztására, illetve a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó berendezéskomponensektől. A károsodott vagy megcsavarodott csatlakozókábelek fokozzák az áramütés kockázatát.

e) Ha villamos szerszámmal dolgozik a szabadban, akkor csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely a kültérben is használható. A kültérben való használatra alkalmas hosszabbító kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha a villamos szerszám használata nedves környezetben nem kerülhető el, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3 Személyek biztonsága

a) Figyeljen oda és megfontoltan végezze a villamos szerszámmal való munkát. Ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, akkor ne használja a villamos szerszámot. A villamos szer-

szám használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen védőfelszerelést és minden esetben védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági kesztyű, védősisak vagy fülvédő) viselete a villamos szerszám használati módjától függően csökkenti a sérülések kockázatát.

Akadályozza meg a véletlenszerű üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy tartja. Ha a villamos szerszám szállítása során az ujját a kapcsolón tartja, illetve ha a berendezést bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellátáshoz, az balesetet okozhat.

A villamos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámot vagy a csavaros csatlakozást. A berendezés forgó komponenseiben hagyott szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

Törekedjen a normál testtartás megtartására. Álljon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. Ez által a villamos szerszámot váratlan helyzetekben is jobban uralma alatt tudja tartani. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó komponensektől. A bő ruházat, a kesztyű, az ékszer vagy a hosszú haj becsípődhet a mozgó komponensek közé. Porelszívó és -felfogó berendezések felszerelése esetén győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak és helyesen használják őket. A porelszívás alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyek kialakulását.

4 Villamos szerszám használata és kezelése

Ne terhelje túl a berendezést. A munkavégzéshez a megfelelő villamos szerszámot használja. A megfelelő villamos szerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítménytartományában. Ne használjon olyan villamos szerszámot, amelynek kapcsolója elromlott. Az olyan villamos szerszám,

amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.

Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási műveleteket végezne a berendezésen, alkatrészeket cserélne ki rajta, vagy a berendezést félretenné. Ez az intézkedés megakadályozza a villamos szerszám véletlenszerű elindítását. A nem használt villamos szerszámokat tartsa távol a gyermekektől. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a berendezést, akik annak használatát nem ismerik, illetve ezeket az előírásokat nem olvasták el. A villamos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. Kezelje a villamos szerszámokat gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgó komponensek hibátlanul működnek-e és nem akadnak-e be, nincsenek-e eltörve vagy nincs-e rajtuk olyan károsodás, amely a villamos szerszám működését negatívan befolyásolná. A meghibásodott komponenseket a beren

dezés használata előtt javíttassa meg. Sok baleset oka a villamos szerszámok helytelen karbantartása.

Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. Az éles vágóélű, gondosan ápolt vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben vezethetők.

A villamos szerszámokat, tartozékokat, behelyezhető szerszámokat stb. a jelen előírások szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munkakörülményeket és a végzendő tevékenységet. A villamos szerszámoknak a rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.

5 Az akkumulátoregységek használata és ápolása

a) Az akkumulátoregységet csak a gyártó által engedélyezett töltőeszközökkel töltse. A nem az adott akkumulátoregységhez tervezett töltőeszközök tüzet okozhatnak. b) A készüléket csak a megfelelő akkumulátoregységgel üzemeltesse.

Másfajta akkumulátoregységek használata sérülést és tüzet okozhat.

c) Tartsa távol a nem használt akkumulátoregysé

geket fémes tárgyaktól, mint például irodakapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. A rövidzárlat következménye tűz vagy robbanás lehet.

d) Adott esetben az akkumulátoregységből folyadék szivároghat. Kerülje el a folyadékkal való érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, akkor a folyadékot vízzel alaposan öblítse le. Ha a folyadék a szemet éri, haladéktalanul kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorfolyadék hatására a bőrön kiütések és égési sebek keletkezhetnek.

6 Szerviz

a) A villamos szerszám javítását csak képzett szakszemélyzet végezheti, eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ezáltal biztosítható a berendezés biztonságos állapotának fenntartása.

