PSW 1820 Battery - Saha Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton saha jatkovarrella (oksasaha)
Merkki	Kärcher
Malli	PSW 1820 Battery
Virtalähde	18 V akku (Kärcher Battery Power 18 V)
Paino (ilman akkua)	3,8 kg
Mitat (P x L x K)	2920 x 188 x 94 mm
Ohjauskiskon pituus	200 mm
Ketjun jako	3/8"
Tyhjäkäyntinopeus	5,5 m/s
Ketjuöljysäiliön tilavuus	50 ml
Maksimi leikkaushalkaisija	180 mm
Maksimi työskentelyulottuvuus	3 m
Äänenpainetaso (LpA)	78,4 dB(A) (epävarmuus 3 dB)
Äänitehotaso (LwA)	91,6 dB(A) (epävarmuus 3 dB)
Käsi-käsivarsi tärinä (etukahva)	1,3 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Päätoiminnot	Oksien karsinta, puun leikkaus
Huolto ja puhdistus	Puhdistus pehmeällä kuivalla liinalla, ketjun kireyden tarkistus ja säätö, voitelu, ketjun vaihto
Turvallisuus	Suojavarusteiden käyttö (kypärä, suojalasit, käsineet, kengät), turvaetäisyys, turvalukitus, hätäpysäytys
Varaosat ja korjattavuus	Käytä alkuperäisiä Kärcher-osia, valtuutettu huolto
Yleistä tietoa	Asiallinen käyttö: oksien leikkaus ja karsinta korkealla. Ei saa käyttää kiipeilyyn tai maassa leikkaamiseen.

Usein kysytyt kysymykset - PSW 1820 Battery Kärcher

Miten PSW 1820 Battery saha käynnistetään?

Käynnistä painamalla ensin pääkytkimen lukituksen avauspainiketta, sitten pääkytkintä. Laite pysähtyy heti, kun vapautat kytkimen.

Mitä akkua voin käyttää tämän sahan kanssa?

Käytä yksinomaan Kärcher Battery Power 18 V -akkua. Muu akku voi aiheuttaa loukkaantumis- tai tulipaloriskin.

Miten ketjun kireys säädetään?

Löysää ohjauskiskon pultti, käännä säätöruuvia, kunnes kiskon ja ketjun välinen etäisyys on 3–4 mm. Kiristä sitten pultti.

Mitä turvaetäisyyttä minun on noudatettava?

Pidä vähintään 15 m etäisyys laitteen ja ihmisten (erityisesti lasten) tai eläinten välillä. Älä työskentele alle 10 m päässä ilmajohdoista.

Miten leikkuuketjua hoidetaan?

Puhdista ketju harjalla jokaisen käytön jälkeen. Tarkista säännöllisesti kireys ja säiliön öljytaso. Teroita tai vaihda ketju, jos se on tylsä.

Mitä tehdä, jos saha pysähtyy käytön aikana?

Tämä voi johtua jumiutuneesta ketjusta (poista leikattu materiaali), akun ylikuumenemisesta (anna jäähtyä) tai moottorin ylikuumenemisesta (keskeytä työ ja anna jäähtyä).

Miten saha kuljetetaan ja varastoidaan turvallisesti?

Poista akku, anna laitteen jäähtyä, peitä ketju ketjusuojalla ja irrota varsi tarvittaessa. Säilytä kuivassa paikassa, lasten ja syövyttävien aineiden ulottumattomissa.

Mitä suojavarusteita minun on käytettävä?

Käytä turvakypärää (EN 397), kuulosuojaimia (EN 352-1), suojalaseja (EN 166) tai kasvonsuojainta, leikkaussuojakäsineitä (EN 381-7) ja turvakenkiä, joissa on liukueste (EN 20345).

Miten sahanketju vaihdetaan?

Poista akku, löysää ohjauskiskon mutteri, poista suojus ja kisko, vaihda vanha ketju uuteen noudattaen pyörimissuuntaa. Asenna kisko ja suojus takaisin, säädä kireys.

Laite ei käynnisty: mitä tarkistaa?

Tarkista, että akku on ladattu ja asetettu oikein (sen täytyy napsahtaa paikalleen). Jos akku on viallinen, vaihda se. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

KÄYTTÖOHJE PSW 1820 Battery Kärcher

Turvallisuusohjeet. 150

Määräystenmukainen käyttö 159

Ympäristönsuojelu 159

Lisävarusteet ja varaosat 159

Toimituksen sisältö 159

Laitteessa olevat symbolit 159

Suojavaatteet 160

Laitekuvaus 160

Käyttöönotto 160

Käyttö 161

Kuljetus. 161

Varastointi. 161

Hoito ja huolto 162

Ohjeet häiriötilanteissa 162

Takuu. 162

Tekniset tiedot 162

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 163

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä turvallisuusohjeet.

