PSW 1820 Battery - Saha Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton saha jatkovarrella (oksasaha)
Merkki	Kärcher
Malli	PSW 1820 Battery
Virtalähde	18 V akku (Kärcher Battery Power 18 V)
Paino (ilman akkua)	3,8 kg
Mitat (P x L x K)	2920 x 188 x 94 mm
Ohjauskiskon pituus	200 mm
Ketjun jako	3/8"
Tyhjäkäyntinopeus	5,5 m/s
Ketjuöljysäiliön tilavuus	50 ml
Maksimi leikkaushalkaisija	180 mm
Maksimi työskentelyulottuvuus	3 m
Äänenpainetaso (LpA)	78,4 dB(A) (epävarmuus 3 dB)
Äänitehotaso (LwA)	91,6 dB(A) (epävarmuus 3 dB)
Käsi-käsivarsi tärinä (etukahva)	1,3 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Päätoiminnot	Oksien karsinta, puun leikkaus
Huolto ja puhdistus	Puhdistus pehmeällä kuivalla liinalla, ketjun kireyden tarkistus ja säätö, voitelu, ketjun vaihto
Turvallisuus	Suojavarusteiden käyttö (kypärä, suojalasit, käsineet, kengät), turvaetäisyys, turvalukitus, hätäpysäytys
Varaosat ja korjattavuus	Käytä alkuperäisiä Kärcher-osia, valtuutettu huolto
Yleistä tietoa	Asiallinen käyttö: oksien leikkaus ja karsinta korkealla. Ei saa käyttää kiipeilyyn tai maassa leikkaamiseen.

Usein kysytyt kysymykset - PSW 1820 Battery Kärcher

Miten PSW 1820 Battery saha käynnistetään?

Käynnistä painamalla ensin pääkytkimen lukituksen avauspainiketta, sitten pääkytkintä. Laite pysähtyy heti, kun vapautat kytkimen.

Mitä akkua voin käyttää tämän sahan kanssa?

Käytä yksinomaan Kärcher Battery Power 18 V -akkua. Muu akku voi aiheuttaa loukkaantumis- tai tulipaloriskin.

Miten ketjun kireys säädetään?

Löysää ohjauskiskon pultti, käännä säätöruuvia, kunnes kiskon ja ketjun välinen etäisyys on 3–4 mm. Kiristä sitten pultti.

Mitä turvaetäisyyttä minun on noudatettava?

Pidä vähintään 15 m etäisyys laitteen ja ihmisten (erityisesti lasten) tai eläinten välillä. Älä työskentele alle 10 m päässä ilmajohdoista.

Miten leikkuuketjua hoidetaan?

Puhdista ketju harjalla jokaisen käytön jälkeen. Tarkista säännöllisesti kireys ja säiliön öljytaso. Teroita tai vaihda ketju, jos se on tylsä.

Mitä tehdä, jos saha pysähtyy käytön aikana?

Tämä voi johtua jumiutuneesta ketjusta (poista leikattu materiaali), akun ylikuumenemisesta (anna jäähtyä) tai moottorin ylikuumenemisesta (keskeytä työ ja anna jäähtyä).

Miten saha kuljetetaan ja varastoidaan turvallisesti?

Poista akku, anna laitteen jäähtyä, peitä ketju ketjusuojalla ja irrota varsi tarvittaessa. Säilytä kuivassa paikassa, lasten ja syövyttävien aineiden ulottumattomissa.

Mitä suojavarusteita minun on käytettävä?

Käytä turvakypärää (EN 397), kuulosuojaimia (EN 352-1), suojalaseja (EN 166) tai kasvonsuojainta, leikkaussuojakäsineitä (EN 381-7) ja turvakenkiä, joissa on liukueste (EN 20345).

Miten sahanketju vaihdetaan?

Poista akku, löysää ohjauskiskon mutteri, poista suojus ja kisko, vaihda vanha ketju uuteen noudattaen pyörimissuuntaa. Asenna kisko ja suojus takaisin, säädä kireys.

Laite ei käynnisty: mitä tarkistaa?

Tarkista, että akku on ladattu ja asetettu oikein (sen täytyy napsahtaa paikalleen). Jos akku on viallinen, vaihda se. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

KÄYTTÖOHJE PSW 1820 Battery Kärcher

Turvallisuusohjeet. 150

Märäystenmukainen käytö 159

Ymparistonsuojelu 159

Lisavarusteet ja varaosat 159

Toimituksen sisälto 159

Laitteessa olevat symbolit 159

Suojavaatteet 160

Laitekuvaus 160

Käytöönotto 160

Käytö 161

Kuljetus. 161

Varastointi. 161

Hoito ja houlto 162

Ohjeet hairotilanteissa 162

Takuu. 162

Tekniset tiedot 162

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 163

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensim
mäista kaytöa namä turval-

lisuusohjeet, tämä alkuperäinen käyttoohje, akun mukana toimitettavat turvallisuusohjeet ja akun/yleislaturin mukana toimitettava alkuperäinen käyttoohje. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä ohjeet myöhemää käyttoa tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

Käyttoohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimäräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamäräryksiä.

Turvallisuusohjeet

Vaarallisuusasteet

VAARA

• Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aieuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo lemaan.

VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vahäisiä vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Lue kaikki turvallisus- ja käyttoohjeet.