További általános biztonsági előírások

Megjegyzés: Egyes területeken előírások korlátozhatják a készülék alkalmazását. Érdeklődjön erről a helyi hatóságnál.

VESZÉLY! Életveszély a készülék kontrollálatlan mozgásai által okozott vágott sérülések miatt. Tartsa távol a testrészeket a mozgó alkatrészektől. Sérülésveszély a kicsapódó vagy leeső tárgyak miatt. Soha ne használja a készüléket, ha 15 m-es körzetben emberek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak. A készülék mindennemű átalakítása tilos.

FIGYELMEZTETÉS: Gyermekek, és a jelen utasítást nem ismerő személyek nem üzemeltethetik ezt a készüléket. Helyi rendeletek korlátozhatják a kezelő életkorát. A lehetséges veszélyek felismerése érdekében a munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni. A készüléket csak akkor használja, ha a megvilágítás megfelelő.

Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék, az összes kezelőelem és biztonsági berendezés megfelelően működik-e. Ellenőrizze a laza záróelemeket. Ellenőrizze, hogy az összes védőfedél és fogantyú szabályszerűen és biztonságosan rögzítve van-e. Ne használja a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan. Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, mielőtt üzembe helyezi a készüléket. Soha ne működtesse a készüléket, ha a fogantyún lévő eszközkapcsoló

nem megfelelő módon kapcsol be vagy ki. Visszaütés kockázata az egyensúly elvesztése miatt. Kerülje a szabálytalan testhelyzetet, álljon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. Gondatlanság okozta sérülések, ha a gyakori használat miatt kialakul a készülék alapos ismeretének érzete. Azonnal állítsa le a készüléket, és ellenőrizze sérülések tekintetében, vagy azonosítsa a rezgés okát, ha a készülék leesett, ütést kapott vagy szokatlan módon rezeg. A sérüléseket javíttassa meg az arra jogosult ügyfélszolgálattal, vagy cserélje ki a készüléket.

VIGYÁZAT · A készülék működtetése során viseljen teljes körű szem- és fülvédelmet, erős és ellenálló kesztyűt, valamint fejvédelmet. Viseljen arcmaszkot, ha a munka porral jár. · A készülékkel végzett munka során viseljen hosszú, nehéz nadrágot, stabil lábbelit és

megfelelő szabású kesztyűt. Ne dolgozzon mezítláb. Ne viseljen ékszert, szandált vagy rövidnadrágot. Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú hajat hátul kösse össze. A fülvédő korlátozhatja a figyelmeztető hangok érzéke

lésének képességét, ezért ügyeljen a közelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszélyekre. • A hasonló eszközök működtetése a környezetben növeli a halláskárosodás kockázatát és csökkenti a potenciális veszélyek meghallásának valószínűségét, pl. ha emberek lépnek a munkaterületre. • A csúszós fogantyúk és a fogantyú felületek megakadályozzák a készülék biztonságos működését és irányítását váratlan helyzetekben. A fogantyúkat és a fogantyú felületeket tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és kenőanyag-mentesen.

• Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

Biztonsági óvintézkedések akkumulátoros fűrészhez

△FIGYELMEZTETÉS • Ne használja a készüléket, ha fennáll a villámcsapás veszélye. Győződjön meg róla, hogy valamennyi védőberendezés és fogantyú megfelelően és biztonságosan van-e rögzítve. Gondoskodjon a stabil álló helyzetről, a tiszta munkahelyről, és a készülék használata előtt tervezze meg a visszavo

nulási utat leeső ágak esetén. Óvakodjon a kenőolajködtől és a fűrészportól. Ha szükséges, viseljen maszkot vagy légzőkészüléket. Az ágvágót mindig két kézzel tartsa. A nyelét tartsa erősen az egyik kezével. A másik kezével tartsa szorosan a hátsó fogantyút, működtesse az eszközkapcsoló kioldó gombját és az eszközkapcsolót. Áramütés veszélye, ha a fűrészlánc rejtett elektromos vezetékekkel érintkezik. Az elektromos szerszámokat csak a szigetelt fogófelületeknél fogja meg, mivel a feszültségkábelekkel történő érintkezés a készülék fém alkatrészeit feszültség alá helyezheti. Sérülésveszély. Ne alakítsa át a készüléket. Ne használja az eszközt a készülék gyártója által nem ajánlott alkatrészek vagy eszközök meghajtására.

