PSW 1820 Battery - Sav Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PSW 1820 Battery Kärcher

• 1,5 Medidas e pesos Comprimento x Largura x Altura mm 2920 x 188 x 94 Comprimento do carril guia mm 200 Passo da corrente in 3/8 Peso (sem conjunto de bateria) kg 3,8 Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Generelle henvisninger p. 110
• Sikkerhedshenvisninger p. 110
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p. 120
• Miljøbeskyttelse p. 120
• Tilbehør og reservedele p. 120
• Leveringsomfang p. 120
• Symboler på apparatet p. 120
• Beskyttelsesdragt p. 120
• Maskinbeskrivelse p. 121
• Ibrugtagning p. 121
• Drift p. 121
• Transport p. 122
• Opbevaring p. 122
• Pleje og vedligeholdelse p. 122
• Hjælp ved fejl p. 123
• Garanti p. 123
• Tekniske data p. 123
• EU-overensstemmelseserklæring Dansk 111 몇 ADVARSEL ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre alvorli- ge kvæstelser eller død. 몇 FORSIGTIG ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre lettere kvæstelser. BEMÆRK ● Henviser til en mulig farlig situ- ation, der kan medføre materi- elle skader. Generelle sikkerhedshenvisninger for el-værktøj 몇 ADVARSEL ● Læs alle sikkerhedshenvis- ninger og anvisninger. Der er risiko for elektrisk stød og/eller alvorlige kvæstelser, hvis sikkerhedshenvisninger- ne og anvisningerne ikke over- holdes. Opbevar alle sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til senere brug. Begrebet "el-værktøj", der an- vendes i sikkerhedshenvisnin- gerne, omfatter netdrevet el- værktøj (med netkabel) og bat- teridrevet el-værktøj (uden net- kabel). 1 Sikkerhed på arbejdsstedet a Hold arbejdsområdet rent og sørg for god belysning. Rodede eller dårligt oplyste arbejdsområder kan forårsa- ge ulykker. b El-værktøjet må ikke an- vendes i områder med eksplosionsfare, hvor der befinder sig brandbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj afgiver gnister, som kan antænde støvet el- ler dampene. c Hold børn og andre perso- ner væk, mens el-værktø- jet anvendes. Du kan miste kontrollen over maskinen, hvis du bliver forstyrret. 2 Elektrisk sikkerhed a Tilslutningsstikket på el- værktøjet skal passe i stik- dåsen. Der må ikke foreta- ges nogen form for ændringer på stikket. Der må ikke anvendes adap- terstik sammen med jord- forbundet el-værktøj. Originale stik og passende stikdåser forringer risikoen for elektrisk stød. b Undgå kontakt med jord- forbundne overflader så- som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis kroppen har jord- forbindelse. c Udsæt ikke el-værktøj for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i el-værk- tøjet, øges risikoen for elek- trisk stød. d Brug ikke kablet til at løfte el-værktøjet, hænge det112 Dansk op eller trække stikket ud af stikdåsen. Hold kablet væk fra varme, olie, skar- pe kanter eller bevægelige dele på maskinen. Beska- digede eller snoede tilslut- ningskabler øger risikoen for elektrisk stød. e Anvend kun forlænger- kabler, der er beregnet til udendørs brug, hvis du ar- bejder med el-værktøjet i det fri. Risikoen for elektrisk stød forringes, hvis der an- vendes et forlængerkabel, der er beregnet til udendørs brug. f Anvend et HFI-relæ/FI-re- læ, hvis el-værktøjet an- vendes i fugtige omgivelser. Anvendelse af et HFI-relæ/FI-relæ forringer risikoen for elektrisk stød. 3 Personlig sikkerhed a Vær opmærksom, overvej, hvad du gør, og brug din fornuft, når du arbejder med el-værktøj. Brug ikke el-værktøj, hvis du er træt eller er påvirket af narkoti- ka, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksom- hed under arbejdet med el- værktøj kan medføre alvorli- ge kvæstelser. b Bær personligt beskyttel- sesudstyr og altid beskyt- telsesbriller. Hvis der bæres personligt beskyttel- sesudstyr, såsom støvma- ske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttel- seshjelm eller høreværn, forringes risikoen for kvæ- stelser, afhængigt af el- værktøjets anvendelse. c Undgå, at maskinen star- ter utilsigtet. Kontrollér, om el-værktøjet er slået fra, inden du tilslutter strømforsyningen og/eller batteriet, løfter det op eller bærer det. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer el-værktøjet, eller maskinen er tændt, når strømforsyningen tilsluttes, kan det medføre ulykker. d Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden du tænder for el-værktøjet. Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i roterende ma- skindele, kan medføre kvæ- stelser. e Undgå unormale kropsstil- linger. Sørg for at stå fast, og sørg altid for at have li- gevægt. Således har du bedre kontrol over el-værk- tøjet i en uventet situation. f Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevæge- lige dele. Løstsiddende tøj, handsker, smykker eller langt hår kan blive grebet ogDansk 113 trukket med af bevægelige dele. g Hvis der kan monteres støvudsugnings- og -op- samlingsanordninger, skal du sikre dig, at disse er korrekt tilsluttet og an- vendes korrekt. Fare på grund af støv kan forringes ved anvendelse af en støv- udsugning. 4 Anvendelse og håndtering af el-værktøj a Undgå at overbelaste ma- skinen. Anvend et el-værk- tøj, der passer til det pågældende arbejde. Med det passende el-værktøj ar- bejder du bedre og mere sik- kert inden for det angivne effektområde. b Brug ikke el-værktøj med defekt kontakt. Et el-værk- tøj, som ikke kan tændes el- ler slukkes, er farligt og skal repareres. c Tag stikket ud af stikdåsen og/eller fjern batteriet, in- den du foretager indstillin- ger på maskinen, skifter tilbehørsdele eller lægger maskinen til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el-værktøjet. d Opbevar el-værktøj, der ik- ke anvendes, uden for børns rækkevidde. Lad ik- ke personer anvende ma- skinen, der ikke er fortrolige med det eller ik- ke har læst disse anvisnin- ger. El-værktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfar- ne personer. e Sørg for omhyggelig vedli- geholdelse af el-værktøj. Kontrollér, om de bevæge- lige dele fungerer korrekt og ikke er blokeret, om de- le er brækket eller beska- diget på en sådan måde, at el-værktøjet ikke fungerer korrekt. Lad beskadigede dele reparere, inden du ta- ger maskinen i brug. Man- ge uheld skyldes el-værktøj, der er dårligt vedligeholdt. f Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedlige- holdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så let fast og er let- tere at styre. g Anvend el-værktøj, tilbe- hør, hjælpeværktøj etc. i overensstemmelse med anvisningerne til disse. Tag hensyn til arbejdsbe- tingelserne og det arbejde, der skal udføres. Det kan medføre farlige situationer, hvis el-værktøjet anvendes til andre formål end det be- regnede. 5 Brug og pleje af batteripak- ker114 Dansk a Oplad kun batteripakken ladeaggregater, der er godkendt af producenten. Ladeaggregater, som ikke er egnet til den pågældende batteripakke, kan forårsage brand. b Anvend kun maskinen med en egnet batteripak- ke. Det kan medføre kvæ- stelser og brandfare, hvis der anvendes en anden bat- teripakke. c Hvis batteripakken ikke anvendes, skal den holdes væk fra metalliske gen- stande som kontorklips, mønter, nøgler, søm, skru- er eller andre små metal- genstande, som kan forårsage en kortslutning. En kortslutning kan føre til brand eller eksplosion. d Under visse omstændig- heder kan der sive væske ud af batteripakken. Und- gå kontakt med denne væ- ske. Vask dig grundigt med vand, hvis du kom- mer i kontakt med væ- sken. Kontakt lægen, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Batterivæske kan forårsage udslæt og hu- dirritation. 