Turvallisus- ja käytöohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun ja/ tai vakaviin loukkaantumisiin.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttoohjeet myöhempää käyttoa varten.

Turvallisuusohjeissa käytety kä-site "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojohto) ja akku-käyttoisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

1 Työpaikan turvallisuus a Pidä työskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärestys ja

valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

b Älä käytä sahkötyokalua
rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyviä
nesteita, kaasuja tai polyja. Sähkötyokalut synnyttävät kipinoitä, jotka saattavat sytyttäa polyn tai hóryt.
c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua käytäessä. Voit menettä sahkötyokalun hallinnan huomiosi suuntautuessa muaille.

2 Sähköturvallisuus

a Sähkötyökalun pistok- keen pitä sopia pistorasi'an. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kaytä pistorasia-adap-tereita suojamaadoitettu-jen sähkötyökalujen yhteydessä. Alkuperäises-sä kunnossa olevat pistok-keet ja sopivat pistorasiat vahentävät sähköiskun vaa-raa.
b Välta koskettamasta sahkoä johtaviin pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitetu.
c Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään lisäa sahkoiskun vaaraa.

d Älä kanna tai ripusta sahkötyökalua verkkojohdosta aläkä vedä pistoketta irti pistorasiasta johdosta vetamällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikku-vista osista.

Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

e Kun käytät sahkötyökaluaulkona, käytä ainoastaanulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohdon käytö pientäa sahköiskun vaaraa.
f Jos sahkötyokalua on
välttamatontä kayttäkosteassa ymparistössa, kaytävikvirtasuojakytkintä.
Vikvirtasuojakytkimen kaytö pientaà sahköiskun
vaaraa.

3 Henkilöturvallisuus

a Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessäsi. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Sähkötyokalua käytettäessä hetkellenkin varomattomuus saattaa iheuttaavakaviavammoja.

b Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtai-set suojavarusteet, kuten hengityssuojain, luistamatomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet, pienta-vät oikein käytetyinä loukkaantumisriskä sähkötyokalun käyttolan-teesta riippuen.
c Varo tahatonta käynistämista. Varmista,etta sahkötyokalu on kytketty poispäältä, ennen kuin liitatsen verkkovirtaan ja/tai liittät siihen akun, otat senkateesi tai kannat sitä. Joskannat sahkötyokalua sormi käytökytkimellä tai liität pistokteen pistorasian käytökytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennenkuin käynnistät sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee sahkötyokalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e Välta vaikeita työskentely-asentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino. Siten voit parem-min hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.

f Käytä työhösi soveltuvia vaatteita. Älä käytä loysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kä-sineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, käs-neet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
g Jos polynpoisto- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, sinun on tarkastettava, että ne on liitety oikein ja että niitta käytetaan oikealla tavalla. Polynpoistovustuksen käytto vähentäa polyn aiheuttamia vaaroja.

4 Sähkötyökalun käytto ja käsittely

a Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskelete pa-remmin ja varmemmin te-hoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b Älä käytä sahkötyokalua, Jonka käytökytkin ei toimi. Sähkötyokalu, jota ei enää voida käynistää tai pysayttä käytökytkimellä, on vaarallinen, ja se tāyty korjata.
c Irrota pistoke pistorasias-ta ja/tai irrota akku ennen kuin muutat laiteasetuksia tai vaihdat lisävarusteita ja kun lopetat työkalun käyt-

tämisen. Tämä turvatoi-menpide estaa sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.

d Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käytetä. Alä anna toisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, elleivat he ole perehtyneetsen käyttoön ja lukeneet käyttoohjeita. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käyttavat kokemattomat henkilöt.

e Hoida sahkötyokalujasi huolella. Tarkasta, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti eivatkä ole puristuksissa, ja tarkastamyös, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat Haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen tyokalunkayttamista. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on sahkötyokalujen laiminlyöty huolto.

f Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut terät, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi, ja niillä työnteko on kevyempää.

g Käytä sahkötyokalua, lisävarusteita ja tarvikkeita, teriä jne. niiden käyttooh-

jeiden mukaisesti. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävahuomioon. Sahkötyökalun käytto muuhun kuin sille tarkoitettuun käyttoön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5 Akun käytto ja hoito

a Lataa akku vain valmista-jan hyväksymien latauslaitteiden kanssa. Kyseiselle akulle soveltu-mattomat latauslaitteet voivat aiheuttaa tulipalon.

b Käytä laitetta vain soveltu-valla akulla. Muun akun käytäminen voi aiheuttaa loukkaantumisia tai tulipalo-ja.

c Kun et käytä akkua, pidä se poissa paperiliittimien, kolikoiden, avaimien, nu-lojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyviltä, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun. Oikosulku voi aiheuttaa tulipalon tai rajahdyksen.

d Akusta voi tietyissä olosuheissa vuotaa nestettä. Välta joutumista kosketuksiin sen kanssa. Jos jou Dut kosketuksiin nesteen kanssa, huuhdo se huolellisesti vedellä. Jos nestetä joutuu silmiin, ota valittomästi yhteyttä läkärin. Akkuneste voi ai-

heuttaa ihottumaa ja ihon polttelua.

6 Huolto

a Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, etta sähkötyokalu säilyturvallisena.