Visszarúgás akkor fordulhat elő, ha a vezetősín csúcsa hozzáér egy tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik és a fűrészlánc beszorul a vágatba. A síncsúcs érintése néhány esetben váratlan, hátrafelé irányuló reakcióhoz vezethet, melynek során a vezetősín felfelé és a kezelő irányába csapódik. A fűrészlánc beakadása a vezetősín felső szélébe a sínt hirtelen visszalökheti a kezelő irányába. Ezen reakciók bár-

melyike az irányítás elvesztéséhez vezethet.

△FIGYELMEZTETÉS · Visszarúgás esetén fennáll a súlyos sérülések veszélye az ellenőrzés elvesztése miatt. Ne hagyatkozzon kizárólag a beépített biztonsági eszközökre, hanem tegye meg a megfelelő intézkedéseket a baleset- és sérülésmentes munkavégzés érdekében. • A készülék használatakor viselnie kell a mellékelt hevedert. A heveder gyorszárral van ellátva. A heveder segíti az eszköz irányítását, amikor a vágás után leereszti, és tartja a készülék súlyát a vágás alatt. • Súlyos sérülések veszélye, ha a hevedert vészhelyzetben nem tudja gyorsan levenni. A készülék használata előtt ismerje meg a hordszíj és a gyorskioldó működését. Ne viseljen ruhát a vállpánt felett, vagy soha ne akadályozza egyéb módon a gyorskioldóhoz való hozzáférést. • A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlánc nem érint semmilyen tárgyat. • Súlyos sérülések veszélye, ha a helytelenül megfeszített fűrészlánc kiugrik a vezetősínből. Minden használat előtt ellenőrizze a lánc feszességét. Ellenőrizze a lánc olajozását, különösen az új fűrészláncok esetén. • Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumu

látoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben leállt:

• a készülék tisztítása vagy az eltömődés megszüntetése előtt.
• mielőtt a készüléket felügyelet nélkül hagyja. A tartozékok felszerelése vagy eltávolítása előtt.
• Az eszköz ellenőrzése, tisztítása vagy az eszközzel való munkavégzés előtt.
• Sérülés veszélye a visszarúgás miatt. Intézkedések a visszarúgás megakadályozására: Győződjön meg arról, hogy a munkaterületen nincs akadály.
• Az ágvágóval történő munkavégzés során kerülje a vezetőcsúcs érintkezését ágakkal, gallyakkal vagy más tárgyakkal.
• A készüléket mindig két kézzel tartsa. Testét és karjait tartsa olyan helyzetben, hogy a visszarúgó erőnek ellen tudjon állni.
• Soha ne engedje el az ágvágót működés közben. Törekedjen a normál testtartás megőrzésére. Ez biztosítja Önnek az ágvágó jobb irányítását, és váratlan helyzetekben megakadályozza a véletlenszerű érintkezést a sin hegyével.