6 Service a Lad kun el-værktøj repare- re af kvalificerede fagfolk og kun med originale re- servedele. På den måde opretholdes maskinens sik- kerhed. Yderligere generelle sikkerhedshenvisninger Obs ● I nogle regioner kan for- skrifter indskrænke anvendel- sen af denne maskine. Spørg de lokale myndigheder til råds. FARE ● Livsfare på grund af snitsår, der skyldes ukontrollere- de bevægelser af maskinen. Undgå at kropsdele kommer i nærheden af bevægelige dele. ● Risiko for kvæstelser på grund af flyvende eller faldende gen- stande. Brug aldrig maskinen, hvis der befinder sig personer, især børn eller dyr, inden for en radius på 15 m. ● Du må ikke foretage nogen ændringer på apparatet. 몇 ADVARSEL ● Børn samt per- soner, der ikke er fortrolige med denne vejledning, må ikke an- vende denne maskine. Lokale bestemmelser kan begrænse brugerens alder. ● Det er nød- vendigt med et uhindret udsyn til arbejdsområdet for at opdage mulige farer. Anvend kun maski- nen med god belysning. ● Før betjening skal du kontrollere, at maskinen, alle betjeningsele- menter og sikkerhedsanordnin- ger fungerer korrekt. Kontroller, om der er løse samlinger, og sørg for, at alle beskyttelses-Dansk 115 dæksler og greb er fastgjort or- dentligt og sikkert. Anvend ikke apparatet hvis det ikke befinder sig i fejlfri tilstand. ● Udskift slid- te eller beskadigede dele, før du bruger maskinen. ● Brug aldrig maskinen, hvis tænd/sluk-kon- takten på håndtaget ikke tænder eller slukker korrekt. ● Risiko for tilbageslag, hvis du mister ba- lancen. Undgå en unormal kropsholdning, sørg for at stå fast, og for altid at have lige- vægt. ● Fare for alvorlig tilska- dekomst på grund af uagtsomhed, når du efter hyp- pigt brug er blevet fortrolig med maskinen. ● Stop maskinen med det samme og kontroller for skader eller find frem til årsagen til vibrationen, hvis maskinen er faldet ned, har fået et slag eller vibrerer unormalt. Få repareret skader af den autoriserede kun- deservice, eller udskift maski- nen. 몇 FORSIGTIG ● Brug komplet øjen- og høreværn, stærke og robuste handsker samt hoved- beskyttelse, når du betjener ma- skinen. Brug en ansigtsmaske, hvis arbejdet er støvet. ● Bær lange, kraftige bukser, fast skotøj og handsker, der sidder godt ved arbejde med apparatet. Arbejd ikke uden fodtøj. Bær ik- ke smykker, sandaler eller shorts. ● Der er fare for tilskade- komst, hvis løst siddende tøj, hår eller smykker bliver grebet af maskinens bevægelige dele. Hold tøj og smykker væk fra ma- skinens bevægelige dele. Sæt langt hår op i en hestehale. ● Høreværn kan nedsætte ev- nen til at høre advarselssignaler. Vær derfor opmærksom på mu- lige farer i nærheden og i ar- bejdsområdet. ● Anvendelse af lignende værktøj i omgivelserne øger risikoen for høreskader og sandsynligheden for, at poten- tielle farer overhøres, f.eks. per- soner, der går ind i dit arbejdsområde. ● Glatte greb og gribeflader forhindrer sikker be- tjening og kontrol af maskinen i uventede situationer. Hold gre- bene og gribefladerne tørre, re- ne og fri for olie og smøremidler. ● Anvend kun tilbehør og reser- vedele, der er godkendt af pro- ducenten. Originalt tilbehør og originale reservedele er en ga- ranti for en sikker og fejlfri drift af apparatet. Sikkerhedsforholdsregler for batteristangsav 몇 ADVARSEL ● Anvend ikke maskinen, hvis der er risiko for lynnedslag. ● Sørg for, at alle sikkerhedsanordninger og greb er korrekt og sikkert fastgjort samt at de er i god stand. ● Sørg for et sikkert fodfæste, en ren ar- bejdsplads og planlæg en flugt- vej, så du ikke bliver ramt af116 Dansk faldende grene, før du bruger maskinen. ● Pas på smøreolie- tåge og savspåner. Brug om nødvendigt en maske eller ån- dedrætsværn. ● Hold altid grensaven med begge hænder. Hold skaftet fast med den ene hånd. Hold det bageste greb fast med den anden hånd, betjen maskinkontaktens udløserknap og maskinkontakten. ● Risiko for elektrisk stød, hvis savkæ- den kommer i kontakt med skjul- te strømledninger. Hold kun el- værktøj fast i de isolerede gribe- flader, da kontakt med spæn- dingsførende ledninger kan gøre maskinens metaldele spændingsførende. ● Fare for tilskadekomst. Foretag ingen ændringer på maskinen. Brug ikke maskinen til at drive tilbehør eller maskiner, der ikke er anbe- falet af maskinens producent. Tilbageslag kan opstå, hvis spid- sen af sværdet berører en gen- stand eller hvis træet bøjer sig og savkæden sætter sig fast i snittet. En berøring med svær- dets spids kan i nogle situationer medføre en uventet bagudrettet reaktion, ved hvilken sværdet slås opad og i retning mod betje- ningspersonen. Hvis savkæden klemmes sammen om sværdets overkant, stødes sværdet tilba- ge i retning af betjeningsperso- nen. Enhver af disse reaktioner kan medføre, at du mister kon- trollen. 