Muita yleisiä turvallisuusohjeita

Huomautus Joillakin alueilla voivat märäykset rajoittaa tän laitteen käyttoa. Kysy neuvoa paikallsilta viranomaisilta. VAARA Hengenvaara laiteen hallitsemattomista liikkeistä aiheutuvien viiltohaavojen vuoksi. Pidä kehonesat etäällä liikkuvista osista. Sinkoavat tai putoavat esineet voivat aiheuttaa vammoja. Alä koskaan käytälaitetta,Jos 15 m:n sateell on ihmisä, erityisesti lapsia tai elämia. Laitteeseen ei saa tehdà mitään muutoksia.

VARIOITUS Lapset tai hen-kilot, jotka eivat ole tutustuneet tahan ohjeeseen, eivat saa kayttaa tata laitetta. Paikallisissa märäryksissaaaatetaan rajoittaa kayttajän ikäa. Nakyvyys tyoskentelyalueelle tayty olla esteetön, jotta voit havaita mahdolliset vaarat. Käytä laitetta vain hyvässä valaistuksessa.

• Varmista ennen käyttoa, etta

laite, kaikki säätimet ja turvalait- teet toimivat kunnolla. Tarkista, etteivät sulkimet ole löysällä, ja varmista, etta kaikki suojakannet ja kahvat ovat kunnolla ja varmasti kiinni. Älä käytä laitetta, mikäli se ei ole moitteetomassa kunnossa. Vaihda loppuun kuluneet tai vaurioitunteet osat, ennen kuin otat lait-teen käyttoön. Alä koskaan käytä laitetta, jos kädensijassa oleva laitekytkin ei kytkeydy paälle tai pois asianmukaisesti.

• Takaiskun vaara tasapainon menetyksen vuoksi. Välta epanormaalia asentoa. Pidä huoli sii-tä, että seisot tukevasti ja pysyt tasapainossa. - Huolimatto-muus voi aiheuttaa vakavia vammoja, kun laite tunnetaan hyvin usein tapahtuvan käytön vuoksi. - Pysäytä laite valittö-mästi ja tarkista se vaurioiden varalta tai tunnista tärinän syy, jos yksikkö on pudonnut, saanut iskun tai tärisee epanormaalisti. Anna valtuutetun huollon korjata vauriot tai vaihtaa laite.

VARO Kaytä laitetta käytäessäti taydellisia silma- ja kuulosuojaimia, lujia ja tukevia käsineita ja paansuojainta. Kaytä kasvonaamaria,Jos tyo on polyista. Kun työskentelet talla laitteella, kaytä pitkia, vahvoja housuja, tukevia kenkiä ja ihonmyötäisiä käsineita. Alä työskentele paljain jaloin. Alä kaytä

koruja, sandaaleja tai lyhyitä housuja. Laitteen liikkuviin osiin koskevat loysät vaatteet, hiukset tai korut aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Pidä vaatteet ja korut erillän koneen liikkuvista osista. Sido pitkät hiukset kiinni. Kuulosuojaimet voivat rajoittaa varoitusäanten kuulemista. Kiinnitä siksi huomniota lahistön ja työskentelyalueen mahdollisiin vaaroihin.

• Samankaltaisten työkalujen käytto lahiympäristössä lisäkuulovaurioiden riskä ja vahentää todennäköisyttä kuulla mahdolliset vaarat, esim. esimeriksi ihmisten tulo työskentelyvalueelle. - Liukkaat kahvat ja otepinnat estvät laitteen turvallisen käytön ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa. Pidä kahvat ja otepinnat kuivina, puhtaina ja vapaina öljystä sekä voiteluaineista. - Käytä vain valmistajan hyväksymälisävarusteita ja varaosia. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat varmistavat laitteen turvallisen ja Häiriottöman käytön.

Akkusahan turvatoimenpiteet VAROITUS • Älä käytä laitetta ukkosella. • Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat on kiinnitety asianmukaisesti ja turvallisesti ja että ne ovat hyväkunteisa. • Varmista ennen laitteen käyttoä, että alusta on

tukeva ja työpaikka puhdas sekä suunnittele peräantymistie, jota voit käyttaa putoavilta oksilta suojautumiseen. • Varo voiteluöljysumua ja sahanlastuja. Käytä tarvittaessa naamaria tai hengityslaitetta. • Pidä oksasa-hasta aina kaksin käsin kiinni. Pidä varresta kiinni yhdellä kä-dellä. Pidä takakahvasta kiinni toisella kädellä, paina laitekytkimen vapautuspainiketta ja laite-kytkintä. • Sähköiskun vaara, jos sahaketju joutuu kosketuk-seen ei-nakyvissä olevien sähkojohtoen kanssa. Pidä sähkötyokaluista kiinni vain eristetyista o tepinnoista, koska jän-nitteellisten kaapeleiden kossettaminen voi tehdä laitteen metalliosista jännetteellisia.

• Loukkaantumisvaara. Äla tee laitteeseen mitään muutoksia. Äla käytä laitetta lisä- tai muiden laitteiden käytämiseen, joita laitteen valmistaja ei ole suositellut.