Lue turvallisuusohjeet, tämä alkuperäinen käyttöohje, akun mukana toimitettavat turvallisuusohjeet ja akun/yleislaturin mukana toimitettava alkuperäinen käyttöohje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakisääteisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

• Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun ja/tai vakaviin loukkaantumisiin.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

1 Työpaikan turvallisuus a Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys ja

valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käytettäessä. Voit menettää sähkötyökalun hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

2 Sähköturvallisuus

a Sähkötyökalun pistokeen pitää sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä pistorasia-adaptereita suojamaadoitettujen sähkötyökalujen yhteydessä. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b Vältä koskettamasta sähköä johtaviin pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään lisää sähköiskun vaaraa.

d Älä kanna tai ripusta sähkötyökalua verkkojohdosta äläkä vedä pistoketta irti pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista.

Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. Jos sähkötyökalua on välttämätöntä käyttää kosteassa ympäristössä, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3 Henkilöturvallisuus

a Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Sähkötyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.

b Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaiset suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienentävät oikein käytettyinä loukkaantumisriskiä sähkötyökalun käyttötarkoituksesta riippuen. c Varo tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen verkkovirtaan ja/tai liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käyttökytkimellä tai liität pistokkeen pistorasiaan käyttökytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. d Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee sähkötyökalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen. e Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Siten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

f Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsi- neet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, käsineet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. g Jos pölynpoisto- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, sinun on tarkastettava, että ne on liitetty oikein ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynpoistolaitteen käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4 Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet pa- remmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu. b Älä käytä sähkötyökalua, jonka käyttökytkin ei toimi. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää tai pysäyttää käyttökytkimellä, on vaarallinen, ja se täytyy korjata. c Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai irrota akku ennen kuin muutat laiteasetuksia tai vaihdat lisävarusteita ja kun lopetat työkalun käyt-

tämisen. Tämä turvatoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

Hoida sähkötyökalujasi huolella. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen työkalun käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on sähkötyökalujen laiminlyöty huolto.

Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut terät, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi, ja niillä työnteko on kevyempää.

Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja tarvikkeita, teriä jne. niiden käyttöoh-

jeiden mukaisesti. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5 Akun käyttö ja hoito

Lataa akku vain valmistajan hyväksymien latauslaitteiden kanssa. Kyseiselle akulle soveltumattomat latauslaitteet voivat aiheuttaa tulipalon.

Käytä laitetta vain soveltuvalla akulla. Muun akun käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisia tai tulipaloja.

Kun et käytä akkua, pidä se poissa paperiliittimien, kolikoiden, avaimien, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähettyviltä, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun. Oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

Akusta voi tietyissä olosuhteissa vuotaa nestettä. Vältä joutumista kosketuksiin sen kanssa. Jos joudut kosketuksiin nesteen kanssa, huuhtele se huolellisesti vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin. Akkuneste voi ai-

heuttaa ihottumaa ja ihon polttelua.

6 Huolto

Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Muita yleisiä turvallisuusohjeita

Huomautus ● Joillakin alueilla voivat määräykset rajoittaa tämän laitteen käyttöä. Kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta. VAARA ● Hengenvaara laitteen hallitsemattomista liikkeistä aiheutuvien viiltohaavojen vuoksi. Pidä kehosi etäällä liikkuvista osista. ● Sinkoavat tai putoavat esineet voivat aiheuttaa vammoja. Älä koskaan käytä laitetta, jos 15 m:n säteellä on ihmisiä, erityisesti lapsia tai eläimiä. ● Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.

▲ VAROITUS ● Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet tähän ohjeeseen, eivät saa käyttää tätä laitetta. Paikallisissa määräyksissä saatetaan rajoittaa käyttäjän ikää. ● Näkyvyys työskentelyalueelle täytyy olla esteetön, jotta voit havaita mahdolliset vaarat. Käytä laitetta vain hyvässä valaistuksessa.

• Varmista ennen käyttöä, että

laite, kaikki säätimet ja turvalaitteet toimivat kunnolla. Tarkista, etteivät sulkimet ole löysällä, ja varmista, että kaikki suojakannet ja kahvat ovat kunnolla ja varmasti kiinni. Älä käytä laitetta, mikäli se ei ole moitteettomassa kunnossa. Vaihda loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat, ennen kuin otat laitteen käyttöön. Älä koskaan käytä laitetta, jos kädensijassa oleva laitekytkin ei kytkeydy päälle tai pois asianmukaisesti.