Csak a gyártó által javasolt pótláncokat és -vezetőket használja. A nem megfelelő pótláncok és -vezetők a lánc szakadását és/vagy visszarúgást okozhatnak. A fűrészlánc élezése odafigyelést igénylő feladat. A gyártó azt javasolja, hogy a kopott vagy tompa láncot cserélje ki egy új fűrészláncra. - Sérülésveszély. Ne használja a készüléket létrán vagy instabil állványokon. Vágás közben mindig mindkét lábával szilárd talajon álljon az egyensúly fenntartása érdekében. - Áramütésveszély. Ne dolgozzon a készülékkel szabadon futó vezetékektől számított 10 méteres körön belül. - Sérülésveszély, ha a feszítés alatt álló ág visszacsapódik vágás közben. - Vigyázzon a leeső ágakra és ágakra, amelyek visszapattannak a földre esés után. - Ha vékony fa akad a fűrészbe és a kezelő irányába pattan, akkor a kezelő elveszítheti az egyensúlyát. Legyen óvatos, amikor kis cserjéket és csemetéket fűrészel. - Ellenőrizze a fűrészfogakat, ha a vágási teljesítmény csökken. Tartsa a vágószerszámokat mindig élesen és tisztán. Az éles vágószerszámok könnyebben ellenőrizhetők, nem akadnak el olyan könnyen. Ha szükséges, cserélje ki a láncot

és a sínt. Ehhez kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeit használja. • Sérülésveszély a beszorult vágóberendezés miatt. Ha a fűrészlánc vagy a vezetősín túl magasan szorult be ahhoz, hogy elérje, kérje szakértő fagondozó szakember tanácsát a vágóberendezés biztonságos eltávolításához. • Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a rúd tengelycsatlakozása és a vágószerszám megfelelően van-e rögzítve.

FIGYELEM • Csak beltéri helyiségben tárolja a készüléket.

További biztonsági utasítások az akkumulátorcsomaghoz

FIGYELMEZTETÉS • Sérülések, tűz és termékkárosodás veszélye rövidzárlat miatt. Maró vagy vezető folyadékok, például sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítő és fehérítős szert tartalmazó termékek rövidzárlatot okozhatnak. Ne merítse a készüléket, a cserélhető akkumulátort vagy a töltőfolyadékba. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe vagy az akkumulátorba.

Biztonságos szállítás és raktározás

FIGYELMEZTETÉS · Tárolás és szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehűlni, és vegye ki belőle az akkumulátoregységet. · A készülék tárolása

vagy szállítása előtt takarja le a vágószerszámot a láncvédővel. VIGYÁZAT • Sérülésveszély és a készülék károsodása. Szállításkor biztosítsa a készüléket elmozdulás, illetve leesés ellen. FIGYELEM • Szállítás vagy tárolás előtt távolítson el a készülékből minden idegen testet. • A készüléket olyan száraz és jól szellőző helyen tárolja, amelyet gyermekek nem érhetnek el. Tartsa távol a készüléket korróziót okozó anyagoktól, mint például a kerti vegyszerektől. • Ne tárolja a készüléket külső térben. • Győződjön meg róla, hogy a lánc enyhén be legyen olajozva, ha egy hónapnál hosszabb ideig tárolja. A gyártó a korrózió elleni védelemre és olajozásra spray használatát javasolja. A megfelelő spray kiválasztásában kérjen segítséget az ügyfélszolgálattól.

Biztonságos karbantartás és ápolás

Megjegyzés: Szerviz- és karbantartási munkákat csak megfelelően képzett és szakavatott személyek végezhetnek. Javasoljuk, hogy a terméket valamelyik hivatalos szervizközpontban javíttassa. Saját maga csak az ebben a használati utasításban leírt beállításokat és javításokat végezheti el. Egyéb javítások tekintetében forduljon

valamelyik hivatalos ügyfélszolgálathoz.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély. A fűrészlánc rendkívül éles. A lánc karbantartása, valamint a láncvédő tisztítása, rögzítése vagy eltávolítása során viseljen megfelelő védőkesztyűt. Kövesse a láncfeszítésre, a láncfeszesség beállítására és a lánckenésre vonatkozó utasításokat. Súlyos sérülések visszarúgás miatt, ha a sérült láncot nem cserélik vagy javítják. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt kapcsolja ki a motort és vegye ki az akkumulátorcsomagot. Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonságos állapotban van, azáltal, hogy rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy a csapszegek, anyák és csavarok szorosra vannak húzva. Sérülésveszély a készülék hosszú, megszakítás nélküli használata esetén. Tartson rendszeresen szünetet a készülékkel végzett munka során. VIGYÁZAT: Csak a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket, tartozékokat és toldalékokat használjon. Az eredeti pótalkatrészek, az eredeti tartozékok és az eredeti toldalékok garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes működését.