Takaisku on mahdollinen terälevyn kärjen osuessa esineeseen tai puun taipuessa ja teräketjun juuttuessa sahausuraan. Laipan kärjen kosketus saattaa joissakin tapauksissa aiheuttaa odottamattoman, taaksepain suuntautuvan vastavoiman, joloin terälevy iskeytyy yloispain ja käytäjäa kohti. Teräketjun jaaddessä puristukseen terälevyn yläreunasta laippa saattaa no

peasti iskeä taaksepän käytta-jää kohti. Mikä tahansa näistä reaktioista voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

VARIOITUS • Takaiskun aiehuttama hallinnan menets aiehuttaavakaviavammoja.Ala luota pelkastaan sisaanrakennettuihin turvalaitteisiin,vaansuorita asianmukaiset toimenpi- teet onnettomuaksien ja loukkaantumisten valttamiseksi toiden aikana. Laitetta kaytettaaess on kaytettavamukana toimitettua Kantohihna.Kantohihna on varustetu pikakiinntyksella.Kantohihna outtaa hallitsemaan laitetta, kun se lasketaan alas leikkaamisen jalkeen, sekapitamän laitteen painon leikkaamisen aikana.

• Vakavia vammoja, jos kanto-hihnaa ei voi riisua riittävän nopeasti hatatilanteessa. Tutustukantohihnaan ja pikalukkoon ennen laitteen käyttoä. Alä käytä vaatteita olkahihnan paällä tai esta koskaan muulla ravalla pikalukon käyttoä. - Varmista ennen laitteen käynistämista, etta teräketju ei kosketa mitään esineita. - Vakavia vammoja, jos vaärin kiristetty sahakitju hypähtä arti terälevyltä. Tarkista ketjun kireys ennen jokaista käytökertaa. Varmista, etta ketju on öljytty, etenkin uusien sahakitjujen tapauksessa.

• Sammuta moottori, poista ak-

ku ja varmistu siitä, etta kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet kokonaan:

• ennen kuin puhdistat laitteen tai poistat tukkeuman.
• kun jatāt laitteen ilman valvontaa.
• ennen lisälitteiden asenta-mista tai poistamista.
• ennen kuin tarkistat tai puhdistat laitteen tai aloitat sillä työskentelyn.
• Takaisku aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Toimenpiteet takaiskujen estämiseksi:
• Varmista, ettei työalueellasi ole esteitä.
  Välta oksasahalla työskennellessäsi sitä,etta terälevyn kärki koskettaa oksia tai muitaesineita.
• Pidä laitteesta kaksin käsin kiinni.
  Saata kehosi ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt kestämän takaiskuvoimia.
• Älä koskaan päästä otetta ok-sasahasta kayton aikana.
  Välta vakeita työskentely-asentoja. Nain voit hallita ok-sasahaa paremmin ja valttälaipan kärjen tahattoman kos-kettamisen odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia varalaippoja ja -teräketjuja. Vääränlaiset varalaipat ja teräketjut voivat joh

taa ketjun repentymiseen ja/ tai takaiskuun.

• Teräketjun teroitus on haasta va tehtävä. Valmistaja suosittelee kuluneen tai tylsän ketjun korvaamista uudella teräketjulla.
  Loukkaantumisvaara. Alä käytä laitetta tikkailla tai epävakailla alustoilla. Seiso leikkuun aikana aina molemmat jalat tukevalla alustalla tasapainon yllapitämiseksi. Sähköiskun vaara. Säilytä laitteen kanssa työskenneltäessä 10 metrin etäisyys ilmajhtoihin. Loukkaantumisvaara, jos jännityk-senalainen oksa ponnahtaa takaisin leikkuun aikana. Varo putoavia oksia ja maahan putoa-misen jälkeen takaisinponnahtavia oksia. Jos ohut puu juuttuu sahaan ja lentäa käytäjan suuntaan, käytäja voi menettä tasapainon. Ole varovainen

sahatessasi pieniä pensaita ja vesoja. Tarkista sahanterän hampaat, jos sahausteho heikkenee. Pidä leikkuuosat aina terävinä ja puhtaina. Teräviä leikkuutyökaluja on helpompi hallita, eivätkä ne jumiudu niin helposti. Vaihda tarvittaessa ketju ja laippa. Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia.

• Juuttunut leikkauslaite aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Jos teraketju tai teralevy on jaanyt jumiin lian korkealle sen saavut

tamiseksi, pyydd ammattipuutarhurin neuvoja leikkauslaitteenturvalliseen irrottamiseen. Tarkista ennen jokaista kayttoa, etta tangon varsilitantä ja tera onkiinnitety kunnolla.

HUOMIO · Sailytä laitetta vain sisatiloissa.

Akkua koskevat lisāturvallisuusohjeet

VARIOITUS • Oikosulku aiheuttaa loukkaantumis-, tulipalo- ja tuotevaurioiden vaaran. Syövyttävät tai johtokykyiset nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit, Valkaisuaineet ja valkaisuainetta sisälvävät tuotteet voivat aiheuttaa oikosulun. Älä upota laitetta, vaihtoakkua tai la-turia{nesteisiin.Varmista, ettei laitteeseen tai akkuun päase nesteitä.

Turvallinen kuljetus ja varastointi

VARIOITUS · Kytke laite pois pälta, anna sen jäahtyä ja poista akku ennen kuin viet laitteen varastoon tai kuljetat sitä. Peita leikkuutyokalu ketjusuojuksella ennen laitteen varastointia tai kuljetusta.
VARO • Loukkaantumisen ja laitevaurioiden vaara. Varmista laite kuljetuksen ajaksi, jotta se ei liiku tai putoa.