• Takaiskun vaara tasapainon menetyksen vuoksi. Vältä epänormaalia asentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja pysyt tasapainossa. - Huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja, kun laitetta käytetään hyvin usein. - Pysäytä laite välittömästi ja tarkista se vaurioiden varalta tai tunnista tärinän syy, jos yksikkö on pudonnut, saanut iskun tai tärisee epänormaalisti. Anna valtuutetun huollon korjata vauriot tai vaihtaa laite.

VARO Käytä laitetta käyttäessäsi täydellisiä silmä- ja kuulosuojaimia, lujia ja tukevia käsineitä ja pääsuojainta. Käytä kasvonaamaria, jos työ on pölyistä. Kun työskentelet tällä laitteella, käytä pitkiä, vahvoja housuja, tukevia kenkiä ja ihonmyötäisiä käsineitä. Älä työskentele paljain jaloin. Älä käytä

koruja, sandaaleja tai lyhyitä housuja. Laitteen liikkuviin osiin koskevat löysät vaatteet, hiukset tai korut aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Pidä vaatteet ja korut erillään koneen liikkuvista osista. Sido pitkät hiukset kiinni. Kuulosuojaimet voivat rajoittaa varoitusäänien kuulemista. Kiinnitä siksi huomiota lähistön ja työskentelyalueen mahdollisiin vaaroihin.

• Samankaltaisten työkalujen käyttö lähiympäristössä lisää kuulovaurioiden riskiä ja vähentää todennäköisyyttä kuulla mahdolliset vaarat, esim. ihmisten tulo työskentelyalueelle. - Liukkaat kahvat ja otepinnat estävät laitteen turvallisen käytön ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa. Pidä kahvat ja otepinnat kuivina, puhtaina ja vapaina öljystä sekä voiteluaineista. - Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Akkusahan turvatoimenpiteet VAROITUS • Älä käytä laitetta ukkosella. • Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat on kiinnitetty asianmukaisesti ja turvallisesti ja että ne ovat hyväkuntoisia. • Varmista ennen laitteen käyttöä, että alusta on

Pidä työpaikka siistinä ja suunnittele poistumistie, jota voit käyttää suojautuaksesi putoavilta oksilta. Varo voiteluöljysumua ja sahanpurua. Käytä tarvittaessa naamaria tai hengityksensuojainta. Pidä oksasahasta aina kiinni molemmin käsin. Pidä toisella kädellä kiinni etukahvasta ja toisella takakahvasta. Paina virtakytkimen vapautuspainiketta ja virtakytkintä. Sähköiskun vaara, jos sahaketju koskettaa näkymättömiä sähköjohtoja. Pidä sähkötyökalusta kiinni vain eristetyistä pinnoista, koska jännitteellisten johtojen koskettaminen voi tehdä laitteen metalliosista jännitteellisiä.

• Loukkaantumisvaara. Älä tee laitteeseen mitään muutoksia. Älä käytä laitetta sellaisten lisälaitteiden tai muiden laitteiden kanssa, joita valmistaja ei ole suositellut.

Takaisku on mahdollinen, kun terälevyn kärki osuu esineeseen tai puu taipuu ja teräketju juuttuu sahausuraan. Laipan kärjen kosketus voi joissakin tapauksissa aiheuttaa odottamattoman, taaksepäin suuntautuvan vastavoiman, jolloin terälevy iskeytyy ylöspäin ja käyttäjää kohti. Jos teräketju jää puristuksiin terälevyn yläreunasta, laippa saattaa nopeasti iskeä taaksepäin käyttäjää kohti. Mikä tahansa näistä reaktioista voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

Vakavia vammoja voi aiheutua, jos laite pääsee hallinnasta. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita.

VAROITUS: Takaiskun aiheuttama hallinnan menetys voi aiheuttaa vakavia vammoja. Älä luota pelkästään sisäänrakennettuihin turvalaitteisiin, vaan suorita asianmukaiset toimenpiteet onnettomuuksien ja loukkaantumisten välttämiseksi työn aikana. Laitetta käytettäessä on käytettävä mukana toimitettua kantohihnaa. Kantohihna on varustettu pikakiinnityksellä. Kantohihna auttaa hallitsemaan laitetta, kun se lasketaan alas leikkaamisen jälkeen, sekä pitämään laitteen painon leikkaamisen aikana.

