PSW 1820 Battery - Пила Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PSW 1820 Battery Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки, цією оригінальною інструкцією з експлуатації, вказівками з техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блока, а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока / стандартного зарядного пристрою. Діяти відповідно до них. Документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника. Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних

Вказівки з техніки безпеки Ступінь небезпеки

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної

спричинити матеріальні

• Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електричними інструментами 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Ознайомтесь з усіма вказівками з техніки безпеки та інструкціями. Недотримання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом та/або отримання тяжких травм. Зберігайте усі вказівки з техніки Загальні вказівки p. 386
• Вказівки з техніки безпеки p. 386
• Використання за призначенням p. 399
• Охорона довкілля p. 399
• Приладдя та запасні деталі p. 399
• Комплект поставки p. 399
• Символи на пристрої p. 399
• Захисний одяг p. 399
• Опис пристрою p. 400
• Введення в експлуатацію p. 400
• Експлуатація p. 400
• Транспортування p. 401
• Зберігання p. 401
• Догляд і технічне обслуговування p. 401
• Допомога в разі несправностей p. 402
• Гарантія p. 402
• Технічні характеристики Декларація про відповідність стандартам ЄС . 403Українська 387 безпеки та інструкції для p. 402

«електроінструмент», що використовується у вказівках з техніки безпеки, означає електричні інструменти, що працюють від мережі (із мережним кабелем), та акумуляторні електричні інструменти (без мережного

1 Безпека на робочому місці a Необхідно утримувати робочу зону у чистоті та забезпечити її достатнє освітлення. Безлад чи відсутність світла у робочих зонах може призвести до нещасних

електроінструментом у вибухонебезпечних зонах, у яких знаходяться займисті рідини, гази чи пил. Електроінструменти створюють іскри, які можуть стати причиною запалення пилу чи пари. c Під час користування електроінструментом забороняється знаходитись дітям та іншим особам у робочій зоні. Відволікаючись, можна втратити контроль над інструментом. 2 Електробезпека a Штепсельна вилка електроінструмента повинна пасувати до розетки. Забороняється змінювати штепсельну

використовуйте вилку- перехідник із заземленими електроінструментами. Наявність оригінальних штепсельних вилок без змін та наявність придатних розеток знижують ризик ураження електричним струмом. b Запобігайте фізичному контакту із заземленими поверхнями, наприклад, трубами, радіаторами опалення, плитами та холодильниками. Якщо тіло заземлене, існує високий ризик ураження електричним струмом. c Бережіть електроінструменти від дощу та вологи. Потрапляння води в електроінструмент підвищує ризик ураження електричним струмом. d Не використовуйте кабель для перенесення, підвішування388 Українська електроінструмента чи для витягування вилки з розетки. Захищайте кабель від високих температур, мастила, гострих кромок чи рухомих деталей інструмента. Пошкоджені чи спутані з'єднувальні кабелі підвищують ризик ураження електричним

e Під час роботи з електроінструментом просто неба використовуйте тільки придатний для зовнішніх робіт подовжувальний кабель. Використання придатного для зовнішніх робіт подовжувального кабелю знижує ризик ураження електричним

f Якщо робота з електроінструментом у вологому середовищі

використовуйте пристрій захисного відключення. Використання такого пристрою знижує ризик ураження електричним

3 Безпека осіб a Будьте уважні, слідкуйте за своїми діями та до

електроінструментом приступайте з чіткою свідомістю. Не використовуйте електроінструмент у стані втоми чи під впливом наркотиків, алкоголю або лікарських препаратів. Найменша необережність під час користування електроінструментом може призвести до тяжких травм. b Використовуйте засоби індивідуального захисту та в обов'язковому порядку — захисні окуляри. Використання засобів індивідуального захисту, таких як протипиловий респіратор, нековзне травмобезпечне взуття, каска чи протишумні навушники, залежно від виду та використання електроінструмента, знижує ризик отримання

c Не припускайте неконтрольованого увімкнення. Перед тим як підключити електроінструмент до джерела живлення та/ або акумулятора, взяти його чи перенести, впевніться, що вінУкраїнська 389 вимкнений. Якщо під час перенесення електроінструмента ви тримаєте палець на вимикачі чи підключаєте увімкнений інструмент до джерела живлення, це може призвести до нещасних випадків. d Перед увімкненням електроінструмента слід прибрати регулювальні інструменти або гайкові ключі. Інструмент або ключ, що знаходиться в деталі, яка обертається, може призвести до травмування. e Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи. Слідкуйте за стійким положенням та тримайте рівновагу. Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у непередбачених