몇 ADVARSEL ● Fare for alvor- lige kvæstelser, hvis du mister kontrollen på grund af et tilbage- slag. Stol ikke udelukkende på de indbyggede sikkerheds- anordninger, men træf passen- de forholdsregler, så du kan udføre arbejdet uden ulykker og kvæstelser. ● Du skal anvende det medfølgende bærebælte, når du bruger maskinen. Bære- bæltet er udstyret med en snaplukning. Bærebæltet hjæl- per dig med at kontrollere ma- skinen, når den sænkes ned efter klipningen, og med at udlig- ne maskinens vægt under klip- ningen. ● Fare for alvorlige kvæstelser, hvis bærebæltet ik- ke kan fjernes hurtigt nok i en nødsituation. Gør dig bekendt med bærebæltet og snapluknin- gen, inden du bruger maskinen. Bær ikke beklædningsgenstan- de over skulderremmen og sørg altid for at have fri adgang til snaplukningen. ● Inden maski- nen tændes, skal du sørge for, at savkæden ikke berører nogen genstande. ● Fare for alvorlige kvæstelser, hvis savkæden er forkert spændt og springer ud af sværdet. Kontroller kædens spænding inden brug. Sørg for, at kæden er smurt; dette gælder især nye savkæder. ● Sluk for motoren, fjern batteripakken ogDansk 117 sørg for, at alle bevægelige dele står fuldstændigt stille: Før du rengør eller fjerner en blokering på maskinen. Lader maskinen være uden opsyn. Før montering eller fjernelse af tilbehør. Før du kontrollerer, rengør el- ler arbejder på maskinen. ● Risiko for personskade på grund af tilbageslag. Foranstalt- ninger til at forhindre tilbageslag: Sørg for, at dit arbejdsområde er fri for forhindringer. Sørg for, at spidsen af svær- det ikke får kontakt med gre- ne, kviste eller andre genstande, når du arbejder med grensaven. Hold maskinen fast med beg- ge hænder. Placér din krop og dine arme i en stilling, hvor du er i stand til at modstå tilbageslaget. Slip aldrig grensaven, når den kører. Undgå unormale kropsstillin- ger. Dette giver dig bedre kon- trol over grensaven og forhindrer utilsigtet kontakt med spidsen af sværdet i uventede situationer. Anvend kun de reservesværd og -kæder, der anbefales af producenten. Forkerte reser- vesværd og -kæder kan resul- tere i, at kæden springer og/ eller der opstår tilbageslag. At skærpe savkæden er en udfordrende opgave. Produ- centen anbefaler at udskifte en slidt eller sløv kæde med en ny savkæde. ● Fare for tilskadekomst. An- vend ikke maskinen på stiger el- ler ustabilt underlag. Stå altid med begge ben på jorden, når du skærer, så du kan holde ba- lancen. ● Fare for elektrisk stød. Arbejd ikke med maskinen inden for en omkreds på 10 m fra luft- ledninger. ● Risiko for person- skade, hvis en gren under spænding svinger tilbage, når man skærer. ● Hold øje med fal- dende grene og grene, der svin- ger tilbage, når de er faldet til jorden. ● Hvis tyndt træ bliver fanget i saven og slynges i ret- ning af brugeren, kan brugeren miste balancen. Vær forsigtig, når der saves små buske og nye grene. ● Kontroller savtænder- ne, hvis skæreevnen aftager. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Skarpt skæreværktøj er let- tere at kontrollere og blokerer ik- ke så let. Udskift om nødvendigt kæden og sværdet. Brug kun originale reservedele fra produ- centen. ● Risiko for personska- de, hvis skæreanordningen klemmes fast. Hvis savkæden eller sværdet er blevet fanget så højt, at disse ikke kan nås, skal du rådføre dig med en professi- onel træfælder, så skæreanord-118 Dansk ningen kan fjernes sikkert. ● Før brug skal du kontrollere, at stan- gens skaftforbindelse og skære- værktøjet er godt fastgjort. BEMÆRK ● Opbevar kun appa- ratet indendørs. Yderligere sikkerhedshenvisninger vedr. batteripakke 몇 ADVARSEL ● Risiko for per- sonskade, brand og beskadigel- se af produktet på grund af kortslutning. Korrosive eller le- dende væsker, såsom saltvand, visse kemikalier, blegemidler og produkter, der indeholder blege- middel, kan forårsage en kort- slutning. Nedsænk ikke maskinen, det aftagelige batteri eller opladeren i væsker. Sørg for, at der ikke trænger væsker ind i maskinen eller batteripak- ken. Sikker transport og opbevaring 몇 ADVARSEL ● Sluk for maski- nen, lad den køle af og fjern bat- teripakken før opbevaring eller transport. ● Afdæk skæreværk- tøjet med kædeskærmen, inden du opbevarer eller transporterer maskinen. 몇 FORSIGTIG ● Fare for tilska- dekomst og skader på maski- nen. Sørg for at sikre maskinen mod bevægelse eller fald under transport. BEMÆRK ● Fjern alle frem- medlegemer fra maskinen, før du transporterer eller opbevarer den. ● Opbevar maskinen på et tørt og godt ventileret sted, som børn ikke har adgang til. Hold maskinen væk fra korrosive stof- fer, som f.eks. havekemikalier. ● Opbevar ikke maskinen uden- dørs. ● Sørg for, at smøre kæ- den med en smule olie, når du opbevarer maskinen i mere end en måned. Producenten anbefa- ler at anvende en spray til rust- beskyttelse og smøring. Spørg efter en egnet spray hos kunde- service. Sikker vedligeholdelse og pleje Obs ● Service- og vedligehol- delsesarbejder må kun udføres af dertil kvalificeret og særligt uddannet personale. Vi anbefa- ler at sende produktet til repara- tion hos et autoriseret servicecenter. ● Der må kun ud- føres de indstillinger og reparati- oner, der er anført i denne driftsvejledning. Kontakt din autoriserede kundeservice for reparationer, der ligger uden for dette område. 몇 ADVARSEL ● Fare for tilska- dekomst. Savkæden er eks- tremt skarp. Bær egnede beskyttelseshandsker, når du udfører vedligeholdelsesarbejde på kæden, og når du rengør,Dansk 119 fastgør eller fjerner kædeskær- men. ● Følg instruktionerne ved- rørende kædespænding, indstilling af kædespænding og kædesmøring. ● Fare for alvorli- ge kvæstelser på grund af tilba- geslag, hvis en beskadiget kæde ikke udskiftes eller repare- res. ● Stands motoren, og fjern batteripakken, før du rengør el- ler vedligeholder maskinen. ● Kontrollér, at maskinen er i sik- ker tilstand ved regelmæssigt at kontrollere, at bolte, møtrikker og skruer er spændt. ● Risiko for personskade, hvis maskinen an- vendes i lang tid uden afbrydel- se. Hold regelmæssige pauser, når du arbejder med maskinen. 몇 FORSIGTIG ● Anvend kun reservedele, tilbehør og forlæn- gerudstyr, der er godkendt af producenten. Originalt tilbehør, originale reservedele og origi- nalt forlængerudstyr er en ga- ranti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. BEMÆRK ● Rengør produktet efter hver anvendelse med en blød, tør klud. Resterende risici 몇 ADVARSEL ● Selvom apparatet anvendes som foreskrevet, er der stadig visse, resterende risici. Føl- gende farer kan opstå ved brug af apparatet: Vibration kan forårsage tilska- dekomst. Brug det rigtige værktøj til de enkelte arbejds- opgaver, brug de dertil bereg- nede greb, og begræns arbejdstiden og eksponerin- gen. Larm kan medføre høreska- der. Bær høreværn, og be- græns belastningen. Snitsår ved kontakt med sav- kædens ubeskyttede savtæn- der. Snitsår på grund af uforudse- te, pludselige bevægelser el- ler sværdets tilbageslag. Snitsår/risiko for at blive ramt af dele, der flyver væk fra sav- kæden. Tilskadekomst pga. udslynge- de genstande (træspåner, splinter). Indånding af støv og partikler. Hudkontakt med smøremid- del/olie. Risikoreduktion 몇 FORSIGTIG ● Hvis apparatet anvendes i længere tid, kan blodgennem- strømningen i hænderne ned- sættes på grund af