HUOMIO • Poista laitteesta kaikki vieraat aineet ennen kuljetusta ja varastointia. • Säilytä

laitetta kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa, jonne lapsilla ei ole paasyä. Sailytä laitetta kaukana korroosiota aiheuttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista. Ålä sailytä laitetta ulkoalueella. Varmista, että ketju on kevyesti oljytty, jos aiot laittaa sen sailytkseen yli kuukaudeksi. Valmistaja suosittelee käytämän ruostesuojakseen ja oljyämseen suihketta. Asiakaspalvelusta saat tietoa soveltuvista suihkeista.

Turvallinen huolto ja hoito
Huomautus • Huoltotöitä saa-vat tehdä vain pätevät ja erityiskkoulutuksen saaneet
ammattihenkilöt. Suositlemmelähettämän tuotteen korjattavaksi valtuutettuun huoltokeskukseen. • Saat toteuttaa vain tassä käyttoohjeessa kuvatut säädöt ja korjaukset. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun muihin korjauksiin liittyvissä asioissa.

VARIOITUS • Loukkaantu-misvaara. Teräketju on erittäin terävä. Käytä sopivia suojakäsineitä ketjun kunnossapitöissä ja puhdistaessasi, kiinnittäessäsi tai poistaessasi ketjusuojaa. Noudata ketjun kirstämistä, ketjun kireyden saatöä ja ketjun voitelua koskevia ohjeita. Ta-kaisku aiheuttaa vakavia vammjoja, jos vaurioitunutta ketjua ei

vaihdeta tai korjata. Sammuta moottori ja irrota akku ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa. Varmista,etta laite on turvallinen, tarkistamalla saannollisesti pulttien, mutterien ja ruuvien kunnollinen kiinnitys.

• Laitteen pitkäkestoinen, jatkuva käytto aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pida saannollisi taukoja työskellenlessäsi laitteella.

VARO · Käytä vain valmista-jan hyväksymiä varaosia, lisävarusteita ja lisaosia. Alkuperäiset varaosat, lisävarusteet ja lisa-osat varmistavat laitteen turvallisen ja Häiriottöman käytön.

HUOMIO Puhdista tuote jokaisen kaytokerran jalkeen pehmeallä, kuivalla liinalla.

Jäannösriskit

VAROITUS

• Vaikka laitetta käytetään ohjeenmukaisella tavalla, jää silti tiettyjä jäannösriskejä. Laitteen käytön aikana voi esiintyä seuraavia vaaroja:

Tärinä voi aiheuttaa loukkaantumisia. Käytä jokaiseen työhön oikeaa työkalua ja märättyä otteita ja rajoita työaikaa ja altistumista.

• Melu voi johtaa kuulovaurioihin. Kaytä kuulosuojaimia ja rajoita kuormitusta.

Viiltohaavat jouduttaessa kosketuksiin teraketjun paljaidensahahammasten kanssa.
Viiltohaavat odottamattomien, akillisten liikkeiden tai teralevyn takapotkun seu-ruksena.
- Teräketjusta lentävien osien aiheuttamat viiltohaavat / injektiovaara.
- Sinkoavien esineiden (puunlastut, säikeet) aiheuttamat vammat.
- Polyn ja hiukkasten hengittäminen.
- Ihokosketus voiteluaineen/öl-jyn kanssa.

Riskien pientäminen

△VARO

Laitteen pitkäaikaisessa käytössä voi käsissä syntyä tärinän aiheuttamia verenkiertohäiriöita. Yleispätevää kestoa laitteen käytolle ei voida märittä, koska se riippuu monista tekijöistä:
Henkilkohtainen taipumus heikentyeseen verenkiertoon (usein kylmat sormet, sormien kihelmointi)
Alhainen ympäristön lampötila. Käytä käsiesi suojana lampimä käsineitä.
Lujan tarttumisen estämä verenkierto.
Keskeytymätön käytö on vahingollisempaa kuin taukojen keskeyttämä käytö.

Jos käytät laitetta saannollisesti, pitkäikaisesti ja sinulla ilmenee toistuvasti oireita, kuten esim. sormien kihelmöintiä, kylmat sormet, sinun tulee kaantyä läakärin puoleen.

Maäräystenmukainen käytto

VAARA

Märäystenvastainen käytto

Hengenvaara viiltohaavojen vuoksi
Käytä laitetta vain märäystenmukaisesti.

• Akkusaha pidennysosan kanssa on tarkoitetu ainoastaan yksityiskayttoon.
  Laite on tarkoitettu vain ulkokayttoon.
• Turvallisuussyistä laitteesta on pidettävi kiinni aina kaksin kasin.
  Laite on tarkoitetu pienten oksien ja oksanhaarojen leikkaamiseen ja karsimiseen korkealta puussa. Kayttajä seisoo turvallisesti maassa.

Muu käytö ei ole sallettua, esim. kiipeily oksien leikka-miseksi laheltä tai materiaalin leikkaamiseksi maanpinnalla. Käytäja vastaa vaaratilanteista, jotka johtuvat kelletystä käytõsta.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriali olat kierratettäviä. Havita pakkaukset ymparistöystavalliseti.

Sahko- ja elektroniikkalaitteet sisälvät arvokkaita kierratettävia materiaialeja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyä, jotka vaärin

käsitetyina tai vaärin havitettyina voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ymparistolle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin valttamattomiä laitteen asianmukaista kayttoa varten. Talla symbolilla merkittyjä laitteita ei saa havittaa ravallisena talousjatteenä.

Sisaltöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältoäineista lóytyy osoitteesta: www.kaearcher.com/REACH

Lisavarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisavarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häröttöman kayton.

Tietoja lisavarusteista ja varaosista loytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisälto

Laitteen toimituksen sisälto on kuvattu pakkauksessa.
Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisallön taydellisyys. Jos lisavarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tastä jalleenmyyjalle.

Laitteessa olevat symbolit

Yleinen varoitusmerkki

	Lue ennen käytöönottoa käytöohje ja kaikki turvaohjeet.
	Käytä luistamattomia jakestäviä käsinei-tä, kun työskentelet laitteella.
	Käytä luistamattomia turvakenkii toiden aikana.
	Käytä laitteella työskennellessäsi sopivia silmä- ja kuulosuojaimia.
	Älä altista laitetta sateelle tai koskeille olosuhteille.
	Sähkövaara. Säilytä laitteell suoritetta-vien töiden aikana vähintään 10 metrin etäisyys ilmajohtoinh.
	Vaara esineiden sinkoutuessa ilmaan. Pidä henkilö, erityisesti lapset, sekä lemmikit vähintään 15 metrin etäisydel-lä työskentelyalueesta.
	Vetäminen: Pikakiinnitin
	Ketjun pyörimissunta

Suojavaatteet

VAARA

Hengenvaara mahdollisten viiltohaavojen vuoksi. Käytä laitteella työskennellessäis soveltuvia sujavaatteita. Noudata paikallisia onnettomuudentorjuntamäräyksiä.

Pänsuojaus

Kun työskentelet laitteen parissa, käytä asianmukaista suojakypärä, joka on standardin EN 397 mukainen ja CE-merkitty.

Kun työskentelet laitteen parissa, käytä kuulosuojaimia, jotka ovat standardin EN 352-1 mukaiset ja CE-merkity.

Käytä soveltuvia, standardin EN 166 mukaisia tai CE-merkittyjä suojalaseja suojaamaan sinkoilevilta lastuila. Tai käytä standardin EN 1731 mukaista kypärävisiirä, joka on CE-merkitty.

Ammattilikkeissä on staatavilla suojakypärä, joissa on sisäänrakennettu kuulosuojaus ja visiiri.

Suojakaseet

Kun työskentelet laitteen parissa, käytä soveltuvia viiltosuojauksella varustetuja suojakäsineitä, jotka ovat standardin EN 381-7 mukaiset ja CE-merkityt.

Turvakengat

Käytä laitteen kanssa työskennellessäsi liukumattomia turvakenkää, jotka tayttavat standardin EN 20345 vaatmukset ja ovat CE-merkittyjä.

Laitekuvaus

Tässä käyttoohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällossa on eroja (katso pakkaus).

Katso kuva kuvitussivuilta Kuva A

Ketju

②Jerusalem

3Vaste

④ Jerälevyn pultit

5 Suojus

6 Ruuvi ketjun kireyden saatamiseksi

(7) Ketjuöljysällön kansi

8lempi vari

9 Kiertoholkki

10Laajennusosa

1 Kantohihnan lenkki

12Alempi varsi

3Kahva

14Akun vapautuspainike

15Tyyppikilpi

16Laitekytkin

17Laitekytkimen vapautuspainike

18Kantohihna

19Kuusiokoloavain ketjun kireyden saatamiseen

20Ketjusuojus

21Ketjuoljy

Laitetta voidaan kayttä 18 V Kärcher Battery Power -akkupaketti -akulla.

Käyttoönotto

Varren asennus

Laitetta voidaan tarvittaessa jatkaa mukana toimitetulla.
pidennysosalla.

1. Liä ylempi ja pidennysosa.

Kantohihnan ripustaminen

Kantohihna auttaa hallitsemaan laitetta, kun se lasketaan alas leikkaamisen jälkeen, sekä pitämään laitteen painon leikkaamisen aikana.

Kuya C

1. Kiinnitakantohihnan koukut kahvan ja varren silmukoihin. Aseta Kantohihna toiselle olkapäalle. Varmista,ettakantohihna voidaan vapauttaa nopeasti vaaratilanteessa.

Ketjuoljysaillon kaytto

1. Puhdista tayttöaukkoa ympröivälta alueelta tarvit-taessa sahanpuru ja lika.
2. Poista ketjuoljysaillion kansi. Kuva D
3. Täytä ketjuoljya sailiöen. Tarkista ketjuoljyn märä nakolasista ja varmista, etta ketjuoljysaillioen on lissatty oljya enintäan tayttoaukon alapuolella saakka. Kuva E
4. Pyyhi tarvittaessa roiskunut ketjuoljy pois liinalla.
5. Sulje ketjuolysaillion kansi.

Ketjun kireyden tarkastus

△VARO

Terävä ketju

Viltohaavat

Käytä aina suojakäsiniteita, kun työskentelet ketjun pa-rissa.

1. Poista ketjusuojus. Kuva F
2. Veda ketjua varovasti. Kuva G

Teralevyn ja ketjun valisen etaisyyden on oltava 3-4 mm.