Використовуйте придатний одяг. Не надягайте просторий одяг чи прикраси. Не припускайте контакту волосся, одягу та рукавиць з рухомими частинами. Просторий одяг, рукавиці, прикраси чи довге волосся можуть бути затягнуті рухомими

g Якщо можна встановити пристрої для видалення пилу й уловлювання, впевніться в їхньому підключенні та правильному використанні. Використання пристрою для видалення пилу може знизити ризики, які виникають через пил. 4 Використання та обслуговування електроінструмента a Не припускайте перевантаження інструмента. Для виконання роботи використовуйте призначений для цього електроінструмент. У разі використання

електроінструмента забезпечується більш якісне й безпечне виконання робіт у зазначеній галузі застосування. b Забороняється користуватись електроінструментом з пошкодженим

Електроінструмент, який не вмикається чи не вимикається, становить390 Українська небезпеку і повинен бути відремонтований. c Перед здійсненням налаштувань інструмента, заміною комплектувальних частин чи відкладенням інструмента витягніть штепсельну вилку з розетки та/або зніміть акумулятор. Цей запобіжний захід запобігає ненавмисному увімкненню електроінструмента. d Електроінструменти, які не використовуються, зберігайте у недоступному для дітей місці. Не дозволяйте працювати з інструментом особам, які не вміють з ним поводитись чи не ознайомились з цими інструкціями. Електроінструменти становлять небезпеку, якщо використовуються недосвідченими користувачами. e Електроінструменти потребують ретельного догляду. Перевіряйте бездоганність роботи усіх рухомих частин, відсутність заклинювання, поломки чи пошкодження деталей, що порушують нормальну роботу електроінструмента. Перед використанням інструмента пошкоджені деталі повинні бути відремонтовані. Причиною багатьох нещасних випадків є недостатнє технічне обслуговування електроінструментів. f Ріжучі інструменти повинні бути завжди загострені та утримуватись у чистоті. Ріжучі інструменти, що

обслуговуються, з гострими ріжучими кромками рідше схильні до заклинювання та мають більш легкий хід. g Електроінструмент, комплектувальні частини, робочий інструмент тощо повинні використовуватись відповідно до цих інструкцій. При цьому слід враховувати робочі умови та вид роботи, що виконується. Використання електроінструмента у цілях, що відрізняються від передбачених, може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.Українська 391 5 Використання акумуляторних блоків та догляд за ними a Заряджати акумуляторний блок тільки за допомогою допущених виробником зарядних пристроїв. Зарядні пристрої, які не придатні для відповідного акумуляторного блока, можуть призвести до

b Використовувати пристрій лише з відповідним акумуляторним блоком. Використання іншого акумуляторного блока може призвести до травм або пожежі. c Акумуляторний блок,

використовується, зберігати вдалині від канцелярських скріпок, монет, ключів, голок, гвинтів чи інших дрібних металевих предметів, які можуть призвести до короткого замикання. Коротке замикання може призвести до пожежі або

d За певних обставин з акумуляторного блока може виходити електроліт. Уникати контакту з ним. У разі контакту з електролітом ретельно промити відповідну ділянку водою. Якщо електроліт потрапив в очі, негайно звернутися до лікаря. Електроліт може спричинити висипання і печіння на шкірі. 6 Сервісне обслуговування a Ремонт електроінструмента повинен виконуватись тільки кваліфікованими спеціалістами та тільки з використанням оригінальних запасних частин. Тим самим гарантується безпека інструмента. Додаткові загальні вказівки з техніки безпеки Вказівка ● У деяких регіонах нормативні акти можуть обмежувати використання цього пристрою. Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевого органу влади. НЕБЕЗПЕКА ● Небезпека порізу внаслідок неконтрольованих рухів пристрою. Тримайтесь подалі від рухомих частин. ● Небезпека травмування викинутими предметами або предметами, що падають. Ніколи не використовуйте392 Українська пристрій, якщо в радіусі 15 м є люди, особливо діти, або тварини. ● Забороняється вносити будь-які зміни в