• Vakavia vammoja voi aiheutua, jos kantohihnaa ei voi riisua riittävän nopeasti hätätilanteessa. Tutustu kantohihnaan ja pikalukkoon ennen laitteen käyttöä. Älä käytä vaatteita olkahihnan päällä äläkä estä koskaan muulla tavalla pikalukon käyttöä. Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että teräketju ei kosketa mitään esineitä. Vakavia vammoja voi aiheutua, jos väärin kiristetty sahaketju hyppää pois terälevyltä. Tarkista ketjun kireys ennen jokaista käyttökertaa. Varmista, että ketju on öljytty, etenkin uusien sahaketjujen tapauksessa.
• Sammuta moottori, poista akku

ja varmistu siitä, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan:

• ennen kuin puhdistat laitteen tai poistat tukkeuman.
• kun jatkat laitteen käyttöä ilman valvontaa.
• ennen lisälaitteiden asentamista tai poistamista.
• ennen kuin tarkistat tai puhdistat laitteen tai aloitat sillä työskentelyn.
• Takaisku aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Toimenpiteet takaiskujen estämiseksi:
• Varmista, ettei työalueellasi ole esteitä. Vältä oksasahalla työskennellessäsi sitä, että terälevyn kärki koskettaa oksia tai muita esineitä.
• Pidä laitteesta kaksin käsin kiinni. Aseta kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt kestämään takaiskuvoimia.
• Älä koskaan päästä otetta oksasahasta käytön aikana. Vältä vääriä työskentelyasentoja. Näin voit hallita oksasahaa paremmin ja välttää laipan kärjen tahattoman koskettamisen odottamattomissa tilanteissa. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varalaippoja ja -teräketjuja. Vääränlaiset varalaippa ja teräketjut voivat joh

taa ketjun repeytymiseen ja/tai takaiskuun.

• Teräketjun teroitus on haastava tehtävä. Valmistaja suosittelee kuluneen tai tylsän ketjun korvaamista uudella teräketjulla. Loukkaantumisvaara. Älä käytä laitetta tikkailla tai epävakailla alustoilla. Seiso leikkuun aikana aina molemmat jalat tukevalla alustalla tasapainon ylläpitämiseksi. Sähköiskun vaara. Säilytä laitteen kanssa työskenneltäessä 10 metrin etäisyys ilmajohtoihin. Loukkaantumisvaara, jos jännityksessä oleva oksa ponnahtaa takaisin leikkuun aikana. Varo putoavia oksia ja maahan putoamisen jälkeen takaisinponnahtavia oksia. Jos ohut puu juuttuu sahaan ja lentää käyttäjän suuntaan, käyttäjä voi menettää tasapainon. Ole varovainen

sahatessasi pieniä pensaita ja vesoja. Tarkista sahanterän hampaat, jos sahausteho heikkenee. Pidä leikkuuosat aina terävinä ja puhtaina. Teräviä leikkuutyökaluja on helpompi hallita, eivätkä ne jumiudu niin helposti. Vaihda tarvittaessa ketju ja laippa. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia.

• Juuttunut leikkauslaite aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Jos teräketju tai terälevy on jäänyt jumiin liian korkealle sen saavut

tamiseksi, pyydä ammattipuutarhurin neuvoja leikkauslaitteen turvalliseen irrottamiseen. Tarkista ennen jokaista käyttöä, että tangon varret ja terä on kiinnitetty kunnolla.

HUOMIO: Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Akkua koskevat lisäturvallisuusohjeet

VAROITUS: Oikosulku aiheuttaa loukkaantumis-, tulipalo- ja tuotevaurioiden vaaran. Syövyttävät tai johtokykyiset nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit, valkaisuaineet ja valkaisuainetta sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa oikosulun. Älä upota laitetta, vaihtoakkua tai laturia nesteisiin. Varmista, ettei laitteeseen tai akkuun pääse nesteitä.

Turvallinen kuljetus ja varastointi

VAROITUS: Kytke laite pois päältä, anna sen jäähtyä ja poista akku ennen kuin viet laitteen varastoon tai kuljetat sitä. Peitä leikkuutyökalu ketjusuojuksella ennen laitteen varastointia tai kuljetusta. VARO: Loukkaantumisen ja laitevaurioiden vaara. Varmista laite kuljetuksen ajaksi, jotta se ei liiku tai putoa.