vibrationer. Der findes ingen generelt gæl- dende anvendelsestid, idet denne afhænger af flere fakto- rer: Personlig tendens til dårligt blodomløb (ofte kolde fingre, fingerkløe)120 Dansk Lave omgivelsestemperatu- rer. Bær varme handsker for at beskytte hænderne. Dårlig blodgennemstrøm- ning, fordi der holdes godt fast. Anvendelse uden afbrydelse er mere skadeligt, end hvis der holdes pauser. Kontakt lægen, hvis sympto- merne, f.eks. fingerkløe, kolde fingre, optræder gentagne gange ved regelmæssig, læn- gerevarende anvendelse af apparatet. Bestemmelsesmæssig anvendelse FARE Ikke korrekt anvendelse Livsfare på grund af snitsår Anvend kun maskinen i henhold til dens formål. Den batteridrevne sav med forlængerstykke er kun beregnet til privat brug. Maskinen er kun beregnet til udendørs brug. Af sikkerhedsmæssige grunde skal maskinen altid holdes fast med begge hænder. Maskinen er beregnet til at klippe og beskære små grene og kviste højt oppe på et træ. Brugeren står sikkert på jorden. Al anden brug, f.eks. ved klatring, til beskæring på tæt hold eller til skæring af materiale på jordniveau er ikke tilladt. Brugeren er ansvarlig for farer, der opstår på grund af ikke tilladt anvendelse. Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaf- fe emballagen miljømæssigt korrekt. Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil- jøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid- lertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med hus- holdningsaffaldet. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com. Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader. Symboler på apparatet Beskyttelsesdragt FARE Livsfare på grund af snitsår. Anvend egnet beskyttel- sesudstyr ved arbejde med apparatet. Overhold de lo- kale bestemmelser vedrørende forebyggelse af ulykker. Hovedbeskyttelse Brug en egnet beskyttelseshjelm, der er i overensstem- melse med EN 397 og er CE-mærket, når du arbejder med maskinen. Når du arbejder med maskinen, skal du bære høre- værn, der er i overensstemmelse med EN 352-1 og er CE-mærket. For at beskytte dig mod flyvende splinter skal du bruge egnede beskyttelsesbriller, der er i overensstemmelse med EN 166 eller er CE-mærket. Eller bær et hjelmvisir, Generelt advarselssignal Læs driftsvejledningen og alle sikker- hedsanvisninger før ibrugtagning. Bær skrid- og slidsikre beskyttelses- handsker under arbejdet med maskinen. Bær skridsikre sikkerhedssko under ar- bejdet med maskinen. Bær egnet øjen- og høreværn under ar- bejdet med maskinen. Udsæt ikke maskinen for regn eller fugti- ge forhold. Elektrisk fare. Når du arbejder med ma- skinen, skal du holde en afstand på mindst 10 m til luftledninger. Fare pga. udslyngede genstande. Hold tilskuere, især børn og husdyr, mindst 15 m væk fra arbejdsområdet. Træk: Hurtiglås Kædens omløbsretning 10mDansk 121 der er i overensstemmelse med EN 1731 og er CE- mærket. Man kan købe beskyttelseshjelme med integreret høre- værn i specialforretninger. Beskyttelseshandsker Bær egnede trådforstærkede beskyttelseshandsker, der er i overensstemmelse med EN 381-7 og er CE- mærket, når du arbejder med maskinen. Sikkerhedssko Brug skridsikre sikkerhedssko, der er i overensstem- melse med EN 20345 og er CE-mærket, når du arbejder med maskinen. Maskinbeskrivelse I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhængigt af modellen er der forskel på leveringsom- fanget (se emballage). Billede se grafiksider Figur A 1 Kæde 2 Sværd 3 Endestop 4 Sværdbolt 5 Afdækning 6 Skrue til indstilling af kædespænding 7 Låg til kædeoliebeholder 8 Øverste skaft 9 Drejemanchet 10 Forlængerstykke 11 Øje til bærebælte 12 Nederste skaft 13 Håndtag 14 Oplåsningstast batteripakke 15 Typeskilt 16 Apparatkontakt 17 Sikkerhedstast maskinkontakt 18 Bærebælte 19 Unbrakonøgle til indstilling af kædespænding 20 Kædeskærm 21 Kædeolie 22 * Batteripakke Battery Power 18V 23 * Hurtigladeaggregat Battery Power 18V p. 123