FIGYELEM: Egy puha, száraz kendővel minden használat után tisztítsa meg a terméket.

Fennmaradó kockázatok FIGYELMEZTETÉS

• Bizonyos kockázatok még a készülék előírt alkalmazása mellett is fennállnak. A készülék alkalmazása a következő veszélyekkel járhat: A vibrációk sérüléseket okozhatnak. Minden munkához a megfelelő szerszámot és a megfelelő fogantyút használja, illetve korlátozza a munkavégzési időt és a kitettséget.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédelmet és korlátozza a zajterhelést. Vágási sérülések a fűrészlánc szabadon lévő fűrészfogaival való érintkezéskor.
• A vezető sin váratlan, hirtelen mozgása vagy visszarúgása miatti vágási sérülések. Vágási sérülések és fertőzések veszélye a fűrészlánctól lerepülő alkatrészek miatt.
• Kisodródó tárgyak (faforgács, szilánkok) által okozott sérülések.
• Por és részecskék belélegzése.
• Kenőanyag / olaj érintkezése bőrrel.

Kockázatcsökkentés

VIGYÁZAT

• A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általánosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:
• Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás). Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében. Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakított üzem. A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fellépése esetén, forduljon orvoshoz.

Rendeltetésszerű alkalmazás

△VESZÉLY

Nem rendeltetésszerű használat

Vágási sérülések általi életveszély

Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket.

A meghosszabbított akkumulátoros fűrészt csak háztartási használatra tervezték. A készülék szabadtéri használatra lett tervezve. - Biztonsági okokból a készüléket mindig két kézzel, biztonságosan kell tartani. - A készüléket kis fák és ágak levágására és gallyazására tervezték előfák magas részein. A felhasználó ennek során biztonságosan áll a földön.

Bármely más felhasználás, pl. gallyazás céljából végzett felmászás vagy az anyag talajon végzett vágása nem megengedett. A berendezés nem rendeltetésszerű használatából eredő veszélyeztetésekért a felhasználó vállalja a felelősséget.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku

mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelő kezelés vagy helytelen megsemmisítés potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségére és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozó információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Szimbólumok a készüléken

	Általános figyelmeztető jelzések
	Készüléke üzembe helyezése elött ve- gye figyelembe a használati utmutató és a biztonságiutasításokat.
	A készülékkel való munkavégzés során viseljen csúszásmentes és Ellenálló védokesztyút.
	A készülékkel vegzett munka során viseljen csúszásmentes biztonsági cipôt.
	A készülékkel vegzett munka során viseljen megfelelo szemvédelmet és hal- lásvédelmet.
	Ne tegye ki a készüléket esözsnek vagy nedves körülményeknek.
	Elektromos veszély. A készülékkel veg- zett munka során tartson legalább 10 m távolságot a légvezétéktől.

Kisodródo tárgyak okozta veszély. A munkálatokatnézőket, különösen a gyermekeket és háziállatokat, tartsa a munkaterülettöl legalább 15 m tívolság- ban.

Húzás: Gyorszár

A lánc menetiránya

Védőruha

△VESZÉLY

Életveszély vágási sérülések következtében. A készülékkel való munkavégzéshez viseljen megfelelő védőruházatot. Kövesse a helyi balesetmegelőzési előírásokat.

Fejvédelem

A készülékkel végzett munka során viseljen megfelelő, az EN 397 szabványnak megfelelő és CE jelöléssel ellátott sisakot.

A készülékkel végzett munka során viseljen az EN 352-1 szabványnak megfelelő és CE-jelöléssel ellátott hallásvédőt.

A repülő forgácsok elleni védelem érdekében viseljen megfelelő, az EN 166 szabvány szerinti vagy CE-jelöléssel rendelkező védőszemüveget. Vagy viseljen az EN 1731 szabvány szerinti és CE-jelöléssel rendelkező sisakrostélyt.