HUOMIO: Poista laitteesta kaikki vieraat aineet ennen kuljetusta ja varastointia. Säilytä

laitetta kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa, jonne lapsilla ei ole pääsyä. Säilytä laitetta kaukana korroosiota aiheuttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista. Älä säilytä laitetta ulkoalueella. Varmista, että ketju on kevyesti öljytty, jos aiot laittaa sen säilytykseen yli kuukaudeksi. Valmistaja suosittelee käyttämään ruostesuojaksi ja öljyämiseen suihketta. Asiakaspalvelusta saat tietoa soveltuvista suihkeista.

Turvallinen huolto ja hoito. Huomautus: Huoltotöitä saavat tehdä vain pätevät ja erityiskoulutuksen saaneet ammattihenkilöt. Suosittelemme lähettämään tuotteen korjattavaksi valtuutettuun huoltokeskukseen. Saat toteuttaa vain tässä käyttöohjeessa kuvatut säädöt ja korjaukset. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun muihin korjauksiin liittyvissä asioissa.

VAROITUS: Loukkaantumisvaara. Teräketju on erittäin terävä. Käytä sopivia suojakäsineitä ketjun kunnossapidossa ja puhdistaessasi, kiinnittäessäsi tai poistaessasi ketjusuojaa. Noudata ketjun kiristämistä, ketjun kireyden säätöä ja ketjun voitelua koskevia ohjeita. Takaisku aiheuttaa vakavia vammoja, jos vaurioitunutta ketjua ei

vaihdeta tai korjata. Sammuta moottori ja irrota akku ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa. Varmista, että laite on turvallinen, tarkistamalla säännöllisesti pulttien, mutterien ja ruuvien kunnollinen kiinnitys.

• Laitteen pitkäkestoinen, jatkuva käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pidä säännöllisiä taukoja työskennellessäsi laitteella.

VARO: Käytä vain valmistajan hyväksymiä varaosia, lisävarusteita ja lisäosia. Alkuperäiset varaosat, lisävarusteet ja lisäosat varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

HUOMIO: Puhdista tuote jokaisen käyttökerran jälkeen pehmeällä, kuivalla liinalla.

Jäännösriskit

VAROITUS

• Vaikka laitetta käytetään ohjeenmukaisella tavalla, jää silti tiettyjä jäännösriskejä. Laitteen käytön aikana voi esiintyä seuraavia vaaroja:

Tärinä voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä jokaiseen työhön oikeaa työkalua ja määrättyjä otteita ja rajoita työaikaa ja altistumista.

• Melu voi johtaa kuulovaurioihin. Käytä kuulosuojaimia ja rajoita kuormitusta.

Viiltohaavat jouduttaessa kosketuksiin teräketjun paljaiden sahanhampaiden kanssa. Viiltohaavat odottamattomien, äkillisten liikkeiden tai terälevyn takapotkun seurauksena. - Teräketjusta lentävien osien aiheuttamat viiltohaavat / injektiovaara. - Sinkoavien esineiden (puunlastut, säikeet) aiheuttamat vammat. - Pölyn ja hiukkasten hengittäminen. - Ihokosketus voiteluaineen/öljyn kanssa.

Riskien pienentäminen

△VARO

Laitteen pitkäaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöitä. Yleispätevää kestoa laitteen käytölle ei voida määrittää, koska se riippuu monista tekijöistä: Henkilökohtainen taipumus heikentyneeseen verenkiertoon (usein kylmät sormet, sormien kihelmöinti) Alhainen ympäristön lämpötila. Käytä käsiesi suojana lämpimiä käsineitä. Lujan tarttumisen estämä verenkierto. Keskeytymätön käyttö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käyttö.

Jos käytät laitetta säännöllisesti, pitkäikäisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmät sormet, sinun tulee kääntyä lääkärin puoleen.

Määräystenmukainen käyttö

VAARA

Määräystenvastainen käyttö

Hengenvaara viiltohaavojen vuoksi Käytä laitetta vain määräystenmukaisesti.

• Akkusaha pidennysosan kanssa on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.
• Turvallisuussyistä laitteesta on pidettävä kiinni aina kaksin käsin. Laite on tarkoitettu pienten oksien ja oksanhaarojen leikkaamiseen ja karsimiseen korkealta puussa. Käyttäjä seisoo turvallisesti maassa.