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Забороняється користуватися цим пристроєм дітям та особам, які не знайомі з цією інструкцією. Місцеві положення можуть обмежувати вік оператора. ● Для виявлення потенційних небезпек потрібен безперешкодний огляд робочої зони. Використовувати

тільки за гарного освітлення. ● Перед початком роботи перевірте належне функціонування пристроїв, всіх органів керування і захисних пристроїв. Перевірте відсутність незакріплених замків, а також правильне і надійне кріплення всіх захисних кожухів і ручок. Не використовувати пристрій, якщо стан не ідеальний. ● Перед початком експлуатації пристрою замінити зношені або пошкоджені деталі. ● Не експлуатуйте пристрій, якщо вимикач на ручці не вмикає або не вимикає пристрій належним чином. ● Небезпека віддачі через втрату рівноваги. Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи, стежте за стійким положенням і тримайте рівновагу. ● Отримання тяжких травм через необережність через втрату пильності у разі частого використання. ● Негайно зупиніть пристрій і перевірте на наявність пошкоджень або визначте причину вібрації, якщо пристрій упав, отримав удар або має нехарактерну вібрацію. Віддайте пристрій на ремонт до авторизованої сервісної служби або замініть

몇 ОБЕРЕЖНО ● Під час роботи пристрою користуйтеся закритими захисними окулярами й захисними навушниками, міцними й надійними рукавичками, а також захисною касою. Якщо робота пов’язана з утворенням пилу, надягайте лицьову маску. ● Для роботи з пристроєм слід надягати довгі щільні штани, міцне взуття і щільні рукавиці. Не працювати босоніж. Не надягати прикраси, сандалії чи шорти. ● Небезпека травмування черезУкраїнська 393 захоплення вільного одягу, волосся або прикрас частинами пристрою. Тримати рухомі частини пристрою подалі від одягу і прикрас. Зібрати довге волосся ззаду в пучок. ● Засоби захисту органів слуху можуть обмежити вашу здатність чути звукові сигнали попередження, тому звертайте увагу на потенційну небезпеку навколо робочої зони та в робочій зоні. ● Використання подібних інструментів в найближчому оточенні збільшує ризик порушення слуху і ймовірність пропустити потенційну небезпеку, наприклад появу людей у вашій робочій зоні. ● Слизькі ручки і поверхні утримання перешкоджають безпечному керуванню пристрою і його контролю в непередбачених ситуаціях. Ручки і поверхні утримання повинні бути сухими, чистими і незабрудненими оливою і мастилом. ● Використовуйте лише те обладнання та запасні частини, що дозволені для використання виробником. Слід використовувати оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Заходи безпеки щодо акумуляторної пилки 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Не користуватися пристроєм за небезпеки удару блискавки. ● Переконайтеся, що всі захисні пристрої та ручки закріплені правильно та надійно і знаходяться в справному стані. ● Перш ніж розпочати роботу з пристроєм, забезпечте тверду опору й вільний робочий простір і продумайте шлях відходу

разі падіння гілок. ● Остерігайтеся масляного туману й тирси. За необхідності скористайтеся маскою або респіратором. ● Завжди тримайте пилку обома руками. Однією рукою тримайте штангу. Іншою рукою тримайте пристрій за задню ручку, керуйте кнопкою розблокування вимикача пристрою і вимикачем пристрою. ● Небезпека ураження електричним струмом у разі потрапляння ланцюга на приховані лінії електропередач. Тримайте електроінструмент тільки за ізольовані поверхні для утримання, оскільки контакт394 Українська з кабелями під напругою може призвести до виникнення напруги в металевих частинах пристрою. ● Небезпека травмування. Не вносьте жодних змін у пристрій. Не використовуйте пристрій в якості привода навісного обладнання або пристроїв, які не рекомендовані виробником

Віддача може з'явитися у разі торкання предмета кінцем напрямної чи у разі вигину деревини та заклинюванні ланцюга у розпилі. Контакт з кінцем напрямної в деяких випадках може призвести до неочікуваної віддачі назад, за якої напрямна відскакує вгору в напрямку користувача. Заклинювання ланцюга на верхній кромці напрямної може різко відштовхнути напрямну у напрямку користувача. Будь-яка з цих реакцій може призвести до втрати контролю. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Отримання тяжких травм через втрату контролю