A szakkereskedelemben kaphatók fülvédővel és arcvédővel ellátott védősisakok.

Védőkesztyű

A készülékkel végzett munka során viseljen megfelelő, vágásvédő kialakítással rendelkező védőkesztyűt, amely megfelel az EN 381-7 szabványnak és CE-jelöléssel rendelkezik.

Biztonsági cipő

A készülékkel végzett munka során viseljen csúszásmentes biztonsági cipőt, amely megfelel az EN 20345 szabványnak és CE-jelöléssel rendelkezik.

A készülék leírása

A használati utasításban a maximális felszereltséget ismertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást).

A képet lásd az ábrák oldalán

Ábra A

1 Lánc ② Vezetősin ③ Ütköző 4 Vezetősincsap 5 Burkolat (6) Láncfeszesség álló csavar 7 Láncolajtartály fedél Felső tengely 9 Foromandzsetta

(10) Hosszabbító betét Heveder rögzítőszem 12 Alsó tengely 13 Kézi fogantyú 14 Akkumulátoregység-reteszelés feloldó billentyűje Típustábla 16 Készülékkapcsoló 17 Készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyűje Heveder 19 Hatlapú Imbuszkulcs a láncfeszesség beállításához 20 Láncvédő 21 Láncolaj 22*Battery Power 18V akkucsomag 23*Battery Power 18V gyorstöltő készülék

*-opcionális

Akkuegység

A készülék 18 V Kärcher Battery Power akkuegységgel üzemeltethető.

Üzembe helyezés

A tengely felszerelése

Szükség esetén az eszköz meghosszabbítható a mellékelt hosszabbító betéttel.

1. Kösse össze az alsó és a hosszabbító betétet. Ábra B
2. Kösse össze egymással a felső és a hosszabbító betétet.

A heveder beakasztása

A heveder segíti az eszköz ellenőrzött irányítását, amikor a vágás után leereszti, és tartja a készülék súlyát a használat során.

Ábra C

1. Akassza be a heveder kampóit a fogantyú és a tengely gyűrűibe. Vegye fel a hevedert az egyik vállára. Ügyeljen arra, hogy a heveder veszély esetén gyorsan kioldható legyen.

A láncolaj-tartály feltöltése

1. Ha szükséges, tisztítsa meg a töltőnyílás környékét a fordácstól és a szennyeződésektől.
2. Vegye le a láncolaj-tartály fedelét. Ábra D
3. Töltse a láncolajat a tartályba. Eközben ellenőrizze a láncolaj szintjét a kémlelőnyílásnál, és ügyeljen arra, hogy a láncolaj-tartály legfeljebb a feltöltési nyílás alatti sávig legyen feltöltve. Ábra E
4. Szükség esetén a kiömlött láncolajat egy ruhával itassa fel.
5. Zárja vissza a láncolaj-tartály fedelét.

A láncfeszesség ellenőrzése

△VIGYÁZAT

Éles lánc

Vágási műveletek

A láncon végzett munka során viseljen védőkesztyűt.

1. Távolítsa el a láncvédőt. Ábra F
2. Óvatosan húzza meg a láncot. Ábra G. A vezetősín és a lánc közötti távolság legyen 3-4 mm.
3. Ha szükséges, állítsa be a láncfeszességet (lásd a „Állítsa be a lánc feszességét” fejezetben).

Az akkuegység felszerelése

1. Az akkuegységet tolja a készülék tartóegységébe, míg hallhatóan be nem pattan. Ábra H

Üzemeltetés

A készülék alapvető kezelése

1. Vizsgálja meg a fát és az ágakat esetleges sérülések (pl. rothadás) szempontjából. Sérült vagy rothadt ágak esetén forduljon szakértő fagondozási szakemberhez.
2. Távolítsa el a láncvédőt.
3. A készüléket két kézzel, szilárdan tartsa.

A készülék bekapcsolása

1. Nyomja meg a készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyűjét. Ábra I
2. Nyomja meg a készülékkapcsolót. A készülék beindul.
3. Engedje el a készülékkapcsolót. A készülék leáll.