1. Säädä tarvittaessa ketjun kireyttä (katso luku Ketjun kireyden saäto).

Akun asennus

1. Työnnä akkupaketti laitteen kiinnityskohtaan, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

Kuva H

Käytto

Peruskaytto

1. Tutki, onko puussa ja oksissa vauroiita, kuten lahoa. Jos havaitset vauroituneita tai matia oksia, kysy neuvoa ammattitaitoiselta arboristila.
2. Poista ketjusuojus.
3. Pida laitteesta kiinni molemmin kasin.

Laitteen kytkeminen pälle

1. Paina laitekytkimen vapautuspainiketta. Kuva I
2. Paina laitekytkintä Laite käynnistyy.
3. Vapauta laitekytkin. Laite pysahtyy.

Työskentelytavat

Sahaa oksia seuraavasti:

• Aseta teralaippa leukattavan oksan paalle ja tyonnenlaaitetta eteenpain niin, etta vaste koskettaa oksaa. Kuva J
  Laite vakautuu karsimisen aikana ja leikkaukset ovat puhtaampia.
• Säilytä mahdollisuuksien mukaan noin 15 cm:n etä-syys puunrungon ja sahauksen valillä.
• Sahaa pienet, ohuet ja kevyet oksat yhdellä vedolla terälevyn alasivulla.
• Raskaammat oksat, joiden halkaisija on suurempi, voivat murtua tai haljeta leikkuun aikana. Leikkaa siksi useissa vaiheissa:

a Sahaa teralevyn ylaosalla viilto oksan alapuolele. Taman villon tulisi olla noin kolmasosa oksanhalkaisijasta.

Kuva K

b Tee viilto oksan yiapuolelta.

c Jos vielä yksi leikkaus on tarpeen, äla koskaan jatka leikkausta aloitetusta viilosta, vaan aloita uusi leikkaus.

Oksia sahattaessa on otettava huomioon seuraava:

• Älä nosta tankoa yli 60^ korkeammalle vaakatasos-ta.
• Älä kohdista suurta voimaa terälevyyn.
• Alä seiso sahattavan oksan tai oksanhaaran alapuolella.
• Varmista, ettei putoava oksa vaaranna kayttajaa tai katsojaa eikä vahingoita mitäan esineitä.
  Säilytä oksien sahauksen aikana vähintään kaksi kertaa oksan pituuden mittainen turvallisuusetäisys. Jos tämä ei ole mahdollista, anna ammattiarboristin tehdä työ.

Akun poistaminen

Huomautus

Poista akku laitteesta, kun et tarvitse laitetta pidempaan aikaan, ja varmista, ettei laitetta voida kayttaa luvattomasti.

1. Paina akun avauspainiketta avataksesi akun luki-tuksen.

Kuya L

1. Ota akku laitteesta.

Käytön lopettaminen

1. Poista akku laitteesta (katso luku Akun poistaminen).
2. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhistus).

Kuljetus

VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara

Huomioi kuljettaessa laitteen paino.

VARO

Tahaton käynistyminen

Viltohaavat

Ota akku pois laitteesta ennen kuljetusta.

Kuljeta laitetta vain, kun ketjusuoja on paikallaan.

• Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, varmista, ettei se pääse liukumaan tai kallistumaan.

Varastointi

Puhdista laite aina ennen varastointia (katso luku Laitteen puhistus).

VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

△VARO

Ota akku pois laitteesta ennen varastointia.

Pida ketjusuoja paikallaan laitteen varastoinnin aikana.

1. Irrota kantohihna.

2. Pura varsi erillisin osin.

3. Oljya ketju ruosteen estamiseksi, jos laite varastoidaan yli kuukaudeksi.
4. Säilytä laitetta kuivassa ja hyvin tuulettuvassa paikassa. Pidä kaukana syövytävista aineista kuten puutarhakemikaaleista ja jäätymisenestosuoloista.

Säilytä laitetta vain sisatiloissa.

Hoito ja huelto

△VARO

Tahaton käynnistyminen

Viltohaavat

Irrota akku laitteesta aina ennen kuin teet laitteeseen huoltotoimenpiteita.

△VARO

Terävä ketju

Viiltohaavat

Käytä aina suojakäsiniteita, kun työskentelet ketjun pa-rissa.

Laitteen puhdistus

1. Irrota akku (katso luku Akun poistaminen).

2. Puhdista ketjsta leikkuujäamat ja lika harjalla. Kuva M

3. Puhdista kotelo ja kahvat pehmeallä, kuivalla liinalla.

Huoltotyöt

Ennen jokaista käytöönottoa

Ennen jokaista käytöönottoa on suoritettava seuraavat toimet:

• Tarkista ketjuöljn määrä, lisää tarvittaessa ketjuöljä (katso luku Ketjuöljysäilion käytto).
• Tarkista ketjun kireys (katso luku Ketjun kireyden tarkastus).

• Tarkista, onko ketju riittavan teravä, kännà tarvittaessa teralevy ympäri tai vaihda ketju (katso luku Ketjun vaihtaminen).

• Tarkasta laite vauroiiden varalta.

• Tarkista kaikkien pulttien, muttereiden ja ruuvien tiukkuus.

Ketjun kireyden saatö

1. Irrota akku (katso luku Akun poistaminen).
2. Avaa teralevyn pultti.

Kuya N

1. Säädä ketjun kireys ruuvilla.

Kuva O

1. Tarkista ketjun kireys.

Kuva G

Terälevyn ja ketjun valisen etäisyyden on oltava 3 - 4 mm.