разі віддачі. Не покладайтеся лише на встановлені захисні пристрої, а вживайте відповідних заходів для забезпечення безпеки і запобігання травм. ● Під час використання пристрою необхідно користуватися ременем, що входять до комплекту поставки. Ремінь оснащений швидкодіючим замком. Ремінь допомагає контролювати пристрій під час опускання після зрізання і утримувати вагу пристрою під час зрізання. ● Отримання тяжких травм через неможливість швидко зняти ремінь в надзвичайній ситуації. Перед використанням пристрою ознайомтеся з ременем і швидкодіючим замком. Не надягайте одяг поверх ременя і не перекривайте доступ до швидкодіючого замку. ● Перш ніж увімкнути пристрій, переконайтеся, що ланцюгове полотно не торкається жодного предмета. ● Отримання тяжких травм у разі зіскакування ланцюга з напрямної. Перед кожним використанням перевіряйте натяг ланцюга. Переконайтеся, що ланцюг змащений, особливо це стосується нових ланцюгів. ● Вимкнути двигун, вийняти акумуляторний блок та переконатися, що всі рухомі частини повністю зупинені: Перед очищенням або зняттям блокування.Українська 395 Якщо прилад залишається без нагляду. Перед встановленням або зніманням начіпних

Перед перевіркою, очищенням або проведенням робіт із

● Небезпека травмування через віддачу. Заходи щодо запобігання віддачі: Переконайтеся, що в робочій зоні відсутні

Під час роботи пилкою уникайте контакту кінця напрямної з гілками чи іншими предметами. Тримайте пристрій обома

Корпус і руки повинні знаходитись у положенні, яке дозволяє не втратити рівновагу під час віддачі. Ніколи не відпускайте пилку під час роботи. Уникайте неприродного положення корпусу під час роботи. Це забезпечить кращий контроль над пилкою і дозволить уникнути випадкового торкання кінцем напрямної в непередбачуваних

Використовуйте тільки дозволені виробником запасні напрямні і ланцюги. Використання неправильних запасних напрямних і ланцюгів може призвести до розриву ланцюга та/або віддачі. Заточування ланцюга пилки – складне завдання. Виробник рекомендує замінити зношений або затуплений ланцюг новим

● Небезпека травмування. Не використовуйте пристрій на драбинах чи нестійких поверхнях. Під час спилювання завжди стійте обома ногами на твердій поверхні, щоб зберегти рівновагу. ● Небезпека ураження струмом. Не користуйтеся пристроєм в межах 10 м від повітряних ліній електропередач. ● Небезпека травмування, якщо гілка під напругою відскакує назад під час спилювання. ● Слідкуйте за падаючими гілками та гілками, які відскакують назад після падіння на землю

● Якщо тонка гілка потрапляє в пилу і летить в напрямку оператора, оператор може втратити рівновагу. Будьте обережні під час спилювання невеликих чагарників і паростків. ● Перевірте зуби пилки, якщо її продуктивність396 Українська знижується. Ріжучі інструменти повинні бути завжди загострені та утримуватись у чистоті. Гострі ріжучі інструменти легше контролювати, вони не блокуються так швидко. За необхідності замініть ланцюг і спрямовуючу. Використовуйте лише оригінальні запчастини від виробника. ● Небезпека травмування через застряглий ріжучий механізм. Якщо ланцюг або напрямна застрягла занадто високо, то щоб дістатися до

зверніться за порадою до фахівця з метою безпечного вилучення ріжучого механізму. ● Перед кожним використанням перевіряйте надійність з'єднання штанги і ріжучого інструменту. УВАГА ● Зберігайте пристрій тільки у приміщеннях. Додаткові вказівки з техніки безпеки під час роботи з акумуляторним блоком 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Небезпека травмування, займання та пошкодження виробу через коротке замикання. Корозійні або провідні рідини, такі як солона вода, деякі хімічні речовини, відбілювачі і вироби, що містять відбілювач, можуть спричинити коротке замикання. Не занурюйте прилад, знімний акумулятор або зарядний пристрій у рідини. Переконайтеся, що в пристрій чи акумуляторний блок не потрапляє рідина. Безпечне транспортування та зберігання 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вимкніть пристрій, дайте йому охолонути та вийміть акумуляторний блок перед зберіганням або транспортуванням пристрою. ● Перед зберіганням або транспортуванням пристрою накрийте ріжучий інструмент захисним