• option Batteripakke Maskinen kan anvendes med en 18 V Kärcher Battery Power batteripakke. Ibrugtagning Montering af skaft Om nødvendigt kan maskinen forlænges med det med- følgende forlængerstykke.

1. Forbind den nederste del og forlængerstykket.

2. Forbind den øverste del og forlængerstykket.

Ihængning af bæresele Bærebæltet hjælper dig med at kontrollere maskinen, når den sænkes ned efter klipningen, og med at udligne maskinens vægt under brug. Figur C

1. Anbring bærebæltets kroge i øjerne på grebet og

skaftet. Læg bærebæltet over den ene skulder. Sørg for, at bærebæltet hurtigt kan løsnes i tilfælde af fa- re. Påfyldning af kædeoliebeholder

1. Rengør om nødvendigt området omkring påfyld-

ningsåbningen for savspåner og snavs.

2. Fjern låget på kædeoliebeholderen.

3. Fyld kædeolie i beholderen. Kontroller kædeolieni-

veauet i vinduet, og sørg for, at kædeoliebeholderen maksimalt er fyldt op til under påfyldningsåbningen. Figur E

4. Tør evt. spildt kædeolie op med en klud.

5. Luk kædeoliebeholderen med låget.

Kontrol af kædespænding 몇 FORSIGTIG Skarp kæde Snitsår Brug altid beskyttelseshandsker, når du arbejder med kæden.

1. Fjern kædeskærmen.

2. Træk forsigtigt i kæden.

Figur G Afstanden mellem sværdet og kæden skal være 3- 4 mm.

3. Indstil om nødvendigt kædespændingen (se kapitel

Indstilling af kædespænding). Montér batteripakke

1. Skub batteripakken ind i maskinens holder, indtil

den går hørbart i hak. Figur H Drift Grundlæggende betjening

1. Undersøg træet og grenene for skader, f.eks. råd.

Ved beskadigede eller rådne grene skal du søge råd hos en professionel træfælder.

2. Fjern kædeskærmen.

3. Hold fast i maskinen med begge hænder.

Maskinen stopper. Arbejdsteknikker Gå frem på følgende måde for at beskære: Anbring sværdet på grenen, der skal skæres, og pres maskinen fremad, indtil endestoppet berører grenen. Figur J122 Dansk Maskinen stabiliseres under beskæringen, og skæ- resnittet udføres renere. Hvis det er muligt, skal du holde en afstand på ca. 15 cm mellem træstammen og skæresnittet. Skær små grene, som er tynde og lette, i ét snit med bunden af sværdet. Tungere grene med større diameter kan brække el- ler splintre under beskæringen. Skær derfor disse i flere arbejdstrin: a Lav et snit på undersiden af grenen med den øverste del af sværdet. Dette snit skal udgøre ca. en tredjedel af grenens diameter. Figur K b Lav et snit i oversiden af grenen. c Hvis det er nødvendigt med et yderligere snit, må du aldrig fortsætte dette snit i et af de anbragte snit, men skal starte et nyt snit. Vær opmærksom på følgende under beskæringen: Løft ikke stangen højere end 60 ° fra vandret. Undgå at påføre sværdet stor kraft. Stå ikke under den gren eller kvist, der saves. Sørg for, at den faldende gren ikke er til fare for bru- geren eller tilskuere eller beskadiger genstande. Under beskæringen skal du opretholde en sikker- hedsafstand på mindst to gange grenens længde. Hvis dette ikke er muligt, skal du få arbejdet udført af en professionel træfælder. Fjern batteripakken Obs Fjern batteripakken fra maskinen, og sørg for at sikre maskinen mod utilsigtet brug ved længere afbrydelser af arbejdet.