1. Kirista teralevyn pultti.

Ketjun vaihtaminen

1. Irrota akku (katso luku Akun poistaminen).
2. Irrota teralevyn mutteri.

Kuva P

1. Irrota suojus ja terälevy.

Kuva Q

1. Hāvīṭa vanha ketju ammattimaisesti.
2. Veda uusi ketju teralevyn paalle. Kuva R
3. Asenna terälevy. Huomioi ketjun pyörimissunta. Kuva S
4. Asenna suojus ja kiinnitä lóysästi terälevyn mutteri. Kuva T
5. Säädä ketjun kireys (katso luku Ketjun kireyden saatö).

Ohjeet hairiötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakspalveluun epaselvissä tapauksissaa tai jos Häiriöitä ei ole tass mainittu.

Akun vanhetessa sen varauskyky heikkenee, vaikka sitä hoidettaisin hyvin. Nain ollen tayttä kayntiaikaa ei ena saavuteta edes tayteen ladattuna. Tämä ei ole osoitus viasta.

Virhe Syy Korjaus
Laite ei käynnisty	Akku on tyhjä.	● Lataa akku.
	Akku on vialinen. ● Vaihda akku.
	Akkua ei ole asetettu oikein.	● Työnnä akku kiinnityskohtaan, kunnes se lukittuu.
Laite pysähtyy käytön ai-kanana	Leikkuujätteet tukkivat ketjun. ● Poista	eikkuujätteet.
	Akku on ylikuumentunut ● Keskeytä työskently ja odota, kunnes akun lämpötila on normalaialueella.
	Moottori on ylikuumentunut	● Keskeytä työskently ja anna moottorin jäähtyä.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myntiyhtion julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät hairiott takuuajan kuluessa mak-sutta,Jos hairioiden syyno ovat olleet materialai- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteytt ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

Laitteen tehotiedot
Käytöjannite	V	18
Tyhjäkäynin kierrosluku	m/s	5,5
Ketjuöljysäiliön tilavuus ml	50
Leikattavan materiaalin enim-mäishalkaisija	mm	180
Toiminta-alue (maks.) m	3
Märaretyt arvot standardin EN ISO 11680-1 mukaan
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	78,4
Epävarmuus KpA	dB(A)	3
Äänen tehotaso LwA	dB(A)	91,6
Epävarmuus KwA	dB(A)	3

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, etukah- m/s² 1,3 va

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, takahka hva

Epavarmuus K m/s 2 1,5

Mitat ja painot

Pituus x leveys x korkeus mm 2920 x

188x94

Terälevyn pituus mm 200

Ketujako in 3/8

Paino (ilman akkupakettia) kg 3,8

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaan.

EU-vaatimustenmukaisuusyakuutus

Taten vakuutamme, etta jäljempänä kuvattu kone vastaansunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkoinille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja serveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidan hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Akkusaha jatkeella

Typppi: 1.444-010.0

Sovellettavat EU-direktivit

2014/30/EU

2006/42/EY (+2009 / 127 / EY)

2011/65/EU

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Valtuutettu Iaitos, 0197 TUV Rheinland LGA Products

GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany on suorittanut EY-tyyppitarkastuksen, todistuksen numero: BM 50451225 0001

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H. Jenner

ELevXos ravuOns aluoiδa

△NPOEOXH

Koqrpn aluoiδa

Pyskahe B Eeknnoataa. 341

Eknpnoatau 342

Tpancnptnpahe 342

CbxpaHHe 342

Ipnka n npdpbXka 342

Pomou npn noBpeu.. 343

TapaHua 343

TexHHueckn daHHN 343

Deknapaun3a cboTBcTbne Ha EC 344

06и yka3aHnY

Ppei nbpBOTO

n3noJ3BaHe Ha ypeDa

npooyete Te3nyka3aHna 3a 6e3oNaCHocT,TOBaOpuRHaJIHo pBkoBOdCTBO 3a ekCnIooaTauny, npJIOxHeNTe KbM akymylnpaata BaTeprna yka3aHna 3a 6e3oNaCHocT n npJIOxHeOTo OpuRHaJIHo pBkoBOdCTBO 3a ekCnIooaTauny

Akymynipa7a 6aTepy/
CTaHdapTHO 3apJHo
yctpoiCTBO. IpoceIpaIte
cboTBeTHo. 3ana3eTe KHNKKITE
3a NocJeBbUso N3NoJ3BaHe
nII 3a CpeDbU7n8 Co6CTBeHnK.

OcBeH yka3aHnraTb
pBKOBOdCTBOTO 3a
eKcPINOaTaun, Tp6Ba Da
Cna3BaTe N O6UOBaINdHnTe
3aKOHOBn PpeDnscHnry 3a
6e3OnacHOCT N n36yRbAHe Ha
3JIONoJyKn.

Lisavarustus ja varuosad 354

Tarnekomplekt. 354

puuharude voi muude esemetega.

• Enne seadme ladustamist voitransportimist katke loiketööristketikaitsega.

Lisavarustus ja varuosad

Seade stabiliseerub okste loikamise ajal ja sisselöi-ked muutuvad puhtamaks.

1. Vajutage akupaki lahtilukustamiseks akupaki lahtilukustusklahvi.

Joonis L