몇 ОБЕРЕЖНО ● Небезпека травмування та пошкодження пристрою. Закріпіть пристрій від руху або падіння під час транспортування. УВАГА ● Приберіть усі сторонні предмети з пристрою перед транспортуванням або зберіганням. ● Зберігайте пристрій у сухому і добре провітрюваному місці, не доступному для дітей. Тримайте пристрій подалі від речовин, що спричиняють корозію, таких як садовіУкраїнська 397 хімікати. ● Не зберігайте пристрій просто неба. ● Переконайтеся, що ланцюг злегка змащений у разі укладання пристрою на зберігання понад одного місяця. Виробник рекомендує використовувати спрей для змащування і захисту від корозії. Дізнайтеся про відповідний спрей в сервісній

Безпечне технічне обслуговування та догляд Вказівка ● Роботи з сервісного та технічного обслуговування можуть виконувати лише кваліфіковані та спеціально навчені спеціалісти. Рекомендуємо відправляти виріб для ремонту в авторизований сервісний центр. ● Ви можете виконувати лише налаштування та ремонтні роботи, описані в цій інструкції з експлуатації. З питань додаткового ремонту звертайтеся до авторизованої сервісної служби у вашому регіоні. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Небезпека травмування. Ланцюг пилки надзвичайно гострий. Використовуйте захисні рукавиці під час виконання технічного обслуговування ланцюга і під час очищення, кріплення або зняття захисного кожуха ланцюга. ● Дотримуйтесь інструкцій щодо натягу ланцюга, регулювання натягу та змащування ланцюга. ● Отримання тяжких травм через віддачу, якщо пошкоджений ланцюг не замінений або не відремонтований. ● Вимкніть двигун і вийміть акумуляторний блок перед очищенням або технічним обслуговуванням пристрою. ● Щоб забезпечувати надійний стан пристрою, регулярно перевіряти щільність затягування болтів, гайок і гвинтів. ● Небезпека травмування через тривале, безперервне використання пристрою. Робіть регулярні перерви під час роботи з пристроєм.

● Використовуйте тільки ті запасні частини, приладдя та насадки, які схвалені виробником. Слід використовувати оригінальні запасні частини, приладдя та насадки, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.398 Українська УВАГА ● Після кожного використання очистіть виріб м'якою сухою тканиною. Залишкові ризики 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Навіть якщо пристрій експлуатується за правилами, зберігаються деякі залишкові ризики. Під час використання пристрою можуть виникати такі ризики: Вібрація може спричинити травми. Слід використовувати належний інструмент для кожного виду робіт, використовувати відповідні ручки й обмежувати час

впливу вібрації. Шум може спричинити пошкодження органів слуху. Слід використовувати засоби для захисту органів слуху й обмежувати тривалість впливу шуму. Порізи в разі контакту з відкритими зубами ланцюгового полотна. Порізи внаслідок непередбачуваних, раптових рухів або відскоку

Порізи й ризик потрапляння під шкіру частинок, що летять із ланцюгового

Травми, спричинені викинутими предметами (стружкою, тріскою). Вдихання пилу й частинок. Контакт шкіри з мастилом або маслом. Зменшення ризику

● Тривале використання пристрою може призвести до порушення кровопостачання в руках, спричинене вібрацією. Загальноприйняте значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів: Індивідуальна схильність до поганого кровопостачання (

холодні пальці, поколювання у пальцях). Низька температура навколишнього середовища. Для захисту рук слід надягати теплі

кровопостачання через міцну хватку. Безперервна робота більш шкідлива за роботу з

У разі регулярного використання пристрою протягом тривалого часу та повторюванняУкраїнська 399 симптомів (поколювання у пальцях, холодні пальці) слід завернутися до лікаря. Використання за призначенням