Muu käyttö ei ole sallittua, esim. kiipeily oksien leikkaamiseksi läheltä tai materiaalin leikkaamiseksi maanpinnalla. Käyttäjä vastaa vaaratilanteista, jotka johtuvat kielletystä käytöstä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyä, jotka väärin

Käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Laitteessa olevat symbolit

Yleinen varoitusmerkki

	Lue ennen käytöönottoa käytöohje ja kaikki turvaohjeet.
	Käytä luistamattomia jakestäviä käsinei-tä, kun työskentelet laitteella.
	Käytä luistamattomia turvakenkii toiden aikana.
	Käytä laitteella työskennellessäsi sopivia silmä- ja kuulosuojaimia.
	Älä altista laitetta sateelle tai koskeille olosuhteille.
	Sähkövaara. Säilytä laitteell suoritetta-vien töiden aikana vähintään 10 metrin etäisyys ilmajohtoinh.
	Vaara esineiden sinkoutuessa ilmaan. Pidä henkilö, erityisesti lapset, sekä lemmikit vähintään 15 metrin etäisydel-lä työskentelyalueesta.
	Vetäminen: Pikakiinnitin
	Ketjun pyörimissunta

Suojavaatteet

VAARA

Hengenvaara mahdollisten viiltohaavojen vuoksi. Käytä laitteella työskennellessäsi soveltuvia suojavaatteita. Noudata paikallisia onnettomuudentorjuntamääräyksiä.

Päänsuojaus

Kun työskentelet laitteen parissa, käytä asianmukaista suojakypärää, joka on standardin EN 397 mukainen ja CE-merkitty.

Kun työskentelet laitteen parissa, käytä kuulosuojaimia, jotka ovat standardin EN 352-1 mukaiset ja CE-merkityt.

Käytä soveltuvia, standardin EN 166 mukaisia tai CE-merkittyjä suojalaseja suojaamaan sinkoilevilta lastuilta. Tai käytä standardin EN 1731 mukaista kypärävisiiriä, joka on CE-merkitty.

Ammattiliikkeissä on saatavana suojakypärä, joissa on sisäänrakennettu kuulosuojaus ja visiiri.

Suojalasit

Kun työskentelet laitteen parissa, käytä soveltuvia viiltosuojauksella varustettuja suojakäsineitä, jotka ovat standardin EN 381-7 mukaiset ja CE-merkityt.

Turvakengät

Käytä laitteen kanssa työskennellessäsi liukumattomia turvakenkiä, jotka täyttävät standardin EN 20345 vaatimukset ja ovat CE-merkittyjä.

Laitekuvaus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus).

Katso kuva kuvitussivuilta Kuva A

Ketju

②Jerusalem

3Vaste

④ Jerälevyn pultit

5 Suojus

6 Ruuvi ketjun kireyden säätämiseksi

(7) Ketjuöljysäiliön kansi

8 Ylempi varsi

9 Kiertoholkki

10 Laajennusosa

11 Kantohihnan lenkki

12 Alempi varsi

13 Kahva

14 Akun vapautuspainike

15 Tyyppikilpi

16 Laitekytkin

17 Laitekytkimen vapautuspainike

18 Kantohihna

19 Kuusiokoloavain ketjun kireyden säätämiseen

20 Ketjusuojus

Ketjuöljy

Laitetta voidaan käyttää 18 V Kärcher Battery Power -akkupaketilla.

Käyttöönotto

Varren asennus

Laitetta voidaan tarvittaessa jatkaa mukana toimitetulla pidennysosalla.

1. Liitä ylempi varsi ja pidennysosa.

Kantohihnan ripustaminen

Kantohihna auttaa hallitsemaan laitetta, kun se lasketaan alas leikkaamisen jälkeen, sekä pitämään laitteen painon leikkaamisen aikana.

Kuva C

1. Kiinnitä kantohihnan koukut kahvan ja varren silmukoihin. Aseta kantohihna toiselle olkapäälle. Varmista, että kantohihna voidaan vapauttaa nopeasti vaaratilanteessa.

Ketjuöljysäiliön käyttö

1. Puhdista täyttöaukkoa ympäröivältä alueelta tarvittaessa sahanpuru ja lika.
2. Poista ketjuöljysäiliön kansi. Kuva D
3. Täytä ketjuöljyä säiliöön. Tarkista ketjuöljyn määrä näkölaisista ja varmista, että ketjuöljysäiliöön on lisätty öljyä enintään täyttöaukon alapuolelle saakka. Kuva E
4. Pyyhi tarvittaessa roiskunut ketjuöljy pois liinalla.
5. Sulje ketjuöljysäiliön kansi.

Ketjun kireyden tarkastus

△VARO

Terävä ketju

Viiltohaavat

Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet ketjun parissa.

1. Poista ketjusuojus. Kuva F
2. Vedä ketjua varovasti. Kuva G

Terälevyn ja ketjun välisen etäisyyden on oltava 3-4 mm.