Munkamódszerek

A gallyazás során az alábbiak szerint járjon el:

Helyezze a sínt a levágni kívánt ágra, és tolja a készüléket előre úgy, hogy az ütköző érintse az ágat. (Ábra J) A készülék stabilizálódik a gallyazás során, és a vágásokat a készülék tisztábban végzi el. Ha lehetséges, tartson kb. 15 cm távolságot a fa törzse és a vágás között. - A kisebb és vékonyabb ágakat egy vágással vágja a vezetősín alsó részének segítségével. A nagyobb átmérőjű, nehezebb ágak eltörhetnek vagy megrepedhetnek a gallyazás során. Ezért ezeket több lépésben vágja:

a) A vezetősín felső részével végezzen egy vágást az ág alsó oldalán. Ez a vágás az ág átmérőjének kb. kétharmada legyen.

Ábra K

b) Végezzen egy másik vágást az ág felső részén. c) Ha újabb vágásra van szükség, soha ne folytassa ezt a vágást a már elkezdett vágásban, hanem kezdjen egy új vágást.

A gallyazás során a következőket kell figyelembe venni:

• Ne emelje fel a rudat 60°-nál magasabbra a vízszintestől.
• Ne fejtsen ki túl nagy erőt a vezetősínre.
• Ne álljon a levágott ág vagy ágacska alatt.
• Ügyeljen arra, hogy a leeső ág ne veszélyeztesse a felhasználót vagy a szemlélőt, és semmilyen tárgyban ne okozzon sérülést. A gallyazás során tartson legalább az ághossz kétszeresének megfelelő biztonsági távolságot. Ha ez nem lehetséges, a munkát szakképzett fagondozó szakemberrel végeztesse el.

Az akkuegység eltávolítása

Megjegyzés

Hosszabb munkamegszakítás esetén távolítsa el az akkuegységet a készülékből, és biztosítsa illetéktelen alkalmazás ellen.

1. Nyomja meg az akkuegység reteszelés feloldó billentyűjét az akkuegység kireteszeléséhez.

Ábra L

1. Vegye ki az akkuegységet a készülékből.

Az üzem befejezése

1. Távolítsa el az akkuegységet a készülékből (lásd a Akkuegység eltávolítása fejezetben).
2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tisztítása fejezetben).

Szállítás

△VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

△VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen beindulás

Vágási sérülések

Szállítás előtt vegye ki a készülékből az akkumulátort.

A láncfűrészt csak felhelyezett láncvédővel szállítsa.

• Járműben történő szállítás esetén a készüléket biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Raktározás

Minden raktározás előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd a „A készülék tisztítása” fejezetben).

△VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

△VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen beindulás

Vágási sérülések

Tárolás előtt vegye ki a készülékből az akkumulátort.

A láncfűrészt csak felhelyezett láncvédővel tárolja.

1. Távolítsa el a hevedert.
2. Szerelje szét a tengelyt alkotóelemeire.
3. Egy hónapot meghaladó tárolás esetén olajozza meg a láncot a rozsdásodás elkerülése érdekében.
4. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőztetett helyen. Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól. Ne tárolja a készüléket a szabadban.

Ápolás és karbantartás

△VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen beindulás

Vágott sérülések

A készüléken végzett mindennemű munkavégzés előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből.

△VIGYÁZAT

Éles lánc

Vágási sérülések

A láncon végzett munka során viseljen védőkesztyűt.

A készülék tisztítása

1. Vegye ki az akkucsomagot (lásd az Akkuegység eltávolítása fejezetben).
2. A láncot kefével tisztítsa meg a vágási törmeléktől és a szennyeződésektől.