Використання не за призначенням Небезпека для життя внаслідок порізів Використовувати пристрій лише за призначенням. Пилка призначена тільки для використання у приватних цілях. Пристрій призначений для використання лише

З міркувань безпеки пристрій завжди повинен надійно утримуватися обома руками. Пристрій призначений для обрізання і спилювання невеликих гілок і гілочок високо на дереві. Користувач міцно стоїть на землі. Будь-яке інше використання, наприклад з забиранням на дерево, для спилювання в безпосередній близькості з оператором або для зрізання рослинності на рівні землі, неприпустиме. За ризики, що виникають через неприпустиме використання, несе відповідальність користувач. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим

Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Символи на пристрої Захисний одяг

Небезпека отримання порізу! Під час роботи з пристроєм використовувати відповідний захисний одяг. Дотримуватись місцевих правил техніки

Захист голови Під час роботи з пристроєм користуйтеся відповідною захисною каскою, що відповідає стандарту EN 397 або має маркування CE. Під час роботи з пристроєм користуйтеся засобом захисту органів слуху, що відповідає стандарту EN 352-1 або має маркування CE. Для захисту від тріски, що летить, користуйтеся придатними захисними окулярами, що відповідають стандарту EN 166 або мають маркування CE. Або скористайтеся лицевим щитком, що відповідає стандарту EN 1731 і має маркування CE. У спеціалізованих магазинах можна знайти захисні каски із вбудованими засобами захисту органів слуху й щитками для захисту очей. Захисні рукавиці Під час роботи з пристроєм надягніть захисні рукавиці з захистом від порізів, що відповідають стандарту EN 381-7 і мають маркування CE. Загальний знак попередження Перед уведенням в експлуатацію ознайомитись з інструкцією з експлуатації та усіма вказівками з техніки безпеки. Під час роботи з пристроєм використовуйте нековзні міцні захисні

Під час роботи з пристроєм користуйтеся нековзним захисним

Під час роботи з пристроєм користуватися придатними засобами для захисту очей та органів слуху. Захищати пристрій від впливу дощу та

Небезпека ураження електричним струмом. Працюючи з пристроєм, дотримуйтесь мінімальної відстані 10 м від повітряних ліній електропередач. Небезпека внаслідок розлітання предметів. Не дозволяйте будь-яким стороннім особам (зокрема дітям) і домашнім тваринам наближатися до робочої зони ближче ніж на 15 м. Потягнути: Швидкодіючий затвор Напрямок ходу ланцюга 10m400 Українська Захисне взуття Для роботи з пристроєм надягайте нековзне захисну взуття, що відповідає стандарту EN 20345 і має маркування CE. Опис пристрою У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку). Рисунки див. на сторінках з рисунками Малюнок A 1 Ланцюг 2 Напрямна 3 Упор 4 Болт напрямної 5 Кришка 6 Гвинт для регулювання натягу ланцюга 7 Кришка мастильного бака ланцюга 8 Верхня частина штанги 9 Поворотна манжета 10 Подовжувальна трубка 11 Вушко для ременя 12 Нижня частина штанги 13 Рукоятка 14 Кнопка розблокування акумуляторного блока 15 Заводська табличка 16 Вимикач пристрою 17 Кнопка розблокування перемикача пристрою 18 Ремінь 19 Торцевий шестигранний ключ для регулювання натягу ланцюга 20 Кожух ланцюга 21 Мастило для ланцюга 22 *Акумуляторний блок Battery Power 18V 23 * Пристрій швидкого заряджання Battery Power 18V

Акумуляторний блок Пристрій дозволено експлуатувати з акумуляторним блоком 18 V Kärcher Battery Power. Введення в експлуатацію Встановлення штанги Якщо потрібно, пристрій можна продовжити за допомогою подовжувальної трубки.

1. З'єднайте нижню частину штанги і

подовжувальну трубку. Малюнок B

2. З'єднайте верхню частину штанги і

подовжувальну трубку. Навішування ременя Ремінь допомагає контрольовано опускати пристрій після зрізання і утримувати вагу пристрою під час використання. Малюнок C

1. Зачепіть гачки ременя за вушка на ручці і штанзі.

Одягніть ремінь на одне плече. Перевірте, щоб ремінь можна було швидко відстебнути в разі

Заповнення мастильного бака ланцюга

1. За необхідності очистіть ділянку навколо

заливного отвору від тирси і бруду.

2. Зніміть кришку мастильного бака ланцюга.

3. Залийте мастило для ланцюга в бак. Перевірте

рівень мастила для ланцюга по оглядовому віконцю і переконайтеся, що масляний бак ланцюга заповнений не вище нижнього краю заливного отвору. Малюнок E

4. За необхідності витріть пролите мастило для

ланцюга за допомогою ганчірки.

5. Закрийте масляний бак ланцюга кришкою.

Перевірка натягу ланцюга

Під час будь-яких робіт із ланцюгом надягайте захисні рукавиці.

1. Зніміть кожух ланцюга.

2. Обережно тягніть за ланцюг.

Малюнок G Відстань між напрямною та ланцюгом має становити 3-4 мм.

3. За необхідності відрегулювати натяг ланцюга

(див. главу Регулювання натягу ланцюга). Монтаж акумуляторного блока

1. Установити акумуляторний блок у відсік на

пристрої і засунути до клацання. Малюнок H Експлуатація Основні операції

1. Перевірте дерево й гілки на наявність

пошкоджень, наприклад гнилі. Щодо пошкоджених або гнилих гілок, зверніться за порадою до професійного арбориста.

2. Зніміть кожух ланцюга.

3. Тримайте пристрій обома руками.

1. Натиснути кнопку розблокування вимикача

2. Натиснути вимикач пристрою.

Пристрій запускається.

3. Відпустити вимикач пристрою.

Пристрій зупиниться. Методи виконання роботи Порядок дій під час спилювання:Українська 401 Покладіть напрямну на гілку, яку потрібно спиляти, і посуньте пристрій вперед, щоб упор торкнувся гілки. Малюнок J Пристрій стабілізується під час спилювання, і розпил виходить чистіше. По можливості дотримуватися відстані прибл. 15 см між стовбуром дерева і розпилом. Невеликі гілки, тонкі і легкі, спилюють одним рухом нижньою частиною напрямної. Більш важкі гілки більшого діаметра під час спилювання можуть зламатися або розколотися. Тому спилювати їх в кілька етапів: a Зробіть розпил в нижній частині гілки верхньою частиною напрямної. Цей розпил повинен становити приблизно третину діаметра гілки. Малюнок K b Зробіть розпил у верхній частині гілки. c Якщо необхідний інший розпил, ніколи не продовжуйте його в розпочатому розпилі, а починайте новий. Під час спилювання гілок слід дотримуватися такого: Не піднімайте штангу більше ніж на 60° від горизонталі. Не застосовуйте великих зусиль до напрямної. Не стійте під гілкою, що спилюється. Переконайтеся, що падаюча гілка не наражає на небезпеку користувача або спостерігача і не зможе пошкодити будь-які предмети. Під час спилювання дотримуйтесь безпечної відстані, яка має вдвічі перевищувати довжину гілки. Якщо це неможливо, доручіть виконання робіт фахівцю. Демонтаж акумуляторного блока

Під час тривалих перерв у роботі вийміть акумуляторну батарею з пристрою і захистить її від несанкціонованого використання.

1. Натиснути кнопку розблокування

акумуляторного блоку, щоб розблокувати акумуляторний блок. Малюнок L

2. Вийняти акумуляторний блок з пристрою.

1. Вийняти акумуляторний блок з пристрою (див.

главу Демонтаж акумуляторного блока).

2. Очистити пристрій (див. главу Очищення

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу

Неконтрольований запуск

Перед транспортуванням вийміть акумулятор з

Транспортуйте пристрій тільки з установленим захисним кожухом. Під час перевезення транспортними засобами пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.

Перед кожним зберіганням пристрій слід очищати (див. главу Очищення пристрою).

Недотримання ваги Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою.

Неконтрольований запуск

Перед зберіганням вийміть акумулятор з

Зберігайте ланцюгову пилу тільки із встановленим захисним кожухом.

2. Розберіть штангу на окремі частини.

3. Для зберігання пристрою протягом більше

одного місяця змастіть ланцюг, щоб запобігти

4. Зберігати пристрій у сухому й добре

вентильованому місці. Не піддавати пристрій впливу корозійних речовин, наприклад садових хімікатів і протиобліднювальної солі. Зберігати пристрій лише в приміщенні. Догляд і технічне обслуговування

Неконтрольований запуск

Перед проведенням будь-яких робіт вийміть акумулятор із пристрою.

Під час будь-яких робіт із ланцюгом надягайте захисні рукавиці. Очищення пристрою

1. Зніміть акумуляторний блок (див. главу

Демонтаж акумуляторного блока).

2. Очистіть ланцюг від залишків рослин і бруду за

допомогою щітки. Малюнок M

3. Очистіть корпус і ручки м'якою сухою ганчіркою.

Роботи з технічного обслуговування Перед кожним використанням Перед кожним використанням необхідно виконати

Перевірити рівень мастила в ланцюзі, за необхідності долити мастило (див. главу Заповнення мастильного бака ланцюга). Перевірити натяг ланцюга (див. главу Перевірка натягу ланцюга). Перевірити достатню загостреність ланцюга, за необхідності перевернути напрямну або замінити ланцюг (див. главу Заміна ланцюга). Перевірити пристрій на предмет пошкоджень. Перевірити всі болти, гайки і гвинти на міцність

Регулювання натягу ланцюга

1. Зніміть акумуляторний блок (див. главу

Демонтаж акумуляторного блока).

2. Відпустіть болт напрямної.

Малюнок N402 Українська

3. Відрегулюйте натяг ланцюга за допомогою

4. Перевірте натяг ланцюга.

Малюнок G Відстань між напрямною та ланцюгом має становити 3-4 мм.

5. Затягніть болт напрямної.

1. Зніміть акумуляторний блок (див. главу

Демонтаж акумуляторного блока).

2. Зніміть гайку напрямної.

3. Зняти кожух і напрямну.

4. Правильно утилізуйте старий ланцюг.

5. Натягніть новий ланцюг на напрямну.

6. Встановити напрямну. Зверніть увагу на

напрямок ходу ланцюга. Малюнок S

7. Установіть кожух, злегка затягнувши гайку

8. Відрегулюйте натяг ланцюга (див. главу

Регулювання натягу ланцюга). Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби. Під час збільшення строку служби ємність акумуляторного блока знижуватиметься навіть за доброго обслуговування, внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи більше не забезпечуватиметься. Це не є дефектом.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін. Помилка Причина Усунення Пристрій не запускається Акумуляторний блок розряджений. Зарядити акумуляторний блок. Акумуляторний блок несправний. Замінити акумуляторний блок. Акумуляторний блок встановлено неправильно. Встановити акумуляторний блок у гніздо до фіксації. Пристрій зупиняється під час роботи Ланцюг заблокований рослинами, що спилюються. Видалити їх. Акумулятор перегрітий Зупинити роботу і зачекати, доки температура акумулятора не знизиться до нормального значення. Двигун перегрітий Зупинити роботу і дати двигуну

Робочі характеристики пристрою Робоча напруга V 18 Число обертів холостого ходу m/s 5,5 Об'єм бака ланцюгового масла ml 50 Діаметр рослинності, що зрізується (макс.) mm 180 Робочий радіус дії (макс.) m 3 Розраховані значення згідно з EN ISO 11680-1 Рівень звукового тиску L

dB(A) 3 Рівень звукової потужності L

dB(A) 3 Величина вібрацій на руці/кисті від передньої ручки m/s

1,3 Величина вібрацій на руці/кисті від задньої ручки m/s

1,5 Розміри та вага Довжина x ширина x висота mm 2920 x 188 x 94 Довжина шини mm 200 Крок ланцюга in 3/8 Вага (без акумуляторного

kg 3,8Қазақша 403 Декларація про відповідність стандартам ЄС Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Акумуляторна пилка з подовженням Тип: 1.444-010.0 Відповідні директиви ЄС 2014/30/ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2011/65/ЄС Застосовувані гармонізовані стандарти EN 50581: 2012 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 12100:2010 Уповноважений орган, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D – 90431 Nürnberg, Germany (Німеччина), здійснив випробування ЄС типового зразка, номер сертифіката: BM 50451225

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 м. Вінненден, 01.09.2018