1. Säädä tarvittaessa ketjun kireyttä (katso luku Ketjun kireyden säätö).

Akun asennus

1. Työnnä akkupaketti laitteen kiinnityskohtaan, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Kuva H

Käyttö

Peruskäyttö

1. Tutki, onko puussa ja oksissa vaurioita, kuten lahoa. Jos havaitset vaurioituneita tai mätä oksia, kysy neuvoa ammattitaitoiselta arboristilta.
2. Poista ketjusuojus.
3. Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin.

Laitteen kytkeminen päälle

1. Paina laitekytkimen vapautuspainiketta. Kuva I
2. Paina laitekytkintä. Laite käynnistyy.
3. Vapauta laitekytkin. Laite pysähtyy.

Työskentelytavat

Sahaa oksia seuraavasti:

• Aseta terälaippa leikattavan oksan päälle ja työnnä laitetta eteenpäin niin, että vaste koskettaa oksaa. Kuva J. Laite vakautuu karsimisen aikana ja leikkaukset ovat puhtaampia.
• Säilytä mahdollisuuksien mukaan noin 15 cm:n etäisyys puunrungon ja sahauksen välillä.
• Sahaa pienet, ohuet ja kevyet oksat yhdellä vedolla terälevyn alasivulla.
• Raskaammat oksat, joiden halkaisija on suurempi, voivat murtua tai haljeta leikkuun aikana. Leikkaa siksi useissa vaiheissa:

a) Sahaa terälevyn yläosalla viilto oksan alapuolelle. Tämän viillon tulisi olla noin kolmasosa oksan halkaisijasta.

Kuva K

b Tee viilto oksan yläpuolelta.

c Jos vielä yksi leikkaus on tarpeen, älä koskaan jatka leikkausta aloitetusta viilosta, vaan aloita uusi leikkaus.

Oksia sahattaessa on otettava huomioon seuraava:

• Älä nosta tankoa yli 60° korkeammalle vaakatasosta.
• Älä kohdista suurta voimaa terälevyyn.
• Älä seiso sahattavan oksan tai oksanhaaran alapuolella.
• Varmista, ettei putoava oksa vaaranna käyttäjää tai katsojaa eikä vahingoita mitään esineitä. Säilytä oksien sahauksen aikana vähintään kaksi kertaa oksan pituuden mittainen turvallisuusetäisyys. Jos tämä ei ole mahdollista, anna ammattiarboristin tehdä työ.

Akun poistaminen

Huomautus

Poista akku laitteesta, kun et tarvitse laitetta pidempään aikaan, ja varmista, ettei laitetta voida käyttää luvattomasti.

1. Paina akun avauspainiketta avataksesi akun lukituksen.

Kuva L

1. Ota akku laitteesta.

Käytön lopettaminen

1. Poista akku laitteesta (katso luku Akun poistaminen).
2. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhdistus).

Kuljetus

VAROITUS

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

VAROITUS

Tahaton käynnistyminen

Viiltohaavat

Ota akku pois laitteesta ennen kuljetusta.

Kuljeta laitetta vain, kun ketjusuoja on paikallaan.

• Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, varmista, ettei se pääse liukumaan tai kallistumaan.

Varastointi

Puhdista laite aina ennen varastointia (katso luku Laitteen puhdistus).

VAROITUS

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

△VARO

Ota akku pois laitteesta ennen varastointia.

Pidä ketjusuoja paikallaan laitteen varastoinnin aikana.

1. Irrota kantohihna.
2. Pura varsi erillisin osin.
3. Öljyä ketju ruosteen estämiseksi, jos laite varastoidaan yli kuukaudeksi.
4. Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin tuulettuvassa paikassa. Pidä kaukana syövyttävistä aineista kuten puutarhakemikaaleista ja jäätymisenestosuoloista.

Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto

△VARO

Tahaton käynnistyminen

Viiltohaavat

Irrota akku laitteesta aina ennen kuin teet laitteeseen huoltotoimenpiteitä.

△VARO

Terävä ketju

Viiltohaavat

Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet ketjun parissa.

Laitteen puhdistus

1. Irrota akku (katso luku Akun poistaminen).
2. Puhdista ketjusta leikkuujäämät ja lika harjalla. Kuva M
3. Puhdista kotelo ja kahvat pehmeällä, kuivalla liinalla.

Huoltotyöt

Ennen jokaista käyttöönottoa

Ennen jokaista käyttöönottoa on suoritettava seuraavat toimet:

• Tarkista ketjuöljyn määrä, lisää tarvittaessa ketjuöljyä (katso luku Ketjuöljysäiliön käyttö).
• Tarkista ketjun kireys (katso luku Ketjun kireyden tarkastus).
• Tarkista, onko ketju riittävän terävä, käännä tarvittaessa terälevy ympäri tai vaihda ketju (katso luku Ketjun vaihtaminen).
• Tarkasta laite vaurioiden varalta.
• Tarkista kaikkien pulttien, muttereiden ja ruuvien tiukkuus.