Afslutning af driften

2. Rengør maskinen (se kapitlet Rengøring af maski-

nen). Transport 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten. 몇 FORSIGTIG Ukontrolleret start Snitsår Tag batteriet ud af maskinen inden transporten. Maskinen må kun transporteres med monteret kæde- skærm. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte. Opbevaring Rengør maskinen, før opbevaring (se kapitlet Rengø- ring af maskinen). 몇 FORSIGTIG Manglende overholdelse af vægten Fare for kvæstelser og beskadigelse Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring. 몇 FORSIGTIG Ukontrolleret start Snitsår Tag batteriet ud af maskinen inden opbevaringen. Opbevar kun maskinen med monteret kædeskærm.

3. Smør en smule olie på kæden, så den ikke ruster,

hvis maskinen opbevares længere end en måned.

4. Opbevar apparatet på et tørt og godt ventileret sted.

Hold apparatet fra korrosive stoffer, såsom haveke- mikalier og tøsalt. Opbevar ikke apparatet uden- dørs. Pleje og vedligeholdelse 몇 FORSIGTIG Ukontrolleret start Snitsår Tag batteriet ud af maskinen før alle arbejder på maski- nen. 몇 FORSIGTIG Skarp kæde Snitsår Brug altid beskyttelseshandsker, når du arbejder med kæden. Rengøring af maskinen

2. Rengør kæden med en børste for at fjerne savspå-

ner og snavs. Figur M

3. Rengør huset og håndtagene med en blød, tør klud.

Vedligeholdelsesarbejde Før hver ibrugtagning Følgende skal udføres før hver ibrugtagning: Kontroller niveauet for kædeolie, fyld om nødvendigt kædeolie på (se kapitel Påfyldning af kædeoliebe- holder). Kontroller kædespændingen (se kapitlet Kontrol af kædespænding). Kontroller, om kæden er tilstrækkelig skarp, vend om nødvendigt sværdet om eller udskift kæden (se kapitlet Udskiftning af kæde). Kontroller maskinen for beskadigelser. Kontroller, om alle bolte, møtrikker og skruer er spændt fast. Indstilling af kædespænding

2. Løsn bolten på sværdet.

3. Indstil kædespændingen med skruen.

4. Kontroller kædespændingen.

Figur G Afstanden mellem sværdet og kæden skal være 3 - 4 mm.

5. Spænd bolten på sværdet.

2. Fjern møtrikken på sværdet.

3. Fjern afdækningen og sværdet.

4. Bortskaf den gamle kæde korrekt.

5. Sæt den nye kæde på sværdet.

6. Monter sværdet. Vær opmærksom på kædens om-

løbsretning. Figur S

7. Monter afdækningen, og spænd sværdets møtrik en

8. Indstil kædespændingen (se kapitlet Indstilling af

kædespænding). Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. Jo ældre batteripakken er, desto mere forringes dens kapacitet – også på trods af omhyggelig pleje, og selv i fuldt opladet tilstand kan den fulde driftstid ikke opnås længere. Dette er dog ikke nogen mangel eller fejl. Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer. EU-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil- ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re- levante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Batterisav med forlængerstykke Type: 1.444-010.0 Relevante EU-direktiver 2014/30/EU 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2011/65/EU Anvendte harmoniserede standarder EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/09/01 Fejl Årsag Afhjælpning Maskinen starter ikke Batteripakke er tom. Oplad batteripakken. Batteripakken er defekt. Udskift batteripakken. Batteripakken er ikke sat korrekt i. Skub batteripakken ind i holderen, til den går i indgreb. Maskinen stopper under drift Kæde blokeret af savspåner. Fjern savspånerne. Batteriet er overophedet Afbryd arbejdet og vent til batteritempera- turen ligger i det normale område. Motoren er overophedet Afbryd arbejdet og lad motoren afkøle. Effektdata maskine Driftsspænding V 18 Omdrejningstal i tomgang m/s 5,5 Volumen kædeoliebeholder ml 50 Diameter materiale (maks.) mm 180 Arbejdsrækkevidde (maks.) m 3 Beregnede værdier iht. EN ISO 11680-1 Lydtryksniveau L

dB(A) 78,4 Usikkerhed K

dB(A) 3 Hånd-arm-vibrationsværdi forre- ste håndtag m/s

1,3 Hånd-arm-vibrationsværdi bager- ste håndtag m/s

1,2 Usikkerhed K m/s

4. Hvis det er nødvendig, ta opp sølt kjedeolje med en

3. Hold motorsagen godt fast med begge hender.