M ábra

1. A házat és a fogantyúkat puha, száraz ruhával tisztítsa meg.

Karbantartási munkálatok

Minden üzembe helyezés előtt

Minden üzembe helyezés előtt a következő tevékenységeket kell elvégezni:

Ellenőrizze a láncolaj szintjét, szükség esetén töltsön utána láncolajat (lásd a „A láncolaj-tartály feltöltése” fejezetben). Ellenőrizze a lánc feszességét (lásd a „A láncfeszesség ellenőrzése” fejezetben). Ellenőrizze a lánc megfelelő élességét, ha szükséges, fordítsa meg a vezetősínt vagy cserélje ki a láncot (lásd a „A lánc cseréje” fejezetben). Ellenőrizze a készülék sértetlenségét. Ellenőrizze valamennyi csap, anya és csavar szoros illeszkedését.

Állítsa be a lánc feszességét

1. Vegye ki az akkucsomagot (lásd a „Akkuegység eltávolítása” fejezetben).
2. Lazítsa meg a vezetősín csapját.

N ábra

1. A csavarral állítsa be a lánc feszességét. O ábra
2. Ellenőrizze a lánc feszességét.

G ábra

A vezetősín és a lánc közötti távolság legyen 3 - 4 mm.

1. Húzza meg a vezetősín csapját.

A lánc cseréje

1. Vegye ki az akkucsomagot (lásd az Akkuegység eltávolítása fejezetben).
2. Távolítsa el a vezetősín anyáját.

Ábra P

1. Távolítsa el a borítást és a vezetősínt.

Ábra Q

1. A régi lánc hulladékkezelését szakszerűen végezze.
2. Húzza fel az új láncot a vezetősínre.

Ábra R

1. Szerelje fel a vezetősínt. Ennek során ügyeljen a lánc menetirányára.

Ábra S

1. Szerelje fel a fedelet, lazán rögzítve a vezetővezeték anyáját.

Ábra T

1. Állítsa be a lánc hosszát (lásd az Állítsa be a lánc feszességét fejezetben).

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem indul el	Az akkumulátor-egység lemerült.	Tölte fel az akkumulátor-egységet.
	Az akkumulátor-egység meghibásodott.	Cserélje ki az akkumulátor-egységet.
	Az akkumulátor-egység nincs megfelelö-en behelyzeve.	Tolja be az akkumulátor-egységet a tartóba, míg be nem pattan.
A készülék üzem bözenleáll	A lánc a vágott anyag miatt eltömödött.	Távolitsa el a vágott anyagot.
	Az akkumulátor tulmelegedett	Hagyja abba a munkát, és varjon, amíg az akkumulátor hòmér séklete eléri a normál tartományt.
	A motor tulmelegedett ● Hagyja abba a	munkát, hagyja a motort le-húlni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőhöz vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Műszaki adatok

A keszülék teljesitményre vonatkoź adatai
Üzemi feszültseg V 18
Üresjárati fordulatszám m/s	5,5
Lanc olajartály tírfogata	ml	50
Növényi maradék átméröje (max.) mm		180
Mükódési tartomány (max.)	m	3
Az EN ISO 11680-1 alapján számított értékek
Zajsztint LpA	dB(A)	78,4
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	3
L zajteljesítményszintwA	dB(A)	91,6
Bizonytalansági paramétr KwA	dB(A)	3
Kéz-kar-vibrácios érték elülső kézi fogantyú	m/s2	1,3
Kéz-kar-vibrácios érték hátso kézi fogantyú	m/s2	1,2
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	1,5
Mérétek és súlyok
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	2920 x 188 x 94
Vezetösín hossza	mm	200
Láncosztás	in 3/8
Tömeg (akkuegység nélkül)	kg	3,8

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Akkus fűrész hosszabbítóval

Típus: 1.444-010.0

Vonatkozó EU-irányelvek

2014/30/EU irányelv

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

1. Az EK típusvizsgálatot a TÜV Rheinland LGA Products GmbH (Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg, Németország) végezte el, tanúsítvány száma: BM 50451225 0001.

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs ügyekben meghatalmazott: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Láncfeszesség ellenőrzése

△FIGYELEM

Éles lánc

Vágási sérülések

Akupakk felszerelése

Tájékoztatás az összetételről (REACH)