Ketjun kireyden säätö

1. Irrota akku (katso luku Akun poistaminen).
2. Avaa terälevyn pultti.

Kuva N

1. Säädä ketjun kireys ruuvilla.

Kuva O

1. Tarkista ketjun kireys.

Kuva G

Terälevyn ja ketjun välisen etäisyyden on oltava 3–4 mm.

1. Kiristä terälevyn pultti.

Ketjun vaihtaminen

1. Irrota akku (katso luku Akun poistaminen).
2. Irrota terälevyn mutteri.

Kuva P

1. Irrota suojus ja terälevy.

Kuva Q

1. Hävitä vanha ketju ammattimaisesti.
2. Vedä uusi ketju terälevyn päälle. Kuva R
3. Asenna terälevy. Huomioi ketjun pyörimissuunta. Kuva S
4. Asenna suojus ja kiinnitä löysästi terälevyn mutteri. Kuva T
5. Säädä ketjun kireys (katso luku Ketjun kireyden säätö).

Ohjeet häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

Akun vanhetessa sen varauskyky heikkenee, vaikka sitä hoidettaisiin hyvin. Näin ollen täyttä käyntiaikaa ei enää saavuteta edes täyteen ladattuna. Tämä ei ole osoitus viasta.

Virhe Syy Korjaus
Laite ei käynnisty	Akku on tyhjä.	● Lataa akku.
	Akku on vialinen. ● Vaihda akku.
	Akkua ei ole asetettu oikein.	● Työnnä akku kiinnityskohtaan, kunnes se lukittuu.
Laite pysähtyy käytön ai-kanana	Leikkuujätteet tukkivat ketjun. ● Poista	eikkuujätteet.
	Akku on ylikuumentunut ● Keskeytä työskently ja odota, kunnes akun lämpötila on normalaialueella.
	Moottori on ylikuumentunut	● Keskeytä työskently ja anna moottorin jäähtyä.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

Laitteen tehotiedot
Käytöjannite	V	18
Tyhjäkäynin kierrosluku	m/s	5,5
Ketjuöljysäiliön tilavuus ml	50
Leikattavan materiaalin enim-mäishalkaisija	mm	180
Toiminta-alue (maks.) m	3
Märaretyt arvot standardin EN ISO 11680-1 mukaan
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	78,4
Epävarmuus KpA	dB(A)	3
Äänen tehotaso LwA	dB(A)	91,6
Epävarmuus KwA	dB(A)	3

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, etukahva m/s² 1,3

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, takakahva m/s² 1,5

Epävarmuus K m/s² 1,5

Mitat ja painot

Pituus x leveys x korkeus mm 2920 x

188 x 94

Terälevyn pituus mm 200

Ketjujako in 3/8

Paino (ilman akkupakettia) kg 3,8

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Akkusaha jatkeella

Tyyppi: 1.444-010.0

Sovellettavat EU-direktiivit

2014/30/EU

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Valtuutettu laitos, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Saksa on suorittanut EY-tyyppitarkastuksen, todistuksen numero: BM 50451225 0001

GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Saksa on suorittanut EY-tyyppitarkastuksen, todistuksen numero: BM 50451225 0001

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Tarkastuksen aloitus

HUOMIO

Käyttöönotto

Käyttöönotto. 341

Käyttöönotto 342

Kuljetus 342

Säilytys 342

Hoito ja huolto 342

Apua vaurioissa.. 343

Takuu 343

TapaHua 343

Nouda turvallisuusohjeita ja alkuperäistä käyttöohjetta, jotka on liitetty akkupakkaukseen.

Akkupakki / vakiolaturi. Lataa asianmukaisesti. Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

Käyttöohjeen lisäksi on noudatettava yleisiä turvallisuus- ja onnettomuusmääräyksiä.

Lisävarusteet ja varaosat 354

Toimituskokonaisuus 354

oksilla tai muilla esineillä.

• Ennen laitteen säilytystä tai kuljetusta peitä leikkuuterä suojuksella.

Lisävarusteet ja varaosat

Laite vakiintuu oksien leikkaamisen aikana ja leikkausjälki muuttuu puhtaammaksi.

1. Vapauta akkupakki painamalla akkupakin vapautuspainiketta